← Back to other subtitles

Seikimatsu Occult Gakuin [GMC]

[HorribleSubs] Occult Academy - 13 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 32628
Last Style Storage: Gakuin
Video File: [HorribleSubs] Occult Academy - 13 [720p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: SignA,Calibri,42,&H00141265,&H000000FF,&H004B5853,&H00000000,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,3,0,8,15,15,30,0
Style: SignB,Calibri,36,&H00F2DBC9,&H000000FF,&H007A431B,&H00000000,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,3,0,8,15,15,30,0
Style: SignC,Calibri,36,&H00F2DBC9,&H000000FF,&H007A431B,&H00000000,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,0
Style: SignD,Calibri,36,&H000F150D,&H000000FF,&H00B5BEB7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,80,0,2,15,15,15,0
Style: SignE,Calibri,36,&H0027231E,&H000000FF,&H00E9DEE6,&H00000000,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,3,1.5,8,15,15,30,0
Style: SignF,Calibri,36,&H000B1F16,&H000000FF,&H00709AA5,&H00000000,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,3,1.5,8,15,15,30,0
Style: SignG,Calibri,36,&H00FFFFF5,&H000000FF,&H00CDB998,&H00000000,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,3,1.5,8,15,15,30,0
Style: SignH,Calibri,42,&H00496774,&H000000FF,&H00061B22,&H00000000,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,3,1.5,8,15,15,30,0
Style: Default,Calibri,48,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,30,30,15,1
Style: EndScreen1,Calibri,50,&H00F9F9F9,&H00FFFFFF,&H00000001,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,160,0,2,30,30,45,1
Style: EndScreen2,Calibri,60,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.628931,110,0,0,1,157.5,0,2,45,45,102,1
Style: Title,Postmodern One,90,&H00000008,&H000000FF,&H00FEFEFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
Style: SignD1,Calibri,36,&H000F150D,&H000000FF,&H00D2DAD2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,80,0,2,15,15,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Такова моя воля.
Dialogue: 0,0:00:08.52,0:00:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Я спрятал тетрадь в условленном месте.
Dialogue: 0,0:00:11.12,0:00:15.58,Default,,0000,0000,0000,,В нужный момент она сработает и уничтожит врага.
Dialogue: 0,0:00:15.58,0:00:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:00:17.57,0:00:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Вы овладели заклинанием призвания духа?
Dialogue: 0,0:00:20.27,0:00:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Я повторял его снова и снова.
Dialogue: 0,0:00:23.17,0:00:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Мне в самом деле нужно покинуть академию?
Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Мне как-то не по себе...
Dialogue: 0,0:00:29.77,0:00:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что моя жизнь в опасности,
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:35.24,Default,,0000,0000,0000,,но не хочу обманывать студентов, а затем где-то скрываться.
Dialogue: 0,0:00:35.24,0:00:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Седьмой месяц уже близко...
Dialogue: 0,0:00:37.67,0:00:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому...
Dialogue: 0,0:00:39.45,0:00:42.72,Default,,0000,0000,0000,,на вас ложится важная миссия.
Dialogue: 0,0:00:42.72,0:00:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Найти ключ Нострадамуса и остановить его.
Dialogue: 0,0:00:45.33,0:00:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего наши враги сейчас\N пытаются открыть врата в ад.
Dialogue: 0,0:00:49.41,0:00:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Однако пока мы не знаем, кто они.
Dialogue: 0,0:00:51.52,0:00:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Если подобные нападения будут продолжаться...
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:57.99,SignA,,0000,0000,0000,,Убью любого, кто встанет у меня на пути
Dialogue: 0,0:00:58.29,0:01:00.19,Default,,0000,0000,0000,,То это единственный выход.
Dialogue: 0,0:01:00.19,0:01:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас?
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, однако...
Dialogue: 0,0:01:03.83,0:01:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё не готов.
Dialogue: 0,0:01:06.68,0:01:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Скажите хотя бы, где я окажусь...
Dialogue: 0,0:01:08.17,0:01:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Это рассудит магия.
Dialogue: 0,0:01:10.42,0:01:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас, не подведите!
Dialogue: 0,0:01:13.79,0:01:15.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Longus quoquam!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:24.91,0:01:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Где...
Dialogue: 0,0:01:27.92,0:01:31.01,Default,,0000,0000,0000,,где это я?
