← Back to other subtitles

Seikimatsu Occult Gakuin [GMC]

[Raws-4U] Seikimatsu Occult Gakuin - 11 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 25710
Last Style Storage: Академия
Video File: [Raws-4U] Seikimatsu Occult Gakuin - 11 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,48,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3.75,0,2,30,30,15,1
Style: SchoolSign,Calibri,39,&H00C6C2C2,&H000000FF,&H002A2621,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,15,15,15,0
Style: RoomSign,Calibri,26,&H00000601,&H000000FF,&H00BAC3BB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,0
Style: SignA,Calibri,30,&H00FBF9FC,&H000000FF,&H00764D53,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,7,211,15,83,0
Style: SignB,Calibri,30,&H0080E6F4,&H000000FF,&H001B4C4E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,1,181,15,165,0
Style: EndScreen1,Calibri,50,&H00F9F9F9,&H00FFFFFF,&H00000001,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,160,0,2,30,30,45,1
Style: SignC,Calibri,39,&H00D0D7D7,&H000000FF,&H005A4C91,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,15,15,15,0
Style: SignD,Calibri,39,&H00000601,&H000000FF,&H00BAC3BB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,15,15,15,0
Style: SignE,Calibri,39,&H00403C67,&H000000FF,&H00ADBEA0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,91,15,8,0
Style: Title,Postmodern One,90,&H00000008,&H000000FF,&H00FEFEFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
Style: EndScreen2,Calibri,55,&H00F9F9F9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,70,0,2,30,3,45,1
Style: EndScreen1a,Calibri,50,&H00F9F9F9,&H00FFFFFF,&H00000001,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,160,0,2,30,30,45,1
Style: EndScreen1b,Calibri,48,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3.75,0,2,226,226,45,1
Style: EndScreen1c,Calibri,48,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3.75,0,2,226,226,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.03,0:00:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты когда-нибудь слышал о Скале черепахи в Асуке?
Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Она обращена на юг,
Dialogue: 0,0:00:08.18,0:00:12.07,Default,,0000,0000,0000,,однако говорят, что если она развернётся на запад, то вся префектура Нара будет затоплена.
Dialogue: 0,0:00:12.07,0:00:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Это как если собрать все хрустальные черепа
Dialogue: 0,0:00:14.49,0:00:16.45,Default,,0000,0000,0000,,в одном месте, то мир будет уничтожен?
Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Есть похожая легенда.
Dialogue: 0,0:00:19.31,0:00:27.24,SignA,,0000,0000,0000,,Красная маска
Dialogue: 0,0:00:19.66,0:00:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Существует и синяя маска. Но если они окажутся лицом к лицу,
Dialogue: 0,0:00:23.10,0:00:25.57,Default,,0000,0000,0000,,то Минакамияме придёт конец.
Dialogue: 0,0:00:25.57,0:00:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Минакамияме?
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, это и есть ключ Нострадамуса?
Dialogue: 0,0:00:31.47,0:00:34.33,Default,,0000,0000,0000,,В древние времена существовал злой бог,
Dialogue: 0,0:00:34.33,0:00:37.47,Default,,0000,0000,0000,,но затем его разделили на тьму и свет и навеки заточили.
Dialogue: 0,0:00:37.66,0:00:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, этим маскам нельзя быть рядом.
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Найдена маска, принадлежащая к позднему периоду Дзёмон?
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть синяя маска?
Dialogue: 0,0:00:46.68,0:00:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Стоит проверить, как думаешь?
Dialogue: 0,0:00:50.52,0:00:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:00:51.58,0:00:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Что, если мы поднесём маски друг к другу и что-то случится?
Dialogue: 0,0:00:56.04,0:00:58.75,Default,,0000,0000,0000,,21-е июля ещё не наступило.
Dialogue: 0,0:00:59.57,0:01:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Абэ Минору и директор отправились в Нагано?
Dialogue: 0,0:01:04.04,0:01:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Прошу извинить.
Dialogue: 0,0:03:24.85,0:03:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Абэ... С возвращением.
Dialogue: 0,0:03:27.75,0:03:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Прив... Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Готовлю.
Dialogue: 0,0:03:32.24,0:03:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Что вы делаете в моей комнате?
Dialogue: 0,0:03:35.85,0:03:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Пришла приготовить ужин.
