← Back to other subtitles

Yojouhan Shinwa Taikei [Antravoco]

[Raws-4U] Yojouhan Shinwa Taikei - 03 (CX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Yojouhan
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Sign,BenguiatGothicCTT,64,&H00000000,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,250,250,40,1
Style: Default,AGPresquire,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0084121E,&H643E0607,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1,3,2,13,13,9,204
Style: Ramka,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: On Screen,AGPresquire,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,30,30,15,204
Style: club,Century Gothic,35,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: cupid,PF Libera Pro,50,&H00B53C86,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Bookman Old Style,40,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title2,Bookman Old Style,40,&HFF000000,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:01:17.68,0:01:23.19,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\an8\c&H191A1B&\pos(1007,62)}Остерегайтесь его!
Dialogue: 1,0:01:17.68,0:01:23.19,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\an8\pos(1005,111)\c&H191A1B&}Не простим! Весёлые\NВоры Велосипедов!
Dialogue: 0,0:01:17.68,0:01:23.19,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs35\fscx33.75\fscy63.75\pos(1006,108)\c&H6744B0&}{\bord3}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 0,0:01:17.68,0:01:23.19,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs35\fscx33.75\fscy96.75\pos(1006,190)\c&H837671&}{\bord3}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 0,0:01:30.70,0:01:32.70,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\fad(400,400)\pos(640,662)}ЛЕГЕНДА ОДНОЙ КОМНАТЫ
Dialogue: 0,0:03:17.59,0:03:19.28,cupid,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(100,0)\bord0\fscx251.25\fscy202.5\pos(674,420)}Велокружок
Dialogue: 0,0:03:17.59,0:03:19.28,cupid,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(100,0)\bord0\\b1\fscx315\fscy405\pos(665,484)}«СОЛНЦЕ»{\b0}
Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:22.68,cupid,,0000,0000,0000,,{\be2\an8\fad(0,1400)\bord0\fscx251.25\fscy202.5\pos(674,420)\c&HBE5199&}Велокружок
Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:22.68,cupid,,0000,0000,0000,,{\be2\an8\fad(0,1400)\bord0\b1\fscx315\fscy405\pos(665,484)\c&HBE529A&}«СОЛНЦЕ»{\b0}
Dialogue: 0,0:05:13.16,0:05:13.91,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx40.5\fscy40\c&HCADEC1&\move(697,236,559,208,0,713)}m 103 100 l 2 170 l 38 332 l 173 440 l 316 493 l 403 520 l 460 503 l 535 580 l 846 616 l 935 429 l 804 283 l 483 103 {\p0}
Dialogue: 0,0:05:13.16,0:05:13.91,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H75653C&\c&H76673C&\frz339.242\fscx78.75\fscy142.5\move(708,124,572,95,0,713)}Не привередничай
Dialogue: 0,0:05:14.41,0:05:15.27,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HA7D6EB&\move(461,236,425,230,0,839)}m 77 0 l 36 69 l 54 154 l 116 216 l 259 242 l 282 209 l 295 173 l 279 -11 {\p0}
Dialogue: 0,0:05:14.41,0:05:15.27,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H5652C8&\frz344.395\c&H564FC9&\fscx243.75\fscy220\move(538,57,502,56,0,839)}ЖРИ
Dialogue: 0,0:05:47.12,0:05:49.70,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(641,67)\fscx33.75\fscy63.75}{\1aH&60&\c&HFFFFFF&}{\bord3\shad0}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 0,0:05:47.12,0:05:49.70,On Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(641,27)}Велоклуб
Dialogue: 0,0:07:58.67,0:08:01.92,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(641,67)\fscx33.75\fscy63.75}{\1aH&60&\c&HFFFFFF&}{\bord3\shad0}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 0,0:07:58.67,0:08:01.92,On Screen,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H18243C&\3c&HFFFFFF&\pos(640,26)}Кубок Симанами
Dialogue: 0,0:00:02.06,0:00:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Дорогие зрители, взгляните на моего суперлёгкого монстра.
Dialogue: 0,0:00:04.87,0:00:07.86,Default,,0000,0000,0000,,С такой-то аэродинамикой даже встречный ветер только на руку.
Dialogue: 0,0:00:07.86,0:00:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Седло из натуральной кожи, сверхпрочное.
Dialogue: 0,0:00:09.87,0:00:12.45,Default,,0000,0000,0000,,И красив, и быстр — вот он, велосипед-шедевр.
