← Back to other subtitles

Seikimatsu Occult Gakuin [GMC]

[HorribleSubs] Occult Academy - 03 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: occult
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,48,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3.75,0,2,30,30,15,1
Style: SchoolSign,Calibri,39,&H00C6C2C2,&H000000FF,&H002A2621,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,15,15,15,0
Style: EndScreen1b,Calibri,48,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3.75,0,2,226,226,45,1
Style: EndScreen1c,Calibri,48,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3.75,0,2,226,226,45,1
Style: SignA,Calibri,30,&H00FBF9FC,&H000000FF,&H00764D53,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,7,211,15,83,0
Style: SignB,Calibri,30,&H0080E6F4,&H000000FF,&H001B4C4E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,1,181,15,165,0
Style: SignC,Calibri,39,&H00D0D7D7,&H000000FF,&H005A4C91,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,15,15,15,0
Style: SignD,Calibri,39,&H00000601,&H000000FF,&H00BAC3BB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,15,15,15,0
Style: SignE,Calibri,39,&H00403C67,&H000000FF,&H00ADBEA0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,91,15,8,0
Style: EndScreen2,Calibri,55,&H00F9F9F9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,70,0,2,30,3,45,1
Style: EndScreen1a,Calibri,50,&H00F9F9F9,&H00FFFFFF,&H00000001,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,160,0,2,30,30,45,1
Style: Title,Postmodern One,90,&H00000008,&H000000FF,&H00FEFEFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Фумихико!
Dialogue: 0,0:02:04.12,0:02:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Ещё одно похищение?
Dialogue: 0,0:02:06.12,0:02:08.95,Default,,0000,0000,0000,,В городе продолжают пропадать люди.
Dialogue: 0,0:02:08.95,0:02:12.48,Default,,0000,0000,0000,,По городу ходит слух, что это дело рук тэнгу.
Dialogue: 0,0:02:15.38,0:02:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, однажды я слышала историю,
Dialogue: 0,0:02:18.62,0:02:21.12,Default,,0000,0000,0000,,в которой сюзерен Тамару отправился в Минакамияму, поохотиться на соколов,
Dialogue: 0,0:02:21.12,0:02:25.87,Default,,0000,0000,0000,,но появился тэнгу и сказал ему, что отбирать чужие жизни неправильно.
Dialogue: 0,0:02:25.87,0:02:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:02:27.60,0:02:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Но зачем тэнгу нападать на людей?
Dialogue: 0,0:02:30.37,0:02:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Во времена периода Эдо жил мальчик которого звали "Тэнгу Торакити".
Dialogue: 0,0:02:33.89,0:02:37.59,Default,,0000,0000,0000,,В писаниях сказано, как тэнгу похитил его и унёс в другой мир.
Dialogue: 0,0:02:38.59,0:02:43.07,Default,,0000,0000,0000,,{Senkyoimon}Профессор нациологии Хирата Ацунтанэ написал книгу под названием "Сэнкёймон",
Dialogue: 0,0:02:43.07,0:02:44.78,Default,,0000,0000,0000,,в основу которой легли его интервью с Торакити.
Dialogue: 0,0:02:44.78,0:02:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас не период Эдо.
Dialogue: 0,0:02:47.84,0:02:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Тэнгу? Глупости.
Dialogue: 0,0:02:50.70,0:02:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Майя.
Dialogue: 0,0:02:53.22,0:02:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Придумала!
Dialogue: 0,0:02:54.35,0:02:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Давайте попытаемся доказать, что тэнгу существуют.
Dialogue: 0,0:02:57.92,0:03:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что у тебя получится это сделать с помощью сачка.
Dialogue: 0,0:03:00.95,0:03:04.24,Default,,0000,0000,0000,,А если тэнгу маленький?
Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Тэнгу!
Dialogue: 0,0:03:06.10,0:03:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Я учитель!
Dialogue: 0,0:03:07.29,0:03:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Сядь на место!
Dialogue: 0,0:03:09.14,0:03:10.95,Default,,0000,0000,0000,,С-слушаюсь...
