Tokyo Ghoul A
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [Ohys-Raws] Tokyo Ghoul A - 03 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Ohys-Raws] Tokyo Ghoul A - 03 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 327
Active Line: 330
Video Position: 33544
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DomCasual,48,&H00F9F9F9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,60,60,25,1
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Default2,DomCasual,48,&H00F9F9F9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,60,60,25,1
Style: Staff Ghoul.,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top2,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,4,0,8,0,0,32,0
Style: Note,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64183698,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,8,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.42,0:00:06.80,Default,,0,0,0,,Шеф... шеф...
Dialogue: 0,0:00:09.01,0:00:11.50,Default,,0,0,0,,Я хочу увидеть вас... шеф...
Dialogue: 0,0:00:20.34,0:00:20.96,Default,,0,0,0,,Пошли.
Dialogue: 0,0:00:21.48,0:00:22.00,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:00:58.02,0:00:59.82,Default,,0,0,0,,Кто они?
Dialogue: 0,0:01:12.04,0:01:12.92,Default,,0,0,0,,И правда.
Dialogue: 0,0:01:13.74,0:01:16.22,Default,,0,0,0,,Как и сказал папа: он силен.
Dialogue: 0,0:01:22.38,0:01:25.84,Default,,0,0,0,,Черт! Поторопитесь и схватите его! Пошевеливайтесь!
Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:32.32,Default,,0,0,0,,Одноглазые...
Dialogue: 0,0:01:33.97,0:01:35.76,Default,,0,0,0,,Я горю!
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:41.14,Default,,0,0,0,,Я горю... горю...
Dialogue: 0,0:01:41.48,0:01:45.19,Default,,0,0,0,,Шеф... Шеф... Шеф... Шеф!
Dialogue: 0,0:01:45.22,0:01:46.78,Default,,0,0,0,,Я горю!
Dialogue: 0,0:01:46.80,0:01:50.28,Default,,0,0,0,,Шеф! Шеф! Шеф Ямори!
Dialogue: 0,0:01:50.74,0:01:53.72,Default,,0,0,0,,Эй! Ты!.. Мы...
Dialogue: 0,0:01:56.70,0:01:58.44,Default,,0,0,0,,Ш-шеф...
Dialogue: 0,0:01:59.96,0:02:01.70,Default,,0,0,0,,Мои чувства!
Dialogue: 0,0:02:01.96,0:02:07.46,Default,,0,0,0,,Мои чувства к шефу настолько горячи, что даже машина вспыхнула! Бесполезно!
Dialogue: 0,0:02:07.60,0:02:11.78,Default,,0,0,0,,Что происходит? Из всех людей, что выбрались оттуда,
Dialogue: 0,0:02:11.93,0:02:13.34,Default,,0,0,0,,он кажется просто идиотом.
Dialogue: 0,0:02:13.34,0:02:14.54,Default,,0,0,0,,Ты назвал меня идиотом?!
Dialogue: 0,0:02:14.88,0:02:20.30,Default,,0,0,0,,Единственный, кто может называть меня идиотом... это шеф Ямори!
Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:21.40,Default,,0,0,0,,Эй вы!
Dialogue: 0,0:02:22.98,0:02:25.26,Default,,0,0,0,,Я превращу вас в кровавое месиво!
Dialogue: 0,0:02:31.30,0:02:34.42,Staff Ghoul.,,0,0,0,,{\fscx58\fscy51\3c&H5E5F62&\c&HF0F0F0&\pos(940.382,398.286)\fad(250,250)}AniMedia.TV представляет
Dialogue: 0,0:02:39.97,0:02:43.17,Staff Ghoul.,,0,0,0,,{\fscx58\fscy51\3c&H5E5F62&\c&HF0F0F0&\fad(500,500)\pos(952.382,398.286)}Перевод: MAD Naamah
Dialogue: 0,0:02:40.14,0:02:43.17,Staff Ghoul.,,0,0,0,,{\fscx58\fscy51\3c&H5E5F62&\c&HF0F0F0&\fad(500,500)\pos(228,398)}Редакция: Nyam Maro
Dialogue: 0,0:02:44.20,0:02:46.95,Staff Ghoul.,,0,0,0,,{\a3\fscx58\fscy51\3c&H5E5F62&\c&HF0F0F0&\fad(250,250)\pos(1004,432)}Оформление\NТайм-код
Dialogue: 0,0:02:44.20,0:02:46.95,Staff Ghoul.,,0,0,0,,{\a3\fscx58\fscy51\3c&H5E5F62&\c&HF0F0F0&\fad(250,250)\pos(1132,424)}Nyam Maro
Dialogue: 0,0:02:35.20,0:02:39.50,Default2,,0,0,0,,{\a6\fad(200,200)}Yume o mitanda yo
Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:44.06,Default2,,0,0,0,,{\a6\fad(200,200)}umareta toki no koto
Dialogue: 0,0:02:44.06,0:02:48.14,Default2,,0,0,0,,{\a6\fad(200,200)}Itsukushiku ikita ne
Dialogue: 0,0:02:48.21,0:02:51.01,Default2,,0,0,0,,{\a6\fad(200,200)}shikyuu no machi
Dialogue: 0,0:02:51.08,0:02:54.09,Default2,,0,0,0,,{\a6\fad(200,200)}wa ga te o tataite warattanda
Dialogue: 0,0:02:54.09,0:02:58.31,Default2,,0,0,0,,{\a6\fad(200,200)}Enogu o nomihoshita
Dialogue: 0,0:02:58.31,0:03:02.74,Default2,,0,0,0,,{\a6\fad(200,200)}niji no iro kawatta
Dialogue: 0,0:03:02.74,0:03:06.94,Default2,,0,0,0,,{\a6\fad(200,200)}Dakishimeraretakunatta
Dialogue: 0,0:03:06.94,0:03:11.78,Default2,,0,0,0,,{\a6\fad(200,200)}hitori ja arukenakunatta
Dialogue: 0,0:03:11.86,0:03:16.50,Default2,,0,0,0,,{\a6\fad(200,200)}Waraiatteitanda yo
Dialogue: 0,0:03:16.50,0:03:21.10,Default2,,0,0,0,,{\a6\fad(200,200)}omocha ni ai o sasagete
Dialogue: 0,0:03:21.18,0:03:25.32,Default2,,0,0,0,,{\a6\fad(200,200)}Furarezaru kodomotachi o
Dialogue: 0,0:03:25.44,0:03:30.88,Default2,,0,0,0,,{\a6\fad(200,200)}kantan na kotoba de kowashitai
Dialogue: 0,0:03:31.14,0:03:35.80,Default2,,0,0,0,,{\a6\fad(200,200)}Shoufu ga hi o hanatta
Dialogue: 0,0:03:35.80,0:03:42.04,Default2,,0,0,0,,{\a6\fad(200,200)}tooku no machi de dareka ga shinda yo
Dialogue: 0,0:04:06.88,0:04:09.60,Default,,0,0,0,,"Это как если бы люди были конфетами,"
Dialogue: 0,0:04:09.84,0:04:14.37,Default,,0,0,0,,сказал... сказал... это...