Dialogue: 0,0:00:12.45,0:00:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Ясное дело, чтоб раздобыть его, пришлось попотеть.
Dialogue: 0,0:00:15.52,0:00:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Занятия прогуливал, подрабатывал — время своё уделял одному велосипеду.
Dialogue: 0,0:00:19.55,0:00:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Всё на кон ради него поставил, и на носу уже кубок Симанами.
Dialogue: 0,0:00:22.68,0:00:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Выиграю — и начнётся, наконец, моя золотая студенческая жизнь!
Dialogue: 0,0:00:27.55,0:00:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Принесите, пожалуйста. Там открыто.
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Скажу честно: я готов ко всему.
Dialogue: 0,0:00:33.10,0:00:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Замок надёжный, даже кусачками не сломать.
Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:00:39.96,0:00:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Это мой велосипед!
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Я два года на него угробил!
Dialogue: 0,0:00:46.65,0:00:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Отдайте!
Dialogue: 0,0:00:49.93,0:00:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Так я и прошляпил дело двух последних лет жизни.
Dialogue: 0,0:00:54.19,0:00:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Они — «Весёлые Воры Велосипедов».
Dialogue: 0,0:00:56.18,0:00:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Разбираются с нелегальной парковкой. Такой вот странный кружок.
Dialogue: 0,0:00:58.90,0:01:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Сперва добровольно помогали универу, но не так давно чудно изменились
Dialogue: 0,0:01:03.16,0:01:09.04,Default,,0000,0000,0000,,и стали навсегда забирать любые велики, хоть чуть-чуть неправильно припаркованные.
Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Поговаривали, их развозили по магазинами-прокатам или даже продавали за рубеж.
Dialogue: 0,0:01:14.18,0:01:18.75,Default,,0000,0000,0000,,После «Воры» взяли в оборот весь город, то бишь и не в универе приходилось быть начеку.
Dialogue: 0,0:01:18.75,0:01:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Все студенты их ненавидят,
Dialogue: 0,0:01:20.64,0:01:23.19,Default,,0000,0000,0000,,ведь они — угроза нашей мирной жизни.
Dialogue: 0,0:01:23.47,0:01:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Почему это случилось со мной?
Dialogue: 0,0:01:25.22,0:01:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Надо призвать к ответу виновного.
Dialogue: 0,0:01:27.10,0:01:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Знать бы ещё кого.
Dialogue: 0,0:03:05.63,0:03:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я — бывалый человек, первокурсник, и предо мной открыты двери в золотую студенческую жизнь.
Dialogue: 0,0:03:11.21,0:03:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Однако ещё со вступительного экзамена меня прельщал всего один кружок.
Dialogue: 0,0:03:16.23,0:03:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Имя ему...
Dialogue: 0,0:03:20.74,0:03:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Уж там-то меня ждала золотая пора.
Dialogue: 0,0:03:23.21,0:03:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Любовное сафари с брюнетками...
Dialogue: 0,0:03:25.55,0:03:27.48,Default,,0000,0000,0000,,И пускай они даже сидят сзади!
Dialogue: 0,0:03:28.06,0:03:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Так думалось мне, беспросветному дураку.
Dialogue: 0,0:03:32.57,0:03:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Воск в крыльях Икара расплавился, когда он взлетел к солнцу.
Dialogue: 0,0:03:36.22,0:03:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Так и я, жаждавший золотой жизни, \Nпопал не к любителям, а к матёрым велосипедистам.
Dialogue: 0,0:03:45.50,0:03:48.15,Default,,0000,0000,0000,,И когда отчаяние захлестнуло меня,
Dialogue: 0,0:03:48.15,0:03:51.59,Default,,0000,0000,0000,,под ногами появилась тварь из морских пучин.
Dialogue: 0,0:03:53.91,0:03:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Треклятый, а ну, пшёл в океан!
Dialogue: 0,0:03:56.40,0:03:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Мастак ты язвить.
Dialogue: 0,0:03:58.29,0:04:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы с тобой одного поля ягоды!
Dialogue: 0,0:04:00.50,0:04:03.76,Default,,0000,0000,0000,,То был самый первый и самый худший разговор с Озу.
Dialogue: 0,0:04:04.06,0:04:09.02,Default,,0000,0000,0000,,И весело крутить педали так, что аж хрящи стираются в пыль? 
