← Back to other subtitles

Seikimatsu Occult Gakuin [GMC]

[HorribleSubs] Occult Academy - 04 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: SchoolSign,Calibri,26,&H00C6C2C2,&H000000FF,&H002A2621,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,0
Style: EndScreen1a,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: EndScreen1b,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: EndScreen1c,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: EndScreen2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: SignA,Calibri,20,&H00FBF9FC,&H000000FF,&H00764D53,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,140,10,55,0
Style: SignB,Calibri,20,&H0080E6F4,&H000000FF,&H001B4C4E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,120,10,110,0
Style: SignC,Calibri,26,&H00D0D7D7,&H000000FF,&H005A4C91,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,0
Style: SignD,Calibri,26,&H00000601,&H000000FF,&H00BAC3BB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,0
Style: SignE,Calibri,26,&H00403C67,&H000000FF,&H00ADBEA0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,60,10,5,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Пропала?
Dialogue: 0,0:00:08.30,0:00:09.84,SignA,,0000,0000,0000,,Пропала Кумасиро Майя
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Не могла связаться с ней со вчерашнего дня.
Dialogue: 0,0:00:12.54,0:00:14.15,Default,,0000,0000,0000,,А её нет уже несколько дней.
Dialogue: 0,0:00:12.67,0:00:14.13,SignA,,0000,0000,0000,,Пропала Нарусэ Кодзуэ
Dialogue: 0,0:00:14.15,0:00:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Родители Нарусэ сказали, что она отсутствует по болезни.
Dialogue: 0,0:00:17.89,0:00:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Она иногда пропадает, говоря, что уходит "тренировать дух".
Dialogue: 0,0:00:21.01,0:00:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Её родители не беспокоятся.
Dialogue: 0,0:00:23.61,0:00:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Но её уже нет несколько дней...
Dialogue: 0,0:00:27.42,0:00:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Абэ, помогите!
Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Давайте вместе поищем ректора и Нарусэ.
Dialogue: 0,0:00:34.81,0:00:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, нам лучше всего разделиться!
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Кумасиро снова лезет не в своё дело.
Dialogue: 0,0:00:55.11,0:00:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Любопытство кошку сгубило.
Dialogue: 0,0:01:05.65,0:01:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, зачем Вы соблазняете его?
Dialogue: 0,0:01:10.59,0:01:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Разве я...
Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Разве я не могу полюбить кого-то?
Dialogue: 0,0:01:17.05,0:01:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Что Вы...
Dialogue: 0,0:03:03.85,0:03:07.02,SignA,,0000,0000,0000,,Группа поиска пропавших лиц
Dialogue: 0,0:03:09.33,0:03:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Что тут...
Dialogue: 0,0:03:10.51,0:03:12.54,Default,,0000,0000,0000,,О, Вы же учитель из академии оккультизма?
Dialogue: 0,0:03:12.54,0:03:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Слышал, Вам там не легко!
Dialogue: 0,0:03:15.21,0:03:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Одна из ваших учениц пропала?
Dialogue: 0,0:03:17.69,0:03:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:03:19.24,0:03:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Мы её найдём!
Dialogue: 0,0:03:20.67,0:03:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, она найдётся!
Dialogue: 0,0:03:24.14,0:03:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо Вам.
Dialogue: 0,0:03:26.31,0:03:30.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Видимо, даже эта долбанутая академия - часть местного общества.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:30.63,0:03:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Абэ?
Dialogue: 0,0:03:33.29,0:03:34.56,Default,,0000,0000,0000,,О, Микадзэ?
Dialogue: 0,0:03:35.81,0:03:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Вы тоже помогаете в поисках?
Dialogue: 0,0:03:38.43,0:03:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Я подумала, что должна хотя бы попытаться помочь.
Dialogue: 0,0:03:42.84,0:03:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Хотите, мы поищем её на машине?
Dialogue: 0,0:03:47.21,0:03:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:03:52.12,0:03:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Поедем в Нагано.
