← Back to other subtitles

Yojouhan Shinwa Taikei [Antravoco]

[Commie] The Tatami Galaxy (Yojouhan Shinwa Taikei) - 02 [F30A228E].ass

Archive

Name
Yojouhan Shinwa Taikei - 02
Creation time
2010-06-27 05:19:28
Authors
Reaper

File

Name
[Commie] The Tatami Galaxy (Yojouhan Shinwa Taikei) - 02 [F30A228E].ass
Creation time
2010-05-11 22:54:48
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Yojouhan
Collisions: Normal
Tr. info: Субтитры подготовлены командой Antravoco. Перевод — Reaper, редактор — k.OS, оформитель и переводчик песен — BO3DYX.

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: clap,LC Chalk,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,20,1
Style: Sign,BenguiatGothicCTT,64,&H00000000,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,250,250,40,1
Style: Default,AGPresquire,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0084121E,&H643E0607,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1,3,2,13,13,9,204
Style: Ramka,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: On Screen,AGPresquire,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,30,30,15,204
Style: club,Century Gothic,35,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: cupid,Pudelina,50,&H006E223A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Bookman Old Style,40,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title2,Bookman Old Style,40,&HFF000000,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: alex,AGPresquire,50,&H006F61C5,&H000000FF,&H00DDE7F9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Fight,AGPresquire,20,&H001D2E33,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: 123,Arial,20,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: 321,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: tabl,LC Chalk,35,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: signs,BenguiatGothicCTT,64,&H00000000,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,250,250,40,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:25.66,0:01:27.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\fad(400,400)\pos(640,662)}ЛЕГЕНДА ОДНОЙ КОМНАТЫ
Dialogue: 0,0:03:08.42,0:03:09.52,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\pos(640,714)\c&H234C2C&}КИНОКРУЖОК «ОЧИЩЕНИЕ»
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:13.36,Title,,0000,0000,0000,,{\be2\fs70\fad(0,1500)\move(640,714,640,525,0,920)\c&H2D5936&}КИНОКРУЖОК «ОЧИЩЕНИЕ»
Dialogue: 0,0:03:32.69,0:03:36.23,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\pos(643,140)}Искренность против власти
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:47.12,clap,,0000,0000,0000,,{\frz355.451\c&HA8BBC3&\pos(778,497)}Преподователь и студент\N ушли воевать
Dialogue: 0,0:03:47.12,0:03:47.16,clap,,0000,0000,0000,,{\frz355.451\c&HA8BBC3&\pos(778,497)}Преподователь и студент\N ушли воевать
Dialogue: 0,0:03:47.16,0:03:47.20,clap,,0000,0000,0000,,{\frz355.451\c&HA8BBC3&\pos(778,497)}Преподователь и студент\N ушли воевать
Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:47.24,clap,,0000,0000,0000,,{\frz355.451\c&HA8BBC3&\pos(778,497)}Преподователь и студент\N ушли воевать
Dialogue: 0,0:03:47.24,0:03:47.28,clap,,0000,0000,0000,,{\c&HA8BBC3&\frz354.215\pos(745,481)}Преподователь и студент\N ушли воевать
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:47.33,clap,,0000,0000,0000,,{\c&HA8BBC3&\frz354.215\pos(745,481)}Преподователь и студент\N ушли воевать
Dialogue: 0,0:03:47.33,0:03:47.37,clap,,0000,0000,0000,,{\c&HA8BBC3&\frz354.215\pos(745,481)}Преподователь и студент\N ушли воевать
Dialogue: 0,0:03:47.37,0:03:47.41,clap,,0000,0000,0000,,{\c&HA8BBC3&\frz352.308\pos(716,464)}Преподователь и студент\N ушли воевать
Dialogue: 0,0:03:47.41,0:03:47.45,clap,,0000,0000,0000,,{\c&HA8BBC3&\frz352.308\pos(716,464)}Преподователь и студент\N ушли воевать
Dialogue: 0,0:03:47.45,0:03:47.49,clap,,0000,0000,0000,,{\c&HA8BBC3&\frz352.308\pos(716,464)}Преподователь и студент\N ушли воевать
Dialogue: 0,0:03:47.49,0:03:47.54,clap,,0000,0000,0000,,{\c&HA8BBC3&\frz350.556\pos(682,445)}Преподователь и студент\N ушли воевать
Dialogue: 0,0:03:47.54,0:03:47.58,clap,,0000,0000,0000,,{\c&HA8BBC3&\frz350.556\pos(682,445)}Преподователь и студент\N ушли воевать
Dialogue: 0,0:03:47.58,0:03:47.62,clap,,0000,0000,0000,,{\c&HA8BBC3&\frz350.556\pos(682,445)}Преподователь и студент\N ушли воевать
Dialogue: 0,0:03:47.62,0:03:48.08,clap,,0000,0000,0000,,{\c&HA8BBC3&\frz348.54\pos(649,426)}Преподователь и студент\N ушли воевать
Dialogue: 0,0:03:48.08,0:03:48.12,clap,,0000,0000,0000,,{\c&HA8BBC3&\frz0.409\pos(723,492)}Преподователь и студент\N ушли воевать
Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:48.16,clap,,0000,0000,0000,,{\c&HA8BBC3&\frz0.409\pos(723,492)}Преподователь и студент\N ушли воевать
Dialogue: 0,0:03:48.16,0:03:48.20,clap,,0000,0000,0000,,{\c&HA8BBC3&\frz0.409\pos(723,492)}Преподователь и студент\N ушли воевать
Dialogue: 0,0:03:48.20,0:03:48.24,clap,,0000,0000,0000,,{\c&HA8BBC3&\frz0.409\pos(723,492)}Преподователь и студент\N ушли воевать
Dialogue: 0,0:03:53.37,0:03:54.25,Fight,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\c&H1F3341&\fs40\pos(810,56)}Я
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:53.75,Fight,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\c&H1F3341&\fs40\pos(265,43)}Дзёгасаки
Dialogue: 0,0:03:53.96,0:03:54.25,Fight,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\c&H1F3341&\fs40\pos(265,43)}Дзёгасаки
Dialogue: 0,0:05:26.30,0:05:28.82,signs,,0000,0000,0000,,{\pos(620,200)\fs60\c&HFFFFFF&}На подступе
