Seikimatsu Occult Gakuin [GMC]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 6162
Video File: [Raws-4U] Seikimatsu Occult Gakuin - 07 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4
Collisions: Normal
Last Style Storage: Академия
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,48,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3.75,0,2,30,30,15,1
Style: EndScreen1,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: EndScreen2,Calibri,55,&H00F9F9F9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,70,0,2,30,3,45,1
Style: SchoolSign,Calibri,39,&H00C6C2C2,&H000000FF,&H002A2621,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,15,15,15,0
Style: RoomSign,Calibri,26,&H00000601,&H000000FF,&H00BAC3BB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,0
Style: SignA,Calibri,30,&H00FBF9FC,&H000000FF,&H00764D53,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,7,211,15,83,0
Style: SignB,Calibri,30,&H0080E6F4,&H000000FF,&H001B4C4E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,1,181,15,165,0
Style: EndScreen1a,Calibri,50,&H00F9F9F9,&H00FFFFFF,&H00000001,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,160,0,2,30,30,45,1
Style: SignC,Calibri,39,&H00D0D7D7,&H000000FF,&H005A4C91,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,15,15,15,0
Style: SignD,Calibri,39,&H00000601,&H000000FF,&H00BAC3BB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,15,15,15,0
Style: SignE,Calibri,39,&H00403C67,&H000000FF,&H00ADBEA0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,91,15,8,0
Style: Title,Postmodern One,90,&H00000008,&H000000FF,&H00FEFEFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
Style: EndScreen1b,Calibri,48,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3.75,0,2,226,226,45,1
Style: EndScreen1c,Calibri,48,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3.75,0,2,226,226,45,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.86,0:00:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, давайте передохнём немного!
Dialogue: 0,0:00:16.96,0:00:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:00:28.91,0:00:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Майя, это ты?
Dialogue: 0,0:00:34.72,0:00:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Так и думал!
Dialogue: 0,0:00:36.14,0:00:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты не помнишь меня?
Dialogue: 0,0:00:37.87,0:00:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Я же папа Ами!
Dialogue: 0,0:00:42.43,0:00:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Отец Куроки?
Dialogue: 0,0:02:32.22,0:02:37.09,Default,,0000,0000,0000,,И, значит, я как отодрал доски от крыши!
Dialogue: 0,0:02:37.09,0:02:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Что там дальше?
Dialogue: 0,0:02:38.64,0:02:43.47,Default,,0000,0000,0000,,А там была целая куча талисманов!
Dialogue: 0,0:02:43.69,0:02:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Эм, простите.
Dialogue: 0,0:02:46.39,0:02:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Мне пора.
Dialogue: 0,0:02:47.96,0:02:49.99,Default,,0000,0000,0000,,У меня много работы.
Dialogue: 0,0:02:50.31,0:02:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Уже?
Dialogue: 0,0:02:51.42,0:02:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас будет самое интересное.
Dialogue: 0,0:02:54.14,0:02:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Тайна красной головы, подглядывающей в комнату...
Dialogue: 0,0:02:57.33,0:02:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь послушать?
Dialogue: 0,0:03:02.74,0:03:04.24,Default,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:03:05.07,0:03:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ну Майя.
Dialogue: 0,0:03:20.03,0:03:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Как же хорошо после ванной!
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Ами!
Dialogue: 0,0:03:25.43,0:03:26.60,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть арбуз.
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:03:31.78,0:03:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Самое лучшее летом - есть арбуз, сидя на крыльце!
Dialogue: 0,0:03:36.23,0:03:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, я хотел спросить про Майю...
Dialogue: 0,0:03:40.25,0:03:42.25,Default,,0000,0000,0000,,С неё всё в порядке?
Dialogue: 0,0:03:44.81,0:03:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:51.24,0:03:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал, что-то произошло.
Dialogue: 0,0:03:56.96,0:04:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, она сейчас ест совсем одна.