Dialogue: 0,0:04:00.59,0:04:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я понял.
Dialogue: 0,0:04:02.54,0:04:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, похожего человека видели у Минакамиямы.
Dialogue: 0,0:04:06.97,0:04:08.56,Default,,0000,0000,0000,,У Минакамиямы?
Dialogue: 0,0:04:13.51,0:04:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Они были у нас под самым носом!
Dialogue: 0,0:04:39.94,0:04:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Что с Вами?
Dialogue: 0,0:04:41.55,0:04:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что видела там кое-кого.
Dialogue: 0,0:04:48.26,0:04:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Храм Амато?
Dialogue: 0,0:04:49.97,0:04:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Проверим!
Dialogue: 0,0:04:54.65,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Древняя могила?
Dialogue: 0,0:04:56.51,0:04:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Здесь никого нет.
Dialogue: 0,0:04:57.94,0:04:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Да, наверное.
Dialogue: 0,0:04:59.45,0:05:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, мне показалось.
Dialogue: 0,0:05:10.93,0:05:12.33,Default,,0000,0000,0000,,П-простите!
Dialogue: 0,0:05:12.33,0:05:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Вы меня...
Dialogue: 0,0:05:20.52,0:05:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Оттуда дует ветер.
Dialogue: 0,0:05:38.83,0:05:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Мне страшно!
Dialogue: 0,0:05:40.54,0:05:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке!
Dialogue: 0,0:05:42.27,0:05:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, внутри...
Dialogue: 0,0:05:44.83,0:05:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Там могут быть пропавшие, и они ждут, когда мы их спасём!
Dialogue: 0,0:05:49.84,0:05:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Мы бы спасли их...
Dialogue: 0,0:05:51.68,0:05:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Если бы у меня был фонарь...
Dialogue: 0,0:05:54.24,0:05:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Ах, если бы он у меня был...
Dialogue: 0,0:05:58.13,0:05:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Откуда они?
Dialogue: 0,0:06:00.89,0:06:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:06:01.73,0:06:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, сможешь найти нового ректора?
Dialogue: 0,0:06:05.73,0:06:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую её присутствие!
Dialogue: 0,0:06:08.58,0:06:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:06:21.03,0:06:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Абэ...
Dialogue: 0,0:06:22.24,0:06:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо!
Dialogue: 0,0:06:23.24,0:06:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Я рядом.
Dialogue: 0,0:06:26.07,0:06:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:06:27.37,0:06:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Вы так добры ко мне!
Dialogue: 0,0:06:29.40,0:06:31.62,Default,,0000,0000,0000,,И всегда буду!
Dialogue: 0,0:06:32.44,0:06:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Тогда можно взять Вас за руку?
Dialogue: 0,0:06:35.56,0:06:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Вдруг я снова упаду...
Dialogue: 0,0:06:38.13,0:06:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:06:46.11,0:06:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, кто его сделал?
Dialogue: 0,0:06:48.84,0:06:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что Минакамияма, на самом деле, - пирамида.
Dialogue: 0,0:06:55.20,0:06:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, что геология этой горы очень странная.
Dialogue: 0,0:06:58.70,0:07:02.04,Default,,0000,0000,0000,,И что она была эпицентром серии землетрясений в Мацусиро.
Dialogue: 0,0:07:02.04,0:07:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:07:03.81,0:07:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Здесь может скрываться неизвестная нам сила.
Dialogue: 0,0:07:08.39,0:07:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Н-неизвестная сила?
Dialogue: 0,0:07:10.57,0:07:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Да!\NВроде силы духов!
Dialogue: 0,0:07:13.92,0:07:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Д-духов?
Dialogue: 0,0:07:19.94,0:07:22.75,Default,,0000,0000,0000,,"Его ноги быстры, как ветер."
Dialogue: 0,0:07:25.44,0:07:27.46,Default,,0000,0000,0000,,"Его глаза чисты."
Dialogue: 0,0:07:29.71,0:07:32.84,Default,,0000,0000,0000,,"Его голос нежно парит на ветру."
