← Back to other subtitles

Seikimatsu Occult Gakuin [GMC]

[Harth]_Seikimatsu_Occult_Gakuin_SP5_[BD_1280x720_FLAC][6567151E].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Gakuin

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Grave,Arial,45,&H002C3135,&H000000FF,&H002C3135,&H00000000,0,0,0,0,133.333333,100,0,0,1,0.45,0,2,20,20,15,1
Style: Calibri,Corbel,38,&H00ECE8E8,&H000000FF,&H00484739,&H00484739,-1,0,0,0,133.333333,100,0,0,1,0.75,2.25,2,20,20,15,1
Style: Psuedo-Tsuchi,Calibri,33,&H00433F36,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,226.666667,180,0,0,1,8,0,2,20,20,15,1
Style: Sign,B52,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,40,40,23,1
Style: Notes,Calibri,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,0,8,40,40,35,1
Style: Default 2,Calibri,60,&H00B6FFF9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,40,41,1
Style: Default,Calibri,60,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,4.5,0,2,60,60,23,1
Style: Sign2,Arial,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00155425,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,40,40,23,1
Style: GMC,@Yutapon coding Heavy,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,40,40,23,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.98,GMC,,0000,0000,0000,,{\c&H2109CD&\pos(400,97.5)}GMC
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.98,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(628,547.5)\c&H000000&}Прощай,{\c&H0B00C3&}Цути
Dialogue: 0,0:00:05.43,0:00:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Цути?
Dialogue: 0,0:00:07.69,0:00:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Неважно выглядишь.
Dialogue: 0,0:00:08.65,0:00:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Он ничего не ел со вчерашнего дня.
Dialogue: 0,0:00:11.14,0:00:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Даже своего любимого сакэ и то не пьёт.
Dialogue: 0,0:00:14.82,0:00:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно было ему тогда сражаться с гигантской саламандрой...
Dialogue: 0,0:00:19.34,0:00:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:00:20.96,0:00:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Но я уверена, он поправится!
Dialogue: 0,0:00:23.14,0:00:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь.
Dialogue: 0,0:00:24.41,0:00:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Выздоравливай, Цути!
Dialogue: 0,0:00:34.11,0:00:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Цути...
Dialogue: 0,0:00:36.45,0:00:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Покойся с миром.
Dialogue: 0,0:00:40.97,0:00:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:00:50.50,0:00:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Это цутиноко...
Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Обнаружен цутиноко!
Dialogue: 0,0:00:53.01,0:00:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы находимся недалеко от вершины горы Минаками, префектуры Нагано.
Dialogue: 0,0:00:56.42,0:00:59.91,Default,,0000,0000,0000,,К всеобщему удивлению здесь были обнаружены останки цутиноко!
Dialogue: 0,0:01:00.15,0:01:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну, сначала я подумал, что это детишки пошутили,
Dialogue: 0,0:01:03.72,0:01:06.57,Default,,0000,0000,0000,,но когда я выкопал останки, это и правда оказался цутиноко!
Dialogue: 0,0:01:06.57,0:01:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Я своим глазам не верил!
Dialogue: 0,0:01:08.13,0:01:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Видите утолщение посередине туловища...
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Это вне всяких сомнений цутиноко.
Dialogue: 0,0:01:11.21,0:01:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Чем это может быть ещё?
Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ранее рассказы очевидцев, видевших цутиноко, так и не удалось подтвердить, так?
Dialogue: 0,0:01:16.76,0:01:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Если они и существовали, то сейчас, очевидно, уже вымерли.
Dialogue: 0,0:01:19.82,0:01:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Также существует вероятность, что это останки змеи, которая проглотила что-то, а затем умерла.
Dialogue: 0,0:01:24.02,0:01:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Мы получили информацию, что группа экспертов исследовали останки 
Dialogue: 0,0:01:27.67,0:01:30.60,Default,,0000,0000,0000,,и готовы представить результаты на пресс-конференции.
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Вот результаты нашего исследования.
Dialogue: 0,0:01:34.68,0:01:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Предположительно, это обыкновенный уж, который под воздействием неких факторов подвергся мутации,
Dialogue: 0,0:01:40.34,0:01:44.98,Default,,0000,0000,0000,,однако мы обнаружили некоторые особенности, которые отличают его от обычных ужей.
Dialogue: 0,0:01:44.98,0:01:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Так это цутиноко?
Dialogue: 0,0:01:46.70,0:01:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Это всё-таки цутиноко?!
Dialogue: 0,0:01:48.25,0:01:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:01:49.22,0:01:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Мы думаем, что это ранее неизвестный вид ужа.
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Если бы мы решили дать ему название...
Dialogue: 0,0:01:55.22,0:01:56.88,Default,,0000,0000,0000,,То мы бы назвали его "псевдоцутиноко".