Dialogue: 0,0:04:03.15,0:04:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Ладненько!
Dialogue: 0,0:04:15.54,0:04:17.37,SignA,,0000,0000,0000,,{\pos(383,302)}Куроки Ами
Dialogue: 0,0:04:18.32,0:04:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:04:23.37,0:04:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Завтра?
Dialogue: 0,0:04:27.25,0:04:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Добрый день!
Dialogue: 0,0:04:29.04,0:04:30.20,Default,,0000,0000,0000,,А, привет!
Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:04:33.08,0:04:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Папа сам сделал!
Dialogue: 0,0:04:34.94,0:04:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Выглядят странновато, но они просто объедение!
Dialogue: 0,0:04:37.11,0:04:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Давайте угощайтесь!
Dialogue: 0,0:04:44.84,0:04:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Твой папа работает в воскресенье?
Dialogue: 0,0:04:48.34,0:04:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Извините за этот шум.
Dialogue: 0,0:04:50.33,0:04:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, всё нормально.
Dialogue: 0,0:04:56.95,0:04:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Здесь ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:04:59.31,0:05:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Сколько воспоминаний.
Dialogue: 0,0:05:02.26,0:05:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:05:03.34,0:05:06.44,Default,,0000,0000,0000,,А какой Майя была в начальной школе?
Dialogue: 0,0:05:06.44,0:05:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего вдруг?
Dialogue: 0,0:05:08.38,0:05:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Когда идёшь ты к другу в гости
Dialogue: 0,0:05:10.82,0:05:14.71,Default,,0000,0000,0000,,первый раз за много лет, принято делиться воспоминаниями!
Dialogue: 0,0:05:14.71,0:05:16.83,Default,,0000,0000,0000,,У меня здесь кое-что интересное!
Dialogue: 0,0:05:17.06,0:05:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Прочитаешь и узнаешь, каким ребёнком она была!
Dialogue: 0,0:05:23.33,0:05:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Не смей!
Dialogue: 0,0:05:27.55,0:05:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Поймала!
Dialogue: 0,0:05:29.17,0:05:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Ами!
Dialogue: 0,0:05:30.61,0:05:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Кодзуэ!
Dialogue: 0,0:05:32.38,0:05:34.53,Default,,0000,0000,0000,,"Кем я буду, когда вырасту".
Dialogue: 0,0:05:34.53,0:05:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Кумасиро Майя, класс 3-1.
Dialogue: 0,0:05:37.10,0:05:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Когда я вырасту, поеду в Англию
Dialogue: 0,0:05:41.22,0:05:44.40,Default,,0000,0000,0000,,на озеро Лох-Несс и поймаю Лох-Несское чудовище!
Dialogue: 0,0:05:45.39,0:05:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну как? Круто?
Dialogue: 0,0:05:47.23,0:05:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Она прямо обожала оккультизм, когда была маленькой!
Dialogue: 0,0:05:51.98,0:05:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Просто я была глупой.
Dialogue: 0,0:05:54.01,0:05:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Даже глупый ребёнок когда-нибудь повзрослеет.
Dialogue: 0,0:05:58.45,0:06:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, не знаю...
Dialogue: 0,0:06:00.32,0:06:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Стоит ли прочитать то, что ты написала в пятом классе?
Dialogue: 0,0:06:08.01,0:06:11.52,Default,,0000,0000,0000,,"Я хочу, чтобы пришельцы забрали меня на Дзету Сетки."?
Dialogue: 0,0:06:11.52,0:06:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Не читай дальше!
Dialogue: 0,0:06:15.15,0:06:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Как они веселятся!
Dialogue: 0,0:06:17.32,0:06:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Так, да и мне нужно постараться!
Dialogue: 0,0:06:25.46,0:06:28.07,Default,,0000,0000,0000,,И ты всё это собрался съесть?
Dialogue: 0,0:06:28.07,0:06:31.74,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, откуда здесь пудинг?