Dialogue: 0,0:03:37.84,0:03:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Я поговорила с хозяйкой, и та дала мне запасной ключ.
Dialogue: 0,0:03:43.38,0:03:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Ешьте.
Dialogue: 0,0:03:51.19,0:03:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:03:52.70,0:03:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:03:54.71,0:03:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Очень похоже на то, как готовила мама.
Dialogue: 0,0:03:56.88,0:03:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Замечательно.
Dialogue: 0,0:03:58.78,0:04:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Скажите, что вы добавили в блюда?
Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Немного банана и колу.
Dialogue: 0,0:04:05.62,0:04:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Только моя мама добавляла в еду бананы и колу!
Dialogue: 0,0:04:09.86,0:04:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Почему она делает то же самое?
Dialogue: 0,0:04:12.27,0:04:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Послушайте, Абэ... Вы свободны сегодня вечером?
Dialogue: 0,0:04:19.04,0:04:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:04:23.44,0:04:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Простите. Наверное, я веду себя слишком странно?
Dialogue: 0,0:04:27.83,0:04:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Всё слишком быстро, да?
Dialogue: 0,0:04:33.39,0:04:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, вы заняты.
Dialogue: 0,0:04:40.33,0:04:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Убьём ведьму!
Dialogue: 0,0:04:41.79,0:04:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Разрушим логово дьявола!
Dialogue: 0,0:04:43.62,0:04:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Убьём ведьму!
Dialogue: 0,0:04:45.03,0:04:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Разрушим логово дьявола!
Dialogue: 0,0:04:48.51,0:04:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Здесь собираются все жители.
Dialogue: 0,0:04:52.08,0:04:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Жители?
Dialogue: 0,0:04:53.49,0:04:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Да. Они защищают свой город.
Dialogue: 0,0:04:56.64,0:04:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, в этой одежде так жарко.
Dialogue: 0,0:05:02.91,0:05:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Пропал один из ваших учеников?
Dialogue: 0,0:05:06.23,0:05:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем искать.
Dialogue: 0,0:05:08.99,0:05:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:05:33.51,0:05:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь и сами знаете, о чём они говорят?
Dialogue: 0,0:05:36.67,0:05:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Академия Вальтштейна, в которой\N вы работаете — это логово дьявола.
Dialogue: 0,0:05:41.20,0:05:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Разрушим логово дьявола!
Dialogue: 0,0:05:43.58,0:05:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Ведьма возвратилась.
Dialogue: 0,0:05:49.32,0:05:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Она всегда в центре всех загадочных событий...
Dialogue: 0,0:05:53.28,0:05:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Она причастна к основанию Академии...
Dialogue: 0,0:05:57.53,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы знаете, о ком я говорю.
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Убьём ведьму!
Dialogue: 0,0:06:02.46,0:06:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Назовите её имя.
Dialogue: 0,0:06:06.48,0:06:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас, скажите.
Dialogue: 0,0:06:12.69,0:06:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Кумасиро Майя...
Dialogue: 0,0:06:19.02,0:06:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:06:20.02,0:06:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Тэнгу, исчезновения, существа, сосущие кровь... Всё это её рук дело.
Dialogue: 0,0:06:25.98,0:06:31.69,Default,,0000,0000,0000,,И скоро она откроет врата в ад и вызовет...
Dialogue: 0,0:06:32.73,0:06:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Вызовет...
Dialogue: 0,0:06:35.42,0:06:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Убьём ведьму!
Dialogue: 0,0:06:37.66,0:06:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Убьём ведьму!
Dialogue: 0,0:06:39.81,0:06:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Убьём ведьму!
Dialogue: 0,0:06:42.12,0:06:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Убьём ведьму!
Dialogue: 0,0:06:51.33,0:06:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Теперь-то вы понимаете?
Dialogue: 0,0:06:53.96,0:06:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Она — ключ ко всему.
Dialogue: 0,0:06:56.38,0:06:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Она откроет врата в ад.
Dialogue: 0,0:06:59.32,0:07:01.97,Default,,0000,0000,0000,,21-го июля.
Dialogue: 0,0:07:04.12,0:07:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Ключ Нострадамуса...
Dialogue: 0,0:07:08.06,0:07:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотела кое о чём вас попросить.