Dialogue: 0,0:05:59.38,0:06:01.54,signs,,0000,0000,0000,,{\blur2\alpha&86&\t(0,187,\alpha&00&)\pos(640,697)\c&HE7E7E7&}Одна комната
Dialogue: 0,0:06:00.46,0:06:01.54,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(241,145)\c&H1639A3&\blur2\fs80}Всё,
Dialogue: 0,0:06:00.46,0:06:01.54,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\c&H1639A3&\blur2\fs80\pos(1023,145)}Конец
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(232,393)\c&H7D2325&}m 73 77 l 72 117 l 136 123 l 220 123 l 267 120 l 298 117 l 298 71 l 201 66 l 81 71 {\p0}
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscx63.75\fscy80\pos(312,455)\c&HA467D5&}Японский жёлоб
Dialogue: 0,0:13:11.22,0:13:13.23,signs,,0000,0000,0000,,{\pos(620,130)\fs100\blur0.5\c&HCFCFCF&}Готово
Dialogue: 0,0:15:24.65,0:15:27.32,alex,,0000,0000,0000,,{\fad(650,0)\bord3\3c&HFFFFFF&\c&H7266CC&\fs70\pos(694,349)}АЛЕКСАНДР
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,123,End Start,0000,0000,0000,,{\p1\pos(175,440)}m 305 139 b 293 141 298 150 293 155 b 289 160 284 161 278 163 b 273 169 280 170 282 171 b 296 173 305 169 310 161 b 313 155 313 149 312 144 b 311 141 309 140 306 139 m 272 217 l 272 218 l 314 218 l 314 217 m 280 217 b 282 187 305 186 308 217 m 293 194 l 293 192 l 294 192 l 294 194 m 263 267 l 263 268 l 323 268 l 323 267 m 268 267 b 276 241 312 244 319 267 m 292 248 l 292 245 l 294 245 l 294 248 m 272 315 l 272 316 l 314 316 l 314 315 m 279 315 l 293 297 l 293 293 l 294 293 l 294 297 l 307 315 m 259 363 l 259 364 l 325 364 l 326 363 m 271 363 b 260 354 258 329 291 325 l 291 325 l 291 321 l 293 321 l 293 325 b 328 329 322 359 311 363 m 272 413 l 272 414 l 317 414 l 317 413 m 281 413 b 283 402 287 399 293 397 l 293 391 l 294 391 l 294 397 b 303 399 305 407 306 413 m 262 460 l 262 461 l 325 461 l 325 460 m 267 460 b 274 454 282 450 293 450 l 293 445 l 296 445 l 296 450 b 309 450 316 454 321 460 m 250 507 l 250 509 l 342 509 l 342 507 m 254 507 b 259 489 269 483 279 483 l 291 483 l 296 479 l 300 483 l 314 483 b 333 485 335 499 338 507 m 260 553 l 260 555 l 328 555 l 328 553 m 275 553 b 275 543 278 535 292 532 l 295 528 l 297 532 b 309 534 313 543 312 553 {\p0}
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,123,End Start,0000,0000,0000,,{\p1\pos(388,500)}m 16 89 l 16 565 l 548 565 l 548 89 {\p0}
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,321,End Start,0000,0000,0000,,{\p1\pos(386,20)}m 16 135 l 17 137 l 547 137 l 548 135 {\p0}
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,321,End Start,0000,0000,0000,,{\p1\pos(386,71)}m 16 135 l 17 137 l 547 137 l 548 135 {\p0}
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,321,End Start,0000,0000,0000,,{\p1\pos(386,119)}m 16 135 l 17 137 l 547 137 l 548 135 {\p0}
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,321,End Start,0000,0000,0000,,{\p1\pos(386,166)}m 16 135 l 17 137 l 547 137 l 548 135 {\p0}
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,321,End Start,0000,0000,0000,,{\p1\pos(386,210)}m 16 135 l 17 137 l 547 137 l 548 135 {\p0}
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,321,End Start,0000,0000,0000,,{\p1\pos(386,263)}m 16 135 l 17 137 l 547 137 l 548 135 {\p0}
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,321,End Start,0000,0000,0000,,{\p1\pos(386,311)}m 16 135 l 17 137 l 547 137 l 548 135 {\p0}
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,321,End Start,0000,0000,0000,,{\p1\pos(386,357)}m 16 135 l 17 137 l 547 137 l 548 135 {\p0}
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,321,End Start,0000,0000,0000,,{\p1\pos(386,408)}m 16 135 l 17 137 l 547 137 l 548 135 {\p0}
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,321,End Start,0000,0000,0000,,{\p1\pos(166,503)}m 15 88 l 15 566 l 17 566 l 17 88 {\p0}
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,321,End Start,0000,0000,0000,,{\p1\pos(289,503)}m 15 88 l 15 566 l 17 566 l 17 88 {\p0}
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,321,End Start,0000,0000,0000,,{\p1\pos(336,501)}m 15 88 l 15 566 l 17 566 l 17 88 {\p0}
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,321,End Start,0000,0000,0000,,{\p1\pos(482,501)}m 15 88 l 15 566 l 17 566 l 17 88 {\p0}
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,321,End Start,0000,0000,0000,,{\p1\pos(535,498)}m 15 88 l 15 566 l 17 566 l 17 88 {\p0}
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,321,End Start,0000,0000,0000,,{\p1\pos(163,26)}m 262 490 l 262 491 l 329 491 l 329 490 {\p0}
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,123,End Start,0000,0000,0000,,{\p1\fscx76.25\fscy66.25\pos(327,285)}m 0 0 m 22 7 b 40 7 40 35 21 35 b 4 35 4 7 22 7 {\p0}
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,123,End Start,0000,0000,0000,,{\p1\fscx76.25\fscy66.25\pos(327,577)}m 0 0 m 22 7 b 40 7 40 35 21 35 b 4 35 4 7 22 7 {\p0}
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,123,End Start,0000,0000,0000,,{\p1\fscx116.25\fscy105\pos(325,438)}m 0 0 m 22 7 b 40 7 40 35 21 35 b 4 35 4 7 22 7 {\p0}
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,123,End Start,0000,0000,0000,,{\p1\fscx48.75\fscy45\pos(327,428)}m 0 0 m 22 7 b 40 7 40 35 21 35 b 4 35 4 7 22 7 {\p0}
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,123,End Start,0000,0000,0000,,{\p1\fscx76.25\fscy100\pos(325,238)}m 22 4 l 6 26 l 38 26 {\p0}
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,123,End Start,0000,0000,0000,,{\p1\fscx76.25\fscy100\pos(325,477)}m 22 4 l 6 26 l 38 26 {\p0}