Dialogue: 0,0:01:32.30,0:01:34.03,SignB,,0000,0000,0000,,{\an8\frz1.727\fscx92.5\fscy102.5\pos(620,110)}Добро пожаловать в район Сумида
Dialogue: 0,0:01:32.30,0:01:34.03,SignC,,0000,0000,0000,,{\pos(626,689)}Туристический центр
Dialogue: 0,0:01:34.20,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Майя и Бунмэй
Dialogue: 0,0:01:39.05,0:01:41.40,EndScreen1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,391)\fs100}19 июля
Dialogue: 0,0:01:49.65,0:01:51.46,SignD,,0000,0000,0000,,{\fs60\an8\pos(642,97)\clip(502,64,786,166)}Объявление
Dialogue: 0,0:01:49.65,0:01:51.46,SignD1,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(638,485)\clip(434,196,854,546)}19-го и 20-го июля\N школа не работает.\N Церемония закрытия,\N как и планировалось,\N состоится 21-го числа.
Dialogue: 0,0:01:49.65,0:01:51.46,SignD1,,0000,0000,0000,,{\fs50\clip(724,576,872,642)\pos(798,633)}Ректор
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:51.46,Default,,0000,0000,0000,,{\clip(512,638,760,704)}Мой папа...
Dialogue: 0,0:01:51.46,0:01:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Да. Он жив.
Dialogue: 0,0:01:53.02,0:01:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, где он...
Dialogue: 0,0:01:54.93,0:01:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Замдиректора перенесла его\N из академии при помощи магии.
Dialogue: 0,0:01:57.59,0:02:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Папа жив...
Dialogue: 0,0:02:03.11,0:02:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Значит, он всё ещё ищет ключ Нострадамуса.
Dialogue: 0,0:02:08.12,0:02:10.84,Default,,0000,0000,0000,,И в августе он вернётся сюда.
Dialogue: 0,0:02:11.35,0:02:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Представляю его растерянное лицо.
Dialogue: 0,0:02:17.97,0:02:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то я увижу его.
Dialogue: 0,0:02:21.65,0:02:23.62,Default,,0000,0000,0000,,А что ты?
Dialogue: 0,0:02:24.63,0:02:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Отправишься назад?
Dialogue: 0,0:02:25.45,0:02:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну, да. Я же выполнил задание...
Dialogue: 0,0:02:28.94,0:02:33.79,Default,,0000,0000,0000,,И мирное будущее сейчас ждёт возвращение своего героя.
Dialogue: 0,0:02:34.60,0:02:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:02:35.42,0:02:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Просто я думала, что\N нам  же будет лучше,
Dialogue: 0,0:02:38.72,0:02:40.88,Default,,0000,0000,0000,,если ты ничего не сможешь испортить.
Dialogue: 0,0:02:42.85,0:02:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно перевестись... Хотя нет, уволиться.
Dialogue: 0,0:02:45.81,0:02:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Выступлю с прощальной речью на церемонии закрытия.
Dialogue: 0,0:02:48.45,0:02:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся там же.
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 0,0:02:57.41,0:03:00.78,Default,,0000,0000,0000,,А, вы мама Утиды Фумияки?
Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:03:02.66,0:03:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Я была очень занята и не смогла позвонить вам раньше...
Dialogue: 0,0:03:05.74,0:03:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:03:07.13,0:03:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Итак, насчёт выступления...
Dialogue: 0,0:03:10.03,0:03:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Церемония закрытия пройдёт 21-го числа, то есть через два дня?
Dialogue: 0,0:03:14.48,0:03:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Сгибание ложек?
Dialogue: 0,0:03:15.57,0:03:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:03:20.61,0:03:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Мне бы хотелось обговорить детали...
Dialogue: 0,0:03:25.34,0:03:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:03:33.77,0:03:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Встретимся завтра в три.
Dialogue: 0,0:03:39.86,0:03:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты пригласила мою маму на церемонию закрытия?
Dialogue: 0,0:03:43.12,0:03:45.57,Default,,0000,0000,0000,,А ещё Бунмэя-сгибателя-ложек.
Dialogue: 0,0:03:45.57,0:03:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь хотел с ними встретиться?
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что не сказала.
Dialogue: 0,0:03:48.79,0:03:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Хотела устроить сюрприз.
Dialogue: 0,0:04:03.92,0:04:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Погоди-ка...
Dialogue: 0,0:04:05.18,0:04:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Я этого не помню.
Dialogue: 0,0:04:07.54,0:04:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Если я был здесь в детстве, я бы запомнил это.
Dialogue: 0,0:04:12.56,0:04:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Это не было бы сюрпризом.
Dialogue: 0,0:04:14.94,0:04:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь меня здесь не было.