Dialogue: 0,0:07:14.31,0:07:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Её что-то защищает.
Dialogue: 0,0:07:17.32,0:07:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Некий талисман.
Dialogue: 0,0:07:19.76,0:07:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Если избавитесь от него,
Dialogue: 0,0:07:21.45,0:07:24.50,Default,,0000,0000,0000,,мы сможем её остановить.
Dialogue: 0,0:07:25.76,0:07:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:28.26,0:07:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас.
Dialogue: 0,0:07:29.25,0:07:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Если мы ничего не сделаем, Мацусиро обречён.
Dialogue: 0,0:07:52.05,0:07:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:07:54.83,0:07:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Убьём ведьму.
Dialogue: 0,0:08:04.02,0:08:05.77,SignC,,0000,0000,0000,,{\pos(632,339)\clip(m 286 282 l 976 282 976 454 286 454)}Археологическая лаборатория
Dialogue: 0,0:08:04.88,0:08:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Простите за беспокойство.
Dialogue: 0,0:08:28.16,0:08:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Не расстраивайся ты так. Подумаешь, ошиблись.
Dialogue: 0,0:08:34.36,0:08:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Мы найдём его.
Dialogue: 0,0:08:40.27,0:08:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Идём домой.
Dialogue: 0,0:08:49.54,0:08:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:08:52.50,0:08:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, здешнее мороженное со вкусом мисо — объедение!
Dialogue: 0,0:08:52.50,0:08:54.54,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs40}Мисо — соевая паста.
Dialogue: 0,0:08:55.20,0:08:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Бери. Бери. Бери!
Dialogue: 0,0:09:06.04,0:09:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Сиди спокойно!
Dialogue: 0,0:09:16.69,0:09:18.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Убьем ведьму!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:20.81,0:09:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:25.76,0:09:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:09:28.08,0:09:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Здесь делают очень вкусные ояки!
Dialogue: 0,0:09:28.08,0:09:30.46,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs40}Ояки — круглые пирожки из пшеничной муки с начинкой из тыквы, овощей, опят.
Dialogue: 0,0:09:30.80,0:09:32.92,Default,,0000,0000,0000,,А ещё здесь очень вкусная соба!
Dialogue: 0,0:09:30.80,0:09:32.92,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs40}Соба — лапша из гречневой муки.
Dialogue: 0,0:09:32.92,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Сётю...
Dialogue: 0,0:09:32.92,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs40}Сётю — японский крепкий спиртной напиток.
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Персиковый сок...
Dialogue: 0,0:09:35.94,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Сакаманджу?
Dialogue: 0,0:09:35.94,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs40}Сладкие рисовые лепёшки с сакэ.
Dialogue: 0,0:09:39.02,0:09:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Дайте два!
Dialogue: 0,0:09:43.26,0:09:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты не хочешь пойти домой?
Dialogue: 0,0:09:45.97,0:09:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Хочу пить. Давай хоть чая попьём.
Dialogue: 0,0:09:49.33,0:09:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Чая...
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:53.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Убьём ведьму!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:56.43,0:09:58.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Убьём ведьму!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:58.21,0:09:59.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Убьём ведьму!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:01.05,0:10:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:10:05.26,0:10:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Бунмэй, прекрати уже!
Dialogue: 0,0:10:11.87,0:10:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведьма?
Dialogue: 0,0:10:16.22,0:10:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Микадзэ сказала, что это ты во всём виновата
Dialogue: 0,0:10:20.80,0:10:23.14,Default,,0000,0000,0000,,и что скоро ты откроешь врата в ад,
Dialogue: 0,0:10:23.14,0:10:25.59,Default,,0000,0000,0000,,и вызовешь в наш мир ужасных существ!
Dialogue: 0,0:10:26.60,0:10:28.26,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты вообще?
Dialogue: 0,0:10:28.26,0:10:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведьма и...
Dialogue: 0,0:10:30.55,0:10:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Да что с тобой такое?
Dialogue: 0,0:10:32.11,0:10:33.85,Default,,0000,0000,0000,,С чего это мне быть ведьмой?
Dialogue: 0,0:10:33.85,0:10:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему с тех пор, как ты вернулась в Академию, постоянно что-то происходит?
