← Back to other subtitles

Seikimatsu Occult Gakuin [GMC]

[Raws-4U] Seikimatsu Occult Gakuin - 06 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 4376
Last Style Storage: Академия
Video File: [Raws-4U] Seikimatsu Occult Gakuin - 06 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,48,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3.75,0,2,30,30,15,1
Style: EndScreen1,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: EndScreen2,Calibri,55,&H00F9F9F9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,70,0,2,30,3,45,1
Style: SchoolSign,Calibri,39,&H00C6C2C2,&H000000FF,&H002A2621,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,15,15,15,0
Style: RoomSign,Calibri,26,&H00000601,&H000000FF,&H00BAC3BB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,0
Style: RoomSignB,Calibri,26,&H000D2325,&H000000FF,&H007B8F90,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,0
Style: SignA,Calibri,30,&H00FBF9FC,&H000000FF,&H00764D53,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,7,211,15,83,0
Style: EndScreen1a,Calibri,50,&H00F9F9F9,&H00FFFFFF,&H00000001,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,160,0,2,30,30,45,1
Style: SignB,Calibri,30,&H0080E6F4,&H000000FF,&H001B4C4E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,1,181,15,165,0
Style: SignC,Calibri,39,&H00D0D7D7,&H000000FF,&H005A4C91,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,15,15,15,0
Style: SignD,Calibri,39,&H00000601,&H000000FF,&H00BAC3BB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,15,15,15,0
Style: SignE,Calibri,39,&H00403C67,&H000000FF,&H00ADBEA0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,91,15,8,0
Style: Title,Postmodern One,90,&H00000008,&H000000FF,&H00FEFEFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
Style: EndScreen1b,Calibri,48,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3.75,0,2,226,226,45,1
Style: EndScreen1c,Calibri,48,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3.75,0,2,226,226,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.62,0:00:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Вправо.
Dialogue: 0,0:00:03.57,0:00:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Вниз.
Dialogue: 0,0:00:05.41,0:00:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Влево.
Dialogue: 0,0:00:07.35,0:00:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Вправо вверх.
Dialogue: 0,0:00:08.80,0:00:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Влево вверх.
Dialogue: 0,0:00:10.21,0:00:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Вниз.
Dialogue: 0,0:00:11.17,0:00:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Вправо.
Dialogue: 0,0:00:12.06,0:00:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Влево вниз.
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Влево.
Dialogue: 0,0:00:13.98,0:00:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Ого, круто!
Dialogue: 0,0:00:15.43,0:00:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Единица без очков!
Dialogue: 0,0:00:16.64,0:00:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Не в этом дело!
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Так, как тебе это?
Dialogue: 0,0:00:21.18,0:00:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Человек-бабочка?
Dialogue: 0,0:00:22.73,0:00:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Человек-мотылёк.
Dialogue: 0,0:00:25.15,0:00:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Кобра!
Dialogue: 0,0:00:26.03,0:00:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Цутиноко.
Dialogue: 0,0:00:28.08,0:00:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Ума.
Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Нет. U.M.A.
Dialogue: 0,0:00:30.78,0:00:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Unidentified Mysterious Animal!
Dialogue: 0,0:00:33.61,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Шутишь, что ли? Да это же всем известно!
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Эй, это же всё оккультизм.
Dialogue: 0,0:02:28.91,0:02:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Также в конце эпохи Камакура
Dialogue: 0,0:02:32.35,0:02:37.08,Default,,0000,0000,0000,,в Китае сформировалось течение конфуцианства, основанное на учении Чжу Си.
Dialogue: 0,0:02:37.36,0:02:39.23,SignB,,0000,0000,0000,,{\pos(471,465)}Может, попросить помочь Абэ?
Dialogue: 0,0:02:38.08,0:02:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Эта философская система, также известная как неоконфуцианство,
Dialogue: 0,0:02:40.62,0:02:44.93,Default,,0000,0000,0000,,которая обуславливает человеческие деяния нормами морали,
Dialogue: 0,0:02:43.07,0:02:44.53,SignB,,0000,0000,0000,,{\pos(721,288)}С чем?