Dialogue: 0,0:04:17.86,0:04:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не был в Мацусиро.
Dialogue: 0,0:04:20.10,0:04:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты же видела мои воспоминания?
Dialogue: 0,0:04:26.40,0:04:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Это всё, что я помню...
Dialogue: 0,0:04:30.79,0:04:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Если подумать... Тогда изображение вдруг исчезло.
Dialogue: 0,0:04:36.67,0:04:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Бунмэй! Что с тобой?
Dialogue: 0,0:04:38.96,0:04:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:04:40.53,0:04:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:04:41.41,0:04:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Не надо...
Dialogue: 0,0:04:45.54,0:04:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Веди себя прилично.
Dialogue: 0,0:04:50.08,0:04:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Эта академия такая классная.
Dialogue: 0,0:04:53.66,0:04:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Можно я завтра пойду с тобой?
Dialogue: 0,0:04:56.06,0:04:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:57.06,0:04:59.97,Default,,0000,0000,0000,,У тебя уроки.
Dialogue: 0,0:04:59.97,0:05:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:00.67,0:05:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Не заставляй меня повторять.
Dialogue: 0,0:05:03.39,0:05:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас.
Dialogue: 0,0:05:05.39,0:05:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Бунмэй!
Dialogue: 0,0:05:08.24,0:05:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Вы мама Утиды Фумияки?
Dialogue: 0,0:05:10.73,0:05:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:11.41,0:05:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Я всё время вижу его по телевизору!
Dialogue: 0,0:05:12.07,0:05:13.91,Default,,0000,0000,0000,,А можно мне палочки?
Dialogue: 0,0:05:13.91,0:05:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Палочки?
Dialogue: 0,0:05:15.04,0:05:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Кто же ест карри палочками?!
Dialogue: 0,0:05:27.86,0:05:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, это мы уничтожили наш мир?
Dialogue: 0,0:05:32.97,0:05:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:05:34.02,0:05:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Я не это хотел сказать.
Dialogue: 0,0:05:35.49,0:05:36.58,Default,,0000,0000,0000,,А что тогда?
Dialogue: 0,0:05:36.58,0:05:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Пытаюсь понять!
Dialogue: 0,0:05:39.14,0:05:41.53,Default,,0000,0000,0000,,История повторяется?
Dialogue: 0,0:05:41.53,0:05:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то...
Dialogue: 0,0:05:43.49,0:05:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Это №6.
Dialogue: 0,0:05:45.02,0:05:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотел кое о чём вас попросить.
Dialogue: 0,0:05:46.30,0:05:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Приём.
Dialogue: 0,0:05:47.71,0:05:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, №6?
Dialogue: 0,0:05:49.20,0:05:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Через два дня состоится церемония закрытия... В день, указанный в пророчестве...
Dialogue: 0,0:05:52.59,0:05:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Майя пригласила Утиду Фумияки,\N чтобы тот выступил на церемонии.
Dialogue: 0,0:05:55.29,0:05:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, я увижу себя ещё ребёнком.
Dialogue: 0,0:05:59.46,0:06:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Но я не помню ничего подобного.
Dialogue: 0,0:06:01.91,0:06:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:06:04.33,0:06:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Так вот оно что!
Dialogue: 0,0:06:07.21,0:06:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, №6!
Dialogue: 0,0:06:08.76,0:06:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Ни в коем случае не встречайся с самим собой в прошлом!
Dialogue: 0,0:06:11.99,0:06:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Не встречаться...
Dialogue: 0,0:06:13.20,0:06:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:06:14.22,0:06:15.56,Default,,0000,0000,0000,,В теории информации
Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:18.17,Default,,0000,0000,0000,,существует гипотеза Рамачандра-Фишера.
Dialogue: 0,0:06:18.56,0:06:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Суть этой гипотезы в том, что на\N определённом временном промежутке
Dialogue: 0,0:06:21.01,0:06:23.26,Default,,0000,0000,0000,,количество информации, которая может быть обработана, ограничено.
Dialogue: 0,0:06:23.26,0:06:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Если количество информации превышает определённый порог, то образуется брешь в пространстве-времени.
Dialogue: 0,0:06:27.12,0:06:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Что вы хотите этим сказать?
Dialogue: 0,0:06:28.53,0:06:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Я не понимаю.
Dialogue: 0,0:06:29.88,0:06:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Представь, что тот "ты", который прибыл из будущего, —
Dialogue: 0,0:06:32.34,0:06:34.57,Default,,0000,0000,0000,,это определённое количество информации.
