← Back to other subtitles

Seikimatsu Occult Gakuin [GMC]

[Raws-4U] Seikimatsu Occult Gakuin - 05 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Gakuin
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 2315
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Seikimatsu Occult Gakuin - 05 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,45,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100.628931,110,0,0,1,3,0,2,30,30,15,1
Style: SchoolSign,Calibri,39,&H00C6C2C2,&H000000FF,&H002A2621,&H00000000,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,3,1.5,8,15,15,15,0
Style: RoomSign,Calibri,39,&H00000601,&H000000FF,&H00BAC3BB,&H00000000,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,3,1.5,8,15,15,15,0
Style: RoomSignB,Calibri,39,&H000D2325,&H000000FF,&H007B8F90,&H00000000,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,3,1.5,8,15,15,15,0
Style: SignA,Calibri,36,&H00313177,&H000000FF,&H00ACCAE2,&H00000000,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,3,1.5,8,15,15,15,0
Style: SignB,Calibri,36,&H0019211A,&H000000FF,&H00EDF4F3,&H00000000,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,3,1.5,8,15,15,15,0
Style: SchoolSign,Calibri,59,&H00C6C2C2,&H000000FF,&H002A2621,&H00000000,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,4.5,2.25,8,23,23,23,0
Style: EndScreen2,Calibri,60,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.628931,110,0,0,1,157.5,0,2,45,45,102,1
Style: Title,Postmodern One,100,&H00000008,&H000000FF,&H00FEFEFF,&H00000000,-1,0,0,0,100.628931,95,0,0,1,5,0,2,45,45,45,204
Style: EndScreen1a,Calibri,55,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H00000001,&H00000000,-1,0,0,0,100.628931,110,0,0,1,360,0,2,45,45,102,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:27.07,0:00:32.62,Default,,0000,0000,0000,,В июле 1999 года мир будет уничтожен.
Dialogue: 0,0:00:32.62,0:00:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Не верю я в это пророчество.
Dialogue: 0,0:00:34.99,0:00:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Но я не могу отрицать, что в академии творятся странные вещи.
Dialogue: 0,0:00:48.55,0:00:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Если судьба мира зависит от этого тупого извращенца,
Dialogue: 0,0:00:52.76,0:00:55.31,Default,,0000,0000,0000,,то мы просто обречены!
Dialogue: 0,0:00:55.31,0:00:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Если пророчество - правда, то предотвратить его может...
Dialogue: 0,0:00:58.48,0:00:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Майя!
Dialogue: 0,0:01:05.65,0:01:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Очки! Мои очки!
Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Кодзуэ?
Dialogue: 0,0:01:08.61,0:01:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего такая взволнованная с утра?
Dialogue: 0,0:01:11.07,0:01:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Ложка?
Dialogue: 0,0:01:14.53,0:01:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:01:15.74,0:01:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела как можно быстрее показать её тебе.
Dialogue: 0,0:01:18.20,0:01:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори, что начала увлекаться сгибанием ложек!
Dialogue: 0,0:01:22.04,0:01:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:01:22.96,0:01:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Это даже круче!
Dialogue: 0,0:01:24.04,0:01:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Нержавеющая ложка!
Dialogue: 0,0:01:26.17,0:01:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Это, наверное, неуместный артефакт!
Dialogue: 0,0:03:14.44,0:03:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Понятие {\i1}неуместный артефакт{\i0} относится к объектам неизвестного происхождения,
Dialogue: 0,0:03:19.07,0:03:22.28,Default,,0000,0000,0000,,или чьё создание было бы невозможно
Dialogue: 0,0:03:22.28,0:03:24.95,Default,,0000,0000,0000,,на данном этапе развития цивилизации.
Dialogue: 0,0:03:24.95,0:03:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Однако б{\i1}о{\i0}льшая часть заявленных неуместных артефактов
Dialogue: 0,0:03:27.99,0:03:30.45,Default,,0000,0000,0000,,была подделкой или неверным толкованием.
Dialogue: 0,0:03:30.45,0:03:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Например, Железная колонна в Дели,
Dialogue: 0,0:03:32.95,0:03:37.33,Default,,0000,0000,0000,,известная тем, что не подвержена коррозии, просто была покрыта оксидом железа.
Dialogue: 0,0:03:44.26,0:03:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Короче говоря, это простая ложка.