Dialogue: 0,0:04:09.51,0:04:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Уж мы-то оторвёмся на ура.
Dialogue: 0,0:04:11.37,0:04:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Слышь.
Dialogue: 0,0:04:12.15,0:04:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Поехали.
Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:14.97,0:04:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Сколько ни противься судьбе, от неё не уйдёшь.
Dialogue: 0,0:04:20.03,0:04:21.78,Default,,0000,0000,0000,,На тренировках было тяжко.
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Но я верил, что покручу педалями —\N и привет, золотая пора.
Dialogue: 0,0:04:26.08,0:04:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, велосипедисты почитают только шустрых.
Dialogue: 0,0:04:28.97,0:04:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Скорость — король! Скорость — это круто!
Dialogue: 0,0:04:33.34,0:04:36.18,Default,,0000,0000,0000,,В старшей школе я по спортклубам не ошивался.
Dialogue: 0,0:04:36.18,0:04:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Если честно, то вообще старался побольше отлынивать и держался других разгильдяев.
Dialogue: 0,0:04:42.34,0:04:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Вокруг натуральные ударники, как же мне с ними заниматься?
Dialogue: 0,0:04:45.76,0:04:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Я-то пытался тренироваться, но всё равно остался хилым и выиграть ничего не смог.
Dialogue: 0,0:04:51.52,0:04:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Так и промучился весь первый курс.
Dialogue: 0,0:04:59.65,0:05:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Обычно ты давишься одной курицей, как дурак.
Dialogue: 0,0:05:03.31,0:05:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Цыц, в курице тьма белка!
Dialogue: 0,0:05:05.99,0:05:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты. Небось, на последние деньги купил?
Dialogue: 0,0:05:09.11,0:05:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Попотчуешь меня этим солёным языком с луком?
Dialogue: 0,0:05:11.55,0:05:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Выкуси!
Dialogue: 0,0:05:12.36,0:05:16.19,Default,,0000,0000,0000,,В кружке Озу не появлялся, но ко мне заглядывал частенько.
Dialogue: 0,0:05:16.19,0:05:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Просто на втором этаже жил некий Наставник, Озу к нему и наведывался.
Dialogue: 0,0:05:20.64,0:05:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Видно, учился у него пошлым шуткам.
Dialogue: 0,0:05:26.89,0:05:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Глаза на лоб вылезли!
Dialogue: 0,0:05:28.80,0:05:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Чего так напрягся?
Dialogue: 0,0:05:30.94,0:05:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Хватит мне уже с тобой баклуши бить!
Dialogue: 0,0:05:33.84,0:05:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Злюка. Ну а я с радостью продолжу.
Dialogue: 0,0:05:38.59,0:05:40.97,Default,,0000,0000,0000,,И нечего меня осуждать.
Dialogue: 0,0:05:40.97,0:05:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Проваливай!
Dialogue: 0,0:05:42.03,0:05:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот прицепился!
Dialogue: 0,0:05:44.22,0:05:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Треклятье... Чтоб его.
Dialogue: 0,0:05:48.42,0:05:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:05:50.96,0:05:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Там лежала энциклопедия аэродинамики велосипедных деталей.
Dialogue: 0,0:05:57.37,0:05:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Силой я обделён.
Dialogue: 0,0:05:58.72,0:06:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Отыграться на прибамбасах, что ли?
Dialogue: 0,0:06:00.98,0:06:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Чем не вариант для хиляка вроде меня?
Dialogue: 0,0:06:05.51,0:06:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Я узрел путь и на втором курсе резко изменился.
Dialogue: 0,0:06:10.85,0:06:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас-то понимаю: до добра это не довело.
Dialogue: 0,0:06:14.60,0:06:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Хороший велик задаром не купишь.
Dialogue: 0,0:06:17.15,0:06:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Даже на уменьшении веса на грамм-другой можно разориться.
Dialogue: 0,0:06:20.61,0:06:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Колёса, шины, обувь, руль, рама, звёздочка тоже нужны полегче.
Dialogue: 0,0:06:23.62,0:06:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб купить более-менее порядочный велик, я забросил учёбу и хватался за любую подработку, порой и нелегальную.
Dialogue: 0,0:06:31.10,0:06:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Стал прямо бесом накопления.
Dialogue: 0,0:06:33.27,0:06:38.88,Default,,0000,0000,0000,,И зимой на втором курсе, хоть и влез в долги, таки заполучил своего монстра.