Dialogue: 0,0:04:14.72,0:04:16.62,Default,,0,0,0,,Эта новая книга интересная?
Dialogue: 0,0:04:17.30,0:04:20.82,Default,,0,0,0,,{\a6}Ага. Она чуть сложная, но интересная.
Dialogue: 0,0:04:21.66,0:04:23.20,Default,,0,0,0,,{\a6}Сестренка, хочешь почитать?
Dialogue: 0,0:04:23.66,0:04:25.04,Default,,0,0,0,,{\a6}Нет, не стоит.
Dialogue: 0,0:04:25.58,0:04:27.04,Default,,0,0,0,,{\a6}Слушай, сестра.
Dialogue: 0,0:04:27.16,0:04:27.66,Default,,0,0,0,,{\a6}Что?
Dialogue: 0,0:04:27.78,0:04:32.96,Def_Top,,0,0,0,,{\a11\b0\frx40\fry8\frz334.3\pos(884,290)}Мак{\i1}Гаф{\i1}фин –{\i0}
Dialogue: 0,0:04:27.78,0:04:32.96,Def_Top,,0,0,0,,{\a11\b0\frx40\fry8\frz334.3\pos(870,352)\3c&H65567A&}висящ{\i1}ий человек{\i0}
Dialogue: 0,0:04:28.30,0:04:32.72,Default,,0,0,0,,{\a6}Завтра у Такацуки Сен-сэнсэя авторгаф-сессия.
Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:37.42,Default,,0,0,0,,{\a6}Понятно. Хочешь пойти вместе?
Dialogue: 0,0:04:37.72,0:04:40.72,Default,,0,0,0,,{\a6}Правда? Спасибо! В таком случае...
Dialogue: 0,0:04:39.42,0:04:41.14,Default,,0,0,0,,Мы только что получили срочные новости.
Dialogue: 0,0:04:41.32,0:04:45.98,Default,,0,0,0,,Несколько минут назад полицейский фургон CCG был атакован.
Dialogue: 0,0:04:42.75,0:04:53.68,Def_Top2,,0,0,0,,{\fad(0,100)\b0\c&H46402F&\3c&HF7F3EB&\fscx101\fscy87\pos(579.333,560.667)}Полицейский фургон CCG атакован{\b1}
Dialogue: 0,0:04:42.75,0:04:53.68,Def_Top2,,0,0,0,,{\fad(0,100)\b0\c&H46402F&\3c&HF7F3EB&\fscx101\fscy87\pos(1015.333,560.667)}на шоссе Шуто{\b1}
Dialogue: 0,0:04:46.12,0:04:52.06,Default,,0,0,0,,Как говорят очевидцы, нападение руководилось Гулем в глазной повязке, которого разыскивает полиция.
Dialogue: 0,0:04:52.06,0:04:53.87,Default,,0,0,0,,CCG уверенны...
Dialogue: 0,0:04:57.16,0:04:59.66,Default,,0,0,0,,Повязка? Братик...
Dialogue: 0,0:05:01.28,0:05:03.46,Default,,0,0,0,,Я уверена, для этого есть какая-то важная причина.
Dialogue: 0,0:05:03.74,0:05:05.82,Default,,0,0,0,,Братик не стал бы делать такое...
Dialogue: 0,0:05:06.02,0:05:06.74,Default,,0,0,0,,Хинами...
Dialogue: 0,0:05:09.06,0:05:10.88,Default,,0,0,0,,Мы можем о нем не говорить?
Dialogue: 0,0:05:11.60,0:05:12.14,Default,,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:05:13.06,0:05:16.70,Default,,0,0,0,,Он... больше не имеет никакого отношения к Антейку.
Dialogue: 0,0:05:19.96,0:05:20.52,Default,,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:05:23.32,0:05:24.12,Default,,0,0,0,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:05:45.30,0:05:46.88,Default,,0,0,0,,Ты сегодня мрачная, Тока.
Dialogue: 0,0:05:47.64,0:05:48.60,Default,,0,0,0,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:05:49.10,0:05:52.54,Default,,0,0,0,,А... да так. Кое-что с Хинами.
Dialogue: 0,0:05:54.56,0:05:56.22,Default,,0,0,0,,Что случилось? Поругались?
Dialogue: 0,0:05:57.02,0:06:00.20,Default,,0,0,0,,Как тот, кто был известен как Дьявольская Обезьяна,
Dialogue: 0,0:06:00.34,0:06:01.44,Default,,0,0,0,,прошу позволить...