Dialogue: 0,0:03:14.08,0:03:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:16.15,0:03:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Да так, просто мы снова учимся в одном классе.
Dialogue: 0,0:03:25.95,0:03:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Тэнгу, значит?
Dialogue: 0,0:03:28.68,0:03:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Про это место ходят странные слухи.
Dialogue: 0,0:03:31.91,0:03:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Призраки, чудовища, аномальные явления...
Dialogue: 0,0:03:35.19,0:03:37.66,Default,,0000,0000,0000,,А недавно кто-то заявил, что видел там тэнгу.
Dialogue: 0,0:03:37.66,0:03:40.67,Default,,0000,0000,0000,,На дворе почти 21-й век.
Dialogue: 0,0:03:43.61,0:03:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Тэнгу?
Dialogue: 0,0:03:47.26,0:03:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Больше всего о них говорят
Dialogue: 0,0:03:49.62,0:03:52.21,Default,,0000,0000,0000,,в районе Минакамияма и бункера Дзодзан.
Dialogue: 0,0:03:52.49,0:03:55.33,Default,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:03:55.33,0:03:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Изначально слово "тэнгу" использовалось в Китае и означало "небесные собаки"
Dialogue: 0,0:03:58.15,0:04:00.06,Default,,0000,0000,0000,,или "падающие звезды".
Dialogue: 0,0:04:00.06,0:04:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, это НЛО или ещё что-то.
Dialogue: 0,0:04:02.83,0:04:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Есть предположение, что клюв тэнгу
Dialogue: 0,0:04:04.55,0:04:08.22,Default,,0000,0000,0000,,на самом деле кислородная маска пилота.
Dialogue: 0,0:04:08.50,0:04:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты так много знаешь.
Dialogue: 0,0:04:10.42,0:04:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты и правда лю...
Dialogue: 0,0:04:12.52,0:04:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Какое у тебя задание?
Dialogue: 0,0:04:14.44,0:04:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Найти Ключ Нострадамуса и предотвратить исполнение пророчества.
Dialogue: 0,0:04:18.97,0:04:20.87,Default,,0000,0000,0000,,А что, если тэнгу на самом деле
Dialogue: 0,0:04:20.87,0:04:23.47,Default,,0000,0000,0000,,передовой отряд, посланный пришельцами или что-то в этом роде?
Dialogue: 0,0:04:23.47,0:04:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Понял... Тогда они могут вывести нас на ключ!
Dialogue: 0,0:04:27.72,0:04:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Даже если это окажется невозможным,
Dialogue: 0,0:04:29.79,0:04:31.37,Default,,0000,0000,0000,,не отвергай вероятности, хорошенько не подумав.
Dialogue: 0,0:04:31.67,0:04:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Если что-то кажется странным, расследуй,
Dialogue: 0,0:04:33.78,0:04:35.96,Default,,0000,0000,0000,,если тебе покажется нужным, сфотографируй на свой телефон.
Dialogue: 0,0:04:36.35,0:04:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:04:37.86,0:04:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:40.21,0:04:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Чем бы ни были эти тэнгу,
Dialogue: 0,0:04:43.67,0:04:46.64,Default,,0000,0000,0000,,возможно, это они убили моего отца.
Dialogue: 0,0:04:55.24,0:04:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Господин Абэ!
Dialogue: 0,0:04:58.61,0:05:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:05:00.45,0:05:02.47,Default,,0000,0000,0000,,У вас галстук помят.
Dialogue: 0,0:05:02.47,0:05:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Ой, точно.
Dialogue: 0,0:05:03.80,0:05:06.32,Default,,0000,0000,0000,,И погладьте уже наконец свои брюки.
Dialogue: 0,0:05:06.32,0:05:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Учитель должен служить примером для учащихся.
Dialogue: 0,0:05:10.66,0:05:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Неряшливость в одежде говорит о неряшливости в голове.
Dialogue: 0,0:05:13.88,0:05:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:05:15.89,0:05:19.29,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время вы часто заходите в офис ректора.