Dialogue: 0,0:06:35.25,0:06:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Передача подобного объёма информации
Dialogue: 0,0:06:37.73,0:06:39.48,Default,,0000,0000,0000,,из будущего существенно влияет на пространство-время.
Dialogue: 0,0:06:39.48,0:06:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Обработка этой информации вызывает изменения в термодинамике.
Dialogue: 0,0:06:43.54,0:06:47.42,Default,,0000,0000,0000,,В другом случае влияние бы сошло на нет.
Dialogue: 0,0:06:47.42,0:06:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Однако, если ты встретишься с самим собой, ситуация выйдет из-под контроля...
Dialogue: 0,0:06:52.78,0:06:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Вследствие чего возникнет искривление пространства.
Dialogue: 0,0:06:54.82,0:06:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Это значит...
Dialogue: 0,0:06:56.14,0:06:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:57.09,0:06:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты ключ Нострадамуса.
Dialogue: 0,0:07:00.35,0:07:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Если точнее, то не ты,
Dialogue: 0,0:07:03.20,0:07:06.80,Default,,0000,0000,0000,,а факт того, что ты встретишься с собой в прошлом.
Dialogue: 0,0:07:07.14,0:07:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, из-за того, что ты пережил тогда, у тебя не сохранились воспоминания о том, что произошло.
Dialogue: 0,0:07:14.40,0:07:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Вы что, шутите?
Dialogue: 0,0:07:16.52,0:07:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я нашёл ключ Нострадамуса и...
Dialogue: 0,0:07:18.58,0:07:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Будущее не изменилось.
Dialogue: 0,0:07:20.25,0:07:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Земля по-прежнему захвачена пришельцами.
Dialogue: 0,0:07:23.49,0:07:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Будущее не изменилось?
Dialogue: 0,0:07:27.01,0:07:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Но это невозможно!
Dialogue: 0,0:07:28.44,0:07:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:07:29.51,0:07:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:07:31.17,0:07:32.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Бунмэй!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:32.97,0:07:35.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она ключ Нострадамуса!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:35.30,0:07:38.70,Default,,0000,0000,0000,,На том снимке был и ты, №6.
Dialogue: 0,0:07:38.70,0:07:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:07:40.85,0:07:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Но не волнуйся.
Dialogue: 0,0:07:42.55,0:07:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда мы знаем, что должно произойти, мы сможешь этого избежать.
Dialogue: 0,0:07:46.22,0:07:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Мы немедленно доставим тебя обратно.
Dialogue: 0,0:07:49.52,0:07:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Нет, погодите...
Dialogue: 0,0:07:50.82,0:07:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Разрешите мне остаться на один день!
Dialogue: 0,0:07:53.22,0:07:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Завтра должна прийти моя мать.
Dialogue: 0,0:07:55.42,0:07:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу увидеться хотя бы с ней.
Dialogue: 0,0:07:58.68,0:08:01.15,Default,,0000,0000,0000,,У нас будет ещё один день в запасе.
Dialogue: 0,0:08:01.58,0:08:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас!
Dialogue: 0,0:08:02.79,0:08:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Что нам делать, господин Кумасиро?
Dialogue: 0,0:08:13.24,0:08:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему мне не удалось найти его.
Dialogue: 0,0:08:19.39,0:08:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Ключа никогда и не было в академии.
Dialogue: 0,0:08:20.08,0:08:26.88,SignE,,0000,0000,0000,,Катастрофа в Мацусиро, Нагано?!
Dialogue: 0,0:08:24.17,0:08:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Я должен был это знать.
Dialogue: 0,0:08:28.11,0:08:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Он обязан был попасть в академию
Dialogue: 0,0:08:29.57,0:08:33.24,Default,,0000,0000,0000,,уже после того, как я покинул её.
Dialogue: 0,0:08:34.24,0:08:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я и отправил агента после своих похорон.
Dialogue: 0,0:08:40.16,0:08:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Я и подумать не мог, что с этого всё и начнётся.
Dialogue: 0,0:08:43.74,0:08:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Какая ирония...
Dialogue: 0,0:08:46.65,0:08:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Будущее не изменилось...
Dialogue: 0,0:08:48.97,0:08:52.99,Default,,0000,0000,0000,,А твоя встреча с самим собой и есть ключ Нострадамуса.
Dialogue: 0,0:08:53.59,0:08:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу.
Dialogue: 0,0:08:55.92,0:08:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Постой-ка!
Dialogue: 0,0:08:57.10,0:08:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Значит... Значит, это я...