Dialogue: 0,0:02:44.93,0:02:48.85,Default,,0000,0000,0000,,разрабатывая этические и поведенческие стандарты, по которым должно жить общество.
Dialogue: 0,0:02:48.85,0:02:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Оно стало серьёзной философской основой движения против сёгуната в эпоху Камакура.
Dialogue: 0,0:02:50.37,0:02:52.25,SignB,,0000,0000,0000,,{\pos(544,234)}С Кодзуэ.
Dialogue: 0,0:02:53.96,0:02:55.54,SignB,,0000,0000,0000,,{\pos(708,267)}Почему Абэ?
Dialogue: 0,0:02:54.68,0:02:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Постарайтесь хорошенько запомнить эту часть.
Dialogue: 0,0:02:56.63,0:02:58.25,SignB,,0000,0000,0000,,{\pos(480,416)}Наверное, потому \N что он наш учитель.
Dialogue: 0,0:03:01.48,0:03:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Идёт занятие.
Dialogue: 0,0:03:04.42,0:03:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Извините, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:03:06.15,0:03:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Тебя тоже касается.
Dialogue: 0,0:03:13.78,0:03:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Да что это с ними?
Dialogue: 0,0:03:18.37,0:03:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Нарусэ?
Dialogue: 0,0:03:20.93,0:03:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Что с ней случилось?
Dialogue: 0,0:03:23.20,0:03:27.02,Default,,0000,0000,0000,,После вчерашнего эксперимента её будто подменили.
Dialogue: 0,0:03:27.02,0:03:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, что околосмертный опыт может привести
Dialogue: 0,0:03:30.18,0:03:33.06,Default,,0000,0000,0000,,к выздоровлению от болезней и к изменению личности.
Dialogue: 0,0:03:33.33,0:03:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Это уже слишком.
Dialogue: 0,0:03:36.67,0:03:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Эта Кодзуэ совсем другая.
Dialogue: 0,0:03:39.81,0:03:45.32,Default,,0000,0000,0000,,У неё память как у кошки, но оккультизм она бы и через миллион лет не забыла.
Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Как у кошки?
Dialogue: 0,0:03:45.94,0:03:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:03:48.75,0:03:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Ой, прости!
Dialogue: 0,0:03:49.70,0:03:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего так вскакиваешь?
Dialogue: 0,0:03:51.15,0:03:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Если она забыла, мы поможем вспомнить!
Dialogue: 0,0:03:53.18,0:03:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Поможешь, Майя?
Dialogue: 0,0:03:56.68,0:03:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Итак, мы...
Dialogue: 0,0:03:58.84,0:04:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Это же полтергейст!
Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Ами просто трясёт свою парту.
Dialogue: 0,0:04:05.41,0:04:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Наконец мы раскрыли тебя, пришелец!
Dialogue: 0,0:04:08.42,0:04:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Пытаешься связаться с базой, да?
Dialogue: 0,0:04:10.83,0:04:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну зачем вы так?
Dialogue: 0,0:04:12.50,0:04:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Просто у него плохой почерк.
Dialogue: 0,0:04:19.23,0:04:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Не получится! Не влезает!
Dialogue: 0,0:04:21.87,0:04:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Нормально!
Dialogue: 0,0:04:23.11,0:04:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Просовывай медленно...
Dialogue: 0,0:04:26.04,0:04:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Хватит издеваться над бедной змеёй!
Dialogue: 0,0:04:34.59,0:04:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Даже не пытайся.
Dialogue: 0,0:04:36.36,0:04:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Стой, почему это?
Dialogue: 0,0:04:39.26,0:04:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, она придёт в себя, если на неё свалится что-нибудь оккультное.
Dialogue: 0,0:04:46.12,0:04:47.79,Default,,0000,0000,0000,,А, это же...
Dialogue: 0,0:04:47.79,0:04:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Да, пока ещё не вернула.
Dialogue: 0,0:04:52.01,0:04:54.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Самого главного глазами не увидишь.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:55.50,0:04:59.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}То, чего они ищут, можно найти в одной-единственной розе,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:59.75,0:05:02.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}в глотке воды.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:03.15,0:05:04.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но глаза слепы.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:04.73,0:05:07.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Искать надо сердцем.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:09.49,0:05:15.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Думаю, моё сердце ещё не готово.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:15.87,0:05:18.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но когда-нибудь...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:19.47,0:05:22.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда-нибудь...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:25.16,0:05:28.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Очки! Мои очки!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:31.30,0:05:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Вряд ли.
