← Back to other subtitles

Seikimatsu Occult Gakuin [GMC]

[Raws-4U] Seikimatsu Occult Gakuin - 10 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Академия
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,48,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3.75,0,2,30,30,15,1
Style: SchoolSign,Calibri,39,&H00C6C2C2,&H000000FF,&H002A2621,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,15,15,15,0
Style: RoomSign,Calibri,26,&H00000601,&H000000FF,&H00BAC3BB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,0
Style: SignA,Calibri,30,&H00FBF9FC,&H000000FF,&H00764D53,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,7,211,15,83,0
Style: SignB,Calibri,30,&H0080E6F4,&H000000FF,&H001B4C4E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,1,181,15,165,0
Style: EndScreen1,Calibri,50,&H00F9F9F9,&H00FFFFFF,&H00000001,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,160,0,2,30,30,45,1
Style: SignC,Calibri,39,&H00D0D7D7,&H000000FF,&H005A4C91,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,15,15,15,0
Style: SignD,Calibri,39,&H00000601,&H000000FF,&H00BAC3BB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,15,15,15,0
Style: SignE,Calibri,39,&H00403C67,&H000000FF,&H00ADBEA0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,91,15,8,0
Style: Title,Postmodern One,90,&H00000008,&H000000FF,&H00FEFEFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
Style: EndScreen2,Calibri,55,&H00F9F9F9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,70,0,2,30,3,45,1
Style: EndScreen1a,Calibri,50,&H00F9F9F9,&H00FFFFFF,&H00000001,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,160,0,2,30,30,45,1
Style: EndScreen1b,Calibri,48,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3.75,0,2,226,226,45,1
Style: EndScreen1c,Calibri,48,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3.75,0,2,226,226,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.92,0:00:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, папа.
Dialogue: 0,0:00:04.43,0:00:07.44,Default,,0000,0000,0000,,А я увижу Санта Клауса сегодня ночью?
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Если будешь хорошо себя вести - увидишь.
Dialogue: 0,0:00:11.05,0:00:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:00:12.01,0:00:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я буду хорошей девочкой!
Dialogue: 0,0:00:14.87,0:00:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты измазалась кремом.
Dialogue: 0,0:02:17.01,0:02:20.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Акари умерла из-за меня.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:27.86,0:02:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Встретимся завтра.
Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:31.29,Default,,0000,0000,0000,,И что-нибудь придумаем.
Dialogue: 0,0:02:32.57,0:02:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:33.62,0:02:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду здесь. Пока.
Dialogue: 0,0:02:36.97,0:02:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Постой! Майя...
Dialogue: 0,0:02:50.16,0:02:53.08,SchoolSign,,0000,0000,0000,,Кумасиро
Dialogue: 0,0:02:59.09,0:03:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, ненавижу так рано вставать.
Dialogue: 0,0:03:03.16,0:03:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Куроки.
Dialogue: 0,0:03:05.62,0:03:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:03:07.28,0:03:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Даже как-то непривычно.
Dialogue: 0,0:03:08.59,0:03:09.62,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:03:09.62,0:03:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну, то, что вы здороваетесь с учениками.
Dialogue: 0,0:03:12.19,0:03:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Обычно вы просто проходите мимо.
Dialogue: 0,0:03:17.07,0:03:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Волнуетесь за Майю?
Dialogue: 0,0:03:18.52,0:03:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Вы же искали дом той девочки-призрака?
Dialogue: 0,0:03:23.05,0:03:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Что там произошло?
Dialogue: 0,0:03:24.10,0:03:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:03:28.43,0:03:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю. Он ведь потерял дочь...
Dialogue: 0,0:03:32.18,0:03:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Так что вряд ли он захочет об этом говорить.
Dialogue: 0,0:03:35.58,0:03:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Но Майя тоже не отступит.
Dialogue: 0,0:03:38.77,0:03:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Она хотела, чтобы мы собрались и сегодня.
