← Back to other subtitles

Seikimatsu Occult Gakuin [GMC]

[Raws-4U] Seikimatsu Occult Gakuin - 09 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: FUNiGuys
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Gakuin
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: SchoolSign,Calibri,59,&H00C6C2C2,&H000000FF,&H002A2621,&H00000000,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,4.5,2.25,8,23,23,23,0
Style: RoomSign,Calibri,39,&H00000601,&H000000FF,&H00BAC3BB,&H00000000,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,3,1.5,8,15,15,15,0
Style: SignA,Calibri,45,&H0017155E,&H000000FF,&H00764D53,&H00000000,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,0,0,7,318,23,125,0
Style: SignB,Century,45,&H64000000,&H00000004,&H00596455,&H00000000,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,30,0,1,273,23,248,0
Style: Default,Calibri,48,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3.75,0,2,30,30,15,1
Style: EndScreen1,Calibri,50,&H00F9F9F9,&H00FFFFFF,&H00000001,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,160,0,2,30,30,45,1
Style: EndScreen2,Calibri,60,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.628931,110,0,0,1,157.5,0,2,45,45,102,1
Style: Title,Postmodern One,90,&H00000008,&H000000FF,&H00FEFEFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.50,0:00:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:00:05.92,0:00:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Значит, послезавтра?
Dialogue: 0,0:00:07.73,0:00:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет, сносите всё.
Dialogue: 0,0:00:11.02,0:00:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:12.48,0:00:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:00:19.61,0:00:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:00:22.82,0:00:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Входи.
Dialogue: 0,0:00:24.98,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Не могла бы ты поставить здесь печать?
Dialogue: 0,0:00:29.56,0:00:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:00:33.22,0:00:35.45,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз мороженое?
Dialogue: 0,0:00:35.45,0:00:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Микадзэ сказала, что об этом просил один парень из торгового района.
Dialogue: 0,0:00:39.21,0:00:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Наша академия не место для торговли.
Dialogue: 0,0:00:42.69,0:00:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, учащиеся будут рады мороженому.
Dialogue: 0,0:00:45.61,0:00:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь просто хочешь угодить Микадзэ, так?
Dialogue: 0,0:00:52.63,0:00:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Прошу тебя!
Dialogue: 0,0:00:58.02,0:00:58.93,SignA,,0000,0000,0000,,{\pos(228,361)\frz17.854}Принято
Dialogue: 0,0:00:59.43,0:01:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:01:01.42,0:01:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:01:02.68,0:01:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Продажа недвижимости?
Dialogue: 0,0:01:04.40,0:01:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не трогай.
Dialogue: 0,0:01:08.18,0:01:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:03:01.77,0:03:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:03:02.88,0:03:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Они сносят его сегодня.
Dialogue: 0,0:03:05.09,0:03:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:05.91,0:03:08.60,Default,,0000,0000,0000,,А мне нравился твой дом.
Dialogue: 0,0:03:08.60,0:03:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Раньше мы играли там после школы.
Dialogue: 0,0:03:12.57,0:03:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Жалко, что его сносят.
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Ты же выросла в этом доме.
Dialogue: 0,0:03:17.97,0:03:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:03:19.13,0:03:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно там уже никто не живёт, а земля простаивает.
Dialogue: 0,0:03:24.01,0:03:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы кто-нибудь пошёл с тобой, когда они начнут снос?
Dialogue: 0,0:03:27.09,0:03:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Я могу пойти.
Dialogue: 0,0:03:28.48,0:03:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:03:33.79,0:03:37.74,Default,,0000,0000,0000,,В основе спиритизма лежит общение с душами умерших.
Dialogue: 0,0:03:37.74,0:03:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Это течение было очень популярно в 19-ом веке.
Dialogue: 0,0:03:41.72,0:03:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Обычно общение осуществляется через медиума.
Dialogue: 0,0:03:45.53,0:03:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Доска Уиджа и Коккури-сан имеют\N прямое отношение к спиритизму.
Dialogue: 0,0:03:50.41,0:03:53.83,Default,,0000,0000,0000,,О них мы говорили на предыдущих уроках.
