← Back to other subtitles

Durarara!! / Dyurarara!! [kotakota]

[kotakota] Durarara!! - 24.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [kotakota] Durarara!! - 24.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 140
Last Style Storage: DRRR!!

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Title1,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Title2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Title3,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Title4,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Default-no margin,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Default-normal bottom margin no l-r margins,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Title - upper corner,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: SignA,Calibri,24,&H00F7F9F9,&H000000FF,&H0000060D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,10,0
Style: SignB,Calibri,24,&H00F7F9F9,&H000000FF,&H00010516,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,10,0
Style: SignC,Calibri,24,&H00202020,&H000000FF,&H00FBFBFB,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,10,10,10,0
Style: SignD,Calibri,24,&H00202020,&H000000FF,&H00FBFBFB,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,10,10,10,0
Style: white,Comic Sans MS,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: title,Durarara!! logo,65,&H00000000,&H000000FF,&H003E3E46,&H00000000,0,0,0,0,110,120,1,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.62,0:00:06.91,title,,0000,0000,0000,,{\fad(4500,550)\pos(458,142)}Duqawbec!
Dialogue: 0,0:01:00.74,0:01:02.54,white,,0000,0000,0000,,Тех отморозков и этого...
Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:04.53,white,,0000,0000,0000,,Киду Масаоми, который приказал им. Я убью их!
Dialogue: 0,0:01:04.56,0:01:06.50,white,,0000,0000,0000,,Твои глаза такие же, как у людей готовых умереть.
Dialogue: 0,0:01:06.50,0:01:07.71,white,,0000,0000,0000,,Тот Хорада?
Dialogue: 0,0:01:07.72,0:01:08.68,white,,0000,0000,0000,,Который ещё Хорада?
Dialogue: 0,0:01:08.71,0:01:12.12,white,,0000,0000,0000,,Я хотела рассказать вам, как он мыслит.
Dialogue: 0,0:01:12.12,0:01:14.26,white,,0000,0000,0000,,Но и готовым убить.
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:16.40,white,,0000,0000,0000,,И я не позволю никому остановить меня!
Dialogue: 0,0:01:16.40,0:01:17.97,white,,0000,0000,0000,,Готов ли ты к любым ужасным последствиям,
Dialogue: 0,0:01:17.97,0:01:19.74,white,,0000,0000,0000,,если такие произойдут?
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:21.43,white,,0000,0000,0000,,Кида-кун!
Dialogue: 0,0:01:21.67,0:01:22.47,white,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:01:55.46,0:01:56.42,white,,0000,0000,0000,,Масаоми!
Dialogue: 0,0:01:57.32,0:01:58.68,white,,0000,0000,0000,,Микадо...
Dialogue: 0,0:01:59.11,0:02:01.89,white,,0000,0000,0000,,Рюгаминэ-кун, почему?
Dialogue: 0,0:02:02.65,0:02:05.99,white,,0000,0000,0000,,Ты была права. {Это гораздо ужасней}Всё гораздо хуже, чем я себе представлял!
Dialogue: 0,0:02:06.91,0:02:08.87,white,,0000,0000,0000,,{Selfless Devotion}{Подвижничество}Беззаветная преданность
Dialogue: 0,0:02:09.42,0:02:11.89,white,,0000,0000,0000,,Эй ты там, чёрный байкер.
Dialogue: 0,0:02:11.89,0:02:14.70,white,,0000,0000,0000,,{Все, на них!}Все, сотрите их!
Dialogue: 0,0:02:26.97,0:02:28.02,white,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:02:28.02,0:02:29.04,white,,0000,0000,0000,,Предать его!
Dialogue: 0,0:02:35.51,0:02:38.76,white,,0000,0000,0000,,Эй, какого черта тут происходит?
Dialogue: 0,0:02:58.80,0:02:59.97,white,,0000,0000,0000,,Йоу!
Dialogue: 0,0:02:59.97,0:03:03.24,white,,0000,0000,0000,,Кк-к-ка-ка-ка-Кад...
Dialogue: 0,0:03:03.24,0:03:04.99,white,,0000,0000,0000,,Пп-поче-му, ты...
Dialogue: 0,0:03:05.47,0:03:08.50,white,,0000,0000,0000,,Так этого достаточно, чтобы надуть тебя?
Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:12.33,white,,0000,0000,0000,,Я полагаю, брать всех подряд было плохой идей.
Dialogue: 0,0:03:12.33,0:03:14.92,white,,0000,0000,0000,,Кадота-сан, что происходит...
Dialogue: 0,0:03:14.92,0:03:18.71,white,,0000,0000,0000,,Тогуса напомнил мне.
Dialogue: 0,0:03:18.71,0:03:23.29,white,,0000,0000,0000,,Когда Изуми был арестован, парню по имени Хорада
Dialogue: 0,0:03:23.29,0:03:25.55,white,,0000,0000,0000,,удалось избежать наказания.
Dialogue: 0,0:03:25.55,0:03:32.43,white,,0000,0000,0000,,Так что я собрал 30 или около того моих лучших друзей, и мы притворились "желтыми".
Dialogue: 0,0:03:32.43,0:03:35.84,white,,0000,0000,0000,,Юмасаки и Карисава слишком сильно выделялись, так что я решил не брать их.
Dialogue: 0,0:03:35.84,0:03:38.25,white,,0000,0000,0000,,{Aren't we gonna get to do anything?}Мы не будем ничего делать?
Dialogue: 0,0:03:38.25,0:03:40.78,white,,0000,0000,0000,,{Sometimes standing out too much is bad.}Иногда слишком сильно выделятся - плохо.
Dialogue: 0,0:03:42.07,0:03:45.20,white,,0000,0000,0000,,Я даже не хотел тебя помнить.
Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:48.04,white,,0000,0000,0000,,{It makes me sick}{Мне от этого плохо.}Мне сразу становится тошно.
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:50.95,white,,0000,0000,0000,,Ты один из тех, кто сломал её ноги?
Dialogue: 0,0:03:50.95,0:03:54.16,white,,0000,0000,0000,,Хм... это...