Dialogue: 0,0:08:59.93,0:09:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:00.79,0:09:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Это не твоя вина!
Dialogue: 0,0:09:03.13,0:09:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты ни в чём не виновата.
Dialogue: 0,0:09:06.08,0:09:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Бунмэй...
Dialogue: 0,0:09:08.07,0:09:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Мне просто не нужно встретиться с самим собой.
Dialogue: 0,0:09:12.28,0:09:14.36,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть ещё один день.
Dialogue: 0,0:09:14.36,0:09:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Я успею увидеть маму.
Dialogue: 0,0:09:16.98,0:09:18.28,Default,,0000,0000,0000,,И всё благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:09:18.66,0:09:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:21.62,0:09:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Но я не могу пойти на церемонию закрытия.
Dialogue: 0,0:09:23.97,0:09:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Объяснишь это как-нибудь остальным.
Dialogue: 0,0:09:34.40,0:09:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, мне удастся сделать так, чтобы ты смог прийти на церемонию.
Dialogue: 0,0:09:36.88,0:09:39.22,EndScreen1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,391)\fs100}20 июля
Dialogue: 0,0:09:39.62,0:09:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Отменяете?
Dialogue: 0,0:09:41.18,0:09:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:09:42.93,0:09:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Вы же только вчера говорили, что ждёте нас на церемонии!
Dialogue: 0,0:09:45.49,0:09:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Ситуация изменилась.
Dialogue: 0,0:09:47.07,0:09:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Не смею вас задерживать.
Dialogue: 0,0:09:48.39,0:09:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Задерживать...
Dialogue: 0,0:09:49.82,0:09:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы приехали в такую даль из Токио!
Dialogue: 0,0:09:52.11,0:09:54.15,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас вы говорите...
Dialogue: 0,0:09:54.15,0:09:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Да как вы смеете так с нами обращаться?!
Dialogue: 0,0:09:56.70,0:09:59.90,Default,,0000,0000,0000,,За кого вы принимаете моего Фумияки?
Dialogue: 0,0:09:59.90,0:10:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Я всё знаю про вашу ненормальную школу!
Dialogue: 0,0:10:02.62,0:10:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Да вы просто использовали моего мальчика!
Dialogue: 0,0:10:06.66,0:10:07.97,Default,,0000,0000,0000,,А вы вообще кто такой?
Dialogue: 0,0:10:08.79,0:10:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Просто учитель...
Dialogue: 0,0:10:12.35,0:10:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения,
Dialogue: 0,0:10:13.67,0:10:17.13,Default,,0000,0000,0000,,но позвольте спросить, кем вы сами считаете Фумияки?
Dialogue: 0,0:10:17.13,0:10:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Курицей, которая несёт золотые яйца, не так ли?
Dialogue: 0,0:10:22.25,0:10:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Я обращусь к своему адвокату,
Dialogue: 0,0:10:24.25,0:10:27.74,Default,,0000,0000,0000,,и в следующий раз мы увидимся в суде!
Dialogue: 0,0:10:32.84,0:10:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:10:33.73,0:10:37.31,Default,,0000,0000,0000,,После такого вряд ли она объявится вновь.
Dialogue: 0,0:10:37.31,0:10:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Отличное представление.
Dialogue: 0,0:10:39.41,0:10:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты можешь пойти на церемонию закрытия.
Dialogue: 0,0:10:41.74,0:10:44.36,Default,,0000,0000,0000,,И не только на неё...
Dialogue: 0,0:10:44.69,0:10:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь, ты можешь остаться здесь навсегда.
Dialogue: 0,0:10:47.20,0:10:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мне нужно вернуться.
Dialogue: 0,0:10:50.84,0:10:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Я понял только сейчас
Dialogue: 0,0:10:52.52,0:10:57.67,Default,,0000,0000,0000,,что, как бы мама со мной\N не обращалась, я всё равно её люблю.
Dialogue: 0,0:10:57.67,0:11:00.34,Default,,0000,0000,0000,,А если останусь, я захочу увидеть её вновь.
Dialogue: 0,0:11:00.34,0:11:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Захочу отправиться в Токио.
Dialogue: 0,0:11:02.49,0:11:05.71,Default,,0000,0000,0000,,И велика вероятность, что я встречусь с самим собой.
Dialogue: 0,0:11:06.51,0:11:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:11:07.86,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ладно.
Dialogue: 0,0:11:09.93,0:11:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела сказать тебе кое-что ещё.
