← Back to other subtitles

Seikimatsu Occult Gakuin [GMC]

[Harth][Senkai-Raws]_Seikimatsu_Occult_Gakuin_SP3_[BD_1280x720_AAC][AFA8579D].ass

Archive

Name
Occult Academy specials
Creation time
2010-12-11 16:32:43
Authors
St_Ranger

File

Name
[Harth][Senkai-Raws]_Seikimatsu_Occult_Gakuin_SP3_[BD_1280x720_AAC][AFA8579D].ass
Creation time
2010-12-11 21:31:04
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Gakuin
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Sign,B52,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,133.333333,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Notes,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,133.333333,100,0,0,1,2.4,0,8,20,20,23,1
Style: Default 2,Calibri,48,&H00B6FFF9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,133.333333,100,0,0,1,2,0,2,20,20,27,1
Style: Default,Calibri,48,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,0,2,30,30,15,1
Style: Sign2,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00155425,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: GMC,@Yutapon coding Heavy,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,133.333333,100,0,0,1,0,0,8,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.98,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(610,511.5)\c&HCB3D00&}Наш славный друг{\c&H0F00C4&} Цути
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.98,GMC,,0000,0000,0000,,{\c&H2109CD&\pos(648,50)}GMC
Dialogue: 0,0:00:04.57,0:00:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Что? Цутиноко?
Dialogue: 0,0:00:07.74,0:00:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Вчера мы с Майей нашли его на горе Минаками.
Dialogue: 0,0:00:11.75,0:00:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:00:13.16,0:00:16.41,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время я их тут совсем не видел.
Dialogue: 0,0:00:16.85,0:00:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Помню раньше я часто ловил их, потом жарил и ел.
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты их ловил?
Dialogue: 0,0:00:21.79,0:00:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Так что вы сделали с тем цутиноко?
Dialogue: 0,0:00:25.35,0:00:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Мы назвали его Цути, и теперь он живёт дома у Майи.
Dialogue: 0,0:00:30.63,0:00:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Вот как! Да, к животным нужно хорошо относиться.
Dialogue: 0,0:00:34.88,0:00:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Но цутиноко не особо дружелюбны к людям. Они быстрые и к тому же ядовитые.
Dialogue: 0,0:00:41.23,0:00:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно!
Dialogue: 0,0:00:43.62,0:00:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Научу тебя защищаться от них.
Dialogue: 0,0:00:48.71,0:00:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Справа!
Dialogue: 0,0:00:49.63,0:00:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Слева!
Dialogue: 0,0:00:50.78,0:00:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Раз, два!
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Ещё раз!
Dialogue: 0,0:00:52.08,0:00:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Сверху!
Dialogue: 0,0:00:52.69,0:00:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Гляди! Цутиноко выставил свои клыки!
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Давай ещё, папа!
Dialogue: 0,0:01:02.04,0:01:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Вот, Цути. Поешь икру.
Dialogue: 0,0:01:04.62,0:01:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Скажи "А-а-а"...
Dialogue: 0,0:01:06.84,0:01:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь?
Dialogue: 0,0:01:09.29,0:01:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, может, фуа-гра.
Dialogue: 0,0:01:09.29,0:01:11.10,Notes,,0000,0000,0000,,{\an8}(Фуа-гра - паштет из гусиной печени. - прим переводчика)
Dialogue: 0,0:01:12.09,0:01:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Тоже не хочешь?
Dialogue: 0,0:01:13.92,0:01:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, слишком изысканная еда.
Dialogue: 0,0:01:16.88,0:01:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт жареного угря в соевом соусе?
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Он почему-то злится.
Dialogue: 0,0:01:23.91,0:01:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Цути?
Dialogue: 0,0:01:27.35,0:01:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Что же мне с тобой делать?
Dialogue: 0,0:01:31.23,0:01:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Давай напоим тебя.
Dialogue: 0,0:01:40.32,0:01:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Пьёт!
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:49.75,Sign2,,0000,0000,0000,,Кумасиро
Dialogue: 0,0:01:48.25,0:01:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Смотри внимательно, Майя.
Dialogue: 0,0:01:57.37,0:01:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:01:58.71,0:02:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Это мой папа меня вчера научил.
Dialogue: 0,0:02:01.47,0:02:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже так хочу!
Dialogue: 0,0:02:03.19,0:02:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Справа!
Dialogue: 0,0:02:04.12,0:02:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Слева!
Dialogue: 0,0:02:05.10,0:02:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Раз, два!
Dialogue: 0,0:02:06.27,0:02:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Ещё раз!
Dialogue: 0,0:02:06.98,0:02:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Сверху!
Dialogue: 0,0:02:09.44,0:02:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Мы ещё не закончили!
Dialogue: 0,0:02:23.96,0:02:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:02:23.96,0:02:25.31,Default 2,,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:02:30.83,0:02:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Цути стал поспокойней.
Dialogue: 0,0:02:35.56,0:02:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Но ему, похоже, одиноко.
Dialogue: 0,0:02:38.36,0:02:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Дома он как будто плачет.
Dialogue: 0,0:02:42.10,0:02:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Бедняжка.
Dialogue: 0,0:02:43.67,0:02:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, он скучает по своим друзьям.
Dialogue: 0,0:02:47.69,0:02:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Придумала! Надо найти Цути подружку!
Dialogue: 0,0:02:51.28,0:02:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:02:53.37,0:02:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, это будет так просто?
Dialogue: 0,0:02:56.71,0:02:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Нормально.
Dialogue: 0,0:02:58.36,0:03:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь нашли Цути, значит сможем найти ему подружку где-нибудь поблизости.
Dialogue: 0,0:03:02.41,0:03:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:03:04.67,0:03:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём искать!
Dialogue: 0,0:03:05.53,0:03:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:14.26,0:03:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:03:15.88,0:03:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:03:20.55,0:03:24.97,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&HE15221&\pos(644,522)}Продолжение следует
Comment: 0,0:03:22.13,0:03:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Конец