Dialogue: 0,0:03:47.05,0:03:49.76,Default,,0000,0000,0000,,1995?
Dialogue: 0,0:03:49.76,0:03:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Совсем новенькая.
Dialogue: 0,0:03:51.06,0:03:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Это не неуместный артефакт?!
Dialogue: 0,0:03:54.06,0:03:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Поняла?
Dialogue: 0,0:03:55.35,0:03:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:03:56.69,0:03:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Пойду найду что-нибудь другое!
Dialogue: 0,0:04:04.94,0:04:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Кодзуэ какая-то странная в последнее время.
Dialogue: 0,0:04:06.99,0:04:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Она всегда такая.
Dialogue: 0,0:04:08.61,0:04:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Не она ли любит стоять под водопадом в свободное время?
Dialogue: 0,0:04:12.03,0:04:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Блин, чувствую, меня обязательно спросят!
Dialogue: 0,0:04:14.58,0:04:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Кодзуэ, можешь дать списать?
Dialogue: 0,0:04:17.04,0:04:18.71,Default,,0000,0000,0000,,На первой половине?
Dialogue: 0,0:04:18.71,0:04:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Итак, откроем учебники на странице 44...
Dialogue: 0,0:04:23.96,0:04:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Кумасиро.
Dialogue: 0,0:04:27.84,0:04:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Давайте лучше Куроки.
Dialogue: 0,0:04:29.80,0:04:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Меня?
Dialogue: 0,0:04:31.01,0:04:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Ого, ты можешь предсказывать!
Dialogue: 0,0:04:33.93,0:04:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Эх, плохое предчувствие всегда верное.
Dialogue: 0,0:04:37.69,0:04:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Тряпка.
Dialogue: 0,0:04:41.19,0:04:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Между вами что-то произошло?
Dialogue: 0,0:04:43.44,0:04:44.44,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:04:44.48,0:04:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты была вне себя от злости.
Dialogue: 0,0:04:47.32,0:04:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Он к тебе подкатывал?
Dialogue: 0,0:04:48.82,0:04:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Или наоборот?
Dialogue: 0,0:04:50.11,0:04:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Вы обучаете нового учителя, а, ректор?
Dialogue: 0,0:04:53.08,0:04:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:04:55.04,0:04:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, где Кодзуэ?
Dialogue: 0,0:04:56.83,0:04:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Как далеко она зайдёт в поисках этих артефактов?
Dialogue: 0,0:05:06.67,0:05:08.09,Default,,0000,0000,0000,,У нас проблемы!
Dialogue: 0,0:05:09.93,0:05:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Это уж точно... Кто бы говорил...
Dialogue: 0,0:05:11.39,0:05:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Что стряслось?
Dialogue: 0,0:05:12.51,0:05:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Сначала посмотрите на это!
Dialogue: 0,0:05:15.43,0:05:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Фотография привидения!
Dialogue: 0,0:05:17.06,0:05:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Видите сферы?
Dialogue: 0,0:05:19.31,0:05:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Сферы?
Dialogue: 0,0:05:20.52,0:05:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Те, что вроде являются чувствами или душами людей?
Dialogue: 0,0:05:23.77,0:05:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Да, именно!
Dialogue: 0,0:05:26.94,0:05:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Это просто свет, отражённый на частицах пыли.
Dialogue: 0,0:05:30.49,0:05:33.28,Default,,0000,0000,0000,,А вдруг нет!
Dialogue: 0,0:05:33.28,0:05:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну давай посмотрим!
Dialogue: 0,0:05:35.53,0:05:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты стоишь у водопада, так?
Dialogue: 0,0:05:38.25,0:05:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Такое отражение чаще всего возникает, когда воздух влажный.
Dialogue: 0,0:05:42.92,0:05:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Б{\i1}о{\i0}льшая часть фотографий привидений - просто плохие снимки.
Dialogue: 0,0:05:49.13,0:05:51.72,Default,,0000,0000,0000,,А отчего вся в бинтах?
Dialogue: 0,0:05:51.72,0:05:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Ах, это?
Dialogue: 0,0:06:02.60,0:06:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Чёрный кот перебегает дорогу - к неудаче!
Dialogue: 0,0:06:04.65,0:06:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Шанс узнать правду!
Dialogue: 0,0:06:13.36,0:06:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:06:18.99,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,О, киска!
Dialogue: 0,0:06:39.14,0:06:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Наконец перебежал!