Dialogue: 0,0:03:54.16,0:03:56.50,white,,0000,0000,0000,,Ты из тех, кто заставил её плакать?
Dialogue: 0,0:03:57.06,0:03:59.37,white,,0000,0000,0000,,Черт возьми. М-Моя пушка...
Dialogue: 0,0:03:59.37,0:04:00.63,white,,0000,0000,0000,,Где моя чертова пушка?
Dialogue: 0,0:04:01.18,0:04:02.13,white,,0000,0000,0000,,Это был ты?
Dialogue: 0,0:04:06.80,0:04:10.89,white,,0000,0000,0000,,Я {собираюсь проломить}проломлю тебе башку тем ломиком.
Dialogue: 0,0:04:12.31,0:04:16.12,white,,0000,0000,0000,,Но Анри и Микадо, не такие как мы.
Dialogue: 0,0:04:16.12,0:04:19.50,white,,0000,0000,0000,,Им не стоит видеть твое тело.
Dialogue: 0,0:04:19.50,0:04:21.37,white,,0000,0000,0000,,Вот и всё...
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:25.16,white,,0000,0000,0000,,Масаоми!
Dialogue: 0,0:04:25.91,0:04:27.52,white,,0000,0000,0000,,Масаоми! Масаоми!
Dialogue: 0,0:04:27.52,0:04:28.70,white,,0000,0000,0000,,Очнись!
Dialogue: 0,0:04:28.26,0:04:29.51,white,,0000,0000,0000,,Кида-кун!
Dialogue: 0,0:04:32.53,0:04:36.82,white,,0000,0000,0000,,Сэлти-сан рассказала мне всё о тебе и о Сонохаре-сан.
Dialogue: 0,0:04:36.82,0:04:40.27,white,,0000,0000,0000,,Прости... Я ничего не знал...
Dialogue: 0,0:04:40.27,0:04:42.45,white,,0000,0000,0000,,Рюгаминэ-кун, я...
Dialogue: 0,0:04:42.45,0:04:43.85,white,,0000,0000,0000,,Тебе не нужно ничего говорить.
Dialogue: 0,0:04:43.85,0:04:46.23,white,,0000,0000,0000,,Кажется, я понимаю, что происходит,
Dialogue: 0,0:04:46.23,0:04:48.33,white,,0000,0000,0000,,поэтому не заставляй{вынуждай} себя...
Dialogue: 0,0:04:49.39,0:04:53.87,white,,0000,0000,0000,,{If only I'd told you what I was\Nsuffering and worrying over,}Если бы только я сказал, что волновало меня всё это время,
Dialogue: 0,0:04:53.87,0:04:56.54,white,,0000,0000,0000,,этого никогда бы не случилось.
Dialogue: 0,0:04:57.98,0:05:03.82,white,,0000,0000,0000,,Я почувствовал, как вы отдаляетесь от меня, и я испугался.
Dialogue: 0,0:05:04.37,0:05:05.39,white,,0000,0000,0000,,Масаоми.
Dialogue: 0,0:05:05.39,0:05:07.36,white,,0000,0000,0000,,Это моя вина!
Dialogue: 0,0:05:07.36,0:05:11.69,white,,0000,0000,0000,,Я не говорила никому из вас, что произошло со мной.
Dialogue: 0,0:05:11.69,0:05:12.91,white,,0000,0000,0000,,Сонохара-сан.
Dialogue: 0,0:05:13.78,0:05:15.29,white,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:05:15.29,0:05:18.83,white,,0000,0000,0000,,Вы очень важны для меня.
Dialogue: 0,0:05:19.57,0:05:22.12,white,,0000,0000,0000,,Вы были со мной всё это время.
Dialogue: 0,0:05:26.58,0:05:29.13,white,,0000,0000,0000,,{You two are great together.}Вы отлично смотритесь вместе.
Dialogue: 0,0:05:29.13,0:05:30.50,white,,0000,0000,0000,,Масаоми...
Dialogue: 0,0:05:31.12,0:05:36.56,white,,0000,0000,0000,,Если отправите меня в больницу, могу я попросить об одолжении?
Dialogue: 0,0:05:36.56,0:05:37.26,white,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:37.26,0:05:40.51,white,,0000,0000,0000,,Я хочу в Райра Больницу.
Dialogue: 0,0:05:40.51,0:05:43.66,white,,0000,0000,0000,,Там есть девушка дожидающаяся меня...
Dialogue: 0,0:05:44.88,0:05:46.50,white,,0000,0000,0000,,М-Масаоми?
Dialogue: 0,0:05:46.50,0:05:48.76,white,,0000,0000,0000,,Масаоми! Масаоми!
Dialogue: 0,0:05:48.76,0:05:50.75,white,,0000,0000,0000,,Что за несчастье.
Dialogue: 0,0:05:50.75,0:05:51.62,white,,0000,0000,0000,,Кадота-сан.
Dialogue: 0,0:05:51.62,0:05:54.95,white,,0000,0000,0000,,Я говорил ему не убегать,
Dialogue: 0,0:05:54.95,0:05:56.43,white,,0000,0000,0000,,но это не то, что я имел в виду.
Dialogue: 0,0:05:56.43,0:05:58.37,white,,0000,0000,0000,,{He should hold back some.}Он не знает когда нужно остановиться.
Dialogue: 0,0:05:58.37,0:06:00.63,white,,0000,0000,0000,,Эти люди... неужели...
Dialogue: 0,0:06:01.30,0:06:04.47,white,,0000,0000,0000,,Да. Они все - Доллары.
Dialogue: 0,0:06:04.47,0:06:07.24,white,,0000,0000,0000,,Есть вещи, которые ты можешь делать, когда ты бесцветный.
Dialogue: 0,0:06:07.24,0:06:13.27,white,,0000,0000,0000,,Знаешь, даже если ты сказал им исчезнуть, они были невидимы сначала и так. Так что они не могут.
Dialogue: 0,0:06:14.33,0:06:16.27,white,,0000,0000,0000,,Эй! Хорада убегает!