Dialogue: 0,0:05:39.51,0:05:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Микадзэ?
Dialogue: 0,0:05:40.60,0:05:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу продавать это в школе.
Dialogue: 0,0:05:42.81,0:05:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Вы обещали попробовать!
Dialogue: 0,0:05:45.20,0:05:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Да, но хлеб с карри сразу после карри...
Dialogue: 0,0:05:49.94,0:05:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Значит, невкусно?
Dialogue: 0,0:05:53.86,0:05:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет! Я съем! Прямо сейчас съем!
Dialogue: 0,0:06:02.78,0:06:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада!
Dialogue: 0,0:06:04.50,0:06:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, ещё это осталось!
Dialogue: 0,0:06:09.23,0:06:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Ой, я объелся!
Dialogue: 0,0:06:10.81,0:06:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Надо бы пройтись, растрясти...
Dialogue: 0,0:06:32.39,0:06:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Стой!
Dialogue: 0,0:06:33.03,0:06:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Майя, это я!
Dialogue: 0,0:06:33.86,0:06:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Не зови меня по имени!
Dialogue: 0,0:06:35.11,0:06:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:06:36.73,0:06:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Я подумал, что мы можем говорить через симуляторы...
Dialogue: 0,0:06:43.89,0:06:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Стой-стой!
Dialogue: 0,0:06:45.02,0:06:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Нарусэ!
Dialogue: 0,0:06:45.85,0:06:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Что с ней случилось?
Dialogue: 0,0:06:47.39,0:06:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Кодзуэ?
Dialogue: 0,0:06:48.19,0:06:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Я про ваши с Куроки записки...
Dialogue: 0,0:06:51.70,0:06:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Попросить меня помочь с Нарусэ.
Dialogue: 0,0:06:54.75,0:06:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Читать чужие письма низко!
Dialogue: 0,0:06:58.24,0:07:01.31,Default,,0000,0000,0000,,А передавать записки на занятиях...
Dialogue: 0,0:07:01.51,0:07:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Повесила трубку?!
Dialogue: 0,0:07:04.23,0:07:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Твою мать!
Dialogue: 0,0:07:09.87,0:07:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Ой, чёрт!
Dialogue: 0,0:07:22.48,0:07:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Звон{\i1}и{\i0}т!
Dialogue: 0,0:07:23.44,0:07:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Зво...
Dialogue: 0,0:07:27.94,0:07:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Почему не отвечаешь?
Dialogue: 0,0:07:31.97,0:07:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что собрались в этот прекрасный день узреть...
Dialogue: 0,0:07:38.96,0:07:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Хватит болтать! Начинай уже поскорее!
Dialogue: 0,0:07:42.69,0:07:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Майя?
Dialogue: 0,0:07:43.91,0:07:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Что он будет делать?
Dialogue: 0,0:07:45.49,0:07:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас увидишь.
Dialogue: 0,0:07:47.81,0:07:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя, Майя!
Dialogue: 0,0:07:51.74,0:07:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Согнуть перед Нарусэ ложку?
Dialogue: 0,0:07:54.15,0:07:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Пусть и неудачник, но ты же Утида Бунмэй!
Dialogue: 0,0:07:57.09,0:07:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Фумияки!
Dialogue: 0,0:07:59.05,0:08:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Но мои способности...
Dialogue: 0,0:08:02.15,0:08:04.35,Default,,0000,0000,0000,,давно исчезли.
Dialogue: 0,0:08:04.35,0:08:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Но ты всё ещё цеплялся за былую славу и научился обманывать людей!
Dialogue: 0,0:08:09.09,0:08:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь?
Dialogue: 0,0:08:09.89,0:08:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь ли...
Dialogue: 0,0:08:10.57,0:08:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Сделай!
Dialogue: 0,0:08:11.17,0:08:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Ради Кодзуэ!
Dialogue: 0,0:08:12.70,0:08:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Приказ ректора!