Dialogue: 0,0:10:37.56,0:10:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Почему врата в другое измерение откроются именно в Академии Вальтштейна?
Dialogue: 0,0:10:41.95,0:10:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Значит, я причина всего?
Dialogue: 0,0:10:43.77,0:10:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что я — ключ Нострадамуса?
Dialogue: 0,0:10:47.42,0:10:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь это отрицать?
Dialogue: 0,0:10:53.08,0:10:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Что, если это правда?
Dialogue: 0,0:10:54.64,0:10:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Убьёшь меня?
Dialogue: 0,0:10:59.33,0:11:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Думай сам.
Dialogue: 0,0:11:00.42,0:11:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Я сфотографировалась на эту камеру.
Dialogue: 0,0:11:02.59,0:11:05.90,Default,,0000,0000,0000,,На снимке были только кости.
Dialogue: 0,0:11:06.47,0:11:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я была ключом, то увидела бы мирное будущее, разве не так?
Dialogue: 0,0:11:11.49,0:11:12.97,Default,,0000,0000,0000,,А ты подумала о своей смерти?
Dialogue: 0,0:11:13.85,0:11:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил. Чтобы сработало, ты должна представить уничтожение объекта.
Dialogue: 0,0:11:21.65,0:11:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:11:22.79,0:11:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:11:23.73,0:11:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Не попробуем — не узнаем.
Dialogue: 0,0:11:30.43,0:11:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:11:32.17,0:11:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Верни назад!
Dialogue: 0,0:11:37.53,0:11:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Верни!
Dialogue: 0,0:11:41.98,0:11:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Верни!
Dialogue: 0,0:11:46.41,0:11:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Верни!
Dialogue: 0,0:11:53.57,0:11:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не следовало возвращаться в Мацусиро.
Dialogue: 0,0:11:56.74,0:12:00.02,Default,,0000,0000,0000,,За тобой охотится не только Микадзэ.
Dialogue: 0,0:12:00.91,0:12:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Тебя могут убить!
Dialogue: 0,0:12:02.58,0:12:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Пошёл ты!
Dialogue: 0,0:12:16.43,0:12:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Майя...
Dialogue: 0,0:12:18.73,0:12:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:12:20.42,0:12:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Номер 6 не выходит на связь.
Dialogue: 0,0:12:24.66,0:12:25.88,Default,,0000,0000,0000,,У нас мало времени.
Dialogue: 0,0:12:26.23,0:12:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Где командир?
Dialogue: 0,0:12:27.85,0:12:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Вышел.
Dialogue: 0,0:12:30.42,0:12:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:12:41.41,0:12:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Скоро наступит 21-е июля.
Dialogue: 0,0:12:45.48,0:12:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Удастся ли нам остановить это?
Dialogue: 0,0:13:39.37,0:13:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Уверены ли вы, что это директор?
Dialogue: 0,0:13:44.88,0:13:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Майя! Майя!
Dialogue: 0,0:13:47.56,0:13:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Майя! Майя!
Dialogue: 0,0:13:50.57,0:13:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Майя! Майя!
Dialogue: 0,0:13:52.82,0:13:54.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Майя!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:06.02,0:14:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Кодзуэ!
Dialogue: 0,0:14:07.13,0:14:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, уроки отменили?
Dialogue: 0,0:14:11.78,0:14:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что случилось?
Dialogue: 0,0:14:13.83,0:14:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Майя... Майя...
Dialogue: 0,0:14:16.58,0:14:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:17.56,0:14:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Что с ней?
Dialogue: 0,0:14:18.45,0:14:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Её убили!
Dialogue: 0,0:14:22.68,0:14:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то... Кто-то её убил!
Dialogue: 0,0:14:35.23,0:14:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Из комнаты что-нибудь пропало?
Dialogue: 0,0:14:38.70,0:14:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь нечасто бывал.
Dialogue: 0,0:14:42.94,0:14:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь можете добавить...
Dialogue: 0,0:14:47.30,0:14:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Книжка...
Dialogue: 0,0:14:48.42,0:14:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Она всегда носила с собой записную книжку.
Dialogue: 0,0:14:50.28,0:14:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Записная книжка?
Dialogue: 0,0:15:02.99,0:15:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что она умерла.