Dialogue: 0,0:05:19.29,0:05:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Вам что-то от неё нужно?
Dialogue: 0,0:05:21.42,0:05:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:05:25.54,0:05:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Эта прическа вам так идёт.
Dialogue: 0,0:05:35.81,0:05:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:05:38.68,0:05:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Вы первый...
Dialogue: 0,0:05:41.76,0:05:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Вы первый, кто похвалил мою прическу.
Dialogue: 0,0:05:44.61,0:05:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Ученики называют её рисовыми шариками.
Dialogue: 0,0:05:50.82,0:05:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю вас.
Dialogue: 0,0:05:51.99,0:05:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Господин Абэ...
Dialogue: 0,0:06:04.88,0:06:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Если я с ней...
Dialogue: 0,0:06:36.78,0:06:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:06:41.10,0:06:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Молодой человек!
Dialogue: 0,0:06:43.70,0:06:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:45.11,0:06:48.16,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз внимательнее сортируй мусор.
Dialogue: 0,0:06:48.16,0:06:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты вывеску читал?
Dialogue: 0,0:06:50.36,0:06:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Горючий мусор вывозят по понедельникам, средам и пятницам.
Dialogue: 0,0:06:52.51,0:06:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Сортировать мусор...
Dialogue: 0,0:06:53.71,0:06:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Да, я понял.
Dialogue: 0,0:06:55.89,0:06:58.70,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз буду внимательнее!
Dialogue: 0,0:07:02.46,0:07:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Да что со всеми такое?
Dialogue: 0,0:07:26.02,0:07:31.55,Default,,0000,0000,0000,,{\a6\fad(1,800)}Мальчик со сверхъестественными способностями.
Dialogue: 0,0:07:33.10,0:07:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:07:34.50,0:07:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Ложка согнулась!
Dialogue: 0,0:07:36.61,0:07:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Бунмэй такой классный!
Dialogue: 0,0:07:42.75,0:07:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Это был Утида Бунмэй, ребёнок, гнущий ложки.
Dialogue: 0,0:07:45.86,0:07:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Бунмэй милашка.
Dialogue: 0,0:07:52.73,0:07:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Не Бунмэй, а Фумияки!
Dialogue: 0,0:08:00.08,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты замечательно выступил!
Dialogue: 0,0:08:04.93,0:08:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я приготовила твоё любимое блюдо.
Dialogue: 0,0:08:08.31,0:08:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Карри!
Dialogue: 0,0:08:12.25,0:08:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:08:17.41,0:08:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Тогда было здорово.
Dialogue: 0,0:08:20.61,0:08:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Я так хочу туда вернуться...
Dialogue: 0,0:08:22.68,0:08:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Стой, я и так вернулся!
Dialogue: 0,0:08:44.45,0:08:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Это дом Утида, слушаю вас.
Dialogue: 0,0:08:47.50,0:08:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:08:49.12,0:08:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 0,0:08:51.32,0:08:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Фумияки! Не лей так много соуса!
Dialogue: 0,0:08:55.20,0:08:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:08:56.51,0:08:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:08:58.07,0:08:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:09:20.87,0:09:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:09:23.65,0:09:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Хозяйка?
Dialogue: 0,0:09:26.63,0:09:30.38,Default,,0000,0000,0000,,А, вы, наверное, имеете в виду мою младшую сестру Таноко?
Dialogue: 0,0:09:30.76,0:09:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Да... Наверное.
Dialogue: 0,0:09:34.72,0:09:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы не приходил сюда.
Dialogue: 0,0:09:43.69,0:09:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Карри...
Dialogue: 0,0:09:46.98,0:09:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Вот. Подождите пока минутку.
Dialogue: 0,0:10:05.81,0:10:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Ваше карри!
Dialogue: 0,0:10:07.75,0:10:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Что так долго...
Dialogue: 0,0:10:23.72,0:10:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Мой тип.
Dialogue: 0,0:10:37.50,0:10:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Мой тип.
Dialogue: 0,0:10:40.10,0:10:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Вы так сильно любите карри?