Dialogue: 0,0:06:32.46,0:06:35.98,Default,,0000,0000,0000,,А ты всегда одно и то же заказываешь!
Dialogue: 0,0:06:35.98,0:06:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Потому что мне нравится!
Dialogue: 0,0:06:38.07,0:06:40.33,Default,,0000,0000,0000,,А мне нравится пудинг!
Dialogue: 0,0:06:42.77,0:06:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Это я!
Dialogue: 0,0:06:43.79,0:06:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:06:46.05,0:06:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Вы?
Dialogue: 0,0:06:46.88,0:06:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Что вы здесь...
Dialogue: 0,0:06:49.88,0:06:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Так, Ваше любимое.
Dialogue: 0,0:06:52.09,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,И бонус!
Dialogue: 0,0:06:57.15,0:06:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:06:58.51,0:06:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Не за что!
Dialogue: 0,0:07:13.99,0:07:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь?
Dialogue: 0,0:07:17.29,0:07:18.62,Default,,0000,0000,0000,,А не лопнешь?
Dialogue: 0,0:07:19.64,0:07:22.27,Default,,0000,0000,0000,,А вы, ребята, похоже, близки?
Dialogue: 0,0:07:22.27,0:07:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Даже на выходных вместе.
Dialogue: 0,0:07:24.18,0:07:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Мы вместе подрабатываем.
Dialogue: 0,0:07:30.27,0:07:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Приступим!
Dialogue: 0,0:07:34.61,0:07:39.05,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас - круги на полях в Мацусиро, Нагано.
Dialogue: 0,0:07:41.36,0:07:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Гадость! Ты обалдел?!
Dialogue: 0,0:07:43.27,0:07:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Хватит! Хватит!
Dialogue: 0,0:07:47.03,0:07:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Круги на полях?
Dialogue: 0,0:07:48.38,0:07:51.50,Default,,0000,0000,0000,,По словам местных жителей, прошлой ночью этого круга здесь не было,
Dialogue: 0,0:07:51.50,0:07:53.77,Default,,0000,0000,0000,,что означает, что некто сделал его
Dialogue: 0,0:07:53.77,0:07:56.67,Default,,0000,0000,0000,,в период с позднего вечера до раннего утра.
Dialogue: 0,0:07:56.67,0:08:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Полиция считает, что это просто чья-то шутка.
Dialogue: 0,0:08:00.70,0:08:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Ого, смотри! Это же настоящие круги на полях!
Dialogue: 0,0:08:05.15,0:08:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты так уверена?
Dialogue: 0,0:08:07.17,0:08:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Даже в новостях говорят, что нет.
Dialogue: 0,0:08:12.04,0:08:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Простите, нужно бежать!
Dialogue: 0,0:08:14.59,0:08:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Майя?
Dialogue: 0,0:08:15.51,0:08:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Майя?
Dialogue: 0,0:08:16.78,0:08:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Я ухожу.
Dialogue: 0,0:08:19.12,0:08:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё зайду как-нибудь!
Dialogue: 0,0:08:27.11,0:08:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Уже уходишь?
Dialogue: 0,0:08:28.45,0:08:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Да, до свидания.
Dialogue: 0,0:08:41.16,0:08:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Алло!
Dialogue: 0,0:08:42.81,0:08:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Да, я видел.
Dialogue: 0,0:08:44.44,0:08:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Что думаешь?
Dialogue: 0,0:08:45.58,0:08:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, это оно!
Dialogue: 0,0:08:49.74,0:08:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:08:50.55,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся на месте.
Dialogue: 0,0:08:53.82,0:08:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Залезай, Майя!
Dialogue: 0,0:08:56.05,0:08:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Что Вы здесь...
Dialogue: 0,0:08:58.87,0:09:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Мы все вместе собрались посмотреть на этот круг!
Dialogue: 0,0:09:05.39,0:09:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Давай скорее!
Dialogue: 0,0:09:07.23,0:09:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну, поедешь или нет? Решай!