Dialogue: 0,0:06:46.77,0:06:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Примета всё-таки не врёт.
Dialogue: 0,0:06:49.61,0:06:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Такое вообще далеко от оккультизма.
Dialogue: 0,0:06:51.49,0:06:53.74,Default,,0000,0000,0000,,И ты сама заставила его перебежать.
Dialogue: 0,0:06:53.74,0:06:57.70,Default,,0000,0000,0000,,А в некоторых странах верят, что это к счастью.
Dialogue: 0,0:06:57.70,0:07:00.04,Default,,0000,0000,0000,,И чему тогда верить?
Dialogue: 0,0:07:01.08,0:07:04.25,Default,,0000,0000,0000,,К счастью или наоборот? Я разузнаю!
Dialogue: 0,0:07:04.29,0:07:05.71,Default,,0000,0000,0000,,И как же?
Dialogue: 0,0:07:05.71,0:07:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Может, с помощью русской рулетки?
Dialogue: 0,0:07:10.09,0:07:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты же умрёшь!
Dialogue: 0,0:07:11.46,0:07:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, русская рулетка с васаби.
Dialogue: 0,0:07:14.34,0:07:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Когда в одной из конфет оказывается васаби!
Dialogue: 0,0:07:19.39,0:07:22.39,Default,,0000,0000,0000,,А, как в играх на желание?
Dialogue: 0,0:07:22.39,0:07:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Кодзуэ всегда достаётся васаби.
Dialogue: 0,0:07:24.81,0:07:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Тогда это не пойдёт.
Dialogue: 0,0:07:27.48,0:07:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Так, займите места.
Dialogue: 0,0:07:29.48,0:07:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Я найду что-нибудь другое!
Dialogue: 0,0:07:35.53,0:07:38.74,Default,,0000,0000,0000,,И это, другими словами...
Dialogue: 0,0:07:41.99,0:07:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Это полтергейст!
Dialogue: 0,0:07:44.08,0:07:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это просто землетрясение.
Dialogue: 0,0:07:48.04,0:07:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Можно вопрос?
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Это руны? Или какой-то мёртвый язык?
Dialogue: 0,0:07:53.34,0:07:55.47,Default,,0000,0000,0000,,А может Вы инопланетянин?
Dialogue: 0,0:07:55.47,0:07:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Нет, у него просто почерк плохой...
Dialogue: 0,0:08:01.14,0:08:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Раз, два, три!
Dialogue: 0,0:08:03.68,0:08:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Раз, два, три!
Dialogue: 0,0:08:04.48,0:08:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите сюда!
Dialogue: 0,0:08:06.10,0:08:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Это цутиноко!
Dialogue: 0,0:08:06.10,0:08:08.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,65)}(японский криптид)
Dialogue: 0,0:08:15.86,0:08:16.99,SignB,,0000,0000,0000,,Для Минорика
Dialogue: 0,0:08:26.62,0:08:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Абэ Минору, к Вам пришли!
Dialogue: 0,0:08:29.33,0:08:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас приду!
Dialogue: 0,0:08:36.67,0:08:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Взбодритесь вы!
Dialogue: 0,0:08:39.05,0:08:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Как тут взбодришься после бега?
Dialogue: 0,0:08:41.85,0:08:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Ага... Путь оккультизма долог и сложен...
Dialogue: 0,0:08:47.77,0:08:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Ложка!
Dialogue: 0,0:08:49.94,0:08:51.23,Default,,0000,0000,0000,,А теперь что?
Dialogue: 0,0:08:53.32,0:08:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Продавать их тут?
Dialogue: 0,0:08:55.11,0:08:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Да, я бы очень хотела продавать еду на территории академии.
Dialogue: 0,0:08:59.78,0:09:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Заработка от ресторана недостаточно.
Dialogue: 0,0:09:02.70,0:09:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Да, тяжёлые времена.
Dialogue: 0,0:09:04.45,0:09:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это кредит на машину.
Dialogue: 0,0:09:14.55,0:09:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Да, я так и думала, моя стряпня недостаточно хороша.
Dialogue: 0,0:09:39.11,0:09:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Для продажи
Dialogue: 0,0:09:40.57,0:09:43.24,Default,,0000,0000,0000,,лучше будет сделать вкус слегка выразительнее.
Dialogue: 0,0:09:43.87,0:09:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:09:45.20,0:09:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Я спрошу о разрешении на продажу.