Dialogue: 0,0:06:16.89,0:06:18.39,white,,0000,0000,0000,,Хорада-сан, сюда.
Dialogue: 0,0:06:18.39,0:06:20.65,white,,0000,0000,0000,,Этот ублюдок...
Dialogue: 0,0:06:21.16,0:06:22.72,white,,0000,0000,0000,,Я пойду за ним.
Dialogue: 0,0:06:22.72,0:06:24.40,white,,0000,0000,0000,,Отвезите Кида-куна в больницу.
Dialogue: 0,0:06:24.97,0:06:26.65,white,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:06:29.41,0:06:31.43,white,,0000,0000,0000,,Фургон ждет снаружи.
Dialogue: 0,0:06:31.43,0:06:32.57,white,,0000,0000,0000,,Тогуса, поможешь им.
Dialogue: 0,0:06:34.07,0:06:34.69,white,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:06:34.69,0:06:37.02,white,,0000,0000,0000,,Я должен немного прибраться тут.
Dialogue: 0,0:06:37.02,0:06:38.47,white,,0000,0000,0000,,Позаботьтесь о Киде.
Dialogue: 0,0:06:41.17,0:06:42.16,white,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:06:42.16,0:06:44.54,white,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:06:51.30,0:06:53.30,white,,0000,0000,0000,,Хорада-сан, Хига ещё не пришел!
Dialogue: 0,0:06:53.30,0:06:55.15,white,,0000,0000,0000,,Забудь о нём!
Dialogue: 0,0:06:57.08,0:06:58.87,white,,0000,0000,0000,,Оно з-з-здесь!
Dialogue: 0,0:06:58.87,0:07:00.49,white,,0000,0000,0000,,Чёрный байкер!
Dialogue: 0,0:07:00.49,0:07:01.84,white,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:07:06.40,0:07:08.86,white,,0000,0000,0000,,Хорада-сан, что нам теперь делать?
Dialogue: 0,0:07:08.86,0:07:13.87,white,,0000,0000,0000,,Нам нужно где-нибудь переждать, пока всё затихнет.
Dialogue: 0,0:07:13.87,0:07:18.50,white,,0000,0000,0000,,Всё будет отлично, как только Изуми выйдет из тюрьмы.
Dialogue: 0,0:07:28.78,0:07:30.61,white,,0000,0000,0000,,Хорада-сан, смотри! Впереди!
Dialogue: 0,0:07:30.61,0:07:31.56,white,,0000,0000,0000,,Впереди?
Dialogue: 0,0:07:34.58,0:07:36.46,white,,0000,0000,0000,,Э-эт-это он...
Dialogue: 0,0:07:36.46,0:07:39.46,white,,0000,0000,0000,,Сидзуо! Хэйвадзима Сидзуо!
Dialogue: 0,0:07:39.46,0:07:41.60,white,,0000,0000,0000,,Он жив?
Dialogue: 0,0:07:41.60,0:07:45.46,white,,0000,0000,0000,,Но что там делает дорожный знак?
Dialogue: 0,0:07:49.64,0:07:51.89,white,,0000,0000,0000,,Почему он жив...\NПоче-
Dialogue: 0,0:07:51.89,0:07:53.31,white,,0000,0000,0000,,Хорада-сан!
Dialogue: 0,0:08:15.44,0:08:18.42,white,,0000,0000,0000,,Не пытайтесь сбежать!
Dialogue: 0,0:08:30.20,0:08:32.98,white,,0000,0000,0000,,Хорада-сан, держи себя в руках!
Dialogue: 0,0:08:34.20,0:08:35.41,white,,0000,0000,0000,,Чёрный байк?
Dialogue: 0,0:08:46.71,0:08:51.44,white,,0000,0000,0000,,У тебя хватило мужества, промчатся напротив полицейского байка, прежде чем он включил мигалки.
Dialogue: 0,0:08:52.85,0:08:55.43,white,,0000,0000,0000,,Не шути с дорожными полицейскими{ГАИ}, парень!
Dialogue: 0,0:09:03.06,0:09:05.89,white,,0000,0000,0000,,Хорада и его банда были арестованы.
Dialogue: 0,0:09:05.89,0:09:10.15,white,,0000,0000,0000,,Они решили поплакаться, мол, Хэйвадзима Сидзуо сделал это с их машиной,
Dialogue: 0,0:09:10.15,0:09:13.19,white,,0000,0000,0000,,но, похоже, полиция не поверила.
Dialogue: 0,0:09:21.33,0:09:21.99,white,,0000,0000,0000,,Береги себя.
Dialogue: 0,0:09:21.99,0:09:23.50,white,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:35.69,0:09:37.88,white,,0000,0000,0000,,А где Сонохара-сан?
Dialogue: 0,0:09:43.05,0:09:44.81,white,,0000,0000,0000,,Ага, это оно.
Dialogue: 0,0:09:44.81,0:09:47.02,white,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:47.02,0:09:49.85,white,,0000,0000,0000,,Теперь я могу получить награду за Авакусу-Кая.
Dialogue: 0,0:09:49.85,0:09:51.16,white,,0000,0000,0000,,Круто.
Dialogue: 0,0:09:51.16,0:09:53.55,white,,0000,0000,0000,,Не могу достать пули, так что.
Dialogue: 0,0:09:53.55,0:09:55.36,white,,0000,0000,0000,,Аа, ничего-ничего.
Dialogue: 0,0:09:56.16,0:09:57.22,white,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:09:57.22,0:10:00.45,white,,0000,0000,0000,,Будет и так хорошо, если он сможет убить Сидзу-тяна. {тоже.}
Dialogue: 0,0:10:00.94,0:10:05.65,white,,0000,0000,0000,,Так вы использовали меня, чтобы передавать информацию от Сидзуо к Хораде?
Dialogue: 0,0:10:05.65,0:10:09.91,white,,0000,0000,0000,,Он мог бы умереть, если был бы ранен в голову или в сердце.
Dialogue: 0,0:10:09.91,0:10:12.01,white,,0000,0000,0000,,Такой позор...