Dialogue: 0,0:15:13.53,0:15:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Майя... Она всегда помогала мне в оккультизме...
Dialogue: 0,0:15:27.12,0:15:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Даже мои лозы не могут её обнаружить.
Dialogue: 0,0:15:31.73,0:15:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Довольно уже.
Dialogue: 0,0:15:35.66,0:15:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Словно она и правда умерла.
Dialogue: 0,0:15:52.73,0:15:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Это я виноват в её смерти.
Dialogue: 0,0:15:55.54,0:15:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я не втянул её в поиск Ключа Нострадамуса...
Dialogue: 0,0:16:00.44,0:16:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я не сказал, что она может быть ключом...
Dialogue: 0,0:16:05.88,0:16:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Я боялся узнать правду.
Dialogue: 0,0:16:08.01,0:16:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Не хотел ни о чём думать.
Dialogue: 0,0:16:11.52,0:16:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я мог вновь взять её за руку и не отпускать... Майя...
Dialogue: 0,0:16:22.63,0:16:24.17,Default,,0000,0000,0000,,В детстве...
Dialogue: 0,0:16:24.17,0:16:29.54,Default,,0000,0000,0000,,мы с Майей всегда так общались с духами и призраками.
Dialogue: 0,0:16:35.29,0:16:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Майя... Почему?
Dialogue: 0,0:16:40.71,0:16:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну всё!
Dialogue: 0,0:16:42.27,0:16:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Скажите, кто мы?
Dialogue: 0,0:16:43.71,0:16:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Мы учимся в Академии Вальтштейна...
Dialogue: 0,0:16:45.58,0:16:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Академии оккультизма!
Dialogue: 0,0:16:48.71,0:16:50.08,Default,,0000,0000,0000,,И то правда.
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Нам по плечу то, с чем больше никто не справится.
Dialogue: 0,0:16:55.16,0:16:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы узнаем, кто это сделал!
Dialogue: 0,0:16:57.25,0:16:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Призовём духов!
Dialogue: 0,0:16:58.31,0:16:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Устроим спиритический сеанс!
Dialogue: 0,0:16:59.95,0:17:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Доска Уиджа — как два пальца об асфальт!
Dialogue: 0,0:17:02.17,0:17:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Сделаем всё, что сможем!
Dialogue: 0,0:17:22.13,0:17:28.45,SignD,,0000,0000,0000,,{\frz6.379\pos(842,459)}Кумасиро Майя
Dialogue: 0,0:17:22.13,0:17:28.45,SignD,,0000,0000,0000,,{\pos(302,285)}Придурок
Dialogue: 0,0:17:29.13,0:17:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Мне наплевать, как ты меня называешь...
Dialogue: 0,0:17:31.38,0:17:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Ведь больше ты никогда мне не позвонишь.
Dialogue: 0,0:17:35.84,0:17:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Не накричишь на меня.
Dialogue: 0,0:17:44.18,0:17:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Я не достаточно хороша?
Dialogue: 0,0:17:50.37,0:17:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Вы?
Dialogue: 0,0:17:51.74,0:17:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Это вы убили её?
Dialogue: 0,0:18:05.51,0:18:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Мозгов у тебя и впрямь нет.
Dialogue: 0,0:18:16.55,0:18:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Майя...
Dialogue: 0,0:18:19.04,0:18:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри на себя.
Dialogue: 0,0:18:21.77,0:18:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Я жива.
Dialogue: 0,0:18:24.98,0:18:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Тело, которое ты видел вчера, было создано при помощи магии.
Dialogue: 0,0:18:28.75,0:18:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас оно спрятано. Я белый маг, работала на предыдущего директора.
Dialogue: 0,0:18:35.25,0:18:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:18:37.02,0:18:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы обмануть врагов.
Dialogue: 0,0:18:39.19,0:18:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Директор приказал мне защищать Майю.
Dialogue: 0,0:18:42.97,0:18:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я держала свою личность в тайне.
Dialogue: 0,0:18:46.21,0:18:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения за доставленные неудобства.
Dialogue: 0,0:18:49.99,0:18:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:18:54.86,0:18:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Вы лжёте.
Dialogue: 0,0:18:55.99,0:18:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Она умерла!
Dialogue: 0,0:18:57.40,0:18:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Я сам видел её тело!