Dialogue: 0,0:11:13.40,0:11:15.03,Default,,0000,0000,0000,,И это приказ директора!
Dialogue: 0,0:11:16.02,0:11:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы идём домой, Фумияки!
Dialogue: 0,0:11:19.24,0:11:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Ужасная школа...
Dialogue: 0,0:11:20.53,0:11:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Не следовало нам вообще сюда приезжать.
Dialogue: 0,0:11:23.06,0:11:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Фумияки.
Dialogue: 0,0:11:24.94,0:11:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Когда вернёмся в Токио, можем сходить в планетарий...
Dialogue: 0,0:11:28.71,0:11:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Фумияки?
Dialogue: 0,0:11:36.28,0:11:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Фумияки!
Dialogue: 0,0:11:50.26,0:11:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Выпьем за будущее Фумияки!
Dialogue: 0,0:11:53.71,0:11:56.04,Default,,0000,0000,0000,,До дна!
Dialogue: 0,0:11:54.67,0:11:56.06,SignF,,0000,0000,0000,,Прощальный вечер в честь Абэ
Dialogue: 0,0:12:00.12,0:12:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, конечно...
Dialogue: 0,0:12:02.69,0:12:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы уходите?
Dialogue: 0,0:12:04.72,0:12:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Это была моя идея.
Dialogue: 0,0:12:06.53,0:12:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну не подходит он на роль учителя,
Dialogue: 0,0:12:08.42,0:12:10.81,Default,,0000,0000,0000,,так почему бы не попробовать себя в чём-то ещё?
Dialogue: 0,0:12:10.81,0:12:12.54,Default,,0000,0000,0000,,А ты однако жестка.
Dialogue: 0,0:12:13.94,0:12:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть последний приказ?
Dialogue: 0,0:12:16.73,0:12:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты что?
Dialogue: 0,0:12:17.70,0:12:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен быть благодарен.
Dialogue: 0,0:12:20.76,0:12:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь она права. Учитель из вас никудышный.
Dialogue: 0,0:12:24.06,0:12:24.72,Default,,0000,0000,0000,,И то верно.
Dialogue: 0,0:12:24.72,0:12:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Могла бы и не говорить об этом.
Dialogue: 0,0:12:27.47,0:12:30.27,Default,,0000,0000,0000,,А мне вы всегда нравились.
Dialogue: 0,0:12:30.27,0:12:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Прям как в тот раз, когда мы сражались
Dialogue: 0,0:12:32.77,0:12:35.44,Default,,0000,0000,0000,,с теми мелкими зелёными демонами, чтобы спасти Ами.
Dialogue: 0,0:12:36.22,0:12:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Это когда было?
Dialogue: 0,0:12:37.80,0:12:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты тогда дрыхла в обнимку со скелетами.
Dialogue: 0,0:12:40.44,0:12:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Или когда вы выпрыгнули перед моей машиной
Dialogue: 0,0:12:45.12,0:12:47.12,Default,,0000,0000,0000,,и закричали: "Везите меня к Майе!".
Dialogue: 0,0:12:48.01,0:12:49.47,Default,,0000,0000,0000,,А это когда было?
Dialogue: 0,0:12:49.47,0:12:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ты была под контролем той ведьмы
Dialogue: 0,0:12:50.98,0:12:52.25,Default,,0000,0000,0000,,и ходила, размахивая факелом.
Dialogue: 0,0:12:52.25,0:12:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Да ты просто плохо его знаешь, пап.
Dialogue: 0,0:12:55.93,0:12:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Обычно он ведёт себя как размазня.
Dialogue: 0,0:12:59.16,0:13:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Следи за языком!
Dialogue: 0,0:13:01.25,0:13:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Он всегда делает то, что ему скажут.
Dialogue: 0,0:13:02.87,0:13:06.80,Default,,0000,0000,0000,,А ещё он самонадеянный и безответственный...
Dialogue: 0,0:13:06.80,0:13:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну, кто бы говорил.
Dialogue: 0,0:13:09.55,0:13:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Не так ли давно ты сама
Dialogue: 0,0:13:12.19,0:13:13.85,Default,,0000,0000,0000,,ещё писалась в кровать и хныкала: "Папочка, прости!"
Dialogue: 0,0:13:13.85,0:13:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Это было давно!
Dialogue: 0,0:13:15.11,0:13:17.01,Default,,0000,0000,0000,,А ты, Майя.
Dialogue: 0,0:13:17.01,0:13:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Никто не любил оккультизм так, как ты,
Dialogue: 0,0:13:19.55,0:13:21.72,Default,,0000,0000,0000,,однако совсем недавно ты утверждала, что ненавидишь его!