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,123,End Start,0000,0000,0000,,{\p1\fscx76.25\fscy100\pos(325,523)}m 22 4 l 6 26 l 38 26 {\p0}
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,123,End Start,0000,0000,0000,,{\p1\fscx77.5\fscy83.75\pos(323,184)}m 6 5 l 6 28 l 31 28 l 31 5 {\p0}
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,123,End Start,0000,0000,0000,,{\p1\fscx77.5\fscy83.75\pos(324,376)}m 6 5 l 6 28 l 31 28 l 31 5 {\p0}
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,321,End Start,0000,0000,0000,,{\frz359.346\fscx246.25\fscy195\pos(328,341)}x
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,tabl,End Start,0000,0000,0000,,{\pos(158,192)}1
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,tabl,End Start,0000,0000,0000,,{\pos(158,241)}2
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,tabl,End Start,0000,0000,0000,,{\pos(158,289)}3
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,tabl,End Start,0000,0000,0000,,{\pos(156,334)}4
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,tabl,End Start,0000,0000,0000,,{\pos(157,383)}5
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,tabl,End Start,0000,0000,0000,,{\pos(157,435)}6
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,tabl,End Start,0000,0000,0000,,{\pos(157,482)}7
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,tabl,End Start,0000,0000,0000,,{\pos(154,529)}8
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,tabl,End Start,0000,0000,0000,,{\pos(157,575)}9
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,tabl,End Start,0000,0000,0000,,{\pos(234,194)}Химеко
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,tabl,End Start,0000,0000,0000,,{\pos(233,249)}Акеми
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,tabl,End Start,0000,0000,0000,,{\pos(221,294)}Саки
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,tabl,End Start,0000,0000,0000,,{\pos(239,343)}Хитоми
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,tabl,End Start,0000,0000,0000,,{\pos(210,390)}Ай
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,tabl,End Start,0000,0000,0000,,{\pos(235,439)}Сасури
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,tabl,End Start,0000,0000,0000,,{\pos(235,483)}Косури
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,tabl,End Start,0000,0000,0000,,{\pos(226,531)}Мона
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,tabl,End Start,0000,0000,0000,,{\pos(226,581)}Мако
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,tabl,End Start,0000,0000,0000,,{\pos(236,147)}ИМЯ
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,tabl,End Start,0000,0000,0000,,{\pos(424,150)}ФОРМА
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,tabl,End Start,0000,0000,0000,,{\fscx77.5\fscy100\pos(610,151)}ЗАМЕТКА
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,tabl,End Start,0000,0000,0000,,{\fscx60\fscy72.5\pos(519,157)}раз-\Nмер
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,tabl,End Start,0000,0000,0000,,{\pos(523,335)}1
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,tabl,End Start,0000,0000,0000,,{\pos(522,195)}2
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,tabl,End Start,0000,0000,0000,,{\pos(520,246)}2
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,tabl,End Start,0000,0000,0000,,{\pos(523,582)}3
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,tabl,End Start,0000,0000,0000,,{\pos(524,288)}3
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,tabl,End Start,0000,0000,0000,,{\pos(526,435)}4
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,tabl,End Start,0000,0000,0000,,{\pos(527,483)}5
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,tabl,End Start,0000,0000,0000,,{\pos(526,386)}6
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,tabl,End Start,0000,0000,0000,,{\pos(521,533)}11
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,tabl,End Start,0000,0000,0000,,{\pos(608,197)}Жесть
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,tabl,End Start,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(609,256)}Чикенбургер\N«Терияки»
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,tabl,End Start,0000,0000,0000,,{\pos(605,301)}Глазок
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,tabl,End Start,0000,0000,0000,,{\pos(607,340)}Минутка
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,tabl,End Start,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(612,385)}Огромные
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,tabl,End Start,0000,0000,0000,,{\pos(612,437)}ЛУЧШИЕ
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,tabl,End Start,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(602,493)}Тарелка\Nс рисом
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,tabl,End Start,0000,0000,0000,,{\pos(603,534)}Курган
Dialogue: 1,0:08:44.89,0:08:51.99,tabl,End Start,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(612,590)}Силиконовый\Nпир
Dialogue: 0,0:08:44.89,0:08:51.99,tabl,End Start,0000,0000,0000,,{\fs35\fscx100\fscy100\pos(403,596)}{\1aH&40&\c&HFFFFFF&}{\bord3}{\p1}m 2 11 l 572 11 l 574 521 l 4 521 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Все козыри у нас!
Dialogue: 0,0:00:19.29,0:00:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Он, конечно, парень лихой, но такое вытворяет...
Dialogue: 0,0:00:26.58,0:00:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Озу в одном потоке.
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Овощи он ненавидит, ест сплошь дрянь фабричную, вот и лицо у него будто обратная сторона Луны.
