Seikimatsu Occult Gakuin [GMC]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Gakuin
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Sign,B52,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,133.333333,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Notes,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,133.333333,100,0,0,1,2.4,0,8,20,20,23,1
Style: Default 2,Calibri,48,&H00B6FFF9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,133.333333,100,0,0,1,2,0,2,20,20,27,1
Style: Default,Calibri,48,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,0,2,30,30,15,1
Style: Sign2,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00155425,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: GMC,@Yutapon coding Heavy,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,133.333333,100,0,0,1,0,0,8,20,20,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.97,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H3DCE28&\pos(648,523.5)}Знакомство с {\c&H2109CD&}Цути
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.97,GMC,,0000,0000,0000,,{\c&H2109CD&\pos(648,50)}GMC
Dialogue: 0,0:00:11.06,0:00:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня мы обязательно должны встретить каппу в пруду.
Dialogue: 0,0:00:11.06,0:00:14.32,Notes,,0000,0000,0000,,{\an8}(Каппа - японская разновидность водяных. - прим переводчика)
Dialogue: 0,0:00:14.55,0:00:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Ага, я даже огурцы взяла.
Dialogue: 0,0:00:17.81,0:00:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, он их ест.
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:00:23.47,0:00:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:00:29.98,0:00:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Что это с ней?
Dialogue: 0,0:00:31.42,0:00:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Я её раньше не видела. Интересно, в какой она школе?
Dialogue: 0,0:00:40.78,0:00:41.56,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:00:51.07,0:00:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:00:55.53,0:00:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:00:56.69,0:00:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:00:58.08,0:00:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:01:00.24,0:01:02.37,Sign2,,0000,0000,0000,,Кумасиро
Dialogue: 0,0:01:01.64,0:01:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, это цутиноко.
Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:03.66,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}(Цутиноко - змееподобный японский криптид. - прим переводчика)
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:01:04.69,0:01:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Да, я уверен в этом.
Dialogue: 0,0:01:06.35,0:01:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Видите, её тело шире посередине?
Dialogue: 0,0:01:10.01,0:01:11.76,Default,,0000,0000,0000,,А что такое цутиноко?
Dialogue: 0,0:01:11.76,0:01:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Это легендарное существо, которое веками жило в Японии.
Dialogue: 0,0:01:18.08,0:01:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Его часто видели в префектурах Гифу и Окаяма,
Dialogue: 0,0:01:22.14,0:01:26.12,Default,,0000,0000,0000,,но никогда бы не подумал, что они водятся и на горе Минаками.
Dialogue: 0,0:01:26.66,0:01:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Это и правда удивительная гора...
Dialogue: 0,0:01:31.52,0:01:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Вы молодцы, что нашли его.
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, кусает!
Dialogue: 0,0:01:41.26,0:01:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Так быстро.
Dialogue: 0,0:01:42.93,0:01:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Тут написано, что цутиноко движутся очень быстро.
Dialogue: 0,0:01:46.13,0:01:49.04,Default,,0000,0000,0000,,А что мы будем с ней делать?
Dialogue: 0,0:01:50.85,0:01:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Давай оставим.
Dialogue: 0,0:01:52.76,0:01:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Давай. Но где мы будем его держать?
Dialogue: 0,0:01:56.03,0:01:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Если в школе узнают, нам не поздоровится.
Dialogue: 0,0:01:58.22,0:01:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Да у меня дома, конечно.
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Так мы сможем видеть его в любое время.
Dialogue: 0,0:02:02.63,0:02:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:02:04.66,0:02:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Надо дать ему имя.
Dialogue: 0,0:02:06.94,0:02:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Как назовём?
Dialogue: 0,0:02:08.41,0:02:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Может, Екатерина? Так звали русскую императрицу.
Dialogue: 0,0:02:12.11,0:02:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Слишком длинно.
Dialogue: 0,0:02:14.20,0:02:15.09,Default,,0000,0000,0000,,А может, Поти?
Dialogue: 0,0:02:15.09,0:02:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Это больше похоже на кличку собаки.
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Наверно. Не так-то легко придумать имя.
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Нужно что-нибудь покороче...
Dialogue: 0,0:02:21.98,0:02:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы подходило для цутиноко...
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:27.37,Default 2,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:02:27.65,0:02:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Цути!
Dialogue: 0,0:02:27.65,0:02:28.97,Default 2,,0000,0000,0000,,Цути!
Dialogue: 0,0:02:28.97,0:02:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Да, мы будем звать тебя Цути.
Dialogue: 0,0:02:36.99,0:02:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:02:41.97,0:02:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Рада познакомиться, Цути.
Dialogue: 0,0:02:49.81,0:02:53.02,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&HE15221&\pos(644,522)\b1}Продожение следует{\b0}
Comment: 0,0:02:53.02,0:02:58.02,Sign,,0000,0000,0000,,End