Dialogue: 0,0:13:21.72,0:13:24.72,Default,,0000,0000,0000,,А теперь с тобой опять всё нормально.
Dialogue: 0,0:13:26.11,0:13:30.23,Default,,0000,0000,0000,,В общем, я хочу сказать, что все люди разные и все они меняются.
Dialogue: 0,0:13:30.50,0:13:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Не так ли, Абэ?
Dialogue: 0,0:13:31.45,0:13:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:33.14,0:13:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, было время,
Dialogue: 0,0:13:35.19,0:13:38.56,Default,,0000,0000,0000,,когда и вы были жутким непоседой?
Dialogue: 0,0:13:39.47,0:13:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я...
Dialogue: 0,0:14:06.63,0:14:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Вега! Альтаир! Денеб!
Dialogue: 0,0:14:09.55,0:14:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Летний треугольник!
Dialogue: 0,0:14:09.55,0:14:11.83,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs40}(Наиболее заметный астеризм северного полушария небесной сферы, хорошо наблюдаемый летом и осенью)
Dialogue: 0,0:14:14.04,0:14:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Я нашёл своё место!
Dialogue: 0,0:14:19.41,0:14:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, пора попрощаться с городком.
Dialogue: 0,0:14:21.92,0:14:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Размазня, значит?
Dialogue: 0,0:14:24.92,0:14:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Я только и делаю, что плыву по течению.
Dialogue: 0,0:14:27.38,0:14:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Бунмэй!
Dialogue: 0,0:14:28.80,0:14:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Бунмэй!
Dialogue: 0,0:14:37.56,0:14:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Я вообще хоть что-то сделал в жизни самостоятельно?
Dialogue: 0,0:14:53.35,0:14:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Это я виновата.
Dialogue: 0,0:14:55.91,0:14:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Это я виновата.
Dialogue: 0,0:14:58.82,0:15:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас он уже, наверное...
Dialogue: 0,0:15:10.68,0:15:13.14,EndScreen1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,391)\fs100}21 июля
Dialogue: 0,0:15:12.44,0:15:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Мне придётся покинуть академию.
Dialogue: 0,0:15:17.58,0:15:20.77,Default,,0000,0000,0000,,И пусть я проработал здесь всего один месяц,
Dialogue: 0,0:15:20.77,0:15:23.44,Default,,0000,0000,0000,,но я никогда не забуду время, проведённое с вами.
Dialogue: 0,0:15:27.25,0:15:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Не делайте глупостей.
Dialogue: 0,0:15:29.67,0:15:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Не идите у других на поводу.
Dialogue: 0,0:15:31.36,0:15:35.93,Default,,0000,0000,0000,,И постарайтесь не быть самонадеянными и безответственными.
Dialogue: 0,0:15:35.93,0:15:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Это же мои слова.
Dialogue: 0,0:15:37.48,0:15:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:15:38.33,0:15:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Твёрдо стойте на своих ногах
Dialogue: 0,0:15:40.70,0:15:42.74,Default,,0000,0000,0000,,и следуйте по своему пути.
Dialogue: 0,0:15:43.15,0:15:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё, что я хотел сказать.
Dialogue: 0,0:16:05.93,0:16:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Никуда не годная речь.
Dialogue: 0,0:16:09.72,0:16:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну ещё бы.
Dialogue: 0,0:16:11.07,0:16:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь я написал её.
Dialogue: 0,0:16:12.16,0:16:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты повторил слова Ами.
Dialogue: 0,0:16:14.11,0:16:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:16:15.41,0:16:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы они закончили, как я.
Dialogue: 0,0:16:19.22,0:16:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты правда так ненавидишь себя?
Dialogue: 0,0:16:23.47,0:16:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не хочу обманывать себя.
Dialogue: 0,0:16:31.42,0:16:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Я... люблю...
Dialogue: 0,0:16:43.16,0:16:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пока.
Dialogue: 0,0:16:44.82,0:16:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Это №6.
Dialogue: 0,0:16:46.53,0:16:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Открывайте врата.
Dialogue: 0,0:16:47.03,0:16:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Постой! Не уходи!
Dialogue: 0,0:16:49.21,0:16:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне больше не начальник.
Dialogue: 0,0:16:52.62,0:16:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Не уходи.
Dialogue: 0,0:16:57.45,0:16:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Прошу тебя.
Dialogue: 0,0:17:07.74,0:17:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Майя...