Dialogue: 0,0:08:14.09,0:08:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Приказ!
Dialogue: 0,0:08:15.39,0:08:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Приказ... Приказ...
Dialogue: 0,0:08:18.15,0:08:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Да как это может помочь Кодзуэ?
Dialogue: 0,0:08:25.89,0:08:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Вы видите перед собой обыкновенную ложку.
Dialogue: 0,0:08:29.83,0:08:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Ничего такого, просто ложка.
Dialogue: 0,0:08:33.42,0:08:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Используя свои психические способности, я согну её.
Dialogue: 0,0:08:37.63,0:08:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Ого, Вы прямо как Бунмэй!
Dialogue: 0,0:08:41.25,0:08:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Психические? Снова оккультизм?
Dialogue: 0,0:08:43.72,0:08:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно! Вроде прикольно!
Dialogue: 0,0:08:45.70,0:08:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Итак, смотрите!
Dialogue: 0,0:09:17.09,0:09:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Что за? Мошенник.
Dialogue: 0,0:09:19.15,0:09:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Это же очевидно.
Dialogue: 0,0:09:20.93,0:09:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Психических способностей не существует.
Dialogue: 0,0:09:25.07,0:09:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Весь этот оккультизм - выдумка.
Dialogue: 0,0:09:29.33,0:09:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Да, всё выдумка.
Dialogue: 0,0:09:33.48,0:09:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Психические способности, НЛО, криптиды, неуместные артефакты - всё выдумка и ложь.
Dialogue: 0,0:09:40.47,0:09:42.38,Default,,0000,0000,0000,,А вот и доказательство.
Dialogue: 0,0:09:43.27,0:09:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Да, как там было?
Dialogue: 0,0:09:45.80,0:09:47.72,Default,,0000,0000,0000,,"Самого главного глазами не увидишь".
Dialogue: 0,0:09:48.67,0:09:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Маленький принц!
Dialogue: 0,0:09:50.06,0:09:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Это тоже глупости.
Dialogue: 0,0:09:52.18,0:09:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Искать сердцем то, что не можешь увидеть.
Dialogue: 0,0:09:57.36,0:09:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же.
Dialogue: 0,0:09:58.97,0:10:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Сердцем ничего нельзя увидеть.
Dialogue: 0,0:10:03.20,0:10:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Важно то, что перед тобой.
Dialogue: 0,0:10:05.74,0:10:07.70,Default,,0000,0000,0000,,"Искать надо сердцем".
Dialogue: 0,0:10:07.70,0:10:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Это детские глупости.
Dialogue: 0,0:10:09.98,0:10:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Также как оккультизм.
Dialogue: 0,0:10:13.21,0:10:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Все только о нём и говорят. Чушь какая-то!
Dialogue: 0,0:10:22.22,0:10:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Кодзуэ?
Dialogue: 0,0:10:23.47,0:10:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Что со мной?
Dialogue: 0,0:10:25.13,0:10:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:10:26.95,0:10:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо...
Dialogue: 0,0:10:29.62,0:10:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Как неудобно...
Dialogue: 0,0:10:40.16,0:10:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Кодзуэ!
Dialogue: 0,0:10:45.50,0:10:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Она оставила сердце по ту сторону?
Dialogue: 0,0:10:48.73,0:10:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Если точнее, её любящее оккультизм сердце.
Dialogue: 0,0:10:52.49,0:10:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Это только теория.
Dialogue: 0,0:10:54.61,0:10:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты же тоже видела?
Dialogue: 0,0:10:56.04,0:10:57.56,Default,,0000,0000,0000,,После окончания эксперимента.
Dialogue: 0,0:10:59.28,0:11:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что оборудование просто работает с задержкой.
Dialogue: 0,0:11:02.63,0:11:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Можешь это как-то по-другому объяснить?
Dialogue: 0,0:11:05.50,0:11:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Как она отрицает оккультизм, отрицает Маленького принца...
Dialogue: 0,0:11:09.73,0:11:12.68,Default,,0000,0000,0000,,А потом начинает плакать.
Dialogue: 0,0:11:12.68,0:11:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому ты попросила Абэ?