Dialogue: 0,0:01:57.82,0:01:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Вы издеваетесь!
Dialogue: 0,0:01:59.99,0:02:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Кто позволил им разрыть могилу Цути?!
Dialogue: 0,0:02:02.48,0:02:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Цути и правда был цутиноко, так?!
Dialogue: 0,0:02:04.80,0:02:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Как они смеют называть его "псевдоцутиноко"?
Dialogue: 0,0:02:06.48,0:02:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Цути - это Цути!
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Я ненавижу взрослых!
Dialogue: 0,0:02:21.55,0:02:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Я ненавижу взрослых!
Dialogue: 0,0:02:25.99,0:02:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Я ненавижу взрослых!
Dialogue: 0,0:02:25.99,0:02:30.74,Default 2,,0000,0000,0000,,Я ненавижу взрослых!
Dialogue: 0,0:02:33.40,0:02:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Я ненавижу взрослых!
Dialogue: 0,0:02:33.40,0:02:38.70,Default 2,,0000,0000,0000,,Я ненавижу взрослых!
Dialogue: 0,0:02:45.15,0:02:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты. А какая Майя из себя?
Dialogue: 0,0:02:48.92,0:02:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Я её так давно не видела.
Dialogue: 0,0:02:51.69,0:02:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Хотя ни за что бы не подумала, что нам придётся вновь встретиться при таких обстоятельствах.
Dialogue: 0,0:02:55.01,0:02:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:02:57.61,0:03:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Та девочка в очках, о которой ты говорила, была ужасно неуклюжей!
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Согласна.
Dialogue: 0,0:03:04.43,0:03:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, кто она.
Dialogue: 0,0:03:09.13,0:03:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 0,0:03:10.28,0:03:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Ами? Это я.
Dialogue: 0,0:03:12.34,0:03:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Я только что приехала.
Dialogue: 0,0:03:14.39,0:03:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Поспеши. Похороны скоро начнутся.
Dialogue: 0,0:03:17.13,0:03:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:03:18.22,0:03:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:03:19.62,0:03:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:23.16,0:03:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём, Кодзуэ.
Dialogue: 0,0:03:24.68,0:03:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:03:27.50,0:03:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Стр-р-рашно!
Dialogue: 0,0:03:29.38,0:03:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Стр-р-рашно!
Dialogue: 0,0:03:31.31,0:03:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Стр-р-рашно встретить их!
Dialogue: 0,0:03:35.24,0:03:39.32,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1442)}Хотя знаешь, вряд ли я хоть когда-нибудь увижу их.
Dialogue: 0,0:03:39.73,0:03:44.99,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(640,541.5)\c&H0400BC&}Конец
Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:05.44,Sign2,,0000,0000,0000,,Кумасиро
Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:32.01,Grave,,0000,0000,0000,,{\pos(738,270)}Ц
Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:32.01,Grave,,0000,0000,0000,,{\pos(738,300)}у
Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:32.01,Grave,,0000,0000,0000,,{\pos(738,330)}т
Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:32.01,Grave,,0000,0000,0000,,{\pos(738,360)}и
Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:32.01,Grave,,0000,0000,0000,,{\pos(642,318)}М
Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:32.01,Grave,,0000,0000,0000,,{\pos(644,349.5)}о
Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:32.01,Grave,,0000,0000,0000,,{\pos(644,382.5)}г
Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:32.01,Grave,,0000,0000,0000,,{\pos(642,409.5)}и
Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:32.01,Grave,,0000,0000,0000,,{\pos(644,441)}л
Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:32.01,Grave,,0000,0000,0000,,{\pos(644,471)}а
Dialogue: 0,0:00:46.85,0:00:49.82,Grave,,0000,0000,0000,,{\pos(738,270)}Ц
Dialogue: 0,0:00:46.85,0:00:49.82,Grave,,0000,0000,0000,,{\pos(738,300)}у
Dialogue: 0,0:00:46.85,0:00:49.82,Grave,,0000,0000,0000,,{\pos(738,330)}т
Dialogue: 0,0:00:46.85,0:00:49.82,Grave,,0000,0000,0000,,{\pos(738,360)}и
Dialogue: 0,0:00:46.85,0:00:49.82,Grave,,0000,0000,0000,,{\pos(642,318)}М
Dialogue: 0,0:00:46.85,0:00:49.82,Grave,,0000,0000,0000,,{\pos(644,349.5)}о
Dialogue: 0,0:00:46.85,0:00:49.82,Grave,,0000,0000,0000,,{\pos(644,382.5)}г
Dialogue: 0,0:00:46.85,0:00:49.82,Grave,,0000,0000,0000,,{\pos(642,409.5)}и
Dialogue: 0,0:00:46.85,0:00:49.82,Grave,,0000,0000,0000,,{\pos(644,441)}л
Dialogue: 0,0:00:46.85,0:00:49.82,Grave,,0000,0000,0000,,{\pos(644,471)}а
Dialogue: 0,0:00:49.82,0:00:52.78,Sign2,,0000,0000,0000,,Кумасиро
Dialogue: 0,0:01:08.13,0:01:30.61,Calibri,,0000,0000,0000,,{\fs25.5\frz16.15\pos(344,30)}Правда или вымысел?
Dialogue: 0,0:01:08.13,0:01:30.61,Calibri,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(324,111)}Останки цутиноко!
Dialogue: 0,0:01:56.88,0:01:58.72,Psuedo-Tsuchi,,0000,0000,0000,,{\pos(640,565.5)}Ему дали название!
Dialogue: 0,0:01:56.88,0:01:58.72,Psuedo-Tsuchi,,0000,0000,0000,,{\pos(644,625)}"Псевдоцутиноко"
Comment: 0,0:01:58.72,0:02:00.72,Psuedo-Tsuchi,,0000,0000,0000,,End