Dialogue: 0,0:07:34.43,0:07:38.01,Default,,0000,0000,0000,,"Он берёт мою руку, и мы сливаемся в танце."
Dialogue: 0,0:07:39.85,0:07:43.02,Default,,0000,0000,0000,,"И мы танцуем... Вечно...
Dialogue: 0,0:07:45.15,0:07:48.49,Default,,0000,0000,0000,,И даже ангелы завидую нам."
Dialogue: 0,0:07:54.32,0:07:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Ой-ой...
Dialogue: 0,0:07:57.30,0:07:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Микадзэ?
Dialogue: 0,0:07:58.95,0:08:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Микадзэ!
Dialogue: 0,0:08:03.50,0:08:06.23,Default,,0000,0000,0000,,О нет, она осталась там!
Dialogue: 0,0:08:07.82,0:08:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Откуда я пришёл?
Dialogue: 0,0:08:10.35,0:08:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Микадзэ!
Dialogue: 0,0:08:16.30,0:08:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Микадзэ! Где Вы?
Dialogue: 0,0:08:23.56,0:08:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Нашёл.
Dialogue: 0,0:08:26.68,0:08:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Вы меня напугали.
Dialogue: 0,0:08:33.88,0:08:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Май...
Dialogue: 0,0:08:37.37,0:08:38.91,Default,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:08:38.91,0:08:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Не называй меня по имени! Бесит меня!
Dialogue: 0,0:08:41.18,0:08:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Тебя все ищут!
Dialogue: 0,0:08:43.63,0:08:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:08:46.02,0:08:50.01,Default,,0000,0000,0000,,На меня напало чудовище, и я прибежала сюда.
Dialogue: 0,0:08:50.45,0:08:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Чудовище?
Dialogue: 0,0:08:51.82,0:08:53.30,Default,,0000,0000,0000,,В бункере этом.
Dialogue: 0,0:08:53.30,0:08:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Не смеши! Оккульти...
Dialogue: 0,0:08:56.99,0:08:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:08:58.28,0:09:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Но какое ещё чудовище?
Dialogue: 0,0:09:00.41,0:09:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Эта пещера - часть бункера?
Dialogue: 0,0:09:02.47,0:09:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Нет же. Пещера намного старше.
Dialogue: 0,0:09:06.15,0:09:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Получается, это и правда пирамида?
Dialogue: 0,0:09:08.19,0:09:11.29,Default,,0000,0000,0000,,А, ты про теорию пирамиды?
Dialogue: 0,0:09:11.29,0:09:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Это теория Таямы Омоиканэ.
Dialogue: 0,0:09:13.78,0:09:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Первым
Dialogue: 0,0:09:15.37,0:09:17.34,Default,,0000,0000,0000,,ещё до войны Сакай Кацутоки утверждал,
Dialogue: 0,0:09:17.34,0:09:20.53,Default,,0000,0000,0000,,что в Японии тоже есть пирамиды.
Dialogue: 0,0:09:20.53,0:09:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Он говорил, что информация о них была в свитках Такэути,
Dialogue: 0,0:09:24.11,0:09:26.75,Default,,0000,0000,0000,,и что слово "пирамида" произошло от японского "хирамицуто".
Dialogue: 0,0:09:26.75,0:09:29.96,Default,,0000,0000,0000,,И что гора Аситакэ - одна из пирамид...
Dialogue: 0,0:09:32.03,0:09:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну чего?
Dialogue: 0,0:09:33.51,0:09:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Я просто говорю, что есть теория!
Dialogue: 0,0:09:35.68,0:09:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:09:37.04,0:09:38.04,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:38.04,0:09:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Где тут выход?
Dialogue: 0,0:09:39.90,0:09:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты что...
Dialogue: 0,0:09:41.03,0:09:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись и просто скажи, где он!
Dialogue: 0,0:09:44.74,0:09:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Я заблудился!
Dialogue: 0,0:09:53.55,0:09:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну и где тут выход?