Dialogue: 0,0:10:42.86,0:10:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Да. Могу есть его хоть каждый день.
Dialogue: 0,0:10:51.39,0:10:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри сюда!
Dialogue: 0,0:10:53.13,0:10:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Бунмэй!
Dialogue: 0,0:10:54.75,0:10:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Согни ложку!
Dialogue: 0,0:10:58.72,0:11:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Все любили меня только потому, что я мог гнуть ложки.
Dialogue: 0,0:11:03.02,0:11:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь, когда не могу...
Dialogue: 0,0:11:08.49,0:11:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Можно мне палочки?
Dialogue: 0,0:11:10.97,0:11:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Вы едите карри палочками?
Dialogue: 0,0:11:13.97,0:11:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Бунмэй такой милашка!
Dialogue: 0,0:11:17.77,0:11:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Только мама звала меня "Фумияки".
Dialogue: 0,0:11:24.87,0:11:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Фумияки такой милый.
Dialogue: 0,0:11:30.84,0:11:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Что с Вами?
Dialogue: 0,0:11:34.50,0:11:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Что Вы только что сказали?
Dialogue: 0,0:11:37.06,0:11:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Что с Вами?
Dialogue: 0,0:11:39.04,0:11:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Нет, раньше.
Dialogue: 0,0:11:41.43,0:11:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Вы едите карри палочками?
Dialogue: 0,0:11:45.89,0:11:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не настолько раньше.
Dialogue: 0,0:11:48.98,0:11:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Что же я сказала?
Dialogue: 0,0:11:51.51,0:11:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Вспомнила!
Dialogue: 0,0:11:52.80,0:11:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Фумияки такой милый!
Dialogue: 0,0:11:55.92,0:11:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Фумияки...
Dialogue: 0,0:11:58.65,0:12:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Она первая, не считая маму, кто назвал меня так.
Dialogue: 0,0:12:07.12,0:12:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну ведь Фумияки такой милашка.
Dialogue: 0,0:12:12.92,0:12:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Микадзэ!
Dialogue: 0,0:12:14.07,0:12:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Хватит болтать, иди помоги мне!
Dialogue: 0,0:12:16.39,0:12:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:12:17.46,0:12:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Уже иду!
Dialogue: 0,0:12:21.44,0:12:23.71,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле она не занята.
Dialogue: 0,0:12:32.37,0:12:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Микадзэ...
Dialogue: 0,0:12:34.39,0:12:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Красивое имя.
Dialogue: 0,0:12:42.37,0:12:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Тэнгу?
Dialogue: 0,0:12:43.78,0:12:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не может быть.
Dialogue: 0,0:12:52.51,0:12:54.34,Default,,0000,0000,0000,,А где Кодзуэ?
Dialogue: 0,0:12:54.86,0:12:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Вот бы знать.
Dialogue: 0,0:12:56.17,0:12:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, пошла искать тэнгу.
Dialogue: 0,0:12:58.17,0:13:00.23,Default,,0000,0000,0000,,А может пошла укреплять свой дух.
Dialogue: 0,0:13:00.23,0:13:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Дух?
Dialogue: 0,0:13:01.40,0:13:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну, стоять под водопадом или жить в храме.
Dialogue: 0,0:13:06.06,0:13:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Не слишком ли это?
Dialogue: 0,0:13:14.05,0:13:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Ведь Фумияки такой милый!
Dialogue: 0,0:13:18.36,0:13:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Бунмэй!
Dialogue: 0,0:13:20.22,0:13:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Бунмэй!
Dialogue: 0,0:13:23.04,0:13:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как продвигается расследование?
Dialogue: 0,0:13:25.61,0:13:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Расследование?
Dialogue: 0,0:13:27.81,0:13:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Я о тэнгу.
Dialogue: 0,0:13:29.27,0:13:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Тэнгу... А, верно, тэнгу.
Dialogue: 0,0:13:32.66,0:13:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Нормально.
Dialogue: 0,0:13:34.84,0:13:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:13:36.96,0:13:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Ко мне! Иди ко мне!