Dialogue: 0,0:06:01.18,0:06:03.56,Default,,0,0,0,,Кома-кун, протри столы, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:03.92,0:06:04.92,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:08.24,0:06:10.76,Default,,0,0,0,,Ну, ты здесь за старшую.
Dialogue: 0,0:06:12.08,0:06:13.10,Default,,0,0,0,,И правда.
Dialogue: 0,0:06:13.90,0:06:15.20,Default,,0,0,0,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:06:15.66,0:06:16.10,Default,,0,0,0,,Ну же.
Dialogue: 0,0:06:16.58,0:06:18.44,Default,,0,0,0,,А, Хинами, доброе утро...
Dialogue: 0,0:06:22.96,0:06:24.75,Default,,0,0,0,,Где ты взяла этот наряд?
Dialogue: 0,0:06:25.06,0:06:27.92,Default,,0,0,0,,Одолжила кое-что из твоей одежды. Ничего?
Dialogue: 0,0:06:28.32,0:06:29.88,Default,,0,0,0,,Я-то не против.
Dialogue: 0,0:06:30.30,0:06:32.89,Default,,0,0,0,,Тебе очень идет. Собираешься куда-то?
Dialogue: 0,0:06:33.24,0:06:35.46,Default,,0,0,0,,Да. В книжный магазин напротив станции.
Dialogue: 0,0:06:35.68,0:06:37.62,Default,,0,0,0,,У Такацуки-сэнсэя там автограф-сессия.
Dialogue: 0,0:06:38.22,0:06:40.26,Default,,0,0,0,,Хинами, я могу пойти с тобой.
Dialogue: 0,0:06:40.64,0:06:42.70,Default,,0,0,0,,Нет, я справлюсь сама.
Dialogue: 0,0:06:43.30,0:06:45.66,Default,,0,0,0,,Сама? Хинами, ты...
Dialogue: 0,0:06:46.52,0:06:48.90,Default,,0,0,0,,Напротив станции, верно? Все будет хорошо.
Dialogue: 0,0:06:49.32,0:06:50.00,Default,,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:06:50.58,0:06:54.66,Default,,0,0,0,,Хинами-чан, только избегай Голубей, хорошо?
Dialogue: 0,0:06:55.76,0:06:56.26,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:06:57.14,0:06:57.98,Default,,0,0,0,,Я пошла.
Dialogue: 0,0:07:08.38,0:07:11.48,Default,,0,0,0,,Не могу же я все время надоедать сестренке.
Dialogue: 0,0:07:16.38,0:07:19.32,Default,,0,0,0,,Все в порядке. Кома-кун присмотрит за ней.
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:20.56,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:07:21.34,0:07:25.92,Default,,0,0,0,,Ах, моя обожаемая Хинами наконец-то стала независимой!
Dialogue: 0,0:07:27.74,0:07:30.20,Default,,0,0,0,,Заткнись, тупой Нишики! Ты!..
Dialogue: 0,0:07:29.78,0:07:33.48,Default,,0,0,0,,Ой! Ха-ха-ха, похоже, я был прав!
Dialogue: 0,0:07:33.70,0:07:34.32,Default,,0,0,0,,Черт!
Dialogue: 0,0:07:35.96,0:07:38.06,Default,,0,0,0,,Чего? Нишики-кун, почему не на занятиях?
Dialogue: 0,0:07:38.32,0:07:40.56,Default,,0,0,0,,Я забыл свой конспект в шкафу.
Dialogue: 0,0:07:45.86,0:07:47.06,Default,,0,0,0,,Слушай, тупая Тока.
Dialogue: 0,0:07:47.52,0:07:48.34,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:07:49.32,0:07:50.68,Default,,0,0,0,,Пойдешь со мной в университет?
Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:51.90,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:07:52.34,0:07:55.24,Default,,0,0,0,,Ты же собираешься туда поступать. Хоть раз там была?
Dialogue: 0,0:07:59.28,0:08:00.22,Default,,0,0,0,,Ирими-сан.
Dialogue: 0,0:08:00.56,0:08:03.48,Default,,0,0,0,,Можешь идти. Менеджер скоро вернется.
Dialogue: 0,0:08:03.86,0:08:06.24,Default,,0,0,0,,Ну же, пошли. Только переоденься.
Dialogue: 0,0:08:06.96,0:08:09.46,Default,,0,0,0,,Э? Ст– Эй, Нишики!
Dialogue: 0,0:08:12.90,0:08:15.92,Default,,0,0,0,,Это административный корпус, а вот там научный корпус.
Dialogue: 0,0:08:16.34,0:08:18.16,Default,,0,0,0,,Здесь разные корпуса для разных предметов?
Dialogue: 0,0:08:18.94,0:08:23.18,Default,,0,0,0,,Нет, не обязательно. Здесь находится оборудование и тому подобное.
Dialogue: 0,0:08:23.84,0:08:25.44,Default,,0,0,0,,А здесь – кафетерий.
Dialogue: 0,0:08:25.88,0:08:29.42,Default,,0,0,0,,С таким количеством студентов никто и не заметит, если я не буду кушать.
Dialogue: 0,0:08:29.76,0:08:33.51,Default,,0,0,0,,Ну да. Но иногда придется, если будешь с кем-то.
Dialogue: 0,0:08:33.80,0:08:38.00,Default,,0,0,0,,Он огромен. Старшая школа не идет ни в какое сравнение.
Dialogue: 0,0:08:38.42,0:08:40.44,Default,,0,0,0,,Это же мегауниверситет.
Dialogue: 0,0:08:40.98,0:08:43.86,Default,,0,0,0,,Ладно, я встречаюсь с Кими, поэтому ты можешь идти.
Dialogue: 0,0:08:44.08,0:08:45.68,Default,,0,0,0,,Что? Эй, постой!
Dialogue: 0,0:08:46.46,0:08:48.74,Default,,0,0,0,,Только не плачь, если потеряешься.