Dialogue: 0,0:09:56.11,0:09:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Сказала же, что не знаю.
Dialogue: 0,0:09:59.11,0:10:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, стоило оставлять Микадзэ одну?
Dialogue: 0,0:10:02.87,0:10:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Да не оставлял я...
Dialogue: 0,0:10:05.48,0:10:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:10:21.46,0:10:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что это такое?
Dialogue: 0,0:10:38.86,0:10:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что это такое?
Dialogue: 0,0:10:40.54,0:10:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Мировое древо.
Dialogue: 0,0:10:42.79,0:10:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Мировое древо?
Dialogue: 0,0:10:44.06,0:10:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Мировое или Космическое древо.
Dialogue: 0,0:10:46.41,0:10:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Во всех мифах про мир упоминается гигантское дерево.
Dialogue: 0,0:10:51.73,0:10:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Иггдрасиль в скандинавских.
Dialogue: 0,0:10:54.54,0:10:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Ирминсуль в саксонских.
Dialogue: 0,0:10:57.43,0:10:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Фусан в китайских.
Dialogue: 0,0:11:00.01,0:11:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Даже в японской мифологии есть огромное дерево,
Dialogue: 0,0:11:03.11,0:11:05.66,Default,,0000,0000,0000,,тень которого простирается до Авадзисимы
Dialogue: 0,0:11:05.66,0:11:08.48,Default,,0000,0000,0000,,на рассвете, а с заходом солнца
Dialogue: 0,0:11:08.48,0:11:10.31,Default,,0000,0000,0000,,его тень ложится на Такаясуяму!
Dialogue: 0,0:11:10.31,0:11:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Короче, это дерево - центр мира!
Dialogue: 0,0:11:13.16,0:11:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Сосредоточение всей вселенной!
Dialogue: 0,0:11:15.08,0:11:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть источник силы Минакамиямы!
Dialogue: 0,0:11:18.03,0:11:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Пирамида была построена для его защиты!
Dialogue: 0,0:11:20.98,0:11:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Вдруг это и есть ключ Нострадамуса?
Dialogue: 0,0:11:24.78,0:11:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Точно он!
Dialogue: 0,0:11:31.08,0:11:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Ни фига.
Dialogue: 0,0:11:32.46,0:11:37.42,Default,,0000,0000,0000,,В 2012 году от горы ничего не останется.
Dialogue: 0,0:11:38.90,0:11:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Да где же этот ключ Нострадамуса?!
Dialogue: 0,0:11:48.56,0:11:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Бунмэй?
Dialogue: 0,0:11:51.70,0:11:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:11:53.49,0:11:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты в по...
Dialogue: 0,0:12:00.40,0:12:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:01.91,0:12:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Вонища!
Dialogue: 0,0:12:05.12,0:12:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Говно?!
Dialogue: 0,0:12:06.29,0:12:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Куча говна!
Dialogue: 0,0:12:07.28,0:12:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Откуда здесь эта куча говна?
Dialogue: 0,0:12:13.96,0:12:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Номер пять?
Dialogue: 0,0:12:17.60,0:12:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Это телефон номера пя...
Dialogue: 0,0:12:19.39,0:12:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:12:20.34,0:12:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты воняешь, так что не подходи ближе, чем на три метра!
Dialogue: 0,0:12:23.13,0:12:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:12:24.64,0:12:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Он принадлежал парню, которого послали до меня!
Dialogue: 0,0:12:26.56,0:12:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Никто не питается сотовыми телефонами!
Dialogue: 0,0:12:28.65,0:12:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Д-да нет. Его съели вместе с телефоном...
Dialogue: 0,0:12:32.52,0:12:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Слышала?
Dialogue: 0,0:12:36.01,0:12:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Это тот монстр.
Dialogue: 0,0:12:37.10,0:12:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Берегись.
Dialogue: 0,0:12:52.35,0:12:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Не подходи ближе, чем на три метра!