Dialogue: 0,0:13:39.62,0:13:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Джейкей, ты что-то ищешь?
Dialogue: 0,0:13:42.21,0:13:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Тэнгу. Это для урока по ёкаям.
Dialogue: 0,0:13:46.45,0:13:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, они существуют?
Dialogue: 0,0:13:47.92,0:13:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Хотел бы я знать.
Dialogue: 0,0:13:49.82,0:13:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Но если да, то я найду его.
Dialogue: 0,0:13:55.47,0:13:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Где-то здесь точно должен быть тэнгу.
Dialogue: 0,0:13:58.19,0:13:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно. Вот оно.
Dialogue: 0,0:14:01.72,0:14:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:14:06.50,0:14:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь Вы новый учитель в академии Вальтштейна?
Dialogue: 0,0:14:11.15,0:14:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Да. Откуда вы знаете?
Dialogue: 0,0:14:13.11,0:14:15.05,Default,,0000,0000,0000,,У нас маленький городок.
Dialogue: 0,0:14:15.71,0:14:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас принесу палочки.
Dialogue: 0,0:14:19.77,0:14:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:14:29.13,0:14:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:30.34,0:14:31.96,Default,,0000,0000,0000,,За наш счёт.
Dialogue: 0,0:14:31.96,0:14:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:33.58,0:14:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, Вы говорили, что очень заняты на работе, и у Вас нет времени, чтобы посмотреть город?
Dialogue: 0,0:14:38.70,0:14:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:39.90,0:14:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Если хотите, могу устроить Вам завтра экскурсию.
Dialogue: 0,0:14:43.73,0:14:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:45.02,0:14:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Да, завтра я не занята.
Dialogue: 0,0:14:47.16,0:14:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Тогда договорились?
Dialogue: 0,0:14:48.94,0:14:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:14:59.97,0:15:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Эта остановка кажется такой старой.
Dialogue: 0,0:15:02.92,0:15:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Она, наверное, старше моего дедушки.
Dialogue: 0,0:15:16.15,0:15:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Простите за опоздание.
Dialogue: 0,0:15:18.11,0:15:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Это Ваша машина?
Dialogue: 0,0:15:20.43,0:15:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Да. Садитесь.
Dialogue: 0,0:15:23.89,0:15:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:15:25.47,0:15:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Я с детства мечтал о такой машине!
Dialogue: 0,0:15:28.69,0:15:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Пристегнитесь, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:36.40,0:15:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Давайте помогу.
Dialogue: 0,0:15:41.29,0:15:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас...
Dialogue: 0,0:15:46.71,0:15:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:15:48.29,0:15:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, для начала мы посмотрим особняк Санады.
Dialogue: 0,0:15:50.52,0:15:53.58,Default,,0000,0000,0000,,А затем замок Мацусиро...
Dialogue: 0,0:15:53.58,0:15:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Или бункер Дзоздан?
Dialogue: 0,0:15:57.08,0:15:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Решать Вам.
Dialogue: 0,0:15:58.42,0:15:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:00.29,0:16:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Тогда вперёд...
Dialogue: 0,0:16:15.76,0:16:18.19,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Особняк Санады
Dialogue: 0,0:16:16.65,0:16:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Вот и особняк Санады.
Dialogue: 0,0:16:18.59,0:16:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Девятый правитель этой провинции, Санада Юкинори, построил его для своей матери.
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Едем дальше?
Dialogue: 0,0:16:34.27,0:16:36.43,Default,,0000,0000,0000,,А это музей Санады.
Dialogue: 0,0:16:36.78,0:16:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Здесь хранятся предметы, принадлежавшие семье.
Dialogue: 0,0:16:39.76,0:16:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Я принесла вам карту Мацусиро.
Dialogue: 0,0:16:42.26,0:16:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что побеспокоила в выходной.
Dialogue: 0,0:16:44.91,0:16:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.\N Позвольте спросить, для чего Вам карта?
Dialogue: 0,0:16:47.81,0:16:50.02,Default,,0000,0000,0000,,А это Вас не касается.