Dialogue: 0,0:09:49.12,0:09:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:51.96,0:09:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Если буду есть Ваш хлеб каждый день,
Dialogue: 0,0:09:54.84,0:09:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Я - в смысле все - все будут очень рады.
Dialogue: 0,0:10:04.60,0:10:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:10:07.64,0:10:11.98,Default,,0000,0000,0000,,А... Можно попросить Вас потом снова попробовать?
Dialogue: 0,0:10:11.98,0:10:13.77,Default,,0000,0000,0000,,К-конечно!
Dialogue: 0,0:10:15.23,0:10:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Хоть десять, хоть двадцать!
Dialogue: 0,0:10:33.17,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Майя!
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Раз! Два! Три!
Dialogue: 0,0:10:39.51,0:10:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:40.55,0:10:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты не слышала о правиле трёх секунд?
Dialogue: 0,0:10:43.47,0:10:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Можно есть, если поднять за три секунды!
Dialogue: 0,0:10:47.18,0:10:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Ещё одно суеверие?
Dialogue: 0,0:10:48.68,0:10:52.02,Default,,0000,0000,0000,,И чего это ты вдруг закричала?
Dialogue: 0,0:10:52.06,0:10:56.10,Default,,0000,0000,0000,,А, сегодня днём показывали передачу о тайнах нашего мира!
Dialogue: 0,0:10:56.10,0:10:57.52,Default,,0000,0000,0000,,А я забыла.
Dialogue: 0,0:10:57.52,0:11:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Овца с человеческим лицом, люди с Южного полюса, настоящий Тяни-толкай!
Dialogue: 0,0:11:01.74,0:11:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Я так хотела посмотреть...
Dialogue: 0,0:11:05.70,0:11:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Больше не будешь?
Dialogue: 0,0:11:07.66,0:11:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Я наелась.
Dialogue: 0,0:11:09.70,0:11:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Если будешь спать после еды, превратишься в корову!
Dialogue: 0,0:11:14.75,0:11:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:11:16.54,0:11:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Ай-ай.
Dialogue: 0,0:11:18.09,0:11:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:11:20.17,0:11:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Кодзуэ, ты не думаешь, что слишком сильно увлеклась оккультизмом?
Dialogue: 0,0:11:24.38,0:11:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Что-то произошло?
Dialogue: 0,0:11:25.55,0:11:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, ничего.
Dialogue: 0,0:11:28.35,0:11:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Это и плохо.
Dialogue: 0,0:11:31.72,0:11:34.18,Default,,0000,0000,0000,,В этой школе я единственная,
Dialogue: 0,0:11:34.18,0:11:36.69,Default,,0000,0000,0000,,с кем не случалось ничего сверхъестественного.
Dialogue: 0,0:11:36.69,0:11:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, случалось!
Dialogue: 0,0:11:38.02,0:11:40.40,Default,,0000,0000,0000,,В тебя вселился дух, похитил тэнгу...
Dialogue: 0,0:11:40.40,0:11:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Но я этого не видела.
Dialogue: 0,0:11:42.48,0:11:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:43.61,0:11:46.82,Default,,0000,0000,0000,,"Самого главного глазами не увидишь".
Dialogue: 0,0:11:46.82,0:11:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Откуда это?
Dialogue: 0,0:11:48.24,0:11:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Из "Маленького принца".
Dialogue: 0,0:11:50.24,0:11:52.24,Default,,0000,0000,0000,,"То, чего они ищут,
Dialogue: 0,0:11:52.24,0:11:56.96,Default,,0000,0000,0000,,можно найти в одной-единственной розе, в глотке воды...
Dialogue: 0,0:11:56.96,0:11:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Но глаза слепы.
Dialogue: 0,0:11:58.79,0:12:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Искать надо сердцем."
Dialogue: 0,0:12:01.71,0:12:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, моё сердце ещё не готово.
Dialogue: 0,0:12:04.42,0:12:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я и не вижу.
Dialogue: 0,0:12:07.76,0:12:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Но когда-нибудь...
Dialogue: 0,0:12:19.56,0:12:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Скоро станет теплее.
Dialogue: 0,0:12:22.44,0:12:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Предсказываешь?
Dialogue: 0,0:12:23.94,0:12:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Это всем известно!
Dialogue: 0,0:12:32.87,0:12:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Вентура, Вентура, космические люди!