Dialogue: 0,0:11:15.76,0:11:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Это неважно!
Dialogue: 0,0:11:17.91,0:11:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас Кодзуэ только наполовину Кодзуэ.
Dialogue: 0,0:11:24.61,0:11:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Значит, пора идти, господин ректор?
Dialogue: 0,0:11:28.68,0:11:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Идти за её сердцем!
Dialogue: 0,0:11:30.58,0:11:32.95,Default,,0000,0000,0000,,В загробный мир!
Dialogue: 0,0:11:41.78,0:11:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Клиническая смерть?
Dialogue: 0,0:11:42.97,0:11:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Звучит круто.
Dialogue: 0,0:11:43.68,0:11:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Я с вами.
Dialogue: 0,0:11:44.84,0:11:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Джей Кей, это тебе не игра.
Dialogue: 0,0:11:46.85,0:11:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Мы собираемся вернуть сердце Кодзуэ.
Dialogue: 0,0:11:49.63,0:11:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Смайл, ты поможешь нам?
Dialogue: 0,0:11:53.77,0:11:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Набор из девяти шестигранных ключей.
Dialogue: 0,0:11:59.36,0:12:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Пара самых новых мотоциклетных перчаток.
Dialogue: 0,0:12:01.67,0:12:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Пять литров машинного масла.
Dialogue: 0,0:12:03.42,0:12:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Что нужно сделать?
Dialogue: 0,0:12:07.31,0:12:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Ключ от лаборатории?
Dialogue: 0,0:12:10.02,0:12:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Хотела туда заглянуть.
Dialogue: 0,0:12:12.78,0:12:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Часть программы?
Dialogue: 0,0:12:14.80,0:12:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Или личный интерес?
Dialogue: 0,0:12:17.16,0:12:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Скорее личный.
Dialogue: 0,0:12:19.65,0:12:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Он в верхнем ящике стола?
Dialogue: 0,0:12:21.16,0:12:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Дайте его мне.
Dialogue: 0,0:12:23.31,0:12:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Студентам не разрешается входить в лабораторию ради личного интереса.
Dialogue: 0,0:12:33.57,0:12:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Чуть не увидела.
Dialogue: 0,0:12:35.53,0:12:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:36.36,0:12:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Она очень хорошо умеет находить вещи.
Dialogue: 0,0:12:39.78,0:12:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу позволить ей увидеть это.
Dialogue: 0,0:12:50.63,0:12:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Я хрустальная туфелька, знак первой любви, оставленная на балу.
Dialogue: 0,0:12:59.93,0:13:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Побыстрее найди меня!
Dialogue: 0,0:13:03.65,0:13:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Ключ, который откроет дверь, ведущую к твоему сердцу...
Dialogue: 0,0:13:08.25,0:13:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты найдёшь обе туфельки, мы станем одним целым.
Dialogue: 0,0:13:15.16,0:13:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Может, мне тоже пойти?
Dialogue: 0,0:13:17.27,0:13:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Тут только одна дополнительная капсула.
Dialogue: 0,0:13:19.55,0:13:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет нормально.
Dialogue: 0,0:13:20.44,0:13:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Я верну Кодзуэ.
Dialogue: 0,0:13:21.86,0:13:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Что значит "верну"?
Dialogue: 0,0:13:24.85,0:13:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Она же вон там.
Dialogue: 0,0:13:27.36,0:13:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты следил за нами? Трус!
Dialogue: 0,0:13:30.53,0:13:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Что... Да после того дурацкого трюка с ложкой, я не хочу выслушивать твои оскорбления!
Dialogue: 0,0:13:36.24,0:13:37.89,Default,,0000,0000,0000,,И моя нога всё ещё сильно болит!
Dialogue: 0,0:13:37.89,0:13:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Это я жертв...
Dialogue: 0,0:13:38.81,0:13:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно, будет вам.
Dialogue: 0,0:13:40.59,0:13:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Учитель, на это есть веская причина.
Dialogue: 0,0:13:44.67,0:13:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Сердце Нарусэ всё ещё там?
Dialogue: 0,0:13:47.32,0:13:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы она вновь стала собой,
Dialogue: 0,0:13:49.14,0:13:51.38,Default,,0000,0000,0000,,мы должны пойти туда и вернуть её.
