Darker Than Black: Ryusei no Gemini - Gaiden OVA [GMC]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 5583
Video File: [BSS]_Darker_Than_Black_-_The_Black_Contractor_-_Gaiden_-_02_[078D2003].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Sylfaen,20,&H008CC1C5,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.55,0:00:09.12,Default,,0000,0000,0150,,{\fad(1200,1200)\be1\blur3}Перевод - St. Ranger
Dialogue: 0,0:00:24.55,0:00:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Хэй...
Dialogue: 0,0:00:42.42,0:00:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Хэй...
Dialogue: 0,0:00:45.05,0:00:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Где ты?
Dialogue: 0,0:00:51.99,0:00:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:00:57.22,0:00:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:00:59.67,0:01:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Почему я?..
Dialogue: 0,0:01:17.70,0:01:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Помоги...
Dialogue: 0,0:01:25.61,0:01:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Хэй...
Dialogue: 0,0:01:30.35,0:01:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Хэй!
Dialogue: 0,0:01:37.98,0:01:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:01:49.72,0:01:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Мне страшно.
Dialogue: 0,0:02:02.92,0:02:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Я не дам тебя в обиду.
Dialogue: 0,0:02:51.27,0:02:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Поддельные паспорта?
Dialogue: 0,0:02:54.05,0:02:56.84,Default,,0000,0000,0000,,По одному каждому?
Dialogue: 0,0:02:57.21,0:02:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:02:59.58,0:03:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Мне-то всё равно, но разве вы не могли сделать их у себя в стране?
Dialogue: 0,0:03:04.51,0:03:07.03,Default,,0000,0000,0230,,{\fad(200,200)\be1\blur3}(скорее всего, имеется в виду материковый Китай (в отличие от Тайваня) - прим. переводчика)
Dialogue: 0,0:03:04.51,0:03:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь с континента, да?
Dialogue: 0,0:03:07.48,0:03:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Или тут что-то, чего вы не говорите даже своей подружке?
Dialogue: 0,0:03:13.04,0:03:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Шучу-шучу!
Dialogue: 0,0:03:15.01,0:03:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь задавать кучу вопросов!
Dialogue: 0,0:03:17.98,0:03:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу вас злить!
Dialogue: 0,0:03:23.54,0:03:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Можете на меня рассчитывать!
Dialogue: 0,0:03:24.94,0:03:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Цин сделает всё в наилучшем виде ради вашей любви!
Dialogue: 0,0:03:32.58,0:03:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:03:33.20,0:03:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно! Бесполезно! Что бы я ни... Бесполезно?!
Dialogue: 0,0:03:38.83,0:03:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Инь?
Dialogue: 0,0:03:40.88,0:03:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Они преследуют нас. Убегать бесполезно.
Dialogue: 0,0:03:45.56,0:03:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Лучше всего устроить им западню.
Dialogue: 0,0:03:50.09,0:03:51.34,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:03:51.70,0:03:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты не расслышал? Я повторю.
Dialogue: 0,0:03:57.01,0:03:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой такое?
Dialogue: 0,0:03:58.98,0:04:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:04:01.20,0:04:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь вношу своё предложение, потому что твой план, скорее всего, потерпит неудачу.
Dialogue: 0,0:04:06.33,0:04:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй! Ничего хорошего из драки не выйдет!
Dialogue: 0,0:04:09.70,0:04:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Из уважения ко мне...
Dialogue: 0,0:04:11.43,0:04:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Помолчи.
Dialogue: 0,0:04:14.37,0:04:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Умолкни!
Dialogue: 0,0:04:17.73,0:04:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Что ты предлагаешь?
Dialogue: 0,0:04:20.51,0:04:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Нужно пустить слух, что ты собираешься продать меня.
Dialogue: 0,0:04:23.21,0:04:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Продать?
Dialogue: 0,0:04:24.56,0:04:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Наши враги сразу ухватятся за такую возможность.
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть понимаешь, что предлагаешь?
Dialogue: 0,0:04:32.21,0:04:33.72,Default,,0000,0000,0000,,А ты думаешь, что нет?
Dialogue: 0,0:04:36.64,0:04:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, что те же люди напали на меня на Окинаве?
Dialogue: 0,0:04:40.59,0:04:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Но мы не сможем от них убежать.
Dialogue: 0,0:04:44.04,0:04:45.91,Default,,0000,0000,0000,,За мной наблюдает кукла.
Dialogue: 0,0:04:47.86,0:04:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Она рядом?
Dialogue: 0,0:04:51.26,0:04:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас нет.
Dialogue: 0,0:04:53.52,0:04:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Пока я не могу её обнаружить.
Dialogue: 0,0:05:02.38,0:05:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Цин.
Dialogue: 0,0:05:03.09,0:05:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:05:04.66,0:05:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Нужно распространить слух, что продаётся кукла.