Dialogue: 0,0:12:32.87,0:12:36.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,65)}(это из аниме Urusei Yatsura)
Dialogue: 0,0:12:36.08,0:12:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Не вызывай!
Dialogue: 0,0:12:46.91,0:12:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Страница 51 в ваших учебниках...
Dialogue: 0,0:12:49.04,0:12:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Кумасиро,
Dialogue: 0,0:12:51.30,0:12:53.49,Default,,0000,0000,0000,,закрой книгу и достань учебник.
Dialogue: 0,0:12:54.93,0:12:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Кумасиро!
Dialogue: 0,0:12:58.64,0:13:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, тогда Куроки.
Dialogue: 0,0:13:00.28,0:13:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Снова?
Dialogue: 0,0:13:01.23,0:13:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Абэ облажался.
Dialogue: 0,0:13:02.74,0:13:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Придурок.
Dialogue: 0,0:13:10.16,0:13:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты так сильно его ненавидишь?
Dialogue: 0,0:13:11.79,0:13:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Даже не хочу говорить о нём.
Dialogue: 0,0:13:15.67,0:13:17.81,Default,,0000,0000,0000,,А где сегодня Кодзуэ?
Dialogue: 0,0:13:17.81,0:13:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю. Не видела её.
Dialogue: 0,0:13:20.94,0:13:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, первым делом с утра она опять мне что-нибудь покажет.
Dialogue: 0,0:13:24.59,0:13:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Может поумнела?
Dialogue: 0,0:13:26.23,0:13:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Очень маловероятно.
Dialogue: 0,0:13:31.08,0:13:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Мне кто-то звонит?
Dialogue: 0,0:13:33.34,0:13:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Это же телефон, такое иногда бывает.
Dialogue: 0,0:13:44.92,0:13:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:13:47.95,0:13:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Выключи.
Dialogue: 0,0:13:49.83,0:13:51.35,Default,,0000,0000,0000,,А то учитель отберёт.
Dialogue: 0,0:13:52.67,0:13:54.24,Default,,0000,0000,0000,,И твой звонит.
Dialogue: 0,0:13:55.01,0:13:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Это Кодзуэ.
Dialogue: 0,0:13:56.89,0:13:58.54,Default,,0000,0000,0000,,"Не ищите меня."
Dialogue: 0,0:13:58.54,0:13:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Она пропала?
Dialogue: 0,0:14:00.89,0:14:03.21,Default,,0000,0000,0000,,"Я собираюсь стать Богом."
Dialogue: 0,0:14:04.46,0:14:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Опять она...
Dialogue: 0,0:14:06.39,0:14:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подожди.
Dialogue: 0,0:14:08.17,0:14:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Это Шестой.
Dialogue: 0,0:14:10.47,0:14:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Мой имитатор был уничтожен,
Dialogue: 0,0:14:12.86,0:14:16.16,Default,,0000,0000,0000,,поэтому использую тот, который нашёл.
Dialogue: 0,0:14:16.16,0:14:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Ложь!
Dialogue: 0,0:14:17.05,0:14:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:14:17.91,0:14:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Имитатор исторических изменений в руках у гражданского...
Dialogue: 0,0:14:21.67,0:14:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Просто неслыханно!
Dialogue: 0,0:14:23.08,0:14:26.97,Default,,0000,0000,0000,,А если с его помощью она изменит будущее?
Dialogue: 0,0:14:26.97,0:14:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Но именно поэтому я и здесь, разве не...
Dialogue: 0,0:14:30.13,0:14:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Номер Шесть!
Dialogue: 0,0:14:31.13,0:14:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:14:32.20,0:14:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты до сих пор не знаешь, где ключ!
Dialogue: 0,0:14:34.87,0:14:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Старайся усерднее!
Dialogue: 0,0:14:36.98,0:14:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Будущее всего мира зависит от тебя.
Dialogue: 0,0:14:39.80,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,П-простите.
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:43.58,Default,,0000,0000,0000,,"Простите" мир не спасёт.
Dialogue: 0,0:14:43.58,0:14:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Да, вы правы.
Dialogue: 0,0:14:47.22,0:14:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Не забывай.
Dialogue: 0,0:14:48.50,0:14:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Время работает против нас.
Dialogue: 0,0:14:50.23,0:14:53.77,Default,,0000,0000,0000,,"В июле 1999 года
Dialogue: 0,0:14:53.77,0:14:56.56,Default,,0000,0000,0000,,С неба сойдёт великий Король ужаса..."