Dialogue: 0,0:13:51.38,0:13:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Понял? Не вмешивайся.
Dialogue: 0,0:13:52.84,0:13:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Постойте, это же опасно!
Dialogue: 0,0:13:56.14,0:13:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Что если с вами случится то же самое, что и с Нарусэ?
Dialogue: 0,0:13:58.92,0:14:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Тебе-то какая разница?
Dialogue: 0,0:14:00.66,0:14:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Ещё какая!
Dialogue: 0,0:14:01.72,0:14:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Я ваш учитель.
Dialogue: 0,0:14:03.25,0:14:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Я её не брошу.
Dialogue: 0,0:14:07.13,0:14:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:14:08.17,0:14:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Тогда пойду я.
Dialogue: 0,0:14:19.26,0:14:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Поехали.
Dialogue: 0,0:14:21.25,0:14:23.11,Default,,0000,0000,0000,,У тебя три минуты.
Dialogue: 0,0:14:23.11,0:14:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Если задержишься, оживление может стать опасным.
Dialogue: 0,0:14:26.21,0:14:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Твоя сохранность меня не интересует, главное верни Кодзуэ.
Dialogue: 0,0:14:30.49,0:14:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Како...
Dialogue: 0,0:14:54.86,0:14:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:14:56.47,0:14:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Бунмэй!
Dialogue: 0,0:15:04.74,0:15:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Это же я...
Dialogue: 0,0:15:21.62,0:15:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:15:24.34,0:15:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Это Бунмэй?
Dialogue: 0,0:15:26.43,0:15:28.51,Default,,0000,0000,0000,,С Кодзуэ было по-другому.
Dialogue: 0,0:15:28.51,0:15:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Аппарат вроде не сломан.
Dialogue: 0,0:15:29.78,0:15:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Приборы в порядке.
Dialogue: 0,0:15:31.15,0:15:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это то, что видит учитель Абэ?
Dialogue: 0,0:15:33.90,0:15:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего. У каждого это проявляется по-разному.
Dialogue: 0,0:15:37.17,0:15:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:15:39.23,0:15:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Его жизнь пролетает у него перед глазами.
Dialogue: 0,0:15:40.71,0:15:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Это прошлое Бунмэя?
Dialogue: 0,0:15:43.66,0:15:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Бунмэй!
Dialogue: 0,0:15:45.67,0:15:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Фумияки.
Dialogue: 0,0:15:46.66,0:15:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты сегодня вечером свободен?
Dialogue: 0,0:15:47.80,0:15:50.59,Default,,0000,0000,0000,,У Тоси дома телескоп есть!
Dialogue: 0,0:15:50.59,0:15:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь с нами посмотреть на метеоритный дождь?
Dialogue: 0,0:15:53.06,0:15:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Метеоритный дождь?
Dialogue: 0,0:15:54.91,0:15:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:56.20,0:15:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я хотел посмотреть на метеоритный дождь.
Dialogue: 0,0:16:02.87,0:16:05.96,Default,,0000,0000,0000,,А... ты сегодня занят, да?
Dialogue: 0,0:16:05.96,0:16:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно, в следующий раз.
Dialogue: 0,0:16:07.44,0:16:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:16:08.22,0:16:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:16:08.95,0:16:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:16:13.73,0:16:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты особенный мальчик.
Dialogue: 0,0:16:16.09,0:16:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Не играй с ними больше.
Dialogue: 0,0:16:20.86,0:16:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:16:24.18,0:16:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:16:27.16,0:16:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты видел метеоритный дождь?
Dialogue: 0,0:16:28.28,0:16:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Видел!
Dialogue: 0,0:16:29.09,0:16:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Было супер!
Dialogue: 0,0:16:30.39,0:16:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Я загадал десять желаний.
Dialogue: 0,0:16:34.88,0:16:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Было так классно.
Dialogue: 0,0:16:36.53,0:16:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Метеоритов было так много.
Dialogue: 0,0:16:38.44,0:16:41.10,Default,,0000,0000,0000,,А в телескопе они в десять раз больше!