Dialogue: 0,0:17:00.15,0:17:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Итак, я отметила все места в Мацусиро, где пропадали люди...
Dialogue: 0,0:17:05.47,0:17:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Бункер Дзодзан.
Dialogue: 0,0:17:10.26,0:17:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Подземный бункер протяженностью в десять километров.
Dialogue: 0,0:17:11.99,0:17:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Здесь планировали разместить генеральный штаб армии и правительства
Dialogue: 0,0:17:15.30,0:17:17.34,Default,,0000,0000,0000,,в последние дни войны.
Dialogue: 0,0:17:17.81,0:17:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Туда же собирались переправить и Императора.
Dialogue: 0,0:17:21.43,0:17:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Точно, должно быть, это место силы.
Dialogue: 0,0:17:26.21,0:17:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Перед нами руины замка Мацусиро.
Dialogue: 0,0:17:31.62,0:17:34.74,Default,,0000,0000,0000,,А это ведь вокзал Мацусиро?
Dialogue: 0,0:17:35.03,0:17:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Вон там.
Dialogue: 0,0:17:36.40,0:17:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Нам обязательно было ехать на машине?
Dialogue: 0,0:17:40.38,0:17:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Вы не хотите ездить со мной?
Dialogue: 0,0:17:43.91,0:17:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я не это имел в виду!
Dialogue: 0,0:17:46.22,0:17:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, я хочу!
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Я очень рада.
Dialogue: 0,0:17:50.19,0:17:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Поехали дальше.
Dialogue: 0,0:17:55.80,0:17:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Как вкусно.
Dialogue: 0,0:17:57.84,0:17:59.83,Default,,0000,0000,0000,,С чем у Вас?
Dialogue: 0,0:17:59.83,0:18:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Баклажан и мисо.
Dialogue: 0,0:18:01.22,0:18:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Сарептская капуста очень вкусная.
Dialogue: 0,0:18:03.30,0:18:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Хотите попробовать?
Dialogue: 0,0:18:06.18,0:18:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:07.74,0:18:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:18:11.46,0:18:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Непрямой поцелуй!
Dialogue: 0,0:18:17.85,0:18:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно, правда?
Dialogue: 0,0:18:20.78,0:18:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас это лакомство,
Dialogue: 0,0:18:22.79,0:18:25.70,Default,,0000,0000,0000,,но ведь раньше никакой другой еды и не было.
Dialogue: 0,0:18:25.70,0:18:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:27.42,0:18:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Риса здесь не достать, ведь так?
Dialogue: 0,0:18:29.84,0:18:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому они брали пшеничное тесто,
Dialogue: 0,0:18:31.94,0:18:35.59,Default,,0000,0000,0000,,делали начинку из овощей и запекали в золе своего очага.
Dialogue: 0,0:18:36.01,0:18:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Настоящие ояки покрыты золой.
Dialogue: 0,0:18:49.82,0:18:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну, теперь бункер Дзодзан?
Dialogue: 0,0:18:53.26,0:18:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:54.55,0:18:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Не говорите с набитым ртом!
Dialogue: 0,0:19:00.98,0:19:03.18,Default,,0000,0000,0000,,А Вы забавный.
Dialogue: 0,0:19:03.18,0:19:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Думаете?
Dialogue: 0,0:19:11.51,0:19:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Этому тоннелю больше шестидесяти лет?
Dialogue: 0,0:19:14.93,0:19:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Не говорите глупостей.
Dialogue: 0,0:19:16.80,0:19:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Вы же учитель истории.
Dialogue: 0,0:19:18.51,0:19:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Война закончилась 54 года назад.
Dialogue: 0,0:19:22.41,0:19:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Да, точно.
Dialogue: 0,0:19:24.71,0:19:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Мне было бы так стыдно перед учениками.
Dialogue: 0,0:19:31.43,0:19:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Здесь никого нет?
Dialogue: 0,0:19:33.68,0:19:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Видимо.
Dialogue: 0,0:19:35.23,0:19:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Обычно здесь полно туристов.