Dialogue: 0,0:03:43.57,0:03:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Почему она так хочет ей помочь?
Dialogue: 0,0:03:46.11,0:03:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Неужто она такая хорошая?
Dialogue: 0,0:03:47.78,0:03:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:03:49.68,0:03:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Просто вы этого не видите.
Dialogue: 0,0:03:53.82,0:03:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Может, она напоминает Майе саму себя.
Dialogue: 0,0:04:05.31,0:04:07.80,Default,,0000,0000,0000,,По войне Онин всё.
Dialogue: 0,0:04:05.31,0:04:07.80,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs40}Война «годов Онин» - гражданская война 1467-1477 гг.
Dialogue: 0,0:04:07.80,0:04:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Эта война явилась одной из предпосылок к грядущему периоду междоусобных войн.
Dialogue: 0,0:04:11.16,0:04:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Запомните это.
Dialogue: 0,0:04:16.63,0:04:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Урок окончен.
Dialogue: 0,0:04:21.61,0:04:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Кумасиро, зайди потом в учительскую.
Dialogue: 0,0:04:24.97,0:04:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:04:26.52,0:04:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Просто зайди.
Dialogue: 0,0:04:32.74,0:04:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Вызывали, учитель?
Dialogue: 0,0:04:35.66,0:04:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Я понял, что по-другому нам не поговорить.
Dialogue: 0,0:04:38.71,0:04:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Ерунда.
Dialogue: 0,0:04:40.39,0:04:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Так злоупотреблять властью учителя...
Dialogue: 0,0:04:42.53,0:04:45.10,Default,,0000,0000,0000,,А что насчёт твоей власти как директора?
Dialogue: 0,0:04:46.38,0:04:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну так чего ты хотел?
Dialogue: 0,0:04:47.80,0:04:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Что вчера тебя так расстроило?
Dialogue: 0,0:04:51.46,0:04:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Это я виноват?
Dialogue: 0,0:04:54.99,0:04:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Если да, то прости меня.
Dialogue: 0,0:04:56.40,0:04:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:04:59.57,0:05:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, нам стоит получше узнать друг друга.
Dialogue: 0,0:05:04.89,0:05:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу больше о тебе знать.
Dialogue: 0,0:05:07.68,0:05:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Как напарник.
Dialogue: 0,0:05:11.28,0:05:14.04,Default,,0000,0000,0000,,И пусть эта девочка никак не связана с Ключом,
Dialogue: 0,0:05:14.04,0:05:15.37,Default,,0000,0000,0000,,я хочу тебе помочь.
Dialogue: 0,0:05:15.72,0:05:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Так что после школы...
Dialogue: 0,0:05:18.15,0:05:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Абэ!
Dialogue: 0,0:05:21.77,0:05:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Микадзэ...
Dialogue: 0,0:05:33.87,0:05:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:05:34.70,0:05:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Да что это с ней?
Dialogue: 0,0:05:36.64,0:05:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Чем могу помочь?
Dialogue: 0,0:05:38.32,0:05:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Вы свободны вечером?
Dialogue: 0,0:05:42.22,0:05:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:44.50,0:05:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотела поблагодарить вас за вчерашнее.
Dialogue: 0,0:06:09.07,0:06:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Опять вы?
Dialogue: 0,0:06:11.17,0:06:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Простите нас за вчерашнее.
Dialogue: 0,0:06:14.51,0:06:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно с вами поговорить.
Dialogue: 0,0:06:18.11,0:06:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Нам не о чем говорить.
Dialogue: 0,0:06:20.43,0:06:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Акари ждёт!
Dialogue: 0,0:06:24.11,0:06:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас.
Dialogue: 0,0:06:33.50,0:06:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Я подумала, что будет здорово куда-нибудь съездить.
Dialogue: 0,0:06:36.41,0:06:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Вы не против?