Dialogue: 0,0:03:54.72,0:03:58.54,Default,,0000,0000,0000,,А сегодня я собираюсь призвать духа.
Dialogue: 0,0:04:00.82,0:04:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Я заставлю его материализовать при помощи эктоплазмы.
Dialogue: 0,0:04:05.51,0:04:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Материализоваться?
Dialogue: 0,0:04:07.65,0:04:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Это, должно быть, очень сложно.
Dialogue: 0,0:04:09.74,0:04:12.74,Default,,0000,0000,0000,,А что такое эктоплазма?
Dialogue: 0,0:04:12.74,0:04:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Было же в проверочной работе, забыла?
Dialogue: 0,0:04:14.59,0:04:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Это жизненная энергия.
Dialogue: 0,0:04:17.37,0:04:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Если дух использует эктоплазму, то его можно увидеть, а иногда и почувствовать.
Dialogue: 0,0:04:21.23,0:04:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Однако духу невероятно трудно принять материальную форму.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.10,Default,,0000,0000,0000,,В 19-ом веке известная ясновидящая и медиум Хелен Дункан
Dialogue: 0,0:04:29.10,0:04:32.58,Default,,0000,0000,0000,,скончалась, когда попыталась материализовать духа.
Dialogue: 0,0:04:34.58,0:04:38.04,Default,,0000,0000,0000,,У кого-нибудь есть предложения касательно того, чей дух нам призвать?
Dialogue: 0,0:04:38.04,0:04:40.85,Default,,0000,0000,0000,,У меня в том году бабушка умерла. Может, её?
Dialogue: 0,0:04:40.85,0:04:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Какую-нибудь знаменитость.
Dialogue: 0,0:04:42.12,0:04:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Тогда лучше профессионального борца...
Dialogue: 0,0:04:43.57,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Призовите Спота!
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.34,Default,,0000,0000,0000,,А давайте вызовем дух ректора!
Dialogue: 0,0:04:48.96,0:04:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Ведь он всех тут знает и он такой классный!
Dialogue: 0,0:04:55.14,0:04:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Да что такое говоришь?
Dialogue: 0,0:04:57.41,0:05:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Очки... Мои очки...
Dialogue: 0,0:04:58.38,0:05:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Здесь же Майя!
Dialogue: 0,0:05:00.35,0:05:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:05:02.64,0:05:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Так будет проще для всех.
Dialogue: 0,0:05:06.93,0:05:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Выключите кондиционер.
Dialogue: 0,0:05:09.05,0:05:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Во время вызова духа будет прохладно.
Dialogue: 0,0:05:18.27,0:05:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Я вызываю дух ректора Академии Вальтштейна,
Dialogue: 0,0:05:22.91,0:05:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Кумасиро Дзюнъитиро,
Dialogue: 0,0:05:25.19,0:05:28.59,Default,,0000,0000,0000,,используй моё тело и спустись на Землю!
Dialogue: 0,0:06:37.70,0:06:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь не ректор!
Dialogue: 0,0:06:39.98,0:06:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу духа!
Dialogue: 0,0:06:50.93,0:06:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:06:54.11,0:06:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Снег?
Dialogue: 0,0:07:00.35,0:07:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Что это за девочка?
Dialogue: 0,0:07:01.89,0:07:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Иди к нам.
Dialogue: 0,0:07:11.33,0:07:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Исчезла.
Dialogue: 0,0:07:13.03,0:07:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:18.48,0:07:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, видели ректора?
Dialogue: 0,0:07:23.92,0:07:29.34,Default,,0000,0000,0000,,И всё-таки почему появилась девочка, а не дух ректора?
Dialogue: 0,0:07:29.34,0:07:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Вызывать духов очень трудно.
Dialogue: 0,0:07:32.51,0:07:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, замдиректору было легче связаться с ней.
Dialogue: 0,0:07:36.15,0:07:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:07:37.23,0:07:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Майя.
Dialogue: 0,0:07:38.79,0:07:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:39.84,0:07:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь что-нибудь с ней сделать?