Dialogue: 0,0:19:42.00,0:19:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:19:43.47,0:19:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:19:44.84,0:19:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Осторожней.
Dialogue: 0,0:19:46.37,0:19:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Пол здесь очень неровный.
Dialogue: 0,0:19:49.43,0:19:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Обычно здесь многолюдно и совсем не страшно.
Dialogue: 0,0:19:54.92,0:19:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Но когда мы одни...
Dialogue: 0,0:19:57.00,0:19:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке,
Dialogue: 0,0:19:58.30,0:20:00.13,Default,,0000,0000,0000,,ведь я с Вами!
Dialogue: 0,0:20:02.10,0:20:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Ох, моё тело превратилось в одну большую руку!
Dialogue: 0,0:20:14.82,0:20:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Да что он себе позволяет после всего, что я ему сказала?
Dialogue: 0,0:20:27.08,0:20:29.08,Default,,0000,0000,0000,,А что это?
Dialogue: 0,0:20:38.81,0:20:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:20:40.55,0:20:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:20:42.13,0:20:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Когда вы начали плакать, я немного испугался.
Dialogue: 0,0:20:46.56,0:20:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Просто не могу на них смотреть.
Dialogue: 0,0:20:49.71,0:20:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Вы про тех бумажных журавликов?
Dialogue: 0,0:20:53.69,0:20:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Для чего они?
Dialogue: 0,0:20:55.34,0:20:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Да так много...
Dialogue: 0,0:20:58.18,0:21:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Они в память о погибших.
Dialogue: 0,0:21:01.60,0:21:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Бункер строили в сжатые сроки.
Dialogue: 0,0:21:05.14,0:21:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Они требовали от рабочих слишком много.
Dialogue: 0,0:21:08.61,0:21:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому многие погибли.
Dialogue: 0,0:21:13.20,0:21:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Погибнуть так глубоко под землёй...
Dialogue: 0,0:21:16.56,0:21:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Представляю через что им пришлось пройти...
Dialogue: 0,0:21:38.59,0:21:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, она оплакивает тех, кто ушёл, когда её дед был жив.
Dialogue: 0,0:23:48.03,0:23:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Лёгкие дуновения ветра скрашивают моё невыносимое задание.
Dialogue: 0,0:23:51.52,0:23:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Микадзэ такая замечательная!
Dialogue: 0,0:23:53.08,0:23:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Невыносимое?!
Dialogue: 0,0:23:54.06,0:23:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Да ты дурака валяешь!
Dialogue: 0,0:23:55.75,0:23:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Прости, прости!
Dialogue: 0,0:23:56.60,0:23:57.65,Default,,0000,0000,0000,,О, бабочка!
Dialogue: 0,0:23:57.65,0:23:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Это не бабочка, это...
Dialogue: 0,0:23:59.47,0:24:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:24:00.08,0:24:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Мотылёк!
Dialogue: 0,0:24:01.33,0:24:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Тот, что сплёл кокон на Токийской башне?
Dialogue: 0,0:24:03.58,0:24:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Нет же!
Dialogue: 0,0:24:04.57,0:24:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Мне так стыдно это сказать!
Dialogue: 0,0:24:07.69,0:24:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод Академии Оккультизма:
Dialogue: 0,0:24:10.05,0:24:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Эпизод 04: Крах Бунмэя.
Dialogue: 0,0:24:12.26,0:24:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Оккультизм такой гадкий!
Dialogue: 0,0:24:15.07,0:24:19.54,EndScreen1a,,0000,0000,0000,,{\pos(630,311)}Все события являются вымышленными. Духи, сверхъестественные способности, пришельцы, криптиды и т.п. не существуют.
Dialogue: 0,0:24:16.37,0:24:19.54,EndScreen2,,0000,0000,0000,,{\fad(1,1)\pos(778,587)}Если только вы в них не верите...
Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:39.46,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,682)}Академия Оккультизма
Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:39.46,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,80)}Конец столетия
Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:39.46,Default,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(84,130)}GMC