Dialogue: 0,0:08:52.24,0:08:54.16,Default,,0,0,0,,Мог бы хотя бы проводить.
Dialogue: 0,0:09:01.10,0:09:02.98,Default,,0,0,0,,Он тоже пошел в эту сторону.
Dialogue: 0,0:09:04.80,0:09:08.26,Default,,0,0,0,,Интересно, раньше он так же читал эти смешные книги?
Dialogue: 0,0:09:14.43,0:09:18.90,Note,,0,0,0,,Разыскивается!! Пожалуйста, помогите найти этого парня!
Dialogue: 0,0:09:23.90,0:09:25.26,Default,,0,0,0,,Из-за этого объявления
Dialogue: 0,0:09:26.58,0:09:28.42,Default,,0,0,0,,он не может вернуться в университет, да?
Dialogue: 0,0:09:31.90,0:09:33.88,Default,,0,0,0,,Так, и как тебе здесь?
Dialogue: 0,0:09:34.14,0:09:36.48,Default,,0,0,0,,Сэмпай, вы не можете просто так снять это!
Dialogue: 0,0:09:36.88,0:09:40.56,Default,,0,0,0,,Дурак. Это нужно повесить там, где будет заметней всего.
Dialogue: 0,0:09:40.86,0:09:41.42,Default,,0,0,0,,Отлично.
Dialogue: 0,0:09:43.55,0:09:47.56,Note,,0,0,0,,Фестиваль Камии. Ищем членов комитета!!
Dialogue: 0,0:09:45.56,0:09:46.90,Default,,0,0,0,,Тока-чан?..
Dialogue: 0,0:09:53.04,0:09:55.44,Default,,0,0,0,,Фух, этому не будет конца, да?
Dialogue: 0,0:09:56.44,0:09:59.22,Default,,0,0,0,,Что такого в этих статьях полугодовой давности?
Dialogue: 0,0:10:00.26,0:10:04.90,Default,,0,0,0,,После того как на днях я послушал доклад Акиры-сан, меня начало волновать кое-что.
Dialogue: 0,0:10:05.78,0:10:08.16,Default,,0,0,0,,Это же была просто ее "интуиция".
Dialogue: 0,0:10:08.98,0:10:13.10,Default,,0,0,0,,У меня как-то был начальник с очень хорошей интуицией.
Dialogue: 0,0:10:14.34,0:10:17.54,Default,,0,0,0,,Мадо Курео, отец Акиры-сан.
Dialogue: 0,0:10:21.14,0:10:23.14,Default,,0,0,0,,Он тоже был усердным работником.
Dialogue: 0,0:10:23.76,0:10:26.50,Default,,0,0,0,,В этом плане Акира-сан очень на него похожа.
Dialogue: 0,0:10:30.94,0:10:32.10,Default,,0,0,0,,Держи, Тока-чан.
Dialogue: 0,0:10:32.72,0:10:33.96,Default,,0,0,0,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:10:35.32,0:10:37.90,Default,,0,0,0,,А, так значит, поступаешь в Камии?
Dialogue: 0,0:10:37.98,0:10:39.92,Default,,0,0,0,,Да, поэтому осматривалась.
Dialogue: 0,0:10:40.26,0:10:41.82,Default,,0,0,0,,Это довольно предусмотрительно.
Dialogue: 0,0:10:46.44,0:10:47.56,Default,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:51.02,0:10:52.14,Default,,0,0,0,,Канэки...
Dialogue: 0,0:10:54.14,0:10:57.44,Default,,0,0,0,,Каким раньше был Канэки-сан?
Dialogue: 0,0:10:58.08,0:10:59.02,Default,,0,0,0,,Канэки?
Dialogue: 0,0:11:02.84,0:11:05.48,Default,,0,0,0,,Бывало, что после школы или в выходные,
Dialogue: 0,0:11:05.70,0:11:08.32,Default,,0,0,0,,или в любое свободное время он читал книги.
Dialogue: 0,0:11:09.68,0:11:12.68,Default,,0,0,0,,После того как его мать умерла, он немного изменился.
Dialogue: 0,0:11:13.96,0:11:16.80,Default,,0,0,0,,С тех пор он всегда кажется чуть одиноким.
Dialogue: 0,0:11:21.36,0:11:25.76,Default,,0,0,0,,Кстати говоря, однажды он получил главную роль в спектакле!
Dialogue: 0,0:11:26.14,0:11:27.02,Default,,0,0,0,,В спектакле?
Dialogue: 0,0:11:27.40,0:11:29.44,Default,,0,0,0,,И, на удивление, он хорошо справился.
Dialogue: 0,0:11:29.90,0:11:32.68,Default,,0,0,0,,На сцене он выглядел довольно внушительно.
Dialogue: 0,0:11:35.36,0:11:39.15,Default,,0,0,0,,Не важно, играет он роль или надевает маску,
Dialogue: 0,0:11:39.54,0:11:42.20,Default,,0,0,0,,кажется, что он все взваливает только на себя.
Dialogue: 0,0:11:46.20,0:11:48.18,Default,,0,0,0,,Может, он просто не выдержал всего этого,
Dialogue: 0,0:11:48.78,0:11:50.58,Default,,0,0,0,,и поэтому ушел куда-то.
Dialogue: 0,0:11:57.68,0:12:00.92,Default,,0,0,0,,М-может, он просто читает где-то книгу или еще что!
Dialogue: 0,0:12:02.68,0:12:03.90,Default,,0,0,0,,П-поэтому...
Dialogue: 0,0:12:05.28,0:12:07.68,Default,,0,0,0,,я уверена, с ним все хорошо.
Dialogue: 0,0:12:17.78,0:12:20.10,Default,,0,0,0,,Тока-чан, ты знаешь привычку Канэки?
Dialogue: 0,0:12:20.82,0:12:21.52,Default,,0,0,0,,Привычку?