Dialogue: 0,0:00:34.69,0:00:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:00:36.18,0:00:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Слабых задирает, сильным лижет пятки. Ленивый дьявол.
Dialogue: 0,0:00:38.69,0:00:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Быть моей душе чистой и незапятнанной, если бы не он.
Dialogue: 0,0:00:45.70,0:00:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Как раздобыл дубликат ключа?
Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:51.17,Default,,0000,0000,0000,,У Дзёгасаки ко мне доверия полные штаны.
Dialogue: 0,0:00:51.59,0:00:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Лживый гад.
Dialogue: 0,0:00:55.23,0:00:59.20,Default,,0000,0000,0000,,А, если что-нибудь тронешь, потом положи обратно.
Dialogue: 0,0:00:59.88,0:01:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Он же повёрнут на чистоте и порядке.
Dialogue: 0,0:01:02.89,0:01:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Повёрнут?
Dialogue: 0,0:01:03.93,0:01:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Потому-то у него девушка не из плоти и крови.
Dialogue: 0,0:01:08.58,0:01:09.80,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:01:10.58,0:01:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Вот здесь.
Dialogue: 0,0:01:12.04,0:01:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь только о сношениях и думаешь, куда тебе понять.
Dialogue: 0,0:01:15.66,0:01:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Его любовь ну очень извращённая.
Dialogue: 0,0:01:23.32,0:01:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Неужто...
Dialogue: 0,0:02:55.78,0:03:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я бывалый человек, первокурсник, и листовки предо мной прямо зовут в неведомые дали.
Dialogue: 0,0:03:02.62,0:03:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Каждая из них — дверь в золотую студенческую жизнь.
Dialogue: 0,0:03:05.66,0:03:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну а выбрал я...
Dialogue: 0,0:03:09.21,0:03:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Уж там-то меня ждала золотая пора.
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Брюнетки танцуют на серебряном экране — чем не кинорай?
Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Я вступил туда, чтобы заиметь сто друзей,
Dialogue: 0,0:03:23.55,0:03:28.06,Default,,0000,0000,0000,,ибо повёлся на наивные слова вроде «Снимать фильмы вместе весело».
Dialogue: 0,0:03:28.35,0:03:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Дураком был.
Dialogue: 0,0:03:34.02,0:03:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Самый главный, Дзёгасаки, железной рукой правил кружком «Очищение», куда я и записался.
Dialogue: 0,0:03:45.62,0:03:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Дубль 12, мотор!
Dialogue: 0,0:03:50.50,0:03:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, Марс!
Dialogue: 0,0:03:52.25,0:03:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Нападай!
Dialogue: 0,0:04:01.72,0:04:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Снято!
Dialogue: 0,0:04:06.76,0:04:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки не то.
Dialogue: 0,0:04:08.68,0:04:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Простите! После перерыва ещё дубль снимем.
Dialogue: 0,0:04:12.12,0:04:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:04:13.14,0:04:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Треклятье... Да ну это всё.
Dialogue: 0,0:04:18.61,0:04:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Извращенец!
Dialogue: 0,0:04:20.94,0:04:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Постойте! Я же...
Dialogue: 0,0:04:25.41,0:04:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Бессмысленные съёмки встали поперёк горла. \NТогда-то и появился зловещий парень со стрёмной рожей.
Dialogue: 0,0:04:32.41,0:04:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, с Луны свалился?
Dialogue: 0,0:04:35.12,0:04:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Или вообще с другой планеты?
Dialogue: 0,0:04:37.38,0:04:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Мастак ты язвить.
Dialogue: 0,0:04:39.80,0:04:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, мы с тобой одного поля ягоды!
Dialogue: 0,0:04:43.80,0:04:47.06,Default,,0000,0000,0000,,То был самый первый и самый худший разговор с Озу.
Dialogue: 0,0:04:55.27,0:04:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Он всё передирает из книг типа «Как снять кино».
Dialogue: 0,0:04:58.90,0:05:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Ведь хороши Годар и Трюффо,
Dialogue: 0,0:05:01.28,0:05:03.94,Default,,0000,0000,0000,,да и круче режиссёра Титаника только яйца.
Dialogue: 0,0:05:04.07,0:05:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Вообще говоря, опасно, когда у главы кружка одни сиськи на уме.
Dialogue: 0,0:05:09.12,0:05:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Фильмы — это искусство, их нельзя ставить на поток!
Dialogue: 0,0:05:12.79,0:05:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Покажи всем, каким должен быть настоящий кинокружок!
Dialogue: 0,0:05:20.42,0:05:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Дабы разжечь огонь мятежа против Дзёгасаки, я принялся снимать фильмы.
Dialogue: 0,0:05:27.61,0:05:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Первый: после второй мировой двое мужчин на пределе сил и умов сражались шутками.
Dialogue: 0,0:05:34.83,0:05:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Насилие зашкаливало.
Dialogue: 0,0:05:36.56,0:05:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Фильм прошёл незамеченным, в кино смеялась одна Акаши.
Dialogue: 0,0:05:41.17,0:05:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Второй: мужчина мечется между тремя дамами сердца.
Dialogue: 0,0:05:44.34,0:05:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Грустная история, в основе — «Король Лир». Девушки поносили на чём свет стоит.
Dialogue: 0,0:05:49.82,0:05:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Наконец, третий: мужчина пытается сбежать из бесконечного лабиринта маленьких комнат.
Dialogue: 0,0:05:55.32,0:05:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, такое уже где-то было.
Dialogue: 0,0:05:57.47,0:05:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Одна Акаши указала на мои просчёты.
Dialogue: 0,0:06:02.04,0:06:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Причём мне всё казалось, что чем больше я стараюсь,
Dialogue: 0,0:06:04.92,0:06:07.89,Default,,0000,0000,0000,,тем больше растёт влияние Дзёгасаки на всех.
Dialogue: 0,0:06:09.21,0:06:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Новый фильм будет про Александра Македонского!
Dialogue: 0,0:06:12.71,0:06:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Лучшее из лучших, это кино станет вершиной нашего творчества!