Dialogue: 0,0:05:06.86,0:05:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Кукла? Но ведь эта девушка не кукла!
Dialogue: 0,0:05:10.45,0:05:14.32,Default,,0000,0000,0000,,У них ведь должно быть каменное выражение лица!
Dialogue: 0,0:05:18.56,0:05:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Она кукла?
Dialogue: 0,0:05:22.21,0:05:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Нечасто можно найти такой товар!
Dialogue: 0,0:05:25.77,0:05:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Она совершенно отличается от обычных кукол!
Dialogue: 0,0:05:28.87,0:05:32.34,Default,,0000,0000,0000,,А её дух-наблюдатель может принимать человеческую форму!
Dialogue: 0,0:05:35.13,0:05:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Сколько же им известно?
Dialogue: 0,0:05:38.20,0:05:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Всё. Он даже говорит о том, что её дух-наблюдатель имеет человеческую форму.
Dialogue: 0,0:05:43.80,0:05:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Да, здешних покупателей было бы трудно заинтересовать обычной куклой.
Dialogue: 0,0:05:49.72,0:05:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, рискнем?
Dialogue: 0,0:05:52.79,0:05:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, мы ещё немного понаблюдаем.
Dialogue: 0,0:05:55.95,0:05:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, тебе не следует здесь находиться.
Dialogue: 0,0:05:59.69,0:06:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Это почему?
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Я не испытываю особой привязанности к этому телу, но думаю я последую твоему совету.
Dialogue: 0,0:06:44.10,0:06:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты молчала о вражеской кукле?
Dialogue: 0,0:06:48.38,0:06:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты волновалась из-за меня?
Dialogue: 0,0:06:50.55,0:06:51.42,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:06:55.83,0:06:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Хэй.
Dialogue: 0,0:06:57.48,0:07:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Если это волновало тебя, то почему не сказала мне?
Dialogue: 0,0:07:04.45,0:07:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже не знаю, куда нам идти.
Dialogue: 0,0:07:07.17,0:07:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Даже так, я...
Dialogue: 0,0:07:09.22,0:07:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты говоришь об этом сейчас?
Dialogue: 0,0:07:11.84,0:07:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Потому что я...
Dialogue: 0,0:07:18.38,0:07:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты не помнишь, что ты только что сказала?
Dialogue: 0,0:07:21.99,0:07:23.20,Default,,0000,0000,0000,,А что я сказала?
Dialogue: 0,0:07:25.91,0:07:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, забудь.
Dialogue: 0,0:07:34.39,0:07:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Можешь рассказать мне обо всём в другой раз.
Dialogue: 0,0:07:36.87,0:07:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Всё, о чём ты думаешь.
Dialogue: 0,0:07:56.05,0:08:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу всегда быть с тобой, как сейчас.
Dialogue: 0,0:08:11.49,0:08:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:08:16.95,0:08:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Меня схватили бандиты!
Dialogue: 0,0:08:20.12,0:08:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Я знал, что будут замешаны опасные люди,
Dialogue: 0,0:08:25.34,0:08:28.28,Default,,0000,0000,0000,,но эти уж чересчур!
Dialogue: 0,0:08:31.31,0:08:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, нам не следует туда идти.
Dialogue: 0,0:08:33.76,0:08:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Надо бежать, пока мы ещё можем!\NЕсли мы пойдём туда, то обратного пути уже не будет!
Dialogue: 0,0:08:37.69,0:08:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Они ненормальные!
Dialogue: 0,0:08:45.68,0:08:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Зачем им это вообще?\NОбычно они не интересуются куклами.
Dialogue: 0,0:08:51.05,0:08:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Почему всё именно сегодня?
Dialogue: 0,0:08:52.52,0:08:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я интересуюсь ими.
Dialogue: 0,0:08:56.79,0:08:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Это она?
Dialogue: 0,0:08:58.81,0:09:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала её дух-наблюдатель имеет человеческую форму,\Nтак что мне было интересно, как выглядит сама девушка.
Dialogue: 0,0:09:03.73,0:09:06.18,Default,,0000,0000,0000,,А выглядит она как самая обыкновенная кукла.
Dialogue: 0,0:09:06.18,0:09:10.16,Default,,0000,0000,0000,,А! Я не думал, что мы встречаемся именно здесь, миледи!
Dialogue: 0,0:09:10.16,0:09:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, место встречи – магазин Ло.
Dialogue: 0,0:09:14.12,0:09:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, я куплю её.
Dialogue: 0,0:09:16.61,0:09:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Сколько?
Dialogue: 0,0:09:18.34,0:09:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Эм, ну...
Dialogue: 0,0:09:21.73,0:09:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Этого будет достаточно?
Dialogue: 0,0:09:24.83,0:09:26.82,Default,,0000,0000,0000,,А так?