Dialogue: 0,0:07:43.45,0:07:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Это та девочка.
Dialogue: 0,0:07:44.69,0:07:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Я чинил свой мотоцикл,\N и тут она вдруг - запрыгнула на меня.
Dialogue: 0,0:07:49.20,0:07:51.93,Default,,0000,0000,0000,,И с тех пор не слазит.
Dialogue: 0,0:07:51.93,0:07:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Она заснула.
Dialogue: 0,0:07:54.28,0:07:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, я тоже хочу покатать призрака на плечах.
Dialogue: 0,0:07:58.24,0:07:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты её не видишь?
Dialogue: 0,0:07:59.77,0:08:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:01.12,0:08:02.79,Default,,0000,0000,0000,,А я вижу!
Dialogue: 0,0:08:02.79,0:08:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Даже Кодзуэ?
Dialogue: 0,0:08:05.86,0:08:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Но я всё равно знаю, где она.
Dialogue: 0,0:08:07.98,0:08:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Как всегда.
Dialogue: 0,0:08:09.80,0:08:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну сделай уже что-нибудь!
Dialogue: 0,0:08:15.11,0:08:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:08:20.14,0:08:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Где мой дом?
Dialogue: 0,0:08:25.68,0:08:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу домой.
Dialogue: 0,0:08:41.47,0:08:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Мы найдём твой дом.
Dialogue: 0,0:08:46.63,0:08:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:48.56,0:08:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:00.43,0:09:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Стоять...
Dialogue: 0,0:09:04.44,0:09:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты где?
Dialogue: 0,0:09:07.28,0:09:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Окамото Акари, 7 лет.
Dialogue: 0,0:09:09.02,0:09:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Училась в первом классе.
Dialogue: 0,0:09:11.48,0:09:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Появилась, когда мы попытались вызвать духа.
Dialogue: 0,0:09:14.50,0:09:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Так она призрак?
Dialogue: 0,0:09:16.75,0:09:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Говорит, что хочет домой.
Dialogue: 0,0:09:18.77,0:09:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Если мы узнаем, в какой школе она\N училась, то найдём её дом.
Dialogue: 0,0:09:23.05,0:09:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Мы поможем ей.
Dialogue: 0,0:09:26.24,0:09:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Не ожидал такого.
Dialogue: 0,0:09:27.83,0:09:29.09,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:09:29.09,0:09:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь никак не связано с ключом Нострадамуса,
Dialogue: 0,0:09:32.75,0:09:35.13,Default,,0000,0000,0000,,однако ты так сильно увлеклась.
Dialogue: 0,0:09:36.61,0:09:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Даже я не смогу пройти мимо плачущей девочки.
Dialogue: 0,0:09:40.66,0:09:41.94,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:09:41.94,0:09:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Если мы найдём её дом, то, может, её дух вернётся назад.
Dialogue: 0,0:09:48.12,0:09:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Мне всё равно делать нечего.
Dialogue: 0,0:09:49.81,0:09:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Могу помочь вам после школы.
Dialogue: 0,0:09:52.78,0:09:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Майя?
Dialogue: 0,0:09:55.23,0:09:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Абэ!
Dialogue: 0,0:10:03.86,0:10:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Микадзэ!
Dialogue: 0,0:10:08.78,0:10:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что решили вопрос с мороженым!
Dialogue: 0,0:10:11.87,0:10:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Я знала, что Вы не подведёте!
Dialogue: 0,0:10:15.55,0:10:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну что вы.
Dialogue: 0,0:10:17.09,0:10:21.55,Default,,0000,0000,0000,,А Вы свободны после школы?
Dialogue: 0,0:10:21.55,0:10:24.45,Default,,0000,0000,0000,,После школы?
Dialogue: 0,0:10:26.90,0:10:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотела кое о чём Вас попросить.
Dialogue: 0,0:10:30.50,0:10:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:10:33.37,0:10:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Абэ?
Dialogue: 0,0:10:34.50,0:10:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:37.30,0:10:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Замечательно.
Dialogue: 0,0:10:39.27,0:10:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Тогда до встречи.