Dialogue: 0,0:06:38.45,0:06:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, нет.
Dialogue: 0,0:06:40.30,0:06:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:43.44,0:06:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Держитесь крепче!
Dialogue: 0,0:06:46.16,0:06:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал!
Dialogue: 0,0:07:15.18,0:07:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Давно я не была в Обусе.
Dialogue: 0,0:07:15.18,0:07:17.54,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs40}Обусе - посёлок в Японии, находящийся в уезде Камитакаи префектуры Нагано.
Dialogue: 0,0:07:17.54,0:07:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:07:18.96,0:07:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь почти нигде не были с тех пор, как приехали.
Dialogue: 0,0:07:24.66,0:07:26.83,Default,,0000,0000,0000,,У учителей много работы.
Dialogue: 0,0:07:26.83,0:07:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела, чтобы вы побольше узнали о Нагано.
Dialogue: 0,0:07:39.02,0:07:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:40.16,0:07:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Вам так нравится всё, что вы едите.
Dialogue: 0,0:07:44.32,0:07:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:07:45.82,0:07:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, это так мило.
Dialogue: 0,0:07:48.37,0:07:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Смотрела бы и смотрела.
Dialogue: 0,0:07:54.86,0:08:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Неужели пришло то время, когда у меня наконец-то появится девушка?
Dialogue: 0,0:08:02.66,0:08:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:08:04.59,0:08:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:16.01,0:08:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, может, хватит уже на сегодня?
Dialogue: 0,0:08:18.86,0:08:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Идём по домам.
Dialogue: 0,0:08:23.35,0:08:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:45.47,0:08:47.66,Default,,0000,0000,0000,,О чём вы хотели поговорить?
Dialogue: 0,0:08:47.66,0:08:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Вам, должно быть, больно об этом говорить,
Dialogue: 0,0:08:50.38,0:08:54.25,Default,,0000,0000,0000,,но не могли бы вы рассказать, как умерла Акари?
Dialogue: 0,0:08:54.25,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Она так хотела попасть домой, но, когда мы пришли,
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:01.26,Default,,0000,0000,0000,,она выглядела такой несчастной.
Dialogue: 0,0:09:01.90,0:09:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу понять, как ей помочь.
Dialogue: 0,0:09:07.27,0:09:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:09:08.68,0:09:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Мне следовало уделять ей больше времени...
Dialogue: 0,0:09:18.17,0:09:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Папа, мама, скорее!
Dialogue: 0,0:09:25.67,0:09:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Омлет с рисом!
Dialogue: 0,0:09:27.52,0:09:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:09:29.20,0:09:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:09:36.19,0:09:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда оправдываешься своей работой.
Dialogue: 0,0:09:38.04,0:09:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Я делаю всю работу по дому!
Dialogue: 0,0:09:40.70,0:09:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Не один ты устаёшь за день!
Dialogue: 0,0:09:43.18,0:09:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь так говорить с мужем?
Dialogue: 0,0:09:46.53,0:09:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе что-то не нравится - убирайся!
Dialogue: 0,0:09:48.91,0:09:50.60,Default,,0000,0000,0000,,А где мама?
Dialogue: 0,0:09:50.60,0:09:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Куда она ушла?
Dialogue: 0,0:09:53.07,0:09:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:09:57.90,0:09:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Ешь, а то остынет.
Dialogue: 0,0:10:01.40,0:10:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:10:06.94,0:10:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я не буду спать! Буду ждать Санта Клауса!
Dialogue: 0,0:10:15.01,0:10:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Так хочется с ним поговорить!
Dialogue: 0,0:10:18.55,0:10:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Он не придёт.
Dialogue: 0,0:10:19.77,0:10:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Санта Клаус - выдумка.
Dialogue: 0,0:10:22.26,0:10:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь он приходил в прошлом году и в позапрошлом.
Dialogue: 0,0:10:25.30,0:10:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что он придёт, если я буду хорошей девочкой.