Dialogue: 0,0:12:22.54,0:12:26.62,Default,,0,0,0,,Если он что-то скрывает, он делает подбородком вот так.
Dialogue: 0,0:12:27.72,0:12:29.06,Default,,0,0,0,,Только не рассказывай об этом Канэки.
Dialogue: 0,0:13:03.98,0:13:06.57,Default,,0,0,0,,Мне правда очень жаль, что заставляем вас ждать.
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:10.41,Default,,0,0,0,,Опаздываю... Опаздываю...
Dialogue: 0,0:13:12.25,0:13:19.76,Def_Top,,0,0,0,,{\b0\3c&H53748E&\c&H3A3D3E&\fscx80\fscy78\pos(564,22.666)}Автограф-сессия Такацуки Сэна{\b1}
Dialogue: 0,0:13:12.60,0:13:14.78,Default,,0,0,0,,А! Сэнсэй!
Dialogue: 0,0:13:14.48,0:13:16.30,Default,,0,0,0,,Ура! Успела!
Dialogue: 0,0:13:16.46,0:13:18.50,Default,,0,0,0,,Время поджимает, поторопимся.
Dialogue: 0,0:13:24.18,0:13:27.22,Default,,0,0,0,,Прошу прощения! Я проспала.
Dialogue: 0,0:13:29.76,0:13:31.42,Default,,0,0,0,,Следующий, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:34.32,0:13:38.24,Default,,0,0,0,,{\a6}Чего? Какая милая девочка. Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:13:38.88,0:13:40.24,Default,,0,0,0,,{\a6}Х-Хинами.
Dialogue: 0,0:13:40.62,0:13:41.94,Default,,0,0,0,,{\a6}Хинами-чан, да?
Dialogue: 0,0:13:42.12,0:13:43.00,Default,,0,0,0,,{\a6}Э-это...
Dialogue: 0,0:13:43.78,0:13:45.18,Default,,0,0,0,,{\a6}Что такое, Хина-чан?
Dialogue: 0,0:13:46.08,0:13:48.42,Default,,0,0,0,,{\a6}Ну... это подарок, поэтому...
Dialogue: 0,0:13:48.52,0:13:52.44,Default,,0,0,0,,{\a6}Понятно. Ну, для кого мне ее подписать?
Dialogue: 0,0:13:53.52,0:13:54.92,Default,,0,0,0,,{\a6}Для Канэки Кена.
Dialogue: 0,0:13:57.46,0:13:59.18,Default,,0,0,0,,{\a6}Канэки Кен, да?
Dialogue: 0,0:14:00.28,0:14:02.38,Default,,0,0,0,,Не знаешь, как оно правильно пишется?
Dialogue: 0,0:14:02.70,0:14:06.54,Default,,0,0,0,,Это... есть часть как в "Юпитер", но перед этим – "Светить".
Dialogue: 0,0:14:07.04,0:14:11.52,Default,,0,0,0,,Ого, какой интересный способ запонить. "Для Канэки Кена".
Dialogue: 0,0:14:11.77,0:14:13.48,Def_Top,,0,0,0,,{\a11\i0\c&H2C2C2C&\3c&HDBDBD6&\b0\frz343\frx22\fry358\fscx83\fscy81\pos(761.333,189.334)}Для {\i1}Канэки Кена{\i0\b1}
Dialogue: 0,0:14:14.20,0:14:15.54,Default,,0,0,0,,Это твой парень?
Dialogue: 0,0:14:16.10,0:14:19.72,Default,,0,0,0,,Э?.. Н-нет, мой старший брат.
Dialogue: 0,0:14:20.16,0:14:24.56,Default,,0,0,0,,Как мило! Я уверена, он будет в восторге!
Dialogue: 0,0:14:27.88,0:14:29.70,Default,,0,0,0,,Спасибо тебе, Хинами-чан
Dialogue: 0,0:14:30.92,0:14:32.36,Default,,0,0,0,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:14:34.72,0:14:36.22,Default,,0,0,0,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:14:40.20,0:14:42.14,Default,,0,0,0,,Канэки Кен, да?
Dialogue: 0,0:14:46.50,0:14:48.72,Default,,0,0,0,,Здравствуйте! У меня посылка!
Dialogue: 0,0:14:49.16,0:14:50.48,Default,,0,0,0,,О, курьер!
Dialogue: 0,0:14:50.84,0:14:55.18,Default,,0,0,0,,Я Нагачика. Когда вы уже запомните мое имя, Сэидо-сан?
Dialogue: 0,0:14:56.90,0:14:58.24,Default,,0,0,0,,На что вы смотрите?
Dialogue: 0,0:14:58.36,0:14:59.02,Default,,0,0,0,,М?
Dialogue: 0,0:14:59.07,0:15:02.38,Def_Top2,,0,0,0,,{\a11\c&H73756E&\3c&HFFFFFF&\b0\fscx100\fscy105\frx10\fry0\pos(816.001,197.334)}Глазная Повязка{\b1}
Dialogue: 0,0:14:59.86,0:15:02.00,Default,,0,0,0,,Кое-что насчет Гуля с глазной повязкой.
Dialogue: 0,0:15:04.90,0:15:09.34,Default,,0,0,0,,Этот Гуль был впервые замечен в двадцатом районе, так?
Dialogue: 0,0:15:09.46,0:15:13.80,Default,,0,0,0,,О, ты уже в курсе? Да, он и кролик
Dialogue: 0,0:15:13.38,0:15:16.84,Note,,0,0,0,,20 туннель вдоль центра Шигехара\NПогиб: Старший следователь Мадо Курео\NУбийство следователя в туннеле вдоль центра Шигехара
Dialogue: 0,0:15:13.94,0:15:16.24,Default,,0,0,0,,подозреваются в убийстве следователя.
Dialogue: 0,0:15:17.76,0:15:19.50,Default,,0,0,0,,А кто этот парень, Наки?