Dialogue: 0,0:09:21.77,0:09:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Майя?
Dialogue: 0,0:09:23.79,0:09:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:09:25.04,0:09:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Круги на полях — это точно что-то связанное с оккультизмом.
Dialogue: 0,0:09:29.29,0:09:33.08,Default,,0000,0000,0000,,А это нормально, что мы едем в кузове пикапа?
Dialogue: 0,0:09:34.22,0:09:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас не время для этого!
Dialogue: 0,0:09:37.42,0:09:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Нас ждут таинственные круги на полях!
Dialogue: 0,0:09:42.60,0:09:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Давай, пап, поднажми!
Dialogue: 0,0:09:46.18,0:09:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, сейчас!
Dialogue: 0,0:10:07.21,0:10:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Сколько народу!
Dialogue: 0,0:10:15.02,0:10:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:10:19.13,0:10:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Не, не то.
Dialogue: 0,0:10:20.85,0:10:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Ещё рано сдаваться!
Dialogue: 0,0:10:24.28,0:10:28.15,Default,,0000,0000,0000,,НЛО или пришелец, которые его сделали, могут быть ключом.
Dialogue: 0,0:10:28.15,0:10:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты права.
Dialogue: 0,0:10:29.97,0:10:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Круг появился в ночь со вчера на сегодня.
Dialogue: 0,0:10:33.64,0:10:36.86,Default,,0000,0000,0000,,НЛО, если и появится, то появится в это время.
Dialogue: 0,0:10:36.86,0:10:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Понаблюдаем за ним, хорошо?
Dialogue: 0,0:10:39.84,0:10:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:10:40.97,0:10:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, просто ты сегодня легче идёшь на сотрудничество...
Dialogue: 0,0:10:45.11,0:10:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет...
Dialogue: 0,0:10:58.01,0:10:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:11:01.21,0:11:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:11:08.78,0:11:12.03,Default,,0000,0000,0000,,А вы что здесь делаете?
Dialogue: 0,0:11:12.03,0:11:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Наш учитель попросил показать ему дорогу.
Dialogue: 0,0:11:16.34,0:11:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Так даже лучше.
Dialogue: 0,0:11:17.36,0:11:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Не поможете мне кое с чем?
Dialogue: 0,0:11:19.88,0:11:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Погуляйте, пока я не позову.
Dialogue: 0,0:11:23.41,0:11:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Я уже устал!
Dialogue: 0,0:11:25.61,0:11:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Хватит ныть!
Dialogue: 0,0:11:27.57,0:11:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Шевелитесь!
Dialogue: 0,0:11:29.16,0:11:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:11:31.15,0:11:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Раз так... встретимся здесь ночью?
Dialogue: 0,0:11:34.66,0:11:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Да, во сколько?
Dialogue: 0,0:11:36.92,0:11:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт десяти?
Dialogue: 0,0:11:39.78,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы, наверное, есть хотите?
Dialogue: 0,0:11:42.49,0:11:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Тогда съешьте арбуз!
Dialogue: 0,0:11:45.15,0:11:47.21,Default,,0000,0000,0000,,А потом попускаем фейерверки!
Dialogue: 0,0:11:47.21,0:11:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Вы что хотите...
Dialogue: 0,0:11:49.58,0:11:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же мы с вами.
Dialogue: 0,0:11:51.92,0:11:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не думала, что всё веселье достанется только вам двоим.
Dialogue: 0,0:11:56.26,0:11:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Тем более вам нужен взрослый.
Dialogue: 0,0:12:01.82,0:12:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну, видимо, выбора у нас нет.
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:12:07.40,0:12:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Налетай!
Dialogue: 0,0:12:10.28,0:12:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Обожаю мясо.
Dialogue: 0,0:12:14.47,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,И что я тут забыл?
Dialogue: 0,0:12:39.34,0:12:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Тамая!
Dialogue: 0,0:12:41.18,0:12:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Кагуя!