Dialogue: 0,0:11:04.61,0:11:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Почему она на мне?
Dialogue: 0,0:11:05.93,0:11:08.51,Default,,0000,0000,0000,,У тебя колени не дрожат!
Dialogue: 0,0:11:08.51,0:11:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:09.71,0:11:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:11:12.10,0:11:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Майя?
Dialogue: 0,0:11:14.44,0:11:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:11:30.22,0:11:32.91,Default,,0000,0000,0000,,В Мацусиро шесть школ.
Dialogue: 0,0:11:33.52,0:11:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Проверять по одной слишком долго.
Dialogue: 0,0:11:37.28,0:11:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Что ты помнишь из школы?
Dialogue: 0,0:11:43.11,0:11:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Ворота и двор.
Dialogue: 0,0:11:44.49,0:11:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Ворота и двор?
Dialogue: 0,0:11:45.88,0:11:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Ворота при входе?
Dialogue: 0,0:11:48.47,0:11:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Такие есть во всех школах.
Dialogue: 0,0:11:51.94,0:11:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это какие-то особенные ворота и двор?
Dialogue: 0,0:11:58.51,0:12:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:12:00.28,0:12:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Простите. Кажется, я понял.
Dialogue: 0,0:12:03.09,0:12:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, она имела в виду...
Dialogue: 0,0:12:06.28,0:12:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Особняк Санады?
Dialogue: 0,0:12:08.98,0:12:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Я точно помню, что рядом с ним...
Dialogue: 0,0:12:12.37,0:12:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:14.16,0:12:17.38,Default,,0000,0000,0000,,У меня блестящая интуиция.
Dialogue: 0,0:12:17.80,0:12:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, иногда и ты бываешь полезным.
Dialogue: 0,0:12:20.14,0:12:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Молчала бы!
Dialogue: 0,0:12:21.32,0:12:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Так здорово, что мы нашли школу Акари.
Dialogue: 0,0:12:24.34,0:12:27.14,Default,,0000,0000,0000,,И учитель у ней хороший.
Dialogue: 0,0:12:27.14,0:12:30.31,Default,,0000,0000,0000,,До её дома всего десять минут.
Dialogue: 0,0:12:30.31,0:12:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Домой, домой, домой, домой.
Dialogue: 0,0:12:34.77,0:12:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Она так счастлива.
Dialogue: 0,0:12:36.65,0:12:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Просто она очень хочет попасть домой.
Dialogue: 0,0:12:38.52,0:12:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Дом...
Dialogue: 0,0:12:56.83,0:12:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:13:01.42,0:13:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Омлет с карри?
Dialogue: 0,0:13:02.99,0:13:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Мы собираемся добавить его в меню.
Dialogue: 0,0:13:05.94,0:13:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь любите карри, поэтому я хочу узнать ваше мнение.
Dialogue: 0,0:13:09.36,0:13:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:13:11.18,0:13:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Она так настаивала... Я уж подумал, что у нас будет свидание или ещё что-нибудь.
Dialogue: 0,0:13:18.34,0:13:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Попробуем.
Dialogue: 0,0:13:24.51,0:13:26.04,Default,,0000,0000,0000,,И как?
Dialogue: 0,0:13:28.95,0:13:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Вкуснятина.
Dialogue: 0,0:13:30.70,0:13:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:32.53,0:13:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:13:33.66,0:13:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела, чтобы вы попробовали первым?
Dialogue: 0,0:13:37.72,0:13:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Я готовила от всего сердца.
Dialogue: 0,0:13:52.30,0:13:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Пришли.
Dialogue: 0,0:13:54.36,0:13:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Дом.
Dialogue: 0,0:14:05.34,0:14:07.30,SignB,,0000,0000,0000,,{\frz344.963\frx42\fry6\clip(m 535 271 l 720 308 720 270 539 234)\pos(549,270)}Окамото
Dialogue: 0,0:14:05.84,0:14:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Дом.
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Я рада, что ты нашла дом.
Dialogue: 0,0:14:20.33,0:14:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Холодно.