Dialogue: 0,0:14:56.56,0:14:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Найди ключ Нострадамуса.
Dialogue: 0,0:14:59.35,0:15:00.42,Default,,0000,0000,0000,,День Д...
Dialogue: 0,0:15:00.43,0:15:02.74,Default,,0000,0000,0000,,21 июля.
Dialogue: 0,0:15:04.66,0:15:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Учитель Абэ!
Dialogue: 0,0:15:05.88,0:15:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Учитель, Кодзуэ...
Dialogue: 0,0:15:07.61,0:15:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Твоя помощь не потребуется.
Dialogue: 0,0:15:10.64,0:15:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:15:13.07,0:15:14.74,RoomSignB,,0000,0000,0000,,Кабинет труда
Dialogue: 0,0:15:22.62,0:15:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Вы, наверное, ангелы?
Dialogue: 0,0:15:24.88,0:15:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Вы похожи на Майю и Ами.
Dialogue: 0,0:15:27.79,0:15:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Что ты тут опять делаешь?
Dialogue: 0,0:15:30.48,0:15:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Пахнет уксусом.
Dialogue: 0,0:15:32.07,0:15:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Я вот-вот бы увидела это.
Dialogue: 0,0:15:34.64,0:15:36.45,Default,,0000,0000,0000,,От голода.
Dialogue: 0,0:15:38.14,0:15:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Сокусинбуцу...
Dialogue: 0,0:15:39.59,0:15:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Это обряд, при котором человек хоронит себя заживо, так?
Dialogue: 0,0:15:42.64,0:15:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:43.67,0:15:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Она постоянно пытается это сделать.
Dialogue: 0,0:15:45.48,0:15:47.47,Default,,0000,0000,0000,,И каждый раз от неё потом пахнет уксусом.
Dialogue: 0,0:15:47.47,0:15:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Не каждый раз!
Dialogue: 0,0:15:49.27,0:15:51.44,Default,,0000,0000,0000,,В прошлый раз от меня пахло сливовым сакэ.
Dialogue: 0,0:15:51.44,0:15:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Да, точно.
Dialogue: 0,0:15:53.10,0:15:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Нанюхалась тогда сакэ. Плохо же тебе было.
Dialogue: 0,0:15:59.05,0:16:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Что с Нарусэ?
Dialogue: 0,0:16:01.14,0:16:02.51,Default,,0000,0000,0000,,С ней всё в порядке.
Dialogue: 0,0:16:02.51,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Твоя помощь не потребуется.
Dialogue: 0,0:16:12.91,0:16:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:16:13.63,0:16:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:16.46,0:16:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Разрешить ей торговать на территории академии?
Dialogue: 0,0:16:18.52,0:16:20.63,Default,,0000,0000,0000,,И это после того, что случилось с одним из наших студентов?
Dialogue: 0,0:16:20.63,0:16:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Я обещал Микадзэ.
Dialogue: 0,0:16:23.06,0:16:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Я не уйду, пока ты не разрешишь.
Dialogue: 0,0:16:26.45,0:16:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:16:27.35,0:16:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Мы же вместе ищем ключ.
Dialogue: 0,0:16:28.99,0:16:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Больше нет.
Dialogue: 0,0:16:30.46,0:16:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Что? Это же ты предложила работать вместе, Майя...
Dialogue: 0,0:16:34.84,0:16:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Не называй меня по имени.
Dialogue: 0,0:16:36.41,0:16:38.43,Default,,0000,0000,0000,,А если бы тебя кто-то услышал?
Dialogue: 0,0:16:38.43,0:16:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты же учитель. Люди могли подумать, что между нами что-то есть.
Dialogue: 0,0:16:43.13,0:16:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Что-то?
Dialogue: 0,0:16:44.72,0:16:46.08,Default,,0000,0000,0000,,А, понял.
Dialogue: 0,0:16:46.08,0:16:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Ничего такого.
Dialogue: 0,0:16:47.35,0:16:49.83,Default,,0000,0000,0000,,В {\i1}этом{\i0} смысле ты мне совсем не интересна...
Dialogue: 0,0:16:49.83,0:16:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:16:53.21,0:16:54.50,SignA,,0000,0000,0000,,Одобрено
Dialogue: 0,0:16:55.72,0:16:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:57.51,0:17:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, учитель Абэ.