Dialogue: 0,0:10:12.01,0:10:14.21,white,,0000,0000,0000,,Вот так вот, Мама.
Dialogue: 0,0:10:20.64,0:10:22.58,white,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:22.58,0:10:25.22,white,,0000,0000,0000,,Возвращайся домой и живи своей жизнью.
Dialogue: 0,0:10:34.86,0:10:38.41,white,,0000,0000,0000,,Ты ведь Орихара Изая-сан?
Dialogue: 0,0:10:38.41,0:10:40.71,white,,0000,0000,0000,,Сонохара Анри-чан?
Dialogue: 0,0:10:40.71,0:10:44.34,white,,0000,0000,0000,,Или мне лучше звать тебя Сайка?
Dialogue: 0,0:10:44.34,0:10:45.99,white,,0000,0000,0000,,Чего ты хочешь в такой поздний час?
Dialogue: 0,0:10:48.17,0:10:51.57,white,,0000,0000,0000,,Я порежу тебя!
Dialogue: 0,0:10:52.70,0:10:54.00,white,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.28,white,,0000,0000,0000,,Почему ты делаешь это?
Dialogue: 0,0:10:57.24,0:10:59.71,white,,0000,0000,0000,,Я ничего не делал.
Dialogue: 0,0:10:59.71,0:11:04.72,white,,0000,0000,0000,,Дай-ка подумать... Был бы у меня предлог,
Dialogue: 0,0:11:04.72,0:11:07.90,white,,0000,0000,0000,,Я бы сказал, что люблю людей!
Dialogue: 0,0:11:07.90,0:11:12.48,white,,0000,0000,0000,,{So perhaps I love to see them in\Nall kinds of different ways.}Наверно я люблю наблюдать за их реакцией.
Dialogue: 0,0:11:13.12,0:11:14.84,white,,0000,0000,0000,,А теперь вопрос!
Dialogue: 0,0:11:14.84,0:11:18.19,white,,0000,0000,0000,,Правду ли я сказал или ложь?
Dialogue: 0,0:11:21.56,0:11:24.87,white,,0000,0000,0000,,Как только я смогу контролировать тебя, я пойму.
Dialogue: 0,0:11:24.87,0:11:27.32,white,,0000,0000,0000,,Кстати, как насчет тебя?
Dialogue: 0,0:11:27.32,0:11:30.77,white,,0000,0000,0000,,Если ты, правда, хочешь мирной повседневной жизни,
Dialogue: 0,0:11:30.77,0:11:34.42,white,,0000,0000,0000,,так используй, эту катану на каждом, кого ты знаешь.
Dialogue: 0,0:11:34.79,0:11:38.19,white,,0000,0000,0000,,Это... Это было бы неправильно!
Dialogue: 0,0:11:38.19,0:11:42.15,white,,0000,0000,0000,,Ну и ну. Так ты отказываешься прояснить всё с Микадо-куном и Масаоми-куном,
Dialogue: 0,0:11:42.15,0:11:50.18,white,,0000,0000,0000,,когда ты знаешь, что они похожи на тебя... Верный ли это ответ?
Dialogue: 0,0:11:51.87,0:11:54.95,white,,0000,0000,0000,,Ты убедила себя, что не можешь никого любить,
Dialogue: 0,0:11:54.95,0:11:58.27,white,,0000,0000,0000,,и используешь это в качестве предлога{оправдания}, чтобы успокоить себя.
Dialogue: 0,0:11:58.83,0:12:02.44,white,,0000,0000,0000,,Сайка, значит, будет любить людей вместо тебя?
Dialogue: 0,0:12:02.44,0:12:03.62,white,,0000,0000,0000,,Как глупо...
Dialogue: 0,0:12:03.62,0:12:04.66,white,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, замолчи!
Dialogue: 0,0:12:12.92,0:12:17.12,white,,0000,0000,0000,,Тебе не стоит недооценивать меня, ты ведь знаешь?
Dialogue: 0,0:12:17.12,0:12:21.91,white,,0000,0000,0000,,Есть причина, из-за которой я готов встретиться один на один с Сидзу-тяном.
Dialogue: 0,0:12:21.91,0:12:23.01,white,,0000,0000,0000,,И если у тебя всё,
Dialogue: 0,0:12:23.01,0:12:26.80,white,,0000,0000,0000,,тебе не стоило отдавать мне это.
Dialogue: 0,0:12:28.83,0:12:31.30,white,,0000,0000,0000,,Не бойся. Я не буду в тебя стрелять.
Dialogue: 0,0:12:31.83,0:12:34.56,white,,0000,0000,0000,,Кто же это будет?
Dialogue: 0,0:12:34.56,0:12:36.69,white,,0000,0000,0000,,Эта парочка уже здесь?
Dialogue: 0,0:12:37.80,0:12:41.44,white,,0000,0000,0000,,Тебе ведь все равно? Ты же не можешь любить.
Dialogue: 0,0:12:41.44,0:12:46.51,white,,0000,0000,0000,,Я давно знал, что Хига-кун был одной из жертв Потрошителя.
Dialogue: 0,0:12:46.51,0:12:50.83,white,,0000,0000,0000,,Как ты думаешь, зачем я попросил его принести мне пистолет?
Dialogue: 0,0:12:50.83,0:12:52.27,white,,0000,0000,0000,,Дело в тебе.
Dialogue: 0,0:12:52.27,0:12:55.08,white,,0000,0000,0000,,Я хотел объявить тебе войну.
Dialogue: 0,0:12:55.59,0:12:58.44,white,,0000,0000,0000,,Я очень люблю людей.
Dialogue: 0,0:12:58.44,0:13:01.65,white,,0000,0000,0000,,И не отдам их тупой катане!
Dialogue: 0,0:13:01.65,0:13:03.25,white,,0000,0000,0000,,Люди...
Dialogue: 0,0:13:03.73,0:13:05.38,white,,0000,0000,0000,,в конце концов, они мои.
Dialogue: 0,0:13:06.84,0:13:11.04,white,,0000,0000,0000,,Ах да! Но мне не нужен Сидзу-тян, так что можешь забрать его себе.