Dialogue: 0,0:06:39.76,0:06:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Какая лёгкая!
Dialogue: 0,0:06:40.99,0:06:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну прямо крылья!
Dialogue: 0,0:06:43.20,0:06:45.80,Default,,0000,0000,0000,,С ней улететь — плёвое дело!
Dialogue: 0,0:06:47.30,0:06:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, о «Ворах Велосипедов» я слышал, так что был очень осторожен.
Dialogue: 0,0:06:52.94,0:06:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Моя красотка так меня очаровала, что я всюду таскал её с собой.
Dialogue: 0,0:06:58.83,0:07:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Прелесть.
Dialogue: 0,0:07:09.73,0:07:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Всего на секунду расслабился.
Dialogue: 0,0:07:11.41,0:07:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Не ожидал, что они зайдут так далеко.
Dialogue: 0,0:07:14.84,0:07:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Не видать мне больше её колёс.
Dialogue: 0,0:07:17.59,0:07:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Вот я какой?
Dialogue: 0,0:07:19.06,0:07:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Два года жизни позади... Я останусь хиляком?
Dialogue: 0,0:07:22.27,0:07:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Не мог я закрыть на это глаза.
Dialogue: 0,0:07:24.39,0:07:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Но и смотреть сил не было.
Dialogue: 0,0:07:31.05,0:07:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Прелесть!
Dialogue: 0,0:07:36.26,0:07:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Прелесть!
Dialogue: 0,0:07:43.10,0:07:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Совсем рехнулся?
Dialogue: 0,0:07:44.77,0:07:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Нет, наоборот, понял свою ошибку.
Dialogue: 0,0:07:47.29,0:07:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Я забыл кое о чём важном.
Dialogue: 0,0:07:49.20,0:07:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Все два года Прелесть делила со мной радости и невзгоды.
Dialogue: 0,0:07:52.94,0:07:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Полно мне сходить с ума по горникам.
Dialogue: 0,0:07:55.91,0:07:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Она моя спутница до конца жизни!
Dialogue: 0,0:07:59.25,0:08:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Но вскоре судьба разделила нас.
Dialogue: 0,0:08:02.78,0:08:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Прелесть... Мою Прелесть не видели?
Dialogue: 0,0:08:05.01,0:08:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:08:08.08,0:08:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Как же я не подумал.
Dialogue: 0,0:08:09.18,0:08:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Её переправили на финиш — решили, что никто на таком велике не поедет.
Dialogue: 0,0:08:12.88,0:08:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Пока я это выяснил, прошла прорва времени, так что гонку начал на четыре часа позже. Дело было к вечеру.
Dialogue: 0,0:08:19.56,0:08:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Кубок Симанами проходит по мостам от Ономити до Сикоку.
Dialogue: 0,0:08:23.34,0:08:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Сперва едешь по мосту, потом по берегу, после — ещё раз по мосту.
Dialogue: 0,0:08:26.81,0:08:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Путь петляет вверх-вниз.
Dialogue: 0,0:08:28.85,0:08:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Прелесть, чего ты такая тяжёлая?
Dialogue: 0,0:08:35.38,0:08:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Где же сейчас остальные участники?
Dialogue: 0,0:08:37.99,0:08:40.43,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, гонка ещё не кончилась?
Dialogue: 0,0:08:44.45,0:08:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:08:45.78,0:08:47.35,Default,,0000,0000,0000,,А? Ещё один?
Dialogue: 0,0:08:47.35,0:08:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Хватит с нас развлекухи.
Dialogue: 0,0:08:50.65,0:08:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Мне всего-то и надо было с пути не сбиться, но ночью я умудрился заплутать.
Dialogue: 0,0:08:54.84,0:08:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Зачем я кручу педали?
Dialogue: 0,0:08:56.51,0:08:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Зачем я пошёл в универ?
Dialogue: 0,0:08:58.16,0:08:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Прелесть? Бред!
Dialogue: 0,0:08:59.05,0:09:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Дешёвый велик с корзиной!
Dialogue: 0,0:09:02.45,0:09:03.81,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Далее в новостях.
Dialogue: 0,0:09:03.81,0:09:08.21,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Сегодня в городе Ономити префектуры Хиросимы проводился 10-й ежегодный кубок Симанами.
Dialogue: 0,0:09:08.21,0:09:16.56,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}За победу боролись 240 участников, а блестяще выиграл Кёто Хигучи.