Dialogue: 0,0:12:55.30,0:12:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Сигнал усилился.
Dialogue: 0,0:12:58.26,0:12:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Рядом с нами что-то есть.
Dialogue: 0,0:13:02.54,0:13:04.28,Default,,0000,0000,0000,,...три метра...
Dialogue: 0,0:13:08.85,0:13:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Нам показалось?
Dialogue: 0,0:13:18.65,0:13:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, тут всё спокойно.
Dialogue: 0,0:13:20.32,0:13:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Не пинай меня только ради того, чтобы узнать, что всё нормально.
Dialogue: 0,0:13:22.68,0:13:24.40,Default,,0000,0000,0000,,А что если оно всё еще гонится за нами?
Dialogue: 0,0:13:24.40,0:13:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты же парень. Хватит нюни распускать!
Dialogue: 0,0:13:28.20,0:13:30.35,Default,,0000,0000,0000,,От тебя человечество зависит, ведь так?
Dialogue: 0,0:13:30.35,0:13:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Разве не твоя миссия - спасти будущее?
Dialogue: 0,0:13:32.87,0:13:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Разве у тебя нет никакого оружия из будущего?
Dialogue: 0,0:13:34.75,0:13:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Разве не для этого твои сверхъестественные способности?
Dialogue: 0,0:13:36.67,0:13:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Если ты так хорошо владеешь психокинезом,
Dialogue: 0,0:13:38.83,0:13:40.96,Default,,0000,0000,0000,,тогда сделай уже что-нибудь с ним.
Dialogue: 0,0:13:42.42,0:13:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:13:43.66,0:13:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Но всё это неправда.
Dialogue: 0,0:13:46.34,0:13:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Всё неправда.
Dialogue: 0,0:13:48.26,0:13:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 0,0:13:49.56,0:13:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:08.24,0:14:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Я видел, что ты её об землю согнул.
Dialogue: 0,0:14:12.20,0:14:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Какого...
Dialogue: 0,0:14:13.26,0:14:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Он просто жулик.
Dialogue: 0,0:14:15.78,0:14:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Подайте... Подайте.
Dialogue: 0,0:14:34.81,0:14:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:14:36.41,0:14:37.62,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет денег на крышу!
Dialogue: 0,0:14:37.62,0:14:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не отбирайте у меня деньги!
Dialogue: 0,0:14:39.04,0:14:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты Утида Бунмэй?
Dialogue: 0,0:14:40.62,0:14:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет, я Фумияки.
Dialogue: 0,0:14:43.57,0:14:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Не имеет значения.
Dialogue: 0,0:14:45.16,0:14:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты номер шесть.
Dialogue: 0,0:14:49.03,0:14:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Какова твоя миссия?
Dialogue: 0,0:14:50.61,0:14:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Остановить пророчество Нострадамуса.
Dialogue: 0,0:14:53.07,0:14:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Если ты сможешь найти и уничтожить ключ Нострадамуса, ты спасёшь будущее.
Dialogue: 0,0:14:58.84,0:15:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Но мы недооценили академию оккультизма.
Dialogue: 0,0:15:02.29,0:15:05.17,Default,,0000,0000,0000,,За мной гонится чудовище! Никогда таких не видел!
Dialogue: 0,0:15:05.17,0:15:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Мой пирокинез на него не действует!
Dialogue: 0,0:15:07.75,0:15:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Забудьте о ключе!
Dialogue: 0,0:15:09.48,0:15:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Скорей!
Dialogue: 0,0:15:10.77,0:15:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:17.85,0:15:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу к монстрам!
Dialogue: 0,0:15:21.56,0:15:23.65,Default,,0000,0000,0000,,У тебя нет выбора!
Dialogue: 0,0:15:23.65,0:15:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:15:25.33,0:15:28.40,Default,,0000,0000,0000,,И у нас его нет, номер шесть!
Dialogue: 0,0:15:28.40,0:15:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что у нас есть, это ты!
Dialogue: 0,0:15:30.07,0:15:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Тогда не посылайте меня туда!