Dialogue: 0,0:12:47.48,0:12:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Папа, хватит дурачиться!
Dialogue: 0,0:13:09.57,0:13:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Все уже уснули.
Dialogue: 0,0:13:11.34,0:13:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, я их разбужу.
Dialogue: 0,0:13:15.22,0:13:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Не думала, что Майе настолько интересны загадочные круги.
Dialogue: 0,0:13:24.26,0:13:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что она не изменилась даже после стольких лет.
Dialogue: 0,0:13:34.79,0:13:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Пап.
Dialogue: 0,0:13:38.18,0:13:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:39.66,0:13:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Что организовал всё это для Майи.
Dialogue: 0,0:13:43.40,0:13:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:13:54.75,0:13:57.82,Default,,0000,0000,0000,,А он может фотографировать в темноте?
Dialogue: 0,0:13:57.82,0:14:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Это же технология будущего, не сомневайся.
Dialogue: 0,0:14:12.68,0:14:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Технология будущего, значит?
Dialogue: 0,0:14:14.92,0:14:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Вспомнил.
Dialogue: 0,0:14:16.46,0:14:19.32,Default,,0000,0000,0000,,На такой случай тут есть фонарик.
Dialogue: 0,0:14:19.32,0:14:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Как же он включается?
Dialogue: 0,0:14:23.50,0:14:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:14:24.72,0:14:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Заработал!
Dialogue: 0,0:14:37.68,0:14:39.53,Default,,0000,0000,0000,,А-а-а, НЛО!
Dialogue: 0,0:14:38.61,0:14:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 0,0:14:39.54,0:14:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Фотографируй давай!
Dialogue: 0,0:14:41.71,0:14:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Т-точно!
Dialogue: 0,0:14:52.38,0:14:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Улетела?
Dialogue: 0,0:14:54.38,0:14:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Вон там!
Dialogue: 0,0:14:58.45,0:15:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Как она успела так далеко улететь?
Dialogue: 0,0:15:01.68,0:15:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Залезайте быстрее!
Dialogue: 0,0:15:02.74,0:15:04.41,Default,,0000,0000,0000,,А то упустим!
Dialogue: 0,0:15:10.84,0:15:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:15:12.09,0:15:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:15:13.27,0:15:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты зачем небо сфотографировал?
Dialogue: 0,0:15:15.65,0:15:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу нормально фотографировать, когда так трясёт.
Dialogue: 0,0:15:24.35,0:15:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Вот видишь?
Dialogue: 0,0:15:25.78,0:15:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Можно помедленнее?
Dialogue: 0,0:15:31.38,0:15:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Пап, давай направо!
Dialogue: 0,0:15:36.91,0:15:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас ночь!
Dialogue: 0,0:15:38.80,0:15:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Так что машин быть не должно!
Dialogue: 0,0:15:43.81,0:15:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:15:47.23,0:15:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Я эту Ами не узнаю...
Dialogue: 0,0:15:59.41,0:16:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее, быстрее!
Dialogue: 0,0:16:03.27,0:16:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:16:04.84,0:16:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:16:06.39,0:16:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Мой папа - лучший водитель во всей стране.
Dialogue: 0,0:16:09.59,0:16:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Поднажми, пап.
Dialogue: 0,0:16:11.02,0:16:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Держитесь.
Dialogue: 0,0:16:12.11,0:16:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет!
Dialogue: 0,0:16:18.35,0:16:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее, быстрее.
Dialogue: 0,0:16:24.31,0:16:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Налево.
Dialogue: 0,0:16:25.64,0:16:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:16:34.36,0:16:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Она летит к академии.
Dialogue: 0,0:16:37.43,0:16:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Может, на этот раз действительно ключ Нострадамуса.
Dialogue: 0,0:16:46.58,0:16:50.00,SignC,,0000,0000,0000,,{\pos(651,262)}Пастбище
Dialogue: 0,0:16:48.82,0:16:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:16:57.75,0:16:59.84,Default,,0000,0000,0000,,А, это просто корова.