Dialogue: 0,0:13:11.04,0:13:15.22,white,,0000,0000,0000,,Порежь его на куски, так сильно, как только сможешь.
Dialogue: 0,0:13:15.22,0:13:16.68,white,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:13:16.68,0:13:18.36,white,,0000,0000,0000,,Счастлива!
Dialogue: 0,0:13:28.14,0:13:29.93,white,,0000,0000,0000,,Опаздываешь.
Dialogue: 0,0:13:30.57,0:13:31.87,white,,0000,0000,0000,,Что это с твоим лицом?
Dialogue: 0,0:13:31.95,0:13:33.05,white,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:13:34.89,0:13:37.04,white,,0000,0000,0000,,{I got hit with a hard punch.}Крепкий удар.
Dialogue: 0,0:13:38.84,0:13:39.54,white,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:42.46,0:13:43.74,white,,0000,0000,0000,,Саймон?
Dialogue: 0,0:13:54.58,0:13:57.39,SignA,,0000,0000,0000,,Эй, слушай сюда. Даже смешно,
Dialogue: 0,0:13:57.39,0:13:58.88,SignA,,0000,0000,0000,,какой же ты трус.
Dialogue: 0,0:14:00.84,0:14:04.82,SignA,,0000,0000,0000,,Я тоже думаю, что трус. Но знаешь, Саймон.{Пожалуй соглашусь с этим, Саймон.}
Dialogue: 0,0:14:05.09,0:14:07.82,SignA,,0000,0000,0000,,{Но мне нравится эта часть меня.}Я люблю, эту свою трусость.
Dialogue: 0,0:14:08.01,0:14:10.89,SignA,,0000,0000,0000,,Девушка Масаоми знаешь? Мне звонила.
Dialogue: 0,0:14:10.89,0:14:14.95,SignA,,0000,0000,0000,,И про тебе и обо всём что происходит
Dialogue: 0,0:14:14.95,0:14:16.66,SignA,,0000,0000,0000,,Всё мне рассказала.
Dialogue: 0,0:14:17.10,0:14:17.81,SignA,,0000,0000,0000,,Саки?
Dialogue: 0,0:14:18.31,0:14:19.52,SignA,,0000,0000,0000,,Зачем же она...
Dialogue: 0,0:14:19.77,0:14:22.98,SignA,,0000,0000,0000,,Она по уши втрескалась в Масаоми.
Dialogue: 0,0:14:23.15,0:14:25.26,SignA,,0000,0000,0000,,Тебя, похоже, кинули.
Dialogue: 0,0:14:25.49,0:14:29.32,SignA,,0000,0000,0000,,Ах вот оно что... Саки... она...
Dialogue: 0,0:14:29.78,0:14:30.82,SignA,,0000,0000,0000,,Ты, Изая...
Dialogue: 0,0:14:31.20,0:14:34.04,SignA,,0000,0000,0000,,Ты не шарься особо по городу
Dialogue: 0,0:14:35.16,0:14:39.37,SignB,,0000,0000,0000,,Саймон, я это... На самом люле{omg}, люблю людей.
Dialogue: 0,0:14:39.54,0:14:40.63,SignB,,0000,0000,0000,,Это не повод
Dialogue: 0,0:14:40.71,0:14:45.63,SignB,,0000,0000,0000,,Ты ведь просто не хочешь проигрывать Сидзуо, так?
Dialogue: 0,0:14:46.05,0:14:48.51,SignB,,0000,0000,0000,,У него ведь просто комплекс.
Dialogue: 0,0:14:49.84,0:14:55.56,SignA,,0000,0000,0000,,Стоит о чём-то подумать, как уже, все, знают
Dialogue: 0,0:14:55.89,0:14:57.35,SignA,,0000,0000,0000,,Саймон - ты...
Dialogue: 0,0:14:57.98,0:15:02.92,white,,0000,0000,0000,,...совершенно другой, когда говоришь по-русски.
Dialogue: 0,0:15:03.85,0:15:06.33,white,,0000,0000,0000,,Послушай... Могу я задать тебе один вопрос?
Dialogue: 0,0:15:06.33,0:15:07.42,white,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:15:07.42,0:15:10.93,white,,0000,0000,0000,,Это ты сказала Хораде о Микадо-куне?
Dialogue: 0,0:15:12.06,0:15:13.56,white,,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:15:13.56,0:15:14.96,white,,0000,0000,0000,,Как страшно...
Dialogue: 0,0:15:14.96,0:15:17.14,white,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё расстроена насчет того?
Dialogue: 0,0:15:17.14,0:15:21.06,white,,0000,0000,0000,,Вот блин... Некоторые люди так предсказуемы.
Dialogue: 0,0:15:21.06,0:15:24.94,white,,0000,0000,0000,,А некоторые, как Саймон и Сидзу-тян наоборот.
Dialogue: 0,0:15:25.45,0:15:29.72,white,,0000,0000,0000,,Вот почему я люблю, люблю, люблю людей!
Dialogue: 0,0:15:29.72,0:15:31.28,white,,0000,0000,0000,,Ах, это точно.
Dialogue: 0,0:15:31.28,0:15:35.42,white,,0000,0000,0000,,Вот почему я могу заниматься этой проклятой работой.
Dialogue: 0,0:15:35.42,0:15:38.24,white,,0000,0000,0000,,Весело до коликов.
Dialogue: 0,0:15:38.74,0:15:40.00,white,,0000,0000,0000,,Как я уже говорила до этого...
Dialogue: 0,0:15:41.37,0:15:43.37,white,,0000,0000,0000,,...человечество тебя не переносит.
Dialogue: 0,0:15:44.86,0:15:46.44,white,,0000,0000,0000,,Надо же...
Dialogue: 0,0:15:54.27,0:15:55.50,white,,0000,0000,0000,,Са-
Dialogue: 0,0:15:55.50,0:15:56.93,white,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:15:56.93,0:15:59.93,white,,0000,0000,0000,,Масаоми, в итоге, ты не пришел.