Dialogue: 0,0:06:17.29,0:06:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, вы со мной?
Dialogue: 0,0:06:19.90,0:06:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:20.59,0:06:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Омовение!
Dialogue: 0,0:06:22.76,0:06:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Теперь-то мне ясно, что на моём фоне ему было легче рулить толпой.
Dialogue: 0,0:06:27.79,0:06:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Мы же не побоялись Дзёгасаки и вознамерились снять романтический фильм, но его шайке это не понравилось.
Dialogue: 0,0:06:33.95,0:06:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Первым напал Айдзима, правая рука Дзёгасаки.
Dialogue: 0,0:06:37.01,0:06:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Изводил нас как мог.
Dialogue: 0,0:06:39.16,0:06:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Вытворял что попало: шаманил с расписанием, вырубал электричество, ключ прятал... Просто выпирал нас оттуда.
Dialogue: 0,0:06:45.25,0:06:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Даже оборудование приходилось, считай, на коленях вымаливать.
Dialogue: 0,0:06:49.28,0:06:53.34,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов все на меня просто-напросто забили.
Dialogue: 0,0:07:05.59,0:07:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Почему его так почитают, тогда как нас на помойку выкинули?
Dialogue: 0,0:07:10.86,0:07:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ну. Люди — народ мелочный.{Толпа — животное тупое.}
Dialogue: 0,0:07:13.48,0:07:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Но шедевры всегда признают.
Dialogue: 0,0:07:16.58,0:07:17.49,Default,,0000,0000,0000,,И когда же?
Dialogue: 0,0:07:17.51,0:07:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Пускай уже признают!
Dialogue: 0,0:07:19.28,0:07:21.47,Default,,0000,0000,0000,,А ты тот ещё эгоист.
Dialogue: 0,0:07:21.83,0:07:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Чего ж ты так: душой рвёшься в бой, а на вид хандришь аж жуть?
Dialogue: 0,0:07:26.99,0:07:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:07:28.06,0:07:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Это из-за тебя два года лучшей поры жизни коту под хвост!
Dialogue: 0,0:07:31.53,0:07:34.20,Default,,0000,0000,0000,,А? Как по мне, ты сам виноват.
Dialogue: 0,0:07:34.43,0:07:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Ведь какой бы путь ни выбирал, всё равно кончил бы тем же, чем сейчас.
Dialogue: 0,0:07:42.93,0:07:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется или у нас уже был такой разговор?
Dialogue: 0,0:07:46.97,0:07:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Дежавю это, с кем не бывает.
Dialogue: 0,0:07:50.89,0:07:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:07:51.54,0:07:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Да и я ведь с самого нашего знакомства старался досадить тебе.
Dialogue: 0,0:07:57.11,0:07:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Чего ж ты меня преследуешь?
Dialogue: 0,0:07:59.97,0:08:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Любовь свою показываю! Как-никак мы с тобой связаны чёрной нитью судьбы.
Dialogue: 0,0:08:06.21,0:08:09.62,Default,,0000,0000,0000,,К нашим баранам. Вот оценки Дзёгасаки.
Dialogue: 0,0:08:10.24,0:08:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Личико-то у него смазливое, а в голове — бардак бардаком.
Dialogue: 0,0:08:16.17,0:08:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Восьмой год учится?
Dialogue: 0,0:08:17.96,0:08:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Оценки, смотрю, хуже некуда!
Dialogue: 0,0:08:21.05,0:08:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Где ты это откопал?
Dialogue: 0,0:08:23.35,0:08:25.90,Default,,0000,0000,0000,,А на что мне целая сеть шпионов?
Dialogue: 0,0:08:26.12,0:08:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Он убегает от жизни как может и думает только о сиськах вокруг.
Dialogue: 0,0:08:31.80,0:08:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Вон недавно провёл постыдные пробы девушек в купальниках.
Dialogue: 0,0:08:35.95,0:08:37.08,Default,,0000,0000,0000,,И снимал их в купальниках?
Dialogue: 0,0:08:37.65,0:08:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Нет, в фильме этому места не нашлось.
Dialogue: 0,0:08:40.24,0:08:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Потому-то я и сказал, что пробы постыдные.
Dialogue: 0,0:08:42.64,0:08:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Глянь, кстати, отметки на пробах.
Dialogue: 0,0:08:45.37,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Тут размеры, форма, угол наклона сисек и расстояние между ними.
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Путает уже фетиш с делами кружка.
Dialogue: 0,0:08:53.57,0:08:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Так, следующая!
Dialogue: 0,0:08:57.14,0:08:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Так, следующая!
Dialogue: 0,0:08:59.31,0:09:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, он титькотиран!
Dialogue: 0,0:09:02.15,0:09:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Твоя правда. Он жаждет сисек, как наркоман — дозу.
Dialogue: 0,0:09:06.25,0:09:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Или как пьяница — стопарь.
Dialogue: 0,0:09:09.76,0:09:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Озу! У меня тут одна мысль возникла. Поможешь?
Dialogue: 0,0:09:15.14,0:09:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Что за мыслишка?
Dialogue: 0,0:09:17.18,0:09:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Терять нечего, и так уйду из кружка.
Dialogue: 0,0:09:20.11,0:09:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Вот и обрушу сперва на Дзёгасаки своё возмездие!
Dialogue: 0,0:09:24.07,0:09:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Ох, гляжу, загорелся.
Dialogue: 0,0:09:26.89,0:09:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Я с вами, что бы ни случилось, режиссёр.
Dialogue: 0,0:09:37.64,0:09:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Так я и дал бой нашему тирану.
Dialogue: 0,0:09:40.80,0:09:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Надо было открыть народу глаза.
Dialogue: 0,0:09:43.58,0:09:47.81,Default,,0000,0000,0000,,То есть я решил снять изобличительную документалку про Дзёгасаки.