Dialogue: 0,0:10:28.89,0:10:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Его не существует.
Dialogue: 0,0:10:30.44,0:10:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Буду поздно.
Dialogue: 0,0:10:32.32,0:10:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Посиди у хозяйки.
Dialogue: 0,0:11:04.50,0:11:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Я приехал слишком поздно.
Dialogue: 0,0:11:08.09,0:11:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Она ждала Санта Клауса на улице.
Dialogue: 0,0:11:12.72,0:11:15.98,Default,,0000,0000,0000,,В школе кто-то ещё сказал ей, что его не существует.
Dialogue: 0,0:11:15.98,0:11:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Но она хотела убедиться сама.
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Простояла всю ночь, чтобы он увидел,
Dialogue: 0,0:11:21.37,0:11:22.83,Default,,0000,0000,0000,,в каком доме она живёт.
Dialogue: 0,0:11:23.20,0:11:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Совсем одна...
Dialogue: 0,0:11:25.85,0:11:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Я был её отцом, но не понимал, что она чувствовала.
Dialogue: 0,0:11:32.38,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Не понимал.
Dialogue: 0,0:11:45.93,0:11:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Всё это время он винил себя в её смерти?
Dialogue: 0,0:11:49.02,0:11:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Это так грустно.
Dialogue: 0,0:12:00.46,0:12:05.28,Default,,0000,0000,0000,,А давайте устроим ей рождественский праздник?
Dialogue: 0,0:12:06.72,0:12:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:12:07.80,0:12:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Она ведь хотела увидеть Санта Клауса!
Dialogue: 0,0:12:11.04,0:12:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас же лето!
Dialogue: 0,0:12:13.04,0:12:14.94,Default,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:12:14.94,0:12:16.31,Default,,0000,0000,0000,,И правда!
Dialogue: 0,0:12:16.31,0:12:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Я всё подготовлю.
Dialogue: 0,0:12:17.79,0:12:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давайте сделаем всё завтра.
Dialogue: 0,0:12:21.58,0:12:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Устроим ей весёлый праздник!
Dialogue: 0,0:12:27.32,0:12:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Я отлично провёл время.
Dialogue: 0,0:12:29.04,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:31.97,0:12:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда до завтра.
Dialogue: 0,0:12:34.07,0:12:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Вы не хотите поужинать?
Dialogue: 0,0:12:39.12,0:12:43.23,Default,,0000,0000,0000,,У меня дома, а не в ресторане...
Dialogue: 0,0:12:44.72,0:12:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:12:55.15,0:12:56.58,Default,,0000,0000,0000,,О, Абэ, это вы!
Dialogue: 0,0:12:57.33,0:12:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Какое совпадение!
Dialogue: 0,0:12:58.87,0:13:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь сейчас идёте домой?
Dialogue: 0,0:13:00.58,0:13:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в общем, да...
Dialogue: 0,0:13:04.64,0:13:07.91,Default,,0000,0000,0000,,А я так много приготовила на ужин.
Dialogue: 0,0:13:07.91,0:13:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Не хотите присоединиться?
Dialogue: 0,0:13:09.42,0:13:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:13:12.06,0:13:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Она пригласила вас раньше?
Dialogue: 0,0:13:14.47,0:13:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, да.
Dialogue: 0,0:13:16.14,0:13:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:13:18.09,0:13:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже можешь прийти. Считай это особым приглашением.
Dialogue: 0,0:13:23.32,0:13:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Да я вроде бы к вам не напрашивалась.
Dialogue: 0,0:13:28.57,0:13:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:13:30.02,0:13:32.29,Default,,0000,0000,0000,,У меня ещё дела.
Dialogue: 0,0:13:32.29,0:13:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Нужно встретиться с директором.
Dialogue: 0,0:13:34.87,0:13:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:13:36.66,0:13:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Директор?