Dialogue: 0,0:14:25.76,0:14:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Холодно.
Dialogue: 0,0:14:31.05,0:14:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:14:42.30,0:14:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Полтергейст.
Dialogue: 0,0:14:43.44,0:14:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Холодно.
Dialogue: 0,0:14:53.53,0:14:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Берегись.
Dialogue: 0,0:14:57.33,0:14:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:14:58.43,0:15:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Она же хотела домой?
Dialogue: 0,0:15:01.26,0:15:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Вот это всплеск энергии...
Dialogue: 0,0:15:10.42,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Майя! Кодзуэ!
Dialogue: 0,0:15:14.58,0:15:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:15:19.93,0:15:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Нужно отсюда уходить!
Dialogue: 0,0:15:21.98,0:15:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Кодзуэ, ты жива?
Dialogue: 0,0:15:28.58,0:15:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Майя...
Dialogue: 0,0:15:29.76,0:15:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Майя!
Dialogue: 0,0:15:46.48,0:15:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:15:48.46,0:15:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Кто тебя обидел?
Dialogue: 0,0:15:50.86,0:15:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Что нам делать?
Dialogue: 0,0:16:16.71,0:16:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы!
Dialogue: 0,0:16:19.43,0:16:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:16:23.25,0:16:25.99,Default,,0000,0000,0000,,В это трудно поверить...
Dialogue: 0,0:16:25.99,0:16:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Малышка Акари.
Dialogue: 0,0:16:27.71,0:16:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Но я верю вам.
Dialogue: 0,0:16:30.48,0:16:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Я наслышана об Академии оккультизма.\N Мой племянник там учился.
Dialogue: 0,0:16:34.88,0:16:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Вы ешьте, ешьте.
Dialogue: 0,0:16:36.82,0:16:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Попробуйте, это вкусно.
Dialogue: 0,0:16:38.30,0:16:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:42.76,0:16:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, она может появиться здесь в любой момент.
Dialogue: 0,0:16:45.73,0:16:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Не могли бы рассказать, что всё-таки с ней случилось?
Dialogue: 0,0:16:50.30,0:16:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, это поможет успокоить её дух.
Dialogue: 0,0:16:54.42,0:16:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Она была очень славной девочкой.
Dialogue: 0,0:16:56.70,0:16:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Такая вежливая.
Dialogue: 0,0:16:59.28,0:17:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Но она была очень несчастна.
Dialogue: 0,0:17:03.59,0:17:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Её родители развелись, когда она только пошла в первый класс.
Dialogue: 0,0:17:09.72,0:17:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Жила вместе с отцом, но мужчине трудно воспитывать ребёнка в одиночку.
Dialogue: 0,0:17:14.26,0:17:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Ей, наверное, было так одиноко. Но она всегда улыбалась.
Dialogue: 0,0:17:20.20,0:17:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулась!
Dialogue: 0,0:17:22.65,0:17:23.65,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:17:23.65,0:17:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты опять одна?
Dialogue: 0,0:17:24.47,0:17:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь зайти ко мне поесть?
Dialogue: 0,0:17:26.79,0:17:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Нет, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:17:28.75,0:17:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Я о себе позабочусь!
Dialogue: 0,0:17:31.01,0:17:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Я пыталась помочь, но...
Dialogue: 0,0:17:35.78,0:17:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Но подумала, что не должна вмешиваться в это дело.
Dialogue: 0,0:17:39.41,0:17:42.41,Default,,0000,0000,0000,,И потом случилось {\i1}это{\i0}.
Dialogue: 0,0:17:42.41,0:17:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:17:44.16,0:17:48.58,Default,,0000,0000,0000,,На кануне Рождества она замёрзла до смерти.
Dialogue: 0,0:17:49.64,0:17:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Она всю ночь просидела перед входом.
Dialogue: 0,0:17:55.66,0:17:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:17:57.30,0:17:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Почему она сидела снаружи?
Dialogue: 0,0:18:00.19,0:18:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Этого я не знаю.
Dialogue: 0,0:18:02.75,0:18:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Но когда я думаю, что могла бы найти её раньше, то я...