Dialogue: 0,0:09:18.42,0:09:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Два года моей жизни!
Dialogue: 0,0:09:20.58,0:09:23.32,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}«Пришлось, конечно, потрудиться.
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну точно!
Dialogue: 0,0:09:23.32,0:09:27.96,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Я рад, что выиграл ради своего ученика, который всегда меня поддерживал», — сказал он.
Dialogue: 0,0:09:27.96,0:09:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну всё! Ну всё! Я домой!
Dialogue: 0,0:09:32.98,0:09:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Столько энергии потратил, и где она?
Dialogue: 0,0:09:36.43,0:09:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Как же закон сохранения энергии? Не соблюдается!
Dialogue: 0,0:09:38.56,0:09:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Даже жалко бедную физику!
Dialogue: 0,0:09:43.60,0:09:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Пока мне так думалось, забрезжил рассвет, настала ночь, потом опять утро, снова ночь — и вот я на Киямати.
Dialogue: 0,0:09:52.24,0:09:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Какой-то ты весь нетерпеливый. И недовольный.
Dialogue: 0,0:09:56.99,0:10:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Зато, вижу, есть у тебя талант, да непростой.
Dialogue: 0,0:10:00.75,0:10:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Снимаю шляпу перед её умом.
Dialogue: 0,0:10:03.25,0:10:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну ничего, потяни-ка ты удачу за хвост — шанс есть.
Dialogue: 0,0:10:06.75,0:10:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Шанс?
Dialogue: 0,0:10:08.07,0:10:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Он уже давно маячит у тебя перед носом.
Dialogue: 0,0:10:11.55,0:10:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Хватай его и используй.
Dialogue: 0,0:10:13.42,0:10:14.93,Default,,0000,0000,0000,,С тебя 3000 иен.
Dialogue: 0,0:10:14.93,0:10:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Опять цены выросли? Быстро-то как!
Dialogue: 0,0:10:18.27,0:10:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я угодил в океан никчёмности.
Dialogue: 0,0:10:21.85,0:10:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну или вообще всё время в нём просидел.
Dialogue: 0,0:10:27.51,0:10:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Как и сказал Озу, я потратил студенческие годы почём зря.
Dialogue: 0,0:10:43.17,0:10:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что похитила.
Dialogue: 0,0:10:44.96,0:10:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Мы едем в мой кружок.
Dialogue: 0,0:10:47.58,0:10:49.65,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть к тебе просьба.
Dialogue: 0,0:10:50.49,0:10:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Акаши?
Dialogue: 0,0:10:51.70,0:10:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Акаши на курс младше меня и учится на инженера.
Dialogue: 0,0:10:54.79,0:11:00.47,Default,,0000,0000,0000,,В прошлом году из девушек только она записалась в «Солнце». Потом выиграла общую гонку в Кеагэ.
Dialogue: 0,0:11:01.18,0:11:03.31,Default,,0000,0000,0000,,На что вы потратите призовые деньги?
Dialogue: 0,0:11:03.31,0:11:05.10,Default,,0000,0000,0000,,А зачем мне отвечать?
Dialogue: 0,0:11:05.88,0:11:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Ноги сильные, характер ершистый. Гонки ей быстро наскучили, и она от нас ушла.
Dialogue: 0,0:11:10.67,0:11:14.90,Default,,0000,0000,0000,,А все деньги вроде как вложила в свой новый кружок.
Dialogue: 0,0:11:15.47,0:11:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:11:21.60,0:11:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Прости, неуютно у нас.
Dialogue: 0,0:11:37.12,0:11:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот он.
Dialogue: 0,0:11:38.71,0:11:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Это ты? Это ты бросил «Солнце»?
Dialogue: 0,0:11:41.96,0:11:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:11:42.98,0:11:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Он — глава кружка.
Dialogue: 0,0:11:44.68,0:11:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, ты и правда немощь.
Dialogue: 0,0:11:47.68,0:11:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы стать птицей — в самый раз.
Dialogue: 0,0:11:50.79,0:11:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Стать птицей?
Dialogue: 0,0:11:52.03,0:11:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать к «Пернатым»!
Dialogue: 0,0:11:58.79,0:11:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Вес — 59 кг.
Dialogue: 0,0:11:59.94,0:12:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Грудь — 80 см.
Dialogue: 0,0:12:01.11,0:12:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Талия — 70 см.