Dialogue: 0,0:16:59.84,0:17:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком пугливый.
Dialogue: 0,0:17:01.66,0:17:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Я же городской!
Dialogue: 0,0:17:18.79,0:17:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Что на этот раз?
Dialogue: 0,0:17:21.09,0:17:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:25.23,0:17:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Она мертва?
Dialogue: 0,0:17:26.81,0:17:28.11,Default,,0000,0000,0000,,У неё...
Dialogue: 0,0:17:28.11,0:17:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:29.70,0:17:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Она обескровлена.
Dialogue: 0,0:17:32.32,0:17:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:17:33.38,0:17:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Истребление скота.
Dialogue: 0,0:17:43.54,0:17:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Это дело рук пришельцев?
Dialogue: 0,0:17:49.39,0:17:50.69,Default,,0000,0000,0000,,НЛО!
Dialogue: 0,0:17:52.19,0:17:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите! Что-то появилось.
Dialogue: 0,0:17:55.52,0:17:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Серый...
Dialogue: 0,0:17:57.64,0:17:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Фотографируй!
Dialogue: 0,0:17:59.01,0:18:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:18:00.25,0:18:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Он не похож на тех, которых я видел.
Dialogue: 0,0:18:02.42,0:18:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Просто фотографируй!
Dialogue: 0,0:18:07.73,0:18:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:18:08.79,0:18:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Я не подумал о его уничтожении.
Dialogue: 0,0:18:11.04,0:18:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Что ты дурака валяешь?!
Dialogue: 0,0:18:14.75,0:18:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:18:15.87,0:18:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Джей Кей?
Dialogue: 0,0:18:19.27,0:18:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Нас раскусили.
Dialogue: 0,0:18:20.65,0:18:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Погоди...
Dialogue: 0,0:18:23.78,0:18:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:18:26.96,0:18:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:18:36.13,0:18:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Папье-маше?
Dialogue: 0,0:18:38.21,0:18:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Это не тот.
Dialogue: 0,0:18:45.12,0:18:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Что он делает?
Dialogue: 0,0:18:47.32,0:18:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Во облажались!
Dialogue: 0,0:18:51.83,0:18:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Пап...
Dialogue: 0,0:18:58.43,0:19:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Отец Куроки вас в это втянул?
Dialogue: 0,0:19:00.57,0:19:02.72,Default,,0000,0000,0000,,И круг тоже ваших рук дело?
Dialogue: 0,0:19:03.24,0:19:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Да... это всё он.
Dialogue: 0,0:19:08.54,0:19:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Значит, всё было подстроено...
Dialogue: 0,0:19:12.68,0:19:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:19:14.48,0:19:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты нас обманывал?
Dialogue: 0,0:19:17.05,0:19:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я ничего такого не хотел.
Dialogue: 0,0:19:20.91,0:19:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Тогда зачем всё это?
Dialogue: 0,0:19:25.93,0:19:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь хотел, чтобы Майя улыбнулась.
Dialogue: 0,0:19:35.93,0:19:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Как раньше.
Dialogue: 0,0:19:41.15,0:19:43.79,Default,,0000,0000,0000,,А что потом?
Dialogue: 0,0:19:43.79,0:19:45.29,Default,,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 0,0:19:45.29,0:19:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка в одних только зимних ботинках вышла из-за телефонного столба.
Dialogue: 0,0:19:52.30,0:19:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:20:02.72,0:20:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что теперь ты ненавидишь оккультизм.
Dialogue: 0,0:20:06.76,0:20:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Твой отец рано умер,
Dialogue: 0,0:20:08.99,0:20:11.22,Default,,0000,0000,0000,,и тебе пришлось взять на себя всю ответственность,
Dialogue: 0,0:20:11.22,0:20:12.24,Default,,0000,0000,0000,,я понимаю, как тебе тяжело.