Dialogue: 0,0:18:12.86,0:18:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Нужно что-то делать.
Dialogue: 0,0:18:17.92,0:18:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Учитывая то, что произошло, это будет нелегко.
Dialogue: 0,0:18:21.91,0:18:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:23.79,0:18:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Но мы так и не знаем, что произошло на самом деле.
Dialogue: 0,0:18:28.52,0:18:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Майя.
Dialogue: 0,0:18:29.89,0:18:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:18:30.95,0:18:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Может быть... она тоже...
Dialogue: 0,0:18:37.51,0:18:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:42.10,0:18:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Нужно узнать, что произошло.
Dialogue: 0,0:18:45.16,0:18:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Может, спросим у её отца?
Dialogue: 0,0:18:48.19,0:18:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Он наверняка знает.
Dialogue: 0,0:18:49.81,0:18:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Майя.
Dialogue: 0,0:18:50.69,0:18:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Правильно!
Dialogue: 0,0:18:51.81,0:18:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз уж мы так много сделали.
Dialogue: 0,0:18:54.23,0:18:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:19:01.89,0:19:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 0,0:19:03.05,0:19:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:19:05.88,0:19:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Как у вас дела?
Dialogue: 0,0:19:07.80,0:19:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:19:09.37,0:19:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:19:10.51,0:19:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Я скоро буду.
Dialogue: 0,0:19:12.01,0:19:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Это никак не связано с пророчеством. Ты нам не нужен.
Dialogue: 0,0:19:17.70,0:19:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:19.29,0:19:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Злишься, что ли?
Dialogue: 0,0:19:20.69,0:19:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:22.98,0:19:24.35,Default,,0000,0000,0000,,До скорого.
Dialogue: 0,0:19:24.35,0:19:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:19:25.53,0:19:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Абэ!
Dialogue: 0,0:19:28.26,0:19:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Микадзэ!
Dialogue: 0,0:19:29.88,0:19:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Вот, Вы забыли это.
Dialogue: 0,0:19:32.12,0:19:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:34.29,0:19:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Думала, сумею вас догнать.
Dialogue: 0,0:19:37.83,0:19:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Алло? Майя?
Dialogue: 0,0:19:41.42,0:19:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что помешала разговору...
Dialogue: 0,0:19:44.21,0:19:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну что вы.
Dialogue: 0,0:19:45.45,0:19:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришли.
Dialogue: 0,0:19:47.59,0:19:49.54,Default,,0000,0000,0000,,До завтра.
Dialogue: 0,0:19:51.19,0:19:52.90,Default,,0000,0000,0000,,До завтра...
Dialogue: 0,0:19:53.75,0:19:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Завтра?
Dialogue: 0,0:19:55.85,0:19:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Кто звонил?
Dialogue: 0,0:19:56.77,0:19:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Абэ?
Dialogue: 0,0:19:57.50,0:19:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:58.54,0:20:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Давайте найдём её отца.
Dialogue: 0,0:20:01.46,0:20:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь мы так и не узнали, где он живёт.
Dialogue: 0,0:20:06.31,0:20:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Где он там работал?
Dialogue: 0,0:20:09.51,0:20:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Вроде бы...
Dialogue: 0,0:20:10.93,0:20:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Уволился?
Dialogue: 0,0:20:12.89,0:20:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Окамото, да?
Dialogue: 0,0:20:15.04,0:20:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Да, он уволился после Нового года.
Dialogue: 0,0:20:16.60,0:20:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Смерть дочери здорово его подкосила.
Dialogue: 0,0:20:21.11,0:20:22.79,Default,,0000,0000,0000,,А вы ему кто?
Dialogue: 0,0:20:22.79,0:20:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Родственники или как?
Dialogue: 0,0:20:25.32,0:20:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то дух Акари...
Dialogue: 0,0:20:27.82,0:20:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Просто школьный учитель Акари хотела знать, где она похоронена.
Dialogue: 0,0:20:31.66,0:20:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:32.94,0:20:35.77,Default,,0000,0000,0000,,У вас случайно не сохранился его адрес?