Dialogue: 0,0:12:02.76,0:12:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Тело у тебя идеальное.
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:06.87,Default,,0000,0000,0000,,А что тут творится?
Dialogue: 0,0:12:07.40,0:12:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Видишь ли, Акаши — наш лучший инженер.
Dialogue: 0,0:12:10.42,0:12:12.54,Default,,0000,0000,0000,,И, похоже, ты её заинтересовал.
Dialogue: 0,0:12:13.04,0:12:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Остов мы уже почти доделали.
Dialogue: 0,0:12:15.54,0:12:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Но подходящего пилота в кружке не нашлось.
Dialogue: 0,0:12:19.62,0:12:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Делать ничего не надо.
Dialogue: 0,0:12:21.57,0:12:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Тело у тебя и так отличное. Ну что, поможешь?
Dialogue: 0,0:12:26.80,0:12:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Это твоя птичка...
Dialogue: 0,0:12:28.91,0:12:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Но я ж тот ещё слабак. Даже с «Солнцем» распрощался.
Dialogue: 0,0:12:31.97,0:12:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:12:32.75,0:12:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Для нашего дела чем слабее пилот, тем лучше!
Dialogue: 0,0:12:35.86,0:12:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не совсем так, но ты и правда для нас идеал.
Dialogue: 0,0:12:40.27,0:12:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Тренировки не нужны.
Dialogue: 0,0:12:41.88,0:12:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Просто оставайся в такой же форме.
Dialogue: 0,0:12:45.53,0:12:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Смотри только грипп не подхвати, ладно?
Dialogue: 0,0:12:53.23,0:12:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну ничего себе.
Dialogue: 0,0:12:55.38,0:12:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Меня, конечно, силком заставили, да и в воду, видать, плюхнусь...
Dialogue: 0,0:12:59.11,0:13:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Залёт «Пернатых» — злая игра, где крутишь педали до посинения, а после падаешь в озеро.
Dialogue: 0,0:13:03.58,0:13:05.53,Default,,0000,0000,0000,,То есть подходит кто угодно.
Dialogue: 0,0:13:05.61,0:13:08.18,Default,,0000,0000,0000,,И разве не страшно грохнуться в воду с такой высоты?
Dialogue: 0,0:13:08.48,0:13:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Невыносимо! Надоело проигрывать!
Dialogue: 0,0:13:16.58,0:13:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Весна прошлого года. Заезд в Кеагэ.
Dialogue: 0,0:13:20.06,0:13:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Темп я сначала взял хороший,
Dialogue: 0,0:13:21.86,0:13:25.99,Default,,0000,0000,0000,,но вскоре выдохся, вот и возвёл очи горе.
Dialogue: 0,0:13:26.45,0:13:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Интересная тут электростанция.
Dialogue: 0,0:13:28.41,0:13:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Там столько непонятных машин, что аж дух захватывает.
Dialogue: 0,0:13:32.48,0:13:34.92,Default,,0000,0000,0000,,А когда сакура цветёт — вообще красота.
Dialogue: 0,0:13:36.70,0:13:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Акаши, не стой.
Dialogue: 0,0:13:38.56,0:13:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты же фаворитка в женской гонке?
Dialogue: 0,0:13:40.93,0:13:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:13:42.02,0:13:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, поехала я.
Dialogue: 0,0:13:43.83,0:13:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Сакура, конечно, красивая.
Dialogue: 0,0:13:47.05,0:13:50.18,Default,,0000,0000,0000,,И Акаши выиграла не только женскую гонку, но и общую.
Dialogue: 0,0:13:50.47,0:13:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я и увидел, что у неё болтаются мочигманы.
Dialogue: 0,0:13:53.90,0:13:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Их в наборе пять штук, похоже, одного потеряла.
Dialogue: 0,0:13:56.79,0:14:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Потом я его нашёл и до сих пор не вернул.
Dialogue: 0,0:14:01.92,0:14:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Он уже давно маячит у тебя перед носом.
Dialogue: 0,0:14:06.96,0:14:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Этот парень уже падал.
Dialogue: 0,0:14:08.49,0:14:09.79,Default,,0000,0000,0000,,И со мной такое бывало.
Dialogue: 0,0:14:09.79,0:14:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Стисну зубы и как запущусь!
Dialogue: 0,0:14:11.61,0:14:14.29,Default,,0000,0000,0000,,А когда грохнусь, ко мне, улыбаясь, подойдёт Акаши.