Dialogue: 0,0:17:02.35,0:17:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:03.68,0:17:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Да, так... болит немного.
Dialogue: 0,0:17:12.48,0:17:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Может, стоит позвать доктора?
Dialogue: 0,0:17:14.81,0:17:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:17:15.88,0:17:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:17:17.64,0:17:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:17:22.74,0:17:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Поболи, поболи да уходи.
Dialogue: 0,0:17:31.43,0:17:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Так говорят, чтобы прошла боль.
Dialogue: 0,0:17:42.88,0:17:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Зря я с ним связалась.
Dialogue: 0,0:17:46.21,0:17:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Я ему с самого начала не верила.
Dialogue: 0,0:17:49.02,0:17:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давайте испытаем на себе.
Dialogue: 0,0:17:51.59,0:17:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Есть добровольцы?
Dialogue: 0,0:17:53.75,0:17:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Страшно.
Dialogue: 0,0:17:54.56,0:17:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Сам иди.
Dialogue: 0,0:17:55.33,0:17:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Не за что!
Dialogue: 0,0:17:56.12,0:17:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду.
Dialogue: 0,0:17:58.84,0:17:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Кодзуэ.
Dialogue: 0,0:17:59.31,0:18:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Нарусэ?
Dialogue: 0,0:18:00.33,0:18:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не опасно?
Dialogue: 0,0:18:01.78,0:18:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты?
Dialogue: 0,0:18:02.78,0:18:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Да! Я хочу пережить клиническую смерть.
Dialogue: 0,0:18:07.68,0:18:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Людей, найденных в снегах
Dialogue: 0,0:18:10.22,0:18:14.34,Default,,0000,0000,0000,,без пульса и признаков жизни, удавалось оживить.
Dialogue: 0,0:18:14.34,0:18:16.45,Default,,0000,0000,0000,,История знает несколько таких случаев,
Dialogue: 0,0:18:16.45,0:18:18.21,Default,,0000,0000,0000,,и сегодня здесь мы планируем воссоздать те условия.
Dialogue: 0,0:18:19.03,0:18:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Все люди умирают.
Dialogue: 0,0:18:21.01,0:18:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Но что происходит потом?
Dialogue: 0,0:18:23.59,0:18:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Испытав клиническую смерть, она сможет заглянуть в жизнь после смерти.
Dialogue: 0,0:18:28.56,0:18:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Временное ограничение - ровно три минуты.
Dialogue: 0,0:18:31.28,0:18:35.16,Default,,0000,0000,0000,,На секунду дольше или на секунду раньше, и это может увеличить риск.
Dialogue: 0,0:18:35.19,0:18:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:37.09,0:18:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Кодзуэ...
Dialogue: 0,0:18:40.99,0:18:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожней.
Dialogue: 0,0:18:51.08,0:18:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:18:52.62,0:18:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Я увижу это своими глазами.
Dialogue: 0,0:19:00.76,0:19:02.99,Default,,0000,0000,0000,,13 градусов, 12.4 градусов, 21.1 градусов...
Dialogue: 0,0:19:02.99,0:19:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Пульс 174.70.
Dialogue: 0,0:19:05.80,0:19:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Здесь холодно.
Dialogue: 0,0:19:07.81,0:19:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Не могу пошевелить руками...
Dialogue: 0,0:19:10.42,0:19:13.26,Default,,0000,0000,0000,,И головой тоже...
Dialogue: 0,0:19:15.46,0:19:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Папа... Мама...
Dialogue: 0,0:19:18.33,0:19:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:19:20.73,0:19:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Сестра, даже в загробной жизни я не забуду, что ты сделала с моим пудингом.
Dialogue: 0,0:19:41.32,0:19:44.26,Default,,0000,0000,0000,,И это загробная жизнь?
Dialogue: 0,0:19:44.26,0:19:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Есть там пришельцы или ещё что-нибудь?
Dialogue: 0,0:19:45.02,0:19:46.33,Default,,0000,0000,0000,,К какой религии она принадлежит?
Dialogue: 0,0:19:46.33,0:19:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не вижу!
Dialogue: 0,0:19:46.92,0:19:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, моя бабушка тоже там?
Dialogue: 0,0:20:04.45,0:20:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Моё тело такое лёгкое.
Dialogue: 0,0:20:06.31,0:20:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Может, потому что я душа?