Dialogue: 0,0:20:37.01,0:20:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Мы с ним особо не общались, а потом он уволился...
Dialogue: 0,0:20:39.73,0:20:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Вроде бы один из моих коллег говорил, что видел его...
Dialogue: 0,0:20:43.52,0:20:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:20:48.36,0:20:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Окамото! К тебе пришли.
Dialogue: 0,0:20:55.50,0:20:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотим поговорить о вашей дочери.
Dialogue: 0,0:21:00.63,0:21:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Её дух появился
Dialogue: 0,0:21:03.51,0:21:05.19,Default,,0000,0000,0000,,во время спиритического сеанса.
Dialogue: 0,0:21:05.19,0:21:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Её дух всё ещё привязан к месту, где она жила.
Dialogue: 0,0:21:10.84,0:21:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Если ничего не сделать...
Dialogue: 0,0:21:13.08,0:21:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Уходите.
Dialogue: 0,0:21:15.20,0:21:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Мне плевать из академии вы или ещё откуда,
Dialogue: 0,0:21:17.80,0:21:19.49,Default,,0000,0000,0000,,но не думайте, что я поверю в эту чушь!
Dialogue: 0,0:21:19.49,0:21:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Уходите!
Dialogue: 0,0:21:21.00,0:21:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Неужели вы...
Dialogue: 0,0:21:22.84,0:21:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Уходите!
Dialogue: 0,0:21:24.01,0:21:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Уходите!
Dialogue: 0,0:21:24.96,0:21:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Уходите!
Dialogue: 0,0:21:31.99,0:21:33.89,Default,,0000,0000,0000,,По-постойте!
Dialogue: 0,0:21:33.89,0:21:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Мы всего лишь...
Dialogue: 0,0:21:34.71,0:21:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Оставьте меня в покое.
Dialogue: 0,0:21:36.67,0:21:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Разве вы не хотите её спасти?
Dialogue: 0,0:21:42.96,0:21:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Майя...
Dialogue: 0,0:21:44.12,0:21:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты перегибаешь палку...
Dialogue: 0,0:21:49.86,0:21:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Акари...
Dialogue: 0,0:21:53.17,0:21:54.83,Default,,0000,0000,0000,,погибла из-за меня.
Dialogue: 0,0:23:52.70,0:23:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Акари.
Dialogue: 0,0:23:54.30,0:23:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты теперь дома. Почему ты всё ещё страдаешь?
Dialogue: 0,0:23:57.90,0:23:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы...
Dialogue: 0,0:23:59.66,0:24:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы так добры ко мне?
Dialogue: 0,0:24:01.80,0:24:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Вы тоже ждёте?
Dialogue: 0,0:24:03.72,0:24:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Ждём чего?
Dialogue: 0,0:24:04.83,0:24:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Я опять что-то засёк!
Dialogue: 0,0:24:07.09,0:24:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:24:07.98,0:24:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Мы покажем этим...
Dialogue: 0,0:24:09.37,0:24:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Отнеситесь серьёзней к ситуации!
Dialogue: 0,0:24:12.20,0:24:14.72,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:14.72,0:24:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Акари и домашний очаг
Dialogue: 0,0:24:16.14,0:24:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Даже оккультизм может согревать.
Dialogue: 0,0:02:55.30,0:02:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Снежная Акари
Dialogue: 0,0:24:19.72,0:24:24.76,EndScreen1,,0000,0000,0000,,{\pos(654,310)}Все события являются вымышленными. Духи, сверхъестественные способности, пришельцы, криптиды и т. п. не существуют.
Dialogue: 0,0:24:21.10,0:24:24.76,EndScreen2,,0000,0000,0000,,{\fad(1,1)\pos(812,594)}Если только вы в них не верите...
Dialogue: 0,0:01:21.50,0:01:24.92,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(628,687)}Академия оккультизма
Dialogue: 0,0:01:21.50,0:01:24.92,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(632,81)}Конец тысячелетия
Dialogue: 0,0:01:21.50,0:01:24.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(88,135)}GMC