Dialogue: 0,0:13:38.01,0:13:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Это по поводу завтрашнего сноса?
Dialogue: 0,0:13:40.82,0:13:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Какого сноса?
Dialogue: 0,0:13:42.30,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Дом директора сносят.
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:46.50,Default,,0000,0000,0000,,С этим ведь уже ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:13:46.50,0:13:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Тогда зачем эта встреча?
Dialogue: 0,0:13:54.89,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Мне уже пора.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Прошу извинить!
Dialogue: 0,0:14:00.79,0:14:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Абэ...
Dialogue: 0,0:14:26.53,0:14:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:14:55.43,0:14:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Я зашёл в школу, но тебя там не было.
Dialogue: 0,0:15:00.86,0:15:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Замдиректора рассказала мне,
Dialogue: 0,0:15:02.57,0:15:04.99,Default,,0000,0000,0000,,что завтра этот дом снесут.
Dialogue: 0,0:15:05.98,0:15:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что мне всё равно.
Dialogue: 0,0:15:09.73,0:15:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Но с этим домом связано столько воспоминаний.
Dialogue: 0,0:15:13.04,0:15:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Как мы играли с отцом в саду...
Dialogue: 0,0:15:15.64,0:15:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Устраивали пикники с друзьями...
Dialogue: 0,0:15:18.05,0:15:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Наряжались на Хэллоуин...
Dialogue: 0,0:15:21.23,0:15:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Было так здорово.
Dialogue: 0,0:15:23.31,0:15:27.98,Default,,0000,0000,0000,,А ещё я помню, что мой отец был одержим оккультизмом.
Dialogue: 0,0:15:28.80,0:15:32.48,Default,,0000,0000,0000,,И обо мне он совсем не вспоминал.
Dialogue: 0,0:15:38.57,0:15:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ладно.
Dialogue: 0,0:15:39.78,0:15:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Завтра мы собираемся устроить рождественский праздник.
Dialogue: 0,0:15:42.59,0:15:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Мы приведём Акари и устроим вечеринку!
Dialogue: 0,0:15:45.09,0:15:47.26,Default,,0000,0000,0000,,А что с домой?
Dialogue: 0,0:15:47.26,0:15:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Сначала можно и отпраздновать.
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Я могу чем-то помочь?
Dialogue: 0,0:15:54.75,0:15:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, да, есть одно дело.
Dialogue: 0,0:16:08.64,0:16:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Акари!
Dialogue: 0,0:16:13.88,0:16:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Мы собираемся праздновать Рождество!
Dialogue: 0,0:16:18.94,0:16:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Рождество?
Dialogue: 0,0:16:21.83,0:16:23.66,Default,,0000,0000,0000,,И Санта придёт!
Dialogue: 0,0:16:25.19,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:42.16,0:16:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Весёлого Рождества!
Dialogue: 0,0:16:45.64,0:16:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Весёлого Рождества!
Dialogue: 0,0:17:30.81,0:17:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:32.45,0:17:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:17:39.84,0:17:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Санта скоро придёт!
Dialogue: 0,0:17:46.94,0:17:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:13.56,0:18:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуй, Акари.
Dialogue: 0,0:18:16.92,0:18:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Санта!
Dialogue: 0,0:18:20.88,0:18:22.53,Default,,0000,0000,0000,,У меня тут подарочек...
Dialogue: 0,0:18:22.94,0:18:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Для тебя.
Dialogue: 0,0:18:29.54,0:18:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:18:38.13,0:18:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что не пришёл в тот раз...
Dialogue: 0,0:18:49.10,0:18:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:18:53.83,0:18:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Санта.
Dialogue: 0,0:19:07.40,0:19:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:13.91,0:19:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Акари.
Dialogue: 0,0:19:16.91,0:19:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, папа.
Dialogue: 0,0:19:38.54,0:19:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Так здорово, что всё закончилось хорошо.