Dialogue: 0,0:14:14.29,0:14:17.65,Default,,0000,0000,0000,,И отвезёт меня наверх, а будет вокруг сплошь сакура.
Dialogue: 0,0:14:18.34,0:14:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Стоп! А не испортят ли меня такие чувства?
Dialogue: 0,0:14:20.71,0:14:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Как-никак мечтать о чём-то приземлённом — бред!
Dialogue: 0,0:14:24.01,0:14:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Судьба-то не из лучших, ну и чёрт с ней?
Dialogue: 0,0:14:26.34,0:14:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Витать мне в облаках, как Икар, или жить не земле?
Dialogue: 0,0:14:29.20,0:14:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Как пить дать не поймаю я журавля!
Dialogue: 0,0:14:34.09,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Не в силах выбрать между мечтами и реальностью, уставший от двух безумных деньков
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:42.15,Default,,0000,0000,0000,,и возвращения из Сикоку без сна и отдыха, я провалился в сон.
Dialogue: 0,0:14:44.52,0:14:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Поспеешь за мной?
Dialogue: 0,0:14:47.24,0:14:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Это Дзёгасаки, глава кинокружка «Очищение».
Dialogue: 0,0:14:50.91,0:14:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Живёт ради работы и сисек. Я попросил его поучить меня.
Dialogue: 0,0:14:54.48,0:14:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Да, решение принято!
Dialogue: 0,0:14:55.91,0:14:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Я пролечу дольше всех и дальше всех!
Dialogue: 0,0:14:58.37,0:15:02.75,Default,,0000,0000,0000,,И на заре моей победы мы с Акаши заедем на Прелести наверх под шелест сакуры!
Dialogue: 0,0:15:03.98,0:15:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Слушай. Победа — это всё.
Dialogue: 0,0:15:06.71,0:15:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Чёрта с два я дам тебе избежать боя и жить особняком, как тот Хигучи!
Dialogue: 0,0:15:10.82,0:15:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Раз мужик, хватай победу!
Dialogue: 0,0:15:12.69,0:15:15.81,Default,,0000,0000,0000,,И победу, и бабские сиськи заодно!
Dialogue: 0,0:15:16.30,0:15:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Дзёгасаки учил по делу, и я потихоньку воодушевлялся.
Dialogue: 0,0:15:20.63,0:15:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Залёт «Пернатых» даже по ТВ показывали — \Nтак слава и приходит.
Dialogue: 0,0:15:23.75,0:15:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Если выиграю, на меня точно западут брюнетки со всего Киото.
Dialogue: 0,0:15:27.54,0:15:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Придётся мне уделять внимание не одной Акаши.
Dialogue: 0,0:15:31.15,0:15:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Но что поделать, такова участь победителя.
Dialogue: 0,0:15:35.06,0:15:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Ох и тяжело быть героем!
Dialogue: 0,0:15:47.19,0:15:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты что наделал?!
Dialogue: 0,0:15:49.17,0:15:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Был-то для нас идеалом!
Dialogue: 0,0:15:51.56,0:15:53.76,Default,,0000,0000,0000,,А теперь накачался, понимаешь!
Dialogue: 0,0:15:54.10,0:15:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Всё пропало!
Dialogue: 0,0:15:55.25,0:15:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:15:56.28,0:16:02.44,Default,,0000,0000,0000,,В самолёте Акаши всё чуть ли не под линеечку рассчитано, дело-то тонкое!
Dialogue: 0,0:16:02.79,0:16:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Из-за разницы всего в десять грамм надо с чистого листа переделывать!
Dialogue: 0,0:16:08.25,0:16:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Пропало! Всё пропало!
Dialogue: 0,0:16:10.42,0:16:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, Акаши, будешь пилотом!
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:16.35,Default,,0000,0000,0000,,А ты, качок, убирайся подобру-поздорову.
Dialogue: 0,0:16:16.52,0:16:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Мало мне было проблем с «Ворами»!
Dialogue: 0,0:16:20.66,0:16:22.06,Default,,0000,0000,0000,,А ну, выметайся!
Dialogue: 0,0:16:22.76,0:16:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Акаши, давай быстро за работу!
Dialogue: 0,0:16:29.47,0:16:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что втянула в какой-то бред.
Dialogue: 0,0:16:32.79,0:16:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты прости, что я не оправдал ожиданий.
Dialogue: 0,0:16:36.53,0:