Dialogue: 0,0:16:41.10,0:16:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе.
Dialogue: 0,0:16:47.80,0:16:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Да. Жаль, но весь месяц у нас уже распланирован.
Dialogue: 0,0:16:52.14,0:16:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Выступление?
Dialogue: 0,0:16:53.11,0:16:54.32,Default,,0000,0000,0000,,На церемонии вручения дипломов?
Dialogue: 0,0:16:54.32,0:16:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Это большая честь.
Dialogue: 0,0:16:56.20,0:16:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Церемония будет проходить утром?
Dialogue: 0,0:16:58.48,0:17:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Третья среда, утром...
Dialogue: 0,0:17:01.58,0:17:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Мама, в этот...
Dialogue: 0,0:17:03.16,0:17:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, этот день свободен.
Dialogue: 0,0:17:04.55,0:17:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Мама! Да!
Dialogue: 0,0:17:06.07,0:17:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:06.73,0:17:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Мама! Мама!
Dialogue: 0,0:17:09.63,0:17:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:17:22.89,0:17:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Довольно, Фумияки.
Dialogue: 0,0:17:27.59,0:17:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Но в этот день...
Dialogue: 0,0:17:31.11,0:17:32.46,Default,,0000,0000,0000,,В этот день...
Dialogue: 0,0:17:33.81,0:17:40.30,Default,,0000,0000,0000,,В этот день ты обещала сводить меня в планетарий.
Dialogue: 0,0:17:41.30,0:17:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:17:53.60,0:17:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:54.35,0:17:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Кино?
Dialogue: 0,0:18:03.99,0:18:05.51,Default,,0000,0000,0000,,У него что, крыша поехала?
Dialogue: 0,0:18:05.51,0:18:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Нет, выглядит слишком реалистично.
Dialogue: 0,0:18:07.64,0:18:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Может, аппарат сломался?
Dialogue: 0,0:18:09.59,0:18:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:18:10.30,0:18:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Очень плохо!
Dialogue: 0,0:18:15.03,0:18:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Бунмэй, поторапливайся.
Dialogue: 0,0:18:38.48,0:18:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Нарусэ!
Dialogue: 0,0:18:40.28,0:18:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Нарусэ!
Dialogue: 0,0:18:41.76,0:18:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Пора возвращаться, Нарусэ.
Dialogue: 0,0:18:43.28,0:18:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Времени нет.
Dialogue: 0,0:18:44.72,0:18:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Нет времени объяснять.
Dialogue: 0,0:18:47.66,0:18:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:18:50.92,0:18:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Нарусэ!
Dialogue: 0,0:18:52.04,0:18:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Кодзуэ!
Dialogue: 0,0:18:52.92,0:18:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты там застряла, Кодзуэ?
Dialogue: 0,0:18:54.27,0:18:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:18:56.47,0:18:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Нехорошо.
Dialogue: 0,0:18:58.12,0:18:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Что нехорошо?
Dialogue: 0,0:18:59.98,0:19:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Самого главного глазами не увидишь.
Dialogue: 0,0:19:02.52,0:19:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Искать надо сердцем.
Dialogue: 0,0:19:05.43,0:19:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Но я всё равно не могу...
Dialogue: 0,0:19:06.96,0:19:08.31,Default,,0000,0000,0000,,А это?
Dialogue: 0,0:19:08.31,0:19:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже столько всего увидела.
Dialogue: 0,0:19:10.32,0:19:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:19:11.55,0:19:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу увидеть этого.
Dialogue: 0,0:19:16.72,0:19:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Нарусэ...
Dialogue: 0,0:19:19.12,0:19:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты случаем не это имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:19:36.57,0:19:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Действительно важно то, что перед тобой.
Dialogue: 0,0:19:41.37,0:19:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Всё из-за очков?
Dialogue: 0,0:19:42.37,0:19:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Значит, сердце тут вообще не при чём.
Dialogue: 0,0:19:47.96,0:19:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:19:49.56,0:19:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Это было просто потрясающе.
Dialogue: 0,0:19:51.92,0:19:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Там всё светилось и переливалось.
Dialogue: 0,0:19:54.97,0:19:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:19:57.88,0:19:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:19:59.04,0:20:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Я скучала!