Dialogue: 0,0:18:58.39,0:18:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Мы же сказали, что это было...
Dialogue: 0,0:18:59.40,0:19:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Полицейские сказали, что она мертва.
Dialogue: 0,0:19:02.12,0:19:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Бунмэй...
Dialogue: 0,0:19:03.32,0:19:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Вот что...
Dialogue: 0,0:19:05.08,0:19:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Если ты настоящая, то у тебя должна быть записная книжка отца.
Dialogue: 0,0:19:12.53,0:19:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:19:19.82,0:19:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:19:32.36,0:19:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю, Абэ.
Dialogue: 0,0:19:35.31,0:19:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты добыл её талисман.
Dialogue: 0,0:19:42.45,0:19:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Тебе почти удалось одурачить нас своей смертью.
Dialogue: 0,0:19:45.32,0:19:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Но, кажется, прежде чем обмануть нас, ты обманула и всех своих друзей.
Dialogue: 0,0:20:04.24,0:20:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Надо же. Думаете, вы сможете уйти?
Dialogue: 0,0:20:24.36,0:20:27.03,Default,,0000,0000,0000,,От такого тёмного мага, как я?
Dialogue: 0,0:20:28.80,0:20:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Жди здесь.
Dialogue: 0,0:20:31.45,0:20:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Убью тебя после того, как разберусь с ними.
Dialogue: 0,0:20:36.81,0:20:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:20:39.85,0:20:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Кумасиро Майя, сегодня ты умрёшь!
Dialogue: 0,0:20:42.87,0:20:44.40,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз по-настоящему!
Dialogue: 0,0:20:47.20,0:20:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Убьём ведьму!
Dialogue: 0,0:21:02.59,0:21:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Сюда, скорее.
Dialogue: 0,0:21:21.65,0:21:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Кумасиро Майя.
Dialogue: 0,0:21:23.20,0:21:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Врата в ад откроются.
Dialogue: 0,0:21:25.84,0:21:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Я уничтожу любого, кто попробует меня остановить.
Dialogue: 0,0:21:28.87,0:21:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Как и твоего отца.
Dialogue: 0,0:21:31.22,0:21:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты убила моего отца?
Dialogue: 0,0:21:32.86,0:21:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно...
Dialogue: 0,0:21:33.79,0:21:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:21:34.70,0:21:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Она убила папу!
Dialogue: 0,0:21:41.12,0:21:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:21:45.72,0:21:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Бегите.
Dialogue: 0,0:21:47.90,0:21:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Я их задержу.
Dialogue: 0,0:22:10.53,0:22:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Будь ты проклята, белый маг!
Dialogue: 0,0:23:52.86,0:23:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу!
Dialogue: 0,0:23:54.48,0:23:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Микадзэ оказалась ведьмой!
Dialogue: 0,0:23:56.87,0:24:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Она пыталась открыть врата в ад. Пробить брешь в пространстве...
Dialogue: 0,0:24:00.77,0:24:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Последний бой.
Dialogue: 0,0:24:02.39,0:24:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Бунмэй, сфотографируй её на свой телефон!
Dialogue: 0,0:24:04.54,0:24:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Но... но...
Dialogue: 0,0:24:06.33,0:24:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Скорее! У нас мало времени!
Dialogue: 0,0:24:10.72,0:24:12.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я?{\i0}
Dialogue: 0,0:24:12.30,0:24:14.87,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:14.87,0:24:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Тысяча ветров и в поисках прекрасного
Dialogue: 0,0:24:17.47,0:24:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Пусть это и оккультизм, но мы не можем проиграть!
Dialogue: 0,0:24:19.84,0:24:24.88,EndScreen1,,0000,0000,0000,,{\pos(654,310)}Все события являются вымышленными. Духи, сверхъестественные способности, пришельцы, криптиды и т. п. не существуют.
Dialogue: 0,0:24:21.30,0:24:24.88,EndScreen2,,0000,0000,0000,,{\fad(1,1)\pos(751,590)}Если только вы в них не верите...
Dialogue: 0,0:02:52.35,0:02:56.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(636,655)}Смерть МАЙИ
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:20.80,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(628,687)}Академия оккультизма
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:20.80,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(632,81)}Конец тысячелетия
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:20.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(88,135)}GMC