Dialogue: 0,0:16:00.93,0:16:05.49,white,,0000,0000,0000,,Ты потратил всё время, названивая Изае-сану.
Dialogue: 0,0:16:05.49,0:16:07.74,white,,0000,0000,0000,,Снова и снова...
Dialogue: 0,0:16:07.74,0:16:11.19,white,,0000,0000,0000,,Он засмеялся, когда показал мне историю звонков.
Dialogue: 0,0:16:12.17,0:16:14.66,white,,0000,0000,0000,,Но не волнуйся об этом.
Dialogue: 0,0:16:14.66,0:16:18.58,white,,0000,0000,0000,,Даже если бы ты пришел после этого, для меня бы не было большой разницы.
Dialogue: 0,0:16:19.01,0:16:20.05,white,,0000,0000,0000,,Прекрати...
Dialogue: 0,0:16:20.05,0:16:23.86,white,,0000,0000,0000,,Так что я думаю так даже лучше, что ты не пришел и не был ранен-
Dialogue: 0,0:16:23.86,0:16:24.58,white,,0000,0000,0000,,Я понимаю!
Dialogue: 0,0:16:27.55,0:16:28.50,white,,0000,0000,0000,,Я понимаю...
Dialogue: 0,0:16:30.32,0:16:32.42,white,,0000,0000,0000,,Я полное ничтожество...
Dialogue: 0,0:16:33.52,0:16:37.54,white,,0000,0000,0000,,Интересно, что она нашла во мне.
Dialogue: 0,0:16:37.54,0:16:40.30,white,,0000,0000,0000,,Достаточно откровенно.
Dialogue: 0,0:16:40.30,0:16:42.22,white,,0000,0000,0000,,Как давно ты здесь?
Dialogue: 0,0:16:42.22,0:16:43.31,white,,0000,0000,0000,,Недавно. {sa ki | saki}
Dialogue: 0,0:16:43.31,0:16:45.68,white,,0000,0000,0000,,Я узнала от Карисавы-сан и других.
Dialogue: 0,0:16:45.68,0:16:46.93,white,,0000,0000,0000,,Обо всём.
Dialogue: 0,0:16:46.93,0:16:48.32,white,,0000,0000,0000,,Дурачок.
Dialogue: 0,0:16:48.32,0:16:50.23,white,,0000,0000,0000,,Ты и, правда, дурачок.
Dialogue: 0,0:16:50.23,0:16:53.03,white,,0000,0000,0000,,Я всегда знал об этом.
Dialogue: 0,0:16:53.03,0:16:56.22,white,,0000,0000,0000,,Знаешь, я должна извиниться перед тобой.
Dialogue: 0,0:16:57.19,0:17:01.30,white,,0000,0000,0000,,Я дала им поймать себя.
Dialogue: 0,0:17:01.30,0:17:05.37,white,,0000,0000,0000,,Изая-сан сказал, что всё закончится.
Dialogue: 0,0:17:05.88,0:17:12.27,white,,0000,0000,0000,,Поэтому я... Я поехала туда сама, той ночью.
Dialogue: 0,0:17:13.10,0:17:16.61,white,,0000,0000,0000,,А затем он распространил информацию что-
Dialogue: 0,0:17:16.61,0:17:17.76,white,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:17:17.76,0:17:20.38,white,,0000,0000,0000,,Изая сказал тебе, так ведь?
Dialogue: 0,0:17:20.38,0:17:23.75,white,,0000,0000,0000,,Притворятся, что не можешь ходить, чтобы держать меня подальше{на расстоянии}.
Dialogue: 0,0:17:25.01,0:17:27.46,white,,0000,0000,0000,,Он захотел, чтобы я был его пешкой.
Dialogue: 0,0:17:28.01,0:17:29.30,white,,0000,0000,0000,,Масаоми.
Dialogue: 0,0:17:29.30,0:17:30.94,white,,0000,0000,0000,,Я ведь эспер, в конце концов.
Dialogue: 0,0:17:32.56,0:17:36.43,white,,0000,0000,0000,,Впервые, я его не послушалась!
Dialogue: 0,0:17:36.43,0:17:38.41,white,,0000,0000,0000,,Я думаю, что наконец-то могу сказать это.
Dialogue: 0,0:17:38.41,0:17:40.39,white,,0000,0000,0000,,Я не смог спасти тебя.
Dialogue: 0,0:17:40.39,0:17:41.16,white,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:17:42.29,0:17:45.91,white,,0000,0000,0000,,Но я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:17:45.91,0:17:47.61,white,,0000,0000,0000,,Поэтому, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:17:47.61,0:17:48.99,white,,0000,0000,0000,,Не покидай меня!
Dialogue: 0,0:17:53.42,0:17:54.52,white,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:55.08,0:17:57.21,white,,0000,0000,0000,,Ты и, правда, такой дурачок.
Dialogue: 0,0:17:57.21,0:17:58.62,white,,0000,0000,0000,,Ты, правда...
Dialogue: 0,0:17:58.62,0:18:00.05,white,,0000,0000,0000,,Я такой.
Dialogue: 0,0:18:00.05,0:18:02.06,white,,0000,0000,0000,,Позволь мне иметь хотя бы один недостаток. {ссылка на 18ю серию 12:08}
Dialogue: 0,0:18:03.40,0:18:06.93,white,,0000,0000,0000,,Если ты думаешь, что это недостаток, исправь его.
Dialogue: 0,0:18:06.93,0:18:10.19,white,,0000,0000,0000,,Давай, исправим это вместе...
Dialogue: 0,0:18:12.96,0:18:17.86,white,,0000,0000,0000,,{\fad(1,1200)}Несколькими днями позже, Масаоми и Микадзима Саки вместе исчезли.
Dialogue: 0,0:18:19.76,0:18:23.70,white,,0000,0000,0000,,Он отправил письмо в школу, сказав, что уходит, и затем исчез.
Dialogue: 0,0:18:26.38,0:18:30.00,white,,0000,0000,0000,,Повседневная жизнь нашей троицы изменилась.