Dialogue: 0,0:20:12.24,0:20:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Но Майя, которую я знаю, так легко не изменится.
Dialogue: 0,0:20:16.56,0:20:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, она делает это против своей воли.
Dialogue: 0,0:20:19.02,0:20:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Даже если так...
Dialogue: 0,0:20:20.49,0:20:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Вы хоть думаете, что вы делаете?
Dialogue: 0,0:20:23.44,0:20:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Вы же взрослый, разве вам не стыдно?
Dialogue: 0,0:20:29.26,0:20:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы тут не в игрушки играем!
Dialogue: 0,0:20:31.50,0:20:36.59,Default,,0000,0000,0000,,У нас... у нас нет времени на всякие глупо...
Dialogue: 0,0:20:53.08,0:20:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Не смей грубить моему отцу!
Dialogue: 0,0:20:57.62,0:21:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Если ненавидишь их, то продолжай ненавидеть и дальше!
Dialogue: 0,0:21:01.40,0:21:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Ами.
Dialogue: 0,0:21:02.92,0:21:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Оккультизм! Моего отца!
Dialogue: 0,0:21:08.98,0:21:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Ами!
Dialogue: 0,0:21:11.34,0:21:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:22.89,0:21:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Извинись перед Майей.
Dialogue: 0,0:21:31.56,0:21:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:21:32.98,0:21:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Ами.
Dialogue: 0,0:21:45.40,0:21:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:48.06,0:21:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно поверил, что это ключ?
Dialogue: 0,0:21:51.22,0:21:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну, да.
Dialogue: 0,0:21:55.07,0:21:56.48,Default,,0000,0000,0000,,И я поверила.
Dialogue: 0,0:21:56.48,0:21:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Думала, что мы сможем изменить будущее.
Dialogue: 0,0:22:00.31,0:22:01.41,Default,,0000,0000,0000,,А оказалось...
Dialogue: 0,0:22:04.66,0:22:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Всё это они устроили лишь ради меня.
Dialogue: 0,0:23:52.82,0:23:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Я не люблю делать анонсы!
Dialogue: 0,0:23:55.57,0:23:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Твоя очередь.
Dialogue: 0,0:23:56.60,0:23:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Сама делай, ты же тут звезда!
Dialogue: 0,0:23:58.61,0:23:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Хватит ныть, делай давай.
Dialogue: 0,0:23:59.95,0:24:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:24:01.03,0:24:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Никому не позволю плохо отзываться о моём отце.
Dialogue: 0,0:24:03.92,0:24:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Да будет вам. Вот, попробуйте.
Dialogue: 0,0:24:08.10,0:24:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Что это, Кодзуэ?
Dialogue: 0,0:24:09.12,0:24:11.33,Default,,0000,0000,0000,,А, это? Это...
Dialogue: 0,0:24:11.72,0:24:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Кодзуэ!
Dialogue: 0,0:24:13.05,0:24:15.74,Default,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде:
Dialogue: 0,0:24:15.74,0:24:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Мама аМи-я!
Dialogue: 0,0:24:16.94,0:24:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Название следующего эпизода дурацкое!
Dialogue: 0,0:24:19.80,0:24:24.80,EndScreen1a,,0000,0000,0000,,{\pos(647,335)}Все события являются вымышленными. Духи, сверхъестественные способности, пришельцы, криптиды и т. п. не существуют.
Dialogue: 0,0:00:51.86,0:00:55.40,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(628,687)}Академия оккультизма
Dialogue: 0,0:00:51.86,0:00:55.40,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(632,81)}Конец тысячелетия
Dialogue: 0,0:00:51.86,0:00:55.40,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(88,135)}GMC
Dialogue: 0,0:02:25.09,0:02:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Друг Майи.
Dialogue: 0,0:24:21.18,0:24:24.80,EndScreen2,,0000,0000,0000,,{\fad(1,1)\pos(782,597)}Если только вы в них не верите...