Dialogue: 0,0:15:19.98,0:15:22.96,Default,,0,0,0,,Он мелкая сошка Джейсона из тринадцатого района.
Dialogue: 0,0:15:23.18,0:15:27.06,Def_Top2,,0,0,0,,{\a11\c&H3B3A2A&\3c&HFFFFFF&\b0\fscx105\fscy107\frx10\fry0\pos(768.649,189.334)}Ранг{\b1}
Dialogue: 0,0:15:23.18,0:15:27.06,Def_Top2,,0,0,0,,{\a11\c&H3B3A2A&\3c&HFFFFFF&\b0\fscx105\fscy107\frx10\fry0\pos(758.935,311.334)}Наки{\b1}
Dialogue: 0,0:15:23.76,0:15:26.78,Default,,0,0,0,,Он был украден Глазной повязкой во время транспортировки в Улитку.
Dialogue: 0,0:15:27.62,0:15:28.60,Default,,0,0,0,,Улитка?
Dialogue: 0,0:15:28.90,0:15:31.98,Default,,0,0,0,,Это тюрьма для Гулей в двадцать третьем районе.
Dialogue: 0,0:15:32.78,0:15:35.94,Default,,0,0,0,,Там содержатся гули S и SS рангов.
Dialogue: 0,0:15:36.80,0:15:39.04,Default,,0,0,0,,Да, звучит пугающе.
Dialogue: 0,0:15:39.16,0:15:42.54,Default,,0,0,0,,Да, я бы не хотел там работать, если это возможно.
Dialogue: 0,0:15:42.70,0:15:44.70,Def_Top2,,0,0,0,,{\a\c&H736F69&\3c&HFFFFFF&\b1\frz344.5\frx6\fry0\fscx156\fscy179\pos(690.935,343.334)}Глазная Повязка{\b0}
Dialogue: 0,0:15:45.50,0:15:48.26,Default,,0,0,0,,Вы думаете, он помогал друзьям оттуда?
Dialogue: 0,0:15:48.64,0:15:53.26,Default,,0,0,0,,Кто знает. У Гулей вообще есть представления о дружбе?
Dialogue: 0,0:15:54.16,0:15:57.22,Default,,0,0,0,,Значит, такие организации, как Аогири, редкость?
Dialogue: 0,0:15:57.72,0:15:59.60,Default,,0,0,0,,Нет, я бы так не сказал.
Dialogue: 0,0:15:59.98,0:16:03.68,Default,,0,0,0,,У Филина, который появился десять лет назад, тоже есть покровитель.
Dialogue: 0,0:16:04.06,0:16:08.96,Default,,0,0,0,,В прошлом были такие группировки Гулей, как Черные Доги и Обезьяньи Лица, что соревновались друг с другом.
Dialogue: 0,0:16:09.06,0:16:11.36,Default,,0,0,0,,С каких пор ты стал торговцем информации,
Dialogue: 0,0:16:11.90,0:16:13.84,Default,,0,0,0,,следователь второго ранга Такизава?
Dialogue: 0,0:16:17.38,0:16:19.28,Default,,0,0,0,,Акира-сан, здравствуйте!
Dialogue: 0,0:16:19.60,0:16:20.98,Default,,0,0,0,,Нагачика, да?
Dialogue: 0,0:16:22.32,0:16:25.02,Default,,0,0,0,,Кажется, тебе очень интересны Гули, да?
Dialogue: 0,0:16:25.68,0:16:30.26,Default,,0,0,0,,Ну, по новостям немного показывали. Это привлекает внимание, нравится мне это или нет.
Dialogue: 0,0:16:30.72,0:16:33.96,Default,,0,0,0,,А, у меня еще есть посылки, так что я пойду.
Dialogue: 0,0:16:37.92,0:16:40.68,Default,,0,0,0,,Оо, какая большая!
Dialogue: 0,0:16:40.68,0:16:42.78,Default,,0,0,0,,Это – лаборатория CCG.
Dialogue: 0,0:16:43.22,0:16:48.62,Default,,0,0,0,,Они разрабатывают оружие для отряда Куинке; все остальные исследование, касающиеся Гулей, тоже проводят здесь.
Dialogue: 0,0:16:51.32,0:16:52.66,Default,,0,0,0,,Следователь Шинохара.
Dialogue: 0,0:16:53.48,0:16:54.80,Default,,0,0,0,,Доктор Чиге.
Dialogue: 0,0:16:55.12,0:16:55.90,Default,,0,0,0,,Привет.
Dialogue: 0,0:16:57.54,0:16:59.78,Default,,0,0,0,,Так ты и есть следователь Сузуя?
Dialogue: 0,0:17:00.26,0:17:03.92,Default,,0,0,0,,Ты в одиночку вынес Джейсона? Ты силен.
Dialogue: 0,0:17:05.48,0:17:07.88,Default,,0,0,0,,Он и так был полумертвым.
Dialogue: 0,0:17:09.20,0:17:10.60,Default,,0,0,0,,Ты слишком скромный.
Dialogue: 0,0:17:12.02,0:17:16.08,Default,,0,0,0,,Спасибо за ожидание. Сузуя, твой куинке здесь.
Dialogue: 0,0:17:22.14,0:17:24.40,Default,,0,0,0,,Ну? Довольно неплохая вещь, правда?
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:27.04,Default,,0,0,0,,Э? Сузуя?
Dialogue: 0,0:17:28.46,0:17:30.36,Default,,0,0,0,,Проверим, насколько он острый.
Dialogue: 0,0:17:32.52,0:17:34.74,Default,,0,0,0,,А! Наша сталь Куинке!
Dialogue: 0,0:17:38.22,0:17:42.26,Default,,0,0,0,,Шинохара-сан, я могу дать ему имя?
Dialogue: 0,0:17:42.38,0:17:45.40,Default,,0,0,0,,Да, владелец вправе называть его, как хочет.