Dialogue: 0,0:18:30.66,0:18:33.53,white,,0000,0000,0000,,Но город, такой же, как всегда.
Dialogue: 0,0:18:33.53,0:18:35.21,white,,0000,0000,0000,,Русский Суши!
Dialogue: 0,0:18:34.33,0:18:35.21,white,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:18:36.10,0:18:37.22,white,,0000,0000,0000,,Они...
Dialogue: 0,0:18:38.24,0:18:39.30,white,,0000,0000,0000,,И они...
Dialogue: 0,0:18:40.64,0:18:41.43,white,,0000,0000,0000,,И он...
Dialogue: 0,0:18:43.54,0:18:44.81,white,,0000,0000,0000,,И он...
Dialogue: 0,0:18:45.49,0:18:46.96,white,,0000,0000,0000,,Как спокойно.
Dialogue: 0,0:18:46.96,0:18:52.44,white,,0000,0000,0000,,{Да. Похоже ещё есть куча внутренних проблем среди оставшихся от Голубых квадратов.}Да. Похоже, у оставшихся от Голубых квадратов, возникли разногласия.
Dialogue: 0,0:18:52.44,0:18:55.36,white,,0000,0000,0000,,И Желтые шарфы успокоились.
Dialogue: 0,0:18:55.36,0:19:00.98,white,,0000,0000,0000,,Понятно. Так что нет никакой опасности для Микадо и Анри-чан.
Dialogue: 0,0:19:05.74,0:19:07.66,white,,0000,0000,0000,,Что ещё за сексуальный наряд такой?
Dialogue: 0,0:19:07.66,0:19:12.66,white,,0000,0000,0000,,Если ты решила соблазнить меня так, я приму душ и поменяю шезлонги...
Dialogue: 0,0:19:15.31,0:19:16.32,white,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:19:16.32,0:19:22.70,white,,0000,0000,0000,,Ничего... Обычно, ты бы ударила меня по ребрам или схватила моё лицо вот так.
Dialogue: 0,0:19:24.29,0:19:26.76,white,,0000,0000,0000,,По правде, я соблазняю тебя.
Dialogue: 0,0:19:28.89,0:19:30.31,white,,0000,0000,0000,,И они...
Dialogue: 0,0:19:31.06,0:19:35.31,white,,0000,0000,0000,,Вернутся ли наши старые деньки когда-нибудь?
Dialogue: 0,0:19:35.31,0:19:39.13,white,,0000,0000,0000,,Наверно я любила Кида-куна.
Dialogue: 0,0:19:40.02,0:19:42.24,white,,0000,0000,0000,,Вот почему мне так одиноко.
Dialogue: 0,0:19:42.80,0:19:44.95,white,,0000,0000,0000,,Но, я не знаю.
Dialogue: 0,0:19:44.95,0:19:49.88,white,,0000,0000,0000,,Мне и, правда, не понятны такие вещи...
Dialogue: 0,0:19:49.88,0:19:51.25,white,,0000,0000,0000,,Но есть одно, что я точно узнал.
Dialogue: 0,0:19:52.09,0:19:53.99,white,,0000,0000,0000,,Доллары - сам себе город.
Dialogue: 0,0:19:53.99,0:19:56.87,white,,0000,0000,0000,,Многие люди приходят и уходят,
Dialogue: 0,0:19:56.87,0:19:58.81,white,,0000,0000,0000,,и никогда в тех же цветах.
Dialogue: 0,0:19:58.81,0:20:00.91,white,,0000,0000,0000,,Всегда что-нибудь происходит.
Dialogue: 0,0:20:00.91,0:20:03.01,white,,0000,0000,0000,,Люди ненавидят друг друга,
Dialogue: 0,0:20:03.01,0:20:04.40,white,,0000,0000,0000,,любят друг друга,
Dialogue: 0,0:20:04.40,0:20:07.01,white,,0000,0000,0000,,становятся друзьями, и отдаляются друг от друга.
Dialogue: 0,0:20:10.83,0:20:14.29,SignC,,0000,0000,0000,,Кому: Всем
Dialogue: 0,0:20:10.83,0:20:14.29,SignD,,0000,0000,0000,,Доллары здесь. И останутся здесь.
Dialogue: 0,0:20:11.01,0:20:13.91,white,,0000,0000,0000,,Точно так же как город существует, пока есть люди,
Dialogue: 0,0:20:13.91,0:20:19.57,white,,0000,0000,0000,,так же и Доллары будут по-прежнему существовать.
Dialogue: 0,0:20:20.66,0:20:21.67,white,,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:20:21.67,0:20:22.79,white,,0000,0000,0000,,Добрый!
Dialogue: 0,0:20:22.79,0:20:23.61,white,,0000,0000,0000,,Добрый вечер!
Dialogue: 0,0:20:23.61,0:20:25.82,white,,0000,0000,0000,,О! Кто-то новенький.
Dialogue: 0,0:20:25.82,0:20:26.57,white,,0000,0000,0000,,Салют!
Dialogue: 0,0:20:26.57,0:20:28.33,white,,0000,0000,0000,,Рад познакомится, я - Бакьюра!
Dialogue: 0,0:20:28.33,0:20:30.83,white,,0000,0000,0000,,Канра-сан пригласил меня!
Dialogue: 0,0:20:30.83,0:20:34.79,white,,0000,0000,0000,,Я встретила его в инете. А ты?
Dialogue: 0,0:20:34.79,0:20:36.54,white,,0000,0000,0000,,Нет, я знаю его в реальной жизни.
Dialogue: 0,0:20:36.54,0:20:38.73,white,,0000,0000,0000,,Возможно он один, кого я знаю по работе.
Dialogue: 0,0:20:38.73,0:20:40.13,white,,0000,0000,0000,,По крайней мере, поверхностно.
Dialogue: 0,0:20:40.13,0:20:40.71,white,,0000,0000,0000,,Kyaa! {Пчих =__=}
Dialogue: 0,0:20:40.71,0:20:42.51,white,,0000,0000,0000,,Канра-сан ты не собираешься умирать?