Dialogue: 0,0:15:34.24,0:15:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Мы рассчитываем на тебя.
Dialogue: 0,0:15:40.87,0:15:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Вот как было на самом деле.
Dialogue: 0,0:15:43.73,0:15:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не оставляй меня тут одного.
Dialogue: 0,0:15:46.94,0:15:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Три метра!
Dialogue: 0,0:15:48.01,0:15:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты не владеешь сверхъестественными способностями, и ты потерялся в пещере.
Dialogue: 0,0:15:50.74,0:15:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты бесполезный агент времени.
Dialogue: 0,0:15:52.80,0:15:55.55,Default,,0000,0000,0000,,И от тебя воняет.
Dialogue: 0,0:15:58.34,0:16:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, что это был за монстр?
Dialogue: 0,0:16:01.74,0:16:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Тэнгу.
Dialogue: 0,0:16:03.52,0:16:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, это человек-мотылёк,
Dialogue: 0,0:16:05.92,0:16:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Криптид.
Dialogue: 0,0:16:07.33,0:16:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Впервые он был зарегистрирован в Америке.
Dialogue: 0,0:16:09.65,0:16:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Это загадочное животное, которое напоминает человека с большими крыльями.
Dialogue: 0,0:16:13.82,0:16:17.37,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле тэнгу был человеком-мотыльком.
Dialogue: 0,0:16:17.37,0:16:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Тэнгу, питающийся людьми?
Dialogue: 0,0:16:20.83,0:16:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Эта книга содержит заклинания, которые смогут уберечь тебя от любых моих врагов.
Dialogue: 0,0:16:29.30,0:16:33.39,Default,,0000,0000,0000,,А есть ли тут заклинание против человека-мотылька?
Dialogue: 0,0:16:38.01,0:16:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Что, что это?
Dialogue: 0,0:16:42.03,0:16:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Отвратительно...
Dialogue: 0,0:16:46.65,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:49.78,0:16:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:57.76,0:16:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Кодзуэ?
Dialogue: 0,0:17:20.60,0:17:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Что там такое?
Dialogue: 0,0:17:21.70,0:17:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:17:22.81,0:17:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:17:31.07,0:17:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Я спросил, что случилось?
Dialogue: 0,0:17:44.70,0:17:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Что, что происходит?
Dialogue: 0,0:17:47.91,0:17:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:17:49.36,0:17:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:17:53.55,0:17:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:56.76,0:17:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:17:58.22,0:18:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:18:00.84,0:18:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:18:01.93,0:18:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:19.49,0:18:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Но... Я выжил...
Dialogue: 0,0:18:22.24,0:18:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Я выжил.
Dialogue: 0,0:18:24.80,0:18:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:18:28.61,0:18:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Я спасён!
Dialogue: 0,0:18:36.05,0:18:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Заклинание... Заклинание...
Dialogue: 0,0:19:09.71,0:19:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Смайл!
Dialogue: 0,0:19:10.84,0:19:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Пришла подмога.
Dialogue: 0,0:19:12.86,0:19:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Это я её нашёл.
Dialogue: 0,0:19:14.71,0:19:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Джейкей!
Dialogue: 0,0:19:30.35,0:19:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Тоже не то.
Dialogue: 0,0:19:35.52,0:19:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Им конца нет.
Dialogue: 0,0:19:37.20,0:19:39.49,Default,,0000,0000,0000,,У них есть какая-нибудь слабость?
Dialogue: 0,0:19:39.49,0:19:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас попробую.
Dialogue: 0,0:19:44.85,0:19:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты её с собой притащил?
Dialogue: 0,0:19:47.29,0:19:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Музыка - это моя жизнь.
Dialogue: 0,0:20:02.93,0:20:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Мотыльки не выносят звука определённой частоты.
Dialogue: 0,0:20:07.05,0:20:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:20:08.10,0:20:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Это наш шанс!
Dialogue: 0,0:20:21.93,0:20:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Как же прекрасно жить...