Dialogue: 0,0:19:40.78,0:19:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, больше никто не будет плакать, когда я буду чинить машину.
Dialogue: 0,0:19:45.28,0:19:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты так расстроился?
Dialogue: 0,0:19:47.99,0:19:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:19:51.99,0:19:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Я бы тоже хотел снова увидеть Акари.
Dialogue: 0,0:19:55.37,0:19:59.56,Default,,0000,0000,0000,,А куда пошли Майя и Абэ?
Dialogue: 0,0:19:59.56,0:20:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:20:15.22,0:20:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, тут опасно. Пойдём на улицу.
Dialogue: 0,0:20:21.67,0:20:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Я помню.
Dialogue: 0,0:20:25.77,0:20:28.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Майя, завтра же Рождество.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:30.05,0:20:33.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что ты попросила у Санта Клауса?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:36.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну... Школу с чудищами!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:36.47,0:20:38.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Школу с чудищами?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:38.24,0:20:42.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да. Чтобы инопланетяне, привидения{\i0}
Dialogue: 0,0:20:42.42,0:20:44.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}и другие существа могли вместе веселиться!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:45.85,0:20:49.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И ещё... Мы бы могли там вместе учиться!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:53.54,0:20:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Так твой отец построил Академию для тебя?
Dialogue: 0,0:20:59.84,0:21:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Я не понимала, что он чувствовал. Меня ослепила ненависть.
Dialogue: 0,0:21:09.67,0:21:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Это я отвернулась от него тогда.
Dialogue: 0,0:21:47.82,0:21:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Я найду его!
Dialogue: 0,0:21:55.05,0:21:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Я найду ключ Нострадамуса.
Dialogue: 0,0:21:57.28,0:21:59.24,Default,,0000,0000,0000,,И тех, кто убил моего отца.
Dialogue: 0,0:22:00.80,0:22:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты поможешь мне, Бунмэй?
Dialogue: 0,0:22:04.45,0:22:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:22:05.76,0:22:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы защитим нашу Академию и всё человечество.
Dialogue: 0,0:22:11.15,0:22:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Вот увидишь, папа!
Dialogue: 0,0:23:52.86,0:23:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Академия Вальтштейна стала весьма необычным рождественским подарком
Dialogue: 0,0:23:58.08,0:24:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Кумасиро Дзюнъитиро своей дочери, Майе.
Dialogue: 0,0:24:01.38,0:24:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Решительно как никогда
Dialogue: 0,0:24:03.83,0:24:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Майя и я разыскиваем ключ Нострадамуса.
Dialogue: 0,0:24:06.44,0:24:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Абэ!
Dialogue: 0,0:24:07.50,0:24:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Что, Микадзэ...
Dialogue: 0,0:24:08.70,0:24:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Майя... Замдиректора...
Dialogue: 0,0:24:10.76,0:24:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:24:11.99,0:24:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Майя!
Dialogue: 0,0:24:13.30,0:24:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Следующая серия:
Dialogue: 0,0:24:16.24,0:24:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Смерть МАЙИ
Dialogue: 0,0:24:17.53,0:24:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Я защищу оккультизм.
Dialogue: 0,0:24:19.91,0:24:24.88,EndScreen1,,0000,0000,0000,,{\pos(654,310)}Все события являются вымышленными. Духи, сверхъестественные способности, пришельцы, криптиды и т. п. не существуют.
Dialogue: 0,0:00:28.47,0:00:31.09,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(628,687)}Академия оккультизма
Dialogue: 0,0:00:28.47,0:00:31.09,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(632,81)}Конец тысячелетия
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Акари и домашний очаг
Dialogue: 0,0:00:28.47,0:00:31.09,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(88,135)}GMC
Dialogue: 0,0:24:21.30,0:24:24.88,EndScreen2,,0000,0000,0000,,{\fad(1,1)\pos(751,590)}Если только вы в них не верите...