Dialogue: 0,0:17:49.26,0:17:53.22,Default,,0,0,0,,Тогда я назову его "Джузо Джейсан".
Dialogue: 0,0:17:53.84,0:17:55.32,Default,,0,0,0,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:17:55.48,0:17:57.22,Default,,0,0,0,,Невозможно! Невозможно!
Dialogue: 0,0:17:57.28,0:17:59.54,Default,,0,0,0,,Это невозможно!
Dialogue: 0,0:17:59.86,0:18:03.40,Default,,0,0,0,,Шеф... Шеф... Шеф Ямори...
Dialogue: 0,0:18:05.30,0:18:09.84,Default,,0,0,0,,Вы не могли умереть... Шеф!
Dialogue: 0,0:18:10.08,0:18:14.68,Default,,0,0,0,,Чтоб тебя, CCG! Я превращу вас в кровавое месиво!
Dialogue: 0,0:18:15.14,0:18:16.72,Default,,0,0,0,,Заткнись уже.
Dialogue: 0,0:18:18.46,0:18:23.62,Default,,0,0,0,,Шеф! Шеф... Шеф... Шеф...
Dialogue: 0,0:18:24.26,0:18:27.76,Default,,0,0,0,,Мой... богоподобный шеф!
Dialogue: 0,0:18:30.54,0:18:34.38,Default,,0,0,0,,Хочу увидеть... Как я хочу тебя увидеть, Шеф!..
Dialogue: 0,0:18:34.42,0:18:40.14,Default,,0,0,0,,Ямори... Ямори... Шеф Ямори... Ямо...
Dialogue: 0,0:18:36.87,0:18:40.38,Def_Top,,0,0,0,,{\fscx202\fscy197\c&H121531&\3c&H373A31&\pos(244,450.667)\frz33}Яво
Dialogue: 0,0:18:40.88,0:18:42.16,Default,,0,0,0,,Так?
Dialogue: 0,0:18:42.50,0:18:45.64,Def_Top,,0,0,0,,{\fscx202\fscy197\c&H121531&\3c&H373A31&\frz33\pos(144,556.667)}Яво
Dialogue: 0,0:18:42.72,0:18:43.70,Default,,0,0,0,,Правильно?
Dialogue: 0,0:18:46.40,0:18:47.80,Default,,0,0,0,,Скажите, правильно?..
Dialogue: 0,0:18:49.68,0:18:50.90,Default,,0,0,0,,Шеф...
Dialogue: 0,0:19:01.27,0:19:03.28,Def_Top,,0,0,0,,{\c&H2F302F&\3c&H79806C&\frz35.26\pos(680.667,350.667)}Ямори
Dialogue: 0,0:19:05.84,0:19:07.62,Default,,0,0,0,,Это "Ямори"?
Dialogue: 0,0:19:09.28,0:19:09.80,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:19:10.65,0:19:16.66,Def_Top,,0,0,0,,{\c&H12110F&\3c&H31332C&\frz35.26\pos(683.334,386.668)}Ямори
Dialogue: 0,0:19:17.28,0:19:22.24,Default,,0,0,0,,Шеф! Шеф Ямори!..
Dialogue: 0,0:19:23.70,0:19:24.70,Default,,0,0,0,,Глазная повязка!
Dialogue: 0,0:19:25.80,0:19:29.72,Default,,0,0,0,,Ты хороший парень! Спасибо!
Dialogue: 0,0:19:40.82,0:19:42.52,Default,,0,0,0,,Канэки Кен.
Dialogue: 0,0:19:44.94,0:19:45.38,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:19:46.56,0:19:47.80,Default,,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:19:51.58,0:19:53.42,Default,,0,0,0,,{\a6}Эй, ты слышал?
Dialogue: 0,0:19:53.62,0:19:54.12,Default,,0,0,0,,{\a6}Что?
Dialogue: 0,0:19:54.78,0:19:57.50,Default,,0,0,0,,{\a6}О новичке, Глазной повязке.
Dialogue: 0,0:19:57.88,0:20:00.00,Default,,0,0,0,,{\a6}Говорят, он довольно сильный.
Dialogue: 0,0:20:00.52,0:20:02.80,Default,,0,0,0,,{\a6}Но ты слышал слухи?
Dialogue: 0,0:20:03.32,0:20:04.22,Default,,0,0,0,,{\a6}Слухи?
Dialogue: 0,0:20:04.76,0:20:07.54,Default,,0,0,0,,{\a6}Какие слухи? Расскажи нам.
Dialogue: 0,0:20:08.74,0:20:11.12,Default,,0,0,0,,{\a6}Говорят, что он сожрал Ямори-сана.
Dialogue: 0,0:20:11.66,0:20:12.90,Default,,0,0,0,,{\a6}Ямори-сана?!
Dialogue: 0,0:20:14.20,0:20:15.80,Default,,0,0,0,,{\a6}Скорее всего, съел живьем.
Dialogue: 0,0:20:16.16,0:20:18.90,Default,,0,0,0,,{\a6}С-с-серьезно?! Не верю.
Dialogue: 0,0:20:19.52,0:20:20.98,Default,,0,0,0,,{\a6}Этот парень монстр.
Dialogue: 0,0:20:21.44,0:20:22.32,Default,,0,0,0,,{\a6}Да.
Dialogue: 0,0:20:23.90,0:20:26.74,Default,,0,0,0,,{\a6}Канэки-кун – каннибал?
Dialogue: 0,0:20:27.42,0:20:28.78,Default,,0,0,0,,Канэки-кун?
Dialogue: 0,0:20:41.78,0:20:43.24,Default,,0,0,0,,Essential!
Dialogue: 0,0:20:44.04,0:20:48.94,Default,,0,0,0,,Канеки-кун... Ах, какие же приправы ты добавил!