Dialogue: 0,0:09:53.47,0:10:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Я взвалил на себя бремя злодея, лишь бы спасти младшекурсников, чьими умами завладел Дзёгасаки.
Dialogue: 0,0:10:01.79,0:10:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Что думаете, наставник?
Dialogue: 0,0:10:04.11,0:10:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:10:05.44,0:10:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Пока слабовато?
Dialogue: 0,0:10:07.88,0:10:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Советчик, которого привёл Озу, вроде как давно знал Дзёгасаки,
Dialogue: 0,0:10:11.61,0:10:18.96,Default,,0000,0000,0000,,и Озу из кожи вон лез, чтоб вставить как можно больше подробностей из жуткой личной жизни Дзёгасаки.
Dialogue: 0,0:10:19.37,0:10:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Он так увлёкся, что документальности почти не осталось, а изобличительный фильм стал личной местью.
Dialogue: 0,0:10:27.64,0:10:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Может, так?
Dialogue: 0,0:10:28.96,0:10:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Наверно.
Dialogue: 0,0:10:29.89,0:10:32.16,Default,,0000,0000,0000,,А если даже такое вставим?
Dialogue: 0,0:10:32.16,0:10:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Как-никак документалку снимаем.
Dialogue: 0,0:10:35.06,0:10:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Наставник, давайте вот так!
Dialogue: 0,0:10:37.42,0:10:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Чую, кино будет просто эпохальным.
Dialogue: 0,0:10:41.14,0:10:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, режиссёр, в титрах пишите только себя.
Dialogue: 0,0:10:47.45,0:10:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Режиссёр?
Dialogue: 0,0:10:54.24,0:10:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Когда я свалил из монтажной и бродил по Киямати,
Dialogue: 0,0:10:57.08,0:11:00.33,Default,,0000,0000,0000,,под навесом сидела старушка, от которой явно несло чертовщиной.
Dialogue: 0,0:11:00.61,0:11:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Причём несло явно, и, если подумать головой,
Dialogue: 0,0:11:04.11,0:11:07.67,Default,,0000,0000,0000,,сразу станет ясно, что уж её предсказаниям можно железно верить.
Dialogue: 0,0:11:08.55,0:11:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Что пожелаешь узнать?
Dialogue: 0,0:11:11.09,0:11:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Какой-то ты весь нетерпеливый. И недовольный.
Dialogue: 0,0:11:15.05,0:11:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Ох, видать, занимаешься не тем, к чему душа лежит.
Dialogue: 0,0:11:18.81,0:11:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Зато, вижу, есть у тебя талант, да непростой.
Dialogue: 0,0:11:22.12,0:11:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Снимаю шляпу перед её умом.
Dialogue: 0,0:11:24.93,0:11:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну ничего, потяни-ка ты удачу за хвост — шанс есть.
Dialogue: 0,0:11:27.96,0:11:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Шанс?
Dialogue: 0,0:11:28.78,0:11:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Да, шанс — это навроде возможности.
Dialogue: 0,0:11:31.10,0:11:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я понимаю...
Dialogue: 0,0:11:32.42,0:11:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Он уже давно маячит у тебя перед носом.
Dialogue: 0,0:11:35.75,0:11:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Так что не думай, хватай и используй.
Dialogue: 0,0:11:40.39,0:11:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Где-то я это слышал...
Dialogue: 0,0:11:42.54,0:11:43.75,Default,,0000,0000,0000,,А если не схватишь!
Dialogue: 0,0:11:44.55,0:11:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Тогда проживёшь жалкую жизнь, и ничего не изменится.
Dialogue: 0,0:11:48.55,0:11:49.58,Default,,0000,0000,0000,,С тебя 2000 иен.
Dialogue: 0,0:11:50.13,0:11:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Теперь больше берёте?
Dialogue: 0,0:11:55.76,0:11:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Что лучше всего для зрителя?
Dialogue: 0,0:11:59.27,0:12:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы его растрогали! Для режиссёра это первое правило этикета.
Dialogue: 0,0:12:03.88,0:12:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Дзёгасаки?
Dialogue: 0,0:12:05.32,0:12:08.64,Default,,0000,0000,0000,,То бишь лучше Голливуда ничего не придумали.
Dialogue: 0,0:12:10.14,0:12:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:11.45,0:12:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:12:13.12,0:12:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Как дела?
Dialogue: 0,0:12:14.43,0:12:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну, кое-как.
Dialogue: 0,0:12:15.94,0:12:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Жалко, что твоё предложение не приняли.
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Но всё-таки кино, оно для всех.
Dialogue: 0,0:12:20.89,0:12:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Снимай фильмы в своё удовольствие, кто ж против,
Dialogue: 0,0:12:23.87,0:12:27.01,Default,,0000,0000,0000,,но, если собрался показать их народу, соблюдай режиссёрский этикет.
Dialogue: 0,0:12:27.42,0:12:29.32,Default,,0000,0000,0000,,А то и время зрителей тратишь,
Dialogue: 0,0:12:29.43,0:12:32.66,Default,,0000,0000,0000,,и вообще как будто онанируешь у всех на виду! Потому я и запретил.
Dialogue: 0,0:12:33.20,0:12:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, удачи, дружище!
Dialogue: 0,0:12:35.06,0:12:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, он не понял.
Dialogue: 0,0:12:36.45,0:12:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Страшный какой...
Dialogue: 0,0:12:39.75,0:12:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Вот вы где.
Dialogue: 0,0:12:41.45,0:12:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Режиссёр! Я вас уже обыскался.
Dialogue: 0,0:12:48.33,0:12:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Так я вновь загорелся желанием снять изобличительный фильм про Дзёгасаки.
Dialogue: 0,0:12:52.72,0:12:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Под ногами моими река Такасэ, и воды в ней прям как смысла в фильмах Дзёгасаки — с гулькин нос.
Dialogue: 0,0:13:03.25,0:13:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Потом вернулся в монтажную, и после трёх дней без сна и отдыха
Dialogue: 0,0:13:08.20,0:13:12.46,Default,,0000,0000,0000,,наступила кульминация последних двух лет: я доделал бессмысленное кино.