Dialogue: 0,0:20:42.51,0:20:44.48,white,,0000,0000,0000,,Как жестоко!
Dialogue: 0,0:20:44.48,0:20:45.89,white,,0000,0000,0000,,Ужасно...
Dialogue: 0,0:20:45.89,0:20:46.76,white,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:20:46.76,0:20:48.60,white,,0000,0000,0000,,Канра-сан просто {такая задница}такой засранец,
Dialogue: 0,0:20:48.60,0:20:49.39,white,,0000,0000,0000,,как и я!
Dialogue: 0,0:20:51.77,0:20:52.43,white,,0000,0000,0000,,{\an8}Личное сообщение от Танака Таро-сан
Dialogue: 0,0:20:52.67,0:20:54.52,white,,0000,0000,0000,,Это, Бакьюра-сан.
Dialogue: 0,0:20:54.52,0:20:56.94,white,,0000,0000,0000,,Прости, если я ошибся.
Dialogue: 0,0:20:56.94,0:20:58.02,white,,0000,0000,0000,,Масаоми?
Dialogue: 0,0:20:58.02,0:20:59.27,white,,0000,0000,0000,,Это ведь ты, Масаоми?
Dialogue: 0,0:20:59.27,0:21:02.65,white,,0000,0000,0000,,Если ты напишешь... Если напишешь что-нибудь, я буду счастлив.
Dialogue: 0,0:21:04.57,0:21:09.91,white,,0000,0000,0000,,Мы знаем друг друга в лицо.\NРасскажи им, какой я отличный парень!
Dialogue: 0,0:21:09.91,0:21:11.54,white,,0000,0000,0000,,√3
Dialogue: 0,0:21:11.54,0:21:12.20,white,,0000,0000,0000,,Ээ?
Dialogue: 0,0:21:12.20,0:21:14.29,white,,0000,0000,0000,,Если бы нужно было дать тебе число,
Dialogue: 0,0:21:14.29,0:21:15.62,white,,0000,0000,0000,,это было бы √3.
Dialogue: 0,0:21:15.62,0:21:20.17,white,,0000,0000,0000,,Ты имеешь в виду, что я так прекрасен, и никакое действительное число не передаст этого?
Dialogue: 0,0:21:20.17,0:21:24.17,white,,0000,0000,0000,,Это значит: "Ещё слишком сложно для младшеклассников, ты не должен показывать им такое".
Dialogue: 0,0:21:25.72,0:21:26.97,white,,0000,0000,0000,,Аа, извините.
Dialogue: 0,0:21:26.97,0:21:29.51,white,,0000,0000,0000,,Я должен идти.
Dialogue: 0,0:21:29.51,0:21:30.39,white,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:21:30.39,0:21:31.87,white,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:21:30.72,0:21:32.14,white,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи!
Dialogue: 0,0:21:32.18,0:21:34.18,white,,0000,0000,0000,,Это, Бакьюра-сан.
Dialogue: 0,0:21:34.18,0:21:35.77,white,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, приходи ещё.
Dialogue: 0,0:21:35.77,0:21:37.40,white,,0000,0000,0000,,{You're welcome here!}Всегда рады!
Dialogue: 0,0:21:37.40,0:21:39.36,white,,0000,0000,0000,,Буду! Пока!
Dialogue: 0,0:21:39.40,0:21:40.11,white,,0000,0000,0000,,Спокойной!
Dialogue: 0,0:21:40.11,0:21:40.98,white,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи!
Dialogue: 0,0:21:41.00,0:21:41.42,white,,0000,0000,0000,,{\an8}<Бакьюра-сан покинул чат>
Dialogue: 0,0:21:43.13,0:21:44.82,white,,0000,0000,0000,,{A place to go home to...}Место, куда ты всегда можешь вернуться...
Dialogue: 0,0:21:44.82,0:21:46.68,white,,0000,0000,0000,,{A lost everyday...}Потерянная повседневность...
Dialogue: 0,0:21:46.68,0:21:50.32,white,,0000,0000,0000,,{They existed on the net.}Они существуют в сети.
Dialogue: 0,0:21:53.23,0:21:54.65,white,,0000,0000,0000,,Он вернется.
Dialogue: 0,0:21:55.41,0:21:57.39,white,,0000,0000,0000,,Масаоми обязательно вернется.
Dialogue: 0,0:21:57.39,0:22:00.38,white,,0000,0000,0000,,Когда он вернется, давай отругаем его как следует.
Dialogue: 0,0:22:00.38,0:22:02.30,white,,0000,0000,0000,,Давай смеяться и очень сильно злится на него!
Dialogue: 0,0:22:03.46,0:22:05.40,white,,0000,0000,0000,,Вместе,
Dialogue: 0,0:22:05.42,0:22:07.42,white,,0000,0000,0000,,вдвоем.
Dialogue: 0,0:22:08.66,0:22:11.10,white,,0000,0000,0000,,Оглядываясь назад, я не совсем всё понимаю.
Dialogue: 0,0:22:11.10,0:22:19.77,white,,0000,0000,0000,,{Anyway, it would change my life.\NBut in a way, nothing changed at all.}Во всяком случае, хоть это и изменило мою жизнь.\NНекоторые вещи, так и остались прежними.
Dialogue: 0,0:22:19.77,0:22:21.94,white,,0000,0000,0000,,Это было, в то же время, очень, очень странно,
Dialogue: 0,0:22:21.98,0:22:23.98,white,,0000,0000,0000,,но такое, может произойти с каждым.
Dialogue: 0,0:22:26.07,0:22:28.42,white,,0000,0000,0000,,Здесь, в Икэбукуро... {и не только =__=}
Dialogue: 0,0:22:31.20,0:22:36.20,white,,0000,0000,0000,,{\a6\fad(500,500)}Перевел для вас и себя: kotakota\NЛого: dobropooh
Dialogue: 0,0:23:58.12,0:24:00.45,white,,0000,0000,0000,,{\fad(300,1)}Все события и персонажи вымышленные, любые совпадения случайны.
Dialogue: 0,0:24:00.45,0:24:02.45,white,,0000,0000,0000,,