Dialogue: 0,0:20:49.66,0:20:54.76,Default,,0,0,0,,Каннибализм! Для гуля это Запретный Плод!
Dialogue: 0,0:20:54.94,0:20:57.80,Default,,0,0,0,,Ты хотел еще больше силы, так?!
Dialogue: 0,0:20:59.54,0:21:04.06,Default,,0,0,0,,А, хочу съесть его! Адама, что вкусил плод с древа познания!
Dialogue: 0,0:21:04.16,0:21:07.26,Default,,0,0,0,,Даже больше, больше вкусного Канеки-куна!
Dialogue: 0,0:21:07.58,0:21:09.52,Default,,0,0,0,,Да, я!
Dialogue: 0,0:21:11.44,0:21:12.92,Default,,0,0,0,,Чертов извращенец.
Dialogue: 0,0:21:13.82,0:21:14.76,Default,,0,0,0,,Черт!
Dialogue: 0,0:21:14.96,0:21:17.18,Default,,0,0,0,,Почему бы тебе не рассказать нам больше...
Dialogue: 0,0:21:18.58,0:21:19.70,Default,,0,0,0,,La foule?
Dialogue: 0,0:21:21.66,0:21:26.08,Default,,0,0,0,,Здесь кое-что беспокоит меня, поэтому мы представим вам этот доклад.
Dialogue: 0,0:21:26.70,0:21:31.16,Default,,0,0,0,,Верно. Мы проверили тот период, когда появился Гуль с глазной повязкой,
Dialogue: 0,0:21:31.54,0:21:34.10,Default,,0,0,0,,и столкнулись со странным происшествием.
Dialogue: 0,0:21:34.88,0:21:36.28,Default,,0,0,0,,Странным проишествием?
Dialogue: 0,0:21:37.08,0:21:40.24,Default,,0,0,0,,Да. Четыре месяца назад в двадцатом районе
Dialogue: 0,0:21:40.94,0:21:42.70,Default,,0,0,0,,произошла авария с обвалом стальных балок.
Dialogue: 0,0:21:43.52,0:21:49.40,Default,,0,0,0,,Точно, серьезно раненному молодому человеку пересадили некоторые органы от погибнувшей девушки без его согласия.
Dialogue: 0,0:21:49.98,0:21:52.46,Default,,0,0,0,,Да. Наше расследование обнаружило,
Dialogue: 0,0:21:52.56,0:21:57.56,Default,,0,0,0,,что и хирург, сделавший операцию, и парень пропали.
Dialogue: 0,0:21:58.28,0:22:00.50,Default,,0,0,0,,Парня зовут Канэки Кен.
Dialogue: 0,0:22:01.00,0:22:03.22,Default,,0,0,0,,Он был студентом университета Камии.
Dialogue: 0,0:22:04.52,0:22:05.96,Default,,0,0,0,,Университет Камии?
Dialogue: 0,0:22:07.48,0:22:09.12,Default,,0,0,0,,Боже мой...
Dialogue: 0,0:22:10.42,0:22:12.98,Default,,0,0,0,,Не заставляй милую девушку волноваться за тебя.
Dialogue: 0,0:22:16.84,0:22:18.74,Default,,0,0,0,,Звезда спектакля, да?
Dialogue: 0,0:22:22.36,0:22:23.58,Default,,0,0,0,,Это ему не подходит.
Dialogue: 0,0:22:52.62,0:22:57.08,Default2,,0,0,0,,{\a6\fad(200,200)}Kisetsu wa tsugitsugi shindayuku
Dialogue: 0,0:22:57.98,0:23:02.60,Default2,,0,0,0,,{\a6\fad(200,200)}Zetsumei no koe ga kaze ni naru
Dialogue: 0,0:23:03.32,0:23:08.46,Default2,,0,0,0,,{\a6\fad(200,200)}Iromeku machi no yoenai otoko
Dialogue: 0,0:23:08.54,0:23:13.08,Default2,,0,0,0,,{\a6\fad(200,200)}Tsuki no miageru no wa koko ja busui
Dialogue: 0,0:23:13.88,0:23:19.34,Default2,,0,0,0,,{\a6\fad(200,200)}Boku ga boku to yumi wa futashika na
Dialogue: 0,0:23:19.34,0:23:24.68,Default2,,0,0,0,,{\a6\fad(200,200)}hantoumei na kage ga ikiteru fuu da
Dialogue: 0,0:23:24.68,0:23:29.90,Default2,,0,0,0,,{\a6\fad(200,200)}Ame ni utaeba kumo wa wareru ka
Dialogue: 0,0:23:29.90,0:23:35.26,Default2,,0,0,0,,{\a6\fad(200,200)}Ninguyaka na natsu no hikarabita inochi da
Dialogue: 0,0:23:35.26,0:23:41.24,Default2,,0,0,0,,{\a6\fad(200,200)}Haikei imawashiki kako ni tsugu
Dialogue: 0,0:23:41.24,0:23:44.32,Default2,,0,0,0,,{\a6\fad(200,200)}zetsuen no shi
Dialogue: 0,0:23:44.40,0:23:49.82,Default2,,0,0,0,,{\a6\fad(200,200)}kunou ni mamirete nageki kanashimi
Dialogue: 0,0:23:49.82,0:23:53.72,Default2,,0,0,0,,{\a6\fad(200,200)}soredemo todaenu uta ni
Dialogue: 0,0:23:53.76,0:23:59.68,Default2,,0,0,0,,{\a6\fad(200,200)}hi wa sasazu tomo
Dialogue: 0,0:24:06.86,0:24:11.46,Default2,,0,0,0,,{\a6\fad(200,200)}Kisetsu wa tsugitsugi kikikaeru
Dialogue: 0,0:24:12.04,0:24:14.75,Def_Top,,0,0,0,,{\b0\fad(200,0)\pos(640,218)}В следующей серии\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NВсе глубже{\b1}