Dialogue: 0,0:13:15.22,0:13:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы фильм показываем. Проходите, если хотите.
Dialogue: 0,0:13:17.80,0:13:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Когда будут распинаться о создателях,
Dialogue: 0,0:13:20.59,0:13:21.89,Default,,0000,0000,0000,,сразу беги к проектору.
Dialogue: 0,0:13:22.13,0:13:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Раз плюнуть!
Dialogue: 0,0:13:29.36,0:13:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Все в «Очищении» трудились над фильмом не покладая рук.
Dialogue: 0,0:13:34.73,0:13:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Мы вложили в него душу.
Dialogue: 0,0:13:37.47,0:13:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вам всем он очень понравится!
Dialogue: 0,0:13:42.41,0:13:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Сперва представлю съёмочную группу.
Dialogue: 0,0:13:45.01,0:13:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Главный по звуку у нас Озу.
Dialogue: 0,0:13:52.46,0:13:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Двойной агент, значит?
Dialogue: 0,0:13:54.38,0:13:58.78,Default,,0000,0000,0000,,За 3D и визуальные эффекты спасибо Акаши.
Dialogue: 0,0:13:59.16,0:13:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Акаши?
Dialogue: 0,0:14:05.52,0:14:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Акаши?
Dialogue: 0,0:14:08.88,0:14:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Я познакомился с Акаши в прошлом году, когда Дзёгасаки снимал кино на Ёсиде.
Dialogue: 0,0:14:13.32,0:14:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Она на год младше меня, учится на инженера, и позвали её именно из-за навыков.
Dialogue: 0,0:14:18.33,0:14:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Дотошная, оборудование у неё всегда работает как часы, всеми уважаемая.
Dialogue: 0,0:14:22.23,0:14:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Да язычок острый, вот и не сблизилась ни с кем.
Dialogue: 0,0:14:25.84,0:14:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Она прохаживалась и насчёт Дзёгасаки.
Dialogue: 0,0:14:28.51,0:14:35.60,Default,,0000,0000,0000,,В страхе потерять лицо он с ней не заговаривал, хоть и балдел от её отстранённости и сисек.
Dialogue: 0,0:14:36.27,0:14:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Акаши, какая у тебя кожа светлая.
Dialogue: 0,0:14:40.35,0:14:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Светлая кожа? У меня?
Dialogue: 0,0:14:42.68,0:14:46.35,Default,,0000,0000,0000,,И посветлей бывает, так чего ты так сказал?
Dialogue: 0,0:14:47.87,0:14:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Сперва отказывает, потом допрашивает... Запугала парней.
Dialogue: 0,0:14:51.71,0:14:56.18,Default,,0000,0000,0000,,В душе я её горячо поддержал, типа «Делай всё по-своему!».
Dialogue: 0,0:14:58.71,0:15:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Ещё один дурацкий фильм снял.
Dialogue: 0,0:15:01.79,0:15:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что из-за меня посмотрела никчёмное кино.
Dialogue: 0,0:15:05.40,0:15:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, никчёмное, но не то чтобы я его прямо возненавидела.
Dialogue: 0,0:15:13.68,0:15:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, пора и фильм показать!
Dialogue: 0,0:15:16.69,0:15:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, досидите до конца.
Dialogue: 0,0:15:29.35,0:15:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, может, забьём...
Dialogue: 0,0:15:32.04,0:15:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Тут же Акаши, не хочется мне включать наш...
Dialogue: 0,0:15:34.87,0:15:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты что говоришь? Забыл о гордости режиссёра?
Dialogue: 0,0:15:38.72,0:15:40.81,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, ты почему помогал Дзёгасаки?!
Dialogue: 0,0:15:42.29,0:15:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Уже почти.
Dialogue: 0,0:15:44.37,0:15:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Веселишься, Александр?
Dialogue: 0,0:15:47.20,0:15:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Питьё не станет мне отрадой, Птолемей.
Dialogue: 0,0:15:51.29,0:15:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, снято!
Dialogue: 0,0:15:53.05,0:15:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Все молодцы!
Dialogue: 0,0:15:54.42,0:15:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, я точно гений.
Dialogue: 0,0:15:57.57,0:15:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Выруби микрофон.
Dialogue: 0,0:16:04.56,0:16:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Он не знал, что идёт съёмка?
Dialogue: 0,0:16:07.48,0:16:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Камера-то на нём.
Dialogue: 0,0:16:14.39,0:16:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Я не ушибся...
Dialogue: 0,0:16:20.90,0:16:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Возьми, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:16:23.23,0:16:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:16:32.55,0:16:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:33.23,0:16:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Его оценки?
Dialogue: 0,0:16:34.18,0:16:37.52,Default,,0000,0000,0000,,И как мне быть? Денег еле-еле на еду хватает, мама!
Dialogue: 0,0:16:38.55,0:16:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Да ну...
Dialogue: 0,0:16:41.33,0:16:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну нет!
Dialogue: 0,0:16:42.15,0:16:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Как же так?!
Dialogue: 0,0:16:43.28,0:16:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Какого?!
Dialogue: 0,0:16:45.72,0:16:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Быть не может... Стена грудей?
Dialogue: 0,0:16:51.15,0:16:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Документальный?
Dialogue: 0,0:16:52.43,0:16:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе...
Dialogue: 0,0:16:53.94,0:16:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Чушь, ложь, провокация!
Dialogue: 0,0:16:55.45,0:16:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:16:58.54,0:17:00.25,Default,,0000,0000,0000,,А ну, остановите показ!
Dialogue: 0,0:17:00.25,0:17:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:17:01.16,0:17:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Сказал же: остановите!
Dialogue: 0,0:17:02.94,0:17:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Вот и я, Каори.
Dialogue: 0,0:17:07.72,0:17:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Только не это!