Dialogue: 0,0:20:29.58,0:20:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Вы пытались меня убить?
Dialogue: 0,0:20:43.12,0:20:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Их завалило?
Dialogue: 0,0:20:47.65,0:20:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Давайте возвращаться в академию.
Dialogue: 0,0:20:51.06,0:20:53.45,Default,,0000,0000,0000,,П-погодите минутку!
Dialogue: 0,0:20:54.11,0:20:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты даже не извинилась?
Dialogue: 0,0:20:56.26,0:20:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Я чуть не погиб...
Dialogue: 0,0:21:02.46,0:21:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Трус.
Dialogue: 0,0:21:11.37,0:21:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Абэ!
Dialogue: 0,0:21:15.33,0:21:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Микадзэ!
Dialogue: 0,0:21:18.58,0:21:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Я как раз собирался тебя искать.
Dialogue: 0,0:21:22.05,0:21:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Извините, что заставила волноваться.
Dialogue: 0,0:21:24.52,0:21:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты в безопасности, и это главное.
Dialogue: 0,0:21:26.68,0:21:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Когда я убил тэнгу, тебя уже не было рядом, так что я заволновался.
Dialogue: 0,0:21:32.18,0:21:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Вы избавились от тэнгу?
Dialogue: 0,0:21:34.05,0:21:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я спас пропавшую студентку и только что отправил её обратно в академию.
Dialogue: 0,0:21:39.61,0:21:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:21:41.27,0:21:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Всё вам по силам.
Dialogue: 0,0:21:43.67,0:21:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Это было просто.
Dialogue: 0,0:21:55.05,0:21:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Входите.
Dialogue: 0,0:21:57.76,0:21:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Входы в пещеры завалены.
Dialogue: 0,0:21:59.54,0:22:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:22:00.62,0:22:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:22:02.80,0:22:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:22:04.73,0:22:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Директор всё ещё представляет опасность.
Dialogue: 0,0:23:48.37,0:23:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:23:49.32,0:23:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Я солгал.
Dialogue: 0,0:23:50.33,0:23:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Принц на белом коне спускающийся на луче солнца!
Dialogue: 0,0:23:52.21,0:23:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Я потерял свои способности давным-давно.
Dialogue: 0,0:23:53.07,0:23:55.25,SignB,,0000,0000,0000,,Минору!
Dialogue: 0,0:23:53.89,0:23:55.45,Default,,0000,0000,0000,,И меня заставили лететь в прошлое!
Dialogue: 0,0:23:55.45,0:23:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Он в одно мгновение завоевал моё сердце.
Dialogue: 0,0:23:57.26,0:23:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Мне казалось, что я влюбился в Микадзэ с первого взгляда.
Dialogue: 0,0:23:59.01,0:23:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Смотри только на меня!
Dialogue: 0,0:23:59.95,0:24:02.95,Default,,0000,0000,0000,,А затем я убежал... Оставив её, Маю и Нарусэ!
Dialogue: 0,0:24:02.95,0:24:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Не вини себя!
Dialogue: 0,0:24:04.18,0:24:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:24:04.78,0:24:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Человек, предначертанный мне судьбой.
Dialogue: 0,0:24:06.55,0:24:08.59,Default,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Академии оккультизма.
Dialogue: 0,0:24:08.59,0:24:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Любовный ст...
Dialogue: 0,0:24:09.78,0:24:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:24:10.52,0:24:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Кодзуэ летом.
Dialogue: 0,0:24:11.93,0:24:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Оккультизм - это ложь!
Dialogue: 0,0:24:15.07,0:24:20.01,EndScreen1a,,0000,0000,0000,,{\pos(630,311)}Все события являются вымышленными. Духи, сверхъестественные способности, пришельцы, криптиды и т.п. не существуют.
Dialogue: 0,0:24:16.37,0:24:20.03,EndScreen2,,0000,0000,0000,,{\fad(1,1)\pos(778,587)}Если только вы в них не верите...