Dialogue: 0,0:20:18.33,0:20:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Это вода?
Dialogue: 0,0:20:19.73,0:20:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, река Стикс?
Dialogue: 0,0:20:21.70,0:20:23.64,Default,,0000,0000,0000,,А её можно пить?
Dialogue: 0,0:20:23.64,0:20:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Пей!
Dialogue: 0,0:20:25.18,0:20:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:20:27.42,0:20:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Кодзуэ.
Dialogue: 0,0:20:56.59,0:20:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Пора.
Dialogue: 0,0:21:03.60,0:21:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Они зовут меня.
Dialogue: 0,0:21:04.83,0:21:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Мне пора возвращаться.
Dialogue: 0,0:21:22.73,0:21:24.11,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:21:25.21,0:21:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, тебя осенило?
Dialogue: 0,0:21:33.60,0:21:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Где твои очки?
Dialogue: 0,0:21:35.17,0:21:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Они мне не нужны.
Dialogue: 0,0:21:40.29,0:21:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:21:41.65,0:21:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:42.84,0:21:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Клиническая смерть.
Dialogue: 0,0:21:48.87,0:21:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Клиническая смерть?
Dialogue: 0,0:21:50.94,0:21:54.35,Default,,0000,0000,0000,,А, да это всё оккультная фигня.
Dialogue: 0,0:22:00.88,0:22:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Очки.
Dialogue: 0,0:22:12.35,0:22:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Мои очки!
Dialogue: 0,0:22:17.18,0:22:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Очки.
Dialogue: 0,0:23:52.80,0:23:54.24,Default,Preview,0000,0000,0000,,Меня зовут Нарусэ Кодзуэ.
Dialogue: 0,0:23:54.24,0:23:56.10,Default,Preview,0000,0000,0000,,Я попытаюсь сделать свое первое превью.
Dialogue: 0,0:23:56.10,0:23:58.36,Default,Preview,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:59.34,0:24:01.57,Default,Preview,0000,0000,0000,,Оккультизм? Что серьёзно?
Dialogue: 0,0:24:01.57,0:24:03.49,Default,Preview,0000,0000,0000,,Что такое, Кодзуэ?
Dialogue: 0,0:24:03.49,0:24:05.53,Default,Preview,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:05.53,0:24:07.28,Default,Preview,0000,0000,0000,,Сдержанность Бунмэя.
Dialogue: 0,0:24:07.28,0:24:09.66,Default,Preview,0000,0000,0000,,А ты не читаешь последние две кандзи как "девственник"?
Dialogue: 0,0:24:09.66,0:24:11.03,Default,Preview,0000,0000,0000,,Это "сдержанность".
Dialogue: 0,0:24:11.03,0:24:12.21,Default,Preview,0000,0000,0000,,Обычно это читается как "девственник".
Dialogue: 0,0:24:12.21,0:24:13.30,Default,Preview,0000,0000,0000,,Нет, тут это "сдержанность".
Dialogue: 0,0:24:13.30,0:24:14.03,Default,Preview,0000,0000,0000,,Девственник.
Dialogue: 0,0:24:14.03,0:24:14.62,Default,Preview,0000,0000,0000,,Сдержанность.
Dialogue: 0,0:24:14.62,0:24:15.08,Default,Preview,0000,0000,0000,,Девственник.
Dialogue: 0,0:24:15.08,0:24:15.68,Default,Preview,0000,0000,0000,,Сдержанность.
Dialogue: 0,0:24:15.68,0:24:16.19,Default,Preview,0000,0000,0000,,Сдержанность.
Dialogue: 0,0:24:16.19,0:24:19.72,Default,Preview,0000,0000,0000,,Девственник... Оккультизм это так непристойно!
Dialogue: 0,0:24:19.88,0:24:24.83,EndScreen1a,,0000,0000,0000,,{\pos(654,310)}Все события являются вымышленными. Духи, сверхъестественные способности, пришельцы, криптиды и т. п. не существуют.
Dialogue: 0,0:24:21.12,0:24:24.83,EndScreen2,,0000,0000,0000,,{\fad(1,1)\pos(812,594)}Если только вы в них не верите...
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:39.66,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(661,688)}Академия Оккультизма
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:39.66,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,89)}Конец столетия
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:39.66,Default,,0000,0000,0000,,{\fs55\pos(126.79245,195)}GMC