Dialogue: 0,0:17:12.25,0:17:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Каори, ты красивая, как и всегда.
Dialogue: 0,0:17:16.86,0:17:18.93,Default,,0000,0000,0000,,В постельку? Переоденем-ка тебя.
Dialogue: 0,0:17:26.36,0:17:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Где он? Найти!
Dialogue: 0,0:17:28.84,0:17:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:17:32.95,0:17:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Быстро же ты драпаешь.
Dialogue: 0,0:17:34.74,0:17:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Не люблю получать по ушам.
Dialogue: 0,0:17:36.90,0:17:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Мог бы откреститься от фильма.
Dialogue: 0,0:17:40.14,0:17:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну, сперва силком заставляешь, а сейчас говоришь такое.
Dialogue: 0,0:17:43.84,0:17:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то идёт.
Dialogue: 0,0:17:44.93,0:17:46.80,Default,,0000,0000,0000,,П-п-погоди!
Dialogue: 0,0:17:49.36,0:17:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Акаши.
Dialogue: 0,0:17:50.78,0:17:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Ещё один дурацкий фильм снял.
Dialogue: 0,0:17:53.04,0:17:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Показ не остановили?
Dialogue: 0,0:17:55.70,0:17:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Нет, зрители втянулись.
Dialogue: 0,0:17:58.20,0:18:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Но шайка Дзёгасаки теперь тебя ищет.
Dialogue: 0,0:18:01.34,0:18:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Скоро сюда заявятся.
Dialogue: 0,0:18:03.22,0:18:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:18:03.99,0:18:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо хоть, что люди посмеялись.
Dialogue: 0,0:18:06.44,0:18:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки кино — это развлечение.
Dialogue: 0,0:18:08.84,0:18:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Мне больше нравились твои ранние работы.
Dialogue: 0,0:18:11.20,0:18:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Тут весь фильм о парне с заскоком.
Dialogue: 0,0:18:12.95,0:18:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Мой ему подарок на прощанье.
Dialogue: 0,0:18:16.77,0:18:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, ты дурак.
Dialogue: 0,0:18:18.53,0:18:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Твоя правда.
Dialogue: 0,0:18:20.20,0:18:22.72,Default,,0000,0000,0000,,А ещё до сих пор не выполнил договор.
Dialogue: 0,0:18:23.17,0:18:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Договор?
Dialogue: 0,0:18:26.50,0:18:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Забудь, просто делай ноги.
Dialogue: 0,0:18:31.17,0:18:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, прощай, о Акаши!
Dialogue: 0,0:18:33.31,0:18:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Не дай магии Дзёгасаки себя одурачить!
Dialogue: 0,0:18:35.67,0:18:38.33,Default,,0000,0000,0000,,У меня, по-твоему, мозгов нет?
Dialogue: 0,0:18:45.36,0:18:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Позади осталось место моих творческих потуг и мучений.
Dialogue: 0,0:18:59.32,0:19:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:19:01.80,0:19:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Когда я вернулся домой, кто-то уже сожрал Кастеллу, которую принёс Озу.
Dialogue: 0,0:19:08.49,0:19:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Усталый был донельзя.
Dialogue: 0,0:19:09.74,0:19:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Словно вместе с тортом сожрали моё желание снимать.
Dialogue: 0,0:19:23.84,0:19:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Мой новый фильм, наверно, будет о настоящей любви.
Dialogue: 0,0:19:27.44,0:19:28.52,Default,,0000,0000,0000,,О настоящей?
Dialogue: 0,0:19:29.12,0:19:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Пара людей разного возраста, из разных сословий, да ещё одного пола, любят друг друга. Такая история.
Dialogue: 0,0:19:34.84,0:19:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, очередная чушь получится.
Dialogue: 0,0:19:42.91,0:19:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти! Отпусти, Акаши!
Dialogue: 0,0:19:46.70,0:19:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Р-раздавила... раздавила.
Dialogue: 0,0:19:48.43,0:19:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, успокойся.
Dialogue: 0,0:19:57.88,0:19:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Не люблю мотыльков.
Dialogue: 0,0:20:00.20,0:20:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Это мочигманы. Их в наборе пять штук, но одного я потеряла.
Dialogue: 0,0:20:04.84,0:20:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся! Раз Земля круглая, вы непременно пересечётесь.
Dialogue: 0,0:20:08.51,0:20:10.45,Default,,0000,0000,0000,,И если хочешь, я помогу его найти.
Dialogue: 0,0:20:10.79,0:20:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Лучше сними тот фильм.
Dialogue: 0,0:20:16.35,0:20:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Договорились?
Dialogue: 0,0:20:21.52,0:20:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Договорились? Вот что.
Dialogue: 0,0:20:24.74,0:20:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Шанс уже давно маячит у тебя перед носом.
Dialogue: 0,0:20:28.51,0:20:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Не то чтобы я его прямо возненавидела.
Dialogue: 0,0:20:32.57,0:20:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Я всё твердил себе: «Не витай в облаках».
Dialogue: 0,0:20:35.80,0:20:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Подойдёт ли мне девушка, которая поняла мои эгоистичные фильмы?
Dialogue: 0,0:20:39.37,0:20:42.20,Default,,0000,0000,0000,,И я уселся смотреть последний, ещё не законченный фильм.
Dialogue: 0,0:20:48.19,0:20:49.52,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор чертовски обидно,
Dialogue: 0,0:20:49.57,0:20:52.67,Default,,0000,0000,0000,,что выбрал кинокружок «Очищение» пред судьбоносной башней с часами.
Dialogue: 0,0:20:52.88,0:20:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Если б я записался в другой, например, в кружок полётов «Пернатые», всё было бы иначе.
Dialogue: 0,0:21:00.60,0:21:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Чего ж ты меня преследуешь?
Dialogue: 0,0:21:03.58,0:21:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Так я любовь показываю.
Dialogue: 0,0:21:11.70,0:21:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Не надо мне такого!