Dialogue: 0,0:20:00.04,0:20:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Очки... Мои очки!
Dialogue: 0,0:20:14.95,0:20:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Бунмэй!
Dialogue: 0,0:20:17.96,0:20:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что спас Кодзуэ.
Dialogue: 0,0:20:20.74,0:20:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Я же её учитель.
Dialogue: 0,0:20:23.25,0:20:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Фумияки...
Dialogue: 0,0:20:25.70,0:20:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты действительно Утида Фумияки.
Dialogue: 0,0:20:31.18,0:20:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я действительно Утида Фумияки.
Dialogue: 0,0:20:38.40,0:20:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Скоро сбудется пророчество Нострадамуса и инопланетяне нападут на Землю.
Dialogue: 0,0:20:46.93,0:20:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Да, и остановить пророчество это мой...
Dialogue: 0,0:20:49.54,0:20:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Это наш долг.
Dialogue: 0,0:20:59.07,0:21:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ключ Нострадамуса.
Dialogue: 0,0:21:01.00,0:21:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны его найти.
Dialogue: 0,0:21:05.61,0:21:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Если найдём, ты сможешь увидеть метеоритный дождь.
Dialogue: 0,0:21:19.90,0:21:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:22.11,0:21:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Майа.
Dialogue: 0,0:21:23.60,0:21:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Не зови меня по имени.
Dialogue: 0,0:21:38.67,0:21:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Поняла, один крокетный хлеб.
Dialogue: 0,0:21:41.02,0:21:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:21:41.92,0:21:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Ещё увидимся.
Dialogue: 0,0:21:43.65,0:21:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Ректор!
Dialogue: 0,0:21:45.34,0:21:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо, что разрешили мне здесь торговать.
Dialogue: 0,0:21:50.51,0:21:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Рада с вами познакомится.
Dialogue: 0,0:21:51.50,0:21:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Накагава Микадзэ.
Dialogue: 0,0:21:53.19,0:21:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомится.
Dialogue: 0,0:21:55.37,0:21:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, что вы оставили прилавок без присмотра?
Dialogue: 0,0:22:02.26,0:22:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Так, встаём в очередь.
Dialogue: 0,0:22:04.35,0:22:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Кто следующий?
Dialogue: 0,0:22:07.40,0:22:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Не смей подрабатывать в своё рабочее время.
Dialogue: 0,0:23:52.98,0:23:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу. Всё, что сказал Бунмэй, правда. У него, как и у меня, было одинокое детство.
Dialogue: 0,0:23:58.32,0:24:01.26,Default,,0000,0000,0000,,С этого момента мы будем работать в команде и остановим пришельцев.
Dialogue: 0,0:24:01.26,0:24:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Майя, это загадочный круг.
Dialogue: 0,0:24:03.07,0:24:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:24:03.77,0:24:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Там пришельцы?
Dialogue: 0,0:24:05.06,0:24:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:24:06.04,0:24:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Самое важное можно увидеть лишь сердцем!
Dialogue: 0,0:24:08.54,0:24:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Пришелец!
Dialogue: 0,0:24:10.50,0:24:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Она забыла надеть очки.
Dialogue: 0,0:24:12.68,0:24:14.96,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:14.96,0:24:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Друг Майи.
Dialogue: 0,0:24:15.96,0:24:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Это не значит, что теперь мне нравится оккультизм.
Dialogue: 0,0:24:19.97,0:24:24.92,EndScreen1a,,0000,0000,0000,,{\pos(636,316)}Все события являются вымышленными. Духи, сверхъестественные способности, пришельцы, криптиды и т. п. не существуют.
Dialogue: 0,0:00:50.36,0:00:54.65,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(628,687)}Академия оккультизма
Dialogue: 0,0:00:50.36,0:00:54.65,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(630,73)}Конец тысячелетия
Dialogue: 0,0:00:50.36,0:00:54.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(88,135)}GMC
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Сдержанность Бунмэя.
Dialogue: 0,0:24:21.35,0:24:24.92,EndScreen2,,0000,0000,0000,,{\fad(1,1)\pos(812,594)}Если только вы в них не верите...