Dialogue: 0,0:17:09.55,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:17:43.69,0:17:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты здесь один?
Dialogue: 0,0:17:46.88,0:17:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Сам пришёл сюда?
Dialogue: 0,0:17:49.91,0:17:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:17:52.08,0:17:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:53.13,0:17:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Продолжай в том же духе.
Dialogue: 0,0:18:15.56,0:18:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:18:20.82,0:18:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:18:22.78,0:18:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Не разрушайте...
Dialogue: 0,0:18:27.35,0:18:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:18:36.48,0:18:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Моя очередь.
Dialogue: 0,0:18:51.48,0:18:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Бунмэй, скорей, бежим.
Dialogue: 0,0:18:54.73,0:18:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Пришло время изменить историю!
Dialogue: 0,0:18:59.91,0:19:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Бунмэй!
Dialogue: 0,0:19:35.07,0:19:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Майя!
Dialogue: 0,0:19:36.15,0:19:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Бунмэй!
Dialogue: 0,0:19:37.30,0:19:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Майя...
Dialogue: 0,0:19:38.31,0:19:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Позаботься...
Dialogue: 0,0:19:40.71,0:19:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Позаботься обо мне!
Dialogue: 0,0:19:45.29,0:19:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Бунмэй!
Dialogue: 0,0:20:11.88,0:20:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Бунмэй...
Dialogue: 0,0:20:19.26,0:20:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Мы нашли ключ и уничтожили его.
Dialogue: 0,0:20:29.05,0:20:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:20:31.91,0:20:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Вставай.
Dialogue: 0,0:20:33.51,0:20:34.96,Default,,0000,0000,0000,,И твёрдо стой на ногах.
Dialogue: 0,0:20:58.67,0:21:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Скорее, все на улицу!
Dialogue: 0,0:21:09.87,0:21:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Майя...
Dialogue: 0,0:21:38.40,0:21:39.61,SignG,,0000,0000,0000,,{\pos(752,138)\frz331.689}Майя
Dialogue: 0,0:21:41.44,0:21:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Майя?
Dialogue: 0,0:21:42.41,0:21:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Это ты?
Dialogue: 0,0:21:43.32,0:21:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:44.64,0:21:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, папа?
Dialogue: 0,0:21:46.03,0:21:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:21:49.83,0:21:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Где ты?
Dialogue: 0,0:21:54.87,0:21:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Я... я зашёл выпить чая.
Dialogue: 0,0:21:57.79,0:21:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Уже иду домой.
Dialogue: 0,0:21:59.61,0:22:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:22:00.92,0:22:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Фумияки сказал, что сегодня вернётся пораньше.
Dialogue: 0,0:22:03.51,0:22:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Можем вместе пообедать.
Dialogue: 0,0:22:06.09,0:22:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Да... Было бы славно.
Dialogue: 0,0:22:09.13,0:22:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Скоро буду дома.
Dialogue: 0,0:22:11.41,0:22:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Скоро...
Dialogue: 0,0:22:36.78,0:22:40.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(800,800)\blur3}Команда GMC благодарит вас за то, что вы смотрели "Академию оккультизма" вместе с нами.
Dialogue: 0,0:22:40.78,0:23:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\pos(970,78)}Для вас трудились:
Dialogue: 0,0:22:43.00,0:23:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\pos(968,155)}Jellyfish
Dialogue: 0,0:22:46.00,0:23:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\pos(968,215)}Soulmate
Dialogue: 0,0:22:49.00,0:23:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\pos(968,275)}St. Ranger
Dialogue: 0,0:22:52.00,0:23:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\pos(968,335)}Zarco
Dialogue: 0,0:22:55.00,0:23:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\pos(968,395)}Stranik912
Dialogue: 0,0:23:56.78,0:23:59.75,SignH,,0000,0000,0000,,Утида
Dialogue: 0,0:23:56.95,0:23:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:23:58.46,0:23:59.75,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:24:02.11,0:24:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты как раз вовремя.
Dialogue: 0,0:24:04.18,0:24:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Все к столу.
Dialogue: 0,0:24:09.94,0:24:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Конец.
Dialogue: 0,0:24:14.93,0:24:19.51,EndScreen1,,0000,0000,0000,,{\pos(654,310)}Все события являются вымышленными. Духи, сверхъестественные способности, пришельцы, криптиды и т. п. не существуют.
Dialogue: 0,0:24:16.43,0:24:21.51,EndScreen2,,0000,0000,0000,,{\fad(1,1)\pos(775,582)}Если только вы в них не верите...