Dialogue: 0,0:09:27.76,0:09:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Три тысячи гонконгских долларов? Это...
Dialogue: 0,0:09:30.60,0:09:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Тридцать миллионов.
Dialogue: 0,0:09:31.60,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Тридцать миллионов?!
Dialogue: 0,0:09:38.55,0:09:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Можешь убедиться сам.
Dialogue: 0,0:09:42.80,0:09:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся. Они тебя не тронут.
Dialogue: 0,0:09:46.32,0:09:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Не стоило мне ввязываться в это...
Dialogue: 0,0:10:00.89,0:10:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Настоящие!
Dialogue: 0,0:10:03.76,0:10:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, ваша очередь.
Dialogue: 0,0:10:06.35,0:10:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим, настоящая ли она.
Dialogue: 0,0:10:09.52,0:10:10.92,Default,,0000,0000,0000,,А что, если нет?
Dialogue: 0,0:10:13.14,0:10:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не разрешали говорить, а это значит, что ты не кукла.
Dialogue: 0,0:10:20.59,0:10:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Даже если кукла будет испытывать ужасные муки,
Dialogue: 0,0:10:24.42,0:10:28.30,Default,,0000,0000,0000,,она всё равно не посмеет говорить из уважения к хозяину.
Dialogue: 0,0:10:29.32,0:10:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты судишь по обычным куклам.
Dialogue: 0,0:10:34.90,0:10:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, кто я, когда нахожусь рядом с ним.
Dialogue: 0,0:10:39.44,0:10:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Кукла я или нет, но я не собиралась иметь с вами дело.
Dialogue: 0,0:10:46.30,0:10:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно вы хотели убить нас.
Dialogue: 0,0:10:50.90,0:10:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения! Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:10:53.09,0:10:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Она больше не будет говорить, прошу прощения!
Dialogue: 0,0:10:55.64,0:10:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Так вы знали.
Dialogue: 0,0:11:18.39,0:11:19.94,Default,,0000,0000,0000,,А ты хорош.
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим, как ты увернёшься от них на этот раз.
Dialogue: 0,0:11:40.93,0:11:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Это что, шутка!? Что, чёрт возьми, происходит?!
Dialogue: 0,0:11:54.96,0:11:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Не сюда! Направо!
Dialogue: 0,0:12:10.16,0:12:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:13:08.62,0:13:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Её здесь нет.
Dialogue: 0,0:13:29.70,0:13:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Брат.
Dialogue: 0,0:13:39.32,0:13:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Странно. Такое чувство, будто в тебе что-то не так...
Dialogue: 0,0:13:49.66,0:13:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:14:04.18,0:14:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Он управляет мной?!
Dialogue: 0,0:14:29.02,0:14:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Её дух исчез?
Dialogue: 0,0:14:43.91,0:14:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Ждёшь кого-то?
Dialogue: 0,0:15:18.62,0:15:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Где кукла?
Dialogue: 0,0:15:20.72,0:15:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Где ты её спрятал?
Dialogue: 0,0:15:26.31,0:15:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся не делать резких движений.
Dialogue: 0,0:15:30.98,0:15:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Своей силой ты доказал, что она настоящая...
Dialogue: 0,0:15:40.21,0:15:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Чёрный Бог Смерти.
Dialogue: 0,0:15:45.19,0:15:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Я получила информацию о том,
Dialogue: 0,0:15:49.87,0:15:56.57,Default,,0000,0000,0000,,что здесь находится кукла, дух которой имеет человеческий облик, и контрактор, защищающий её.
Dialogue: 0,0:15:58.47,0:16:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Предположительно, контрактор обладает исключительными физическими показателями и умением управлять электричеством.
Dialogue: 0,0:16:05.84,0:16:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты способен сражаться наравне со мной,
Dialogue: 0,0:16:11.09,0:16:16.67,Default,,0000,0000,0000,,это доказывает, что ты тот самый Чёрный Бог Смерти.
Dialogue: 0,0:16:18.26,0:16:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я знала, что всё так обернётся, я бы лучше подготовилась к своей плате за контракт.
Dialogue: 0,0:16:25.05,0:16:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Стоит мне ещё немного усилить давление и тебя раздавит.
Dialogue: 0,0:16:32.10,0:16:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Я дам тебе время подумать. Рассуди логически...
Dialogue: 0,0:16:36.16,0:16:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь победить...
Dialogue: 0,0:16:58.12,0:17:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно...
Dialogue: 0,0:17:04.09,0:17:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты же просто кукла...
Dialogue: 0,0:17:10.25,0:17:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:17:15.87,0:17:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Что же ты такое?
Dialogue: 0,0:17:34.65,0:17:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит сопротивляться.
Dialogue: 0,0:17:43.73,0:17:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты напуган?
Dialogue: 0,0:17:48.73,0:17:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Инь.
Dialogue: 0,0:17:50.20,0:17:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти Инь.
Dialogue: 0,0:17:51.69,0:17:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Скажи ей сам.
Dialogue: 0,0:17:54.17,0:17:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно она уже не человек.
Dialogue: 0,0:17:57.09,0:18:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Скажи ей, чтобы она переходила на мою сторону.
Dialogue: 0,0:18:00.84,0:18:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:18:13.02,0:18:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки ты победил её?
Dialogue: 0,0:18:26.53,0:18:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Кровотечение остановилось.
Dialogue: 0,0:18:29.23,0:18:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Нужно убираться отсюда!
Dialogue: 0,0:18:34.23,0:18:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Присмотри за ним.
Dialogue: 0,0:18:40.38,0:18:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не могу оставаться в Гонконге.
Dialogue: 0,0:18:42.77,0:18:43.98,Default,,0000,0000,0000,,С этими деньгами я смогу уехать.
Dialogue: 0,0:18:55.56,0:18:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:19:08.26,0:19:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Вы и её убили?
Dialogue: 0,0:19:24.60,0:19:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Нечестивые погибнут!
Dialogue: 0,0:19:24.60,0:19:26.02,Default,,0000,0000,0250,,{\fad(200,200)\be1\blur3}(Библия, однако! Псалом 37:20 - прим. переводчика)
Dialogue: 0,0:19:58.05,0:20:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, эта кукла и есть Изанами.
Dialogue: 0,0:20:02.51,0:20:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Да, понимаю.
Dialogue: 0,0:20:05.23,0:20:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно было бы слишком расточительным убивать её.
Dialogue: 0,0:20:09.80,0:20:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, наши пути расходятся, Мадам Орей.
Dialogue: 0,0:20:15.23,0:20:16.20,Default,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:21:55.79,0:21:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Так это и есть оружие против контракторов?
Dialogue: 0,0:21:58.74,0:22:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:22:00.05,0:22:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря этому у них больше не будет преимущества!
Dialogue: 0,0:22:04.95,0:22:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Замечательно!
Dialogue: 0,0:22:06.77,0:22:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что вы смогли уменьшить Кольца Сатурна всего за 18 месяцев!
Dialogue: 0,0:22:11.34,0:22:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Нам следует принимать во внимание эффект этого оружия на нормальных людей?
Dialogue: 0,0:22:16.30,0:22:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы поражаем их анти-частицами Врат!\NЛюдям это не причинит никакого вреда!
Dialogue: 0,0:22:21.04,0:22:24.14,Default,,0000,0000,0000,,А вот контракторы будут просто исчезать.
Dialogue: 0,0:22:24.78,0:22:27.36,Default,,0000,0000,0000,,А что произойдет при воздействии на них обычными частицами?
Dialogue: 0,0:22:27.36,0:22:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Элементарно!
Dialogue: 0,0:22:29.28,0:22:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Это сделает контракторов сильней.
Dialogue: 0,0:22:34.28,0:22:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:22:43.49,0:22:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Да, это Савасаки.
Dialogue: 0,0:22:45.45,0:22:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Это я, Кобаяси.
Dialogue: 0,0:22:46.54,0:22:51.05,Default,,0000,0000,0000,,А, шеф. Думаю, мы сможем провести полевые испытания оружия!
Dialogue: 0,0:22:51.05,0:22:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Пусть исследователи продолжают работу. Ты же должна как можно скорее лететь в Гонконг.
Dialogue: 0,0:22:56.91,0:23:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Наёмники, которых мы послали для поимки куклы, мертвы.
Dialogue: 0,0:23:02.12,0:23:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Изанами пробудилась?!
Dialogue: 0,0:23:04.74,0:23:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Я пока не знаю подробностей.
Dialogue: 0,0:23:07.00,0:23:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Но с тех пор как БК-201 покинул Токио, ситуация становится всё сложнее.
Dialogue: 0,0:23:14.88,0:23:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Я послал кое-кого, чтобы тебя подобрали.
Dialogue: 0,0:23:16.45,0:23:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Все вопросы задавай им.
Dialogue: 0,0:23:19.30,0:23:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю всё возможное, чтобы оправдать ваши ожидания.
Dialogue: 0,0:23:34.28,0:23:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Савасаки. Рада познакомиться.
Dialogue: 0,0:23:50.09,0:23:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Эмм... ваша рука...
Dialogue: 0,0:23:58.52,0:24:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Нас подобрали оставшиеся в живых члены ИПР (Evening PrimRose), и какое-то время мы сможем отдохнуть.
Dialogue: 0,0:24:04.12,0:24:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Однако долго это не продлится.
Dialogue: 0,0:24:07.25,0:24:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Дождь пробирает до костей подобно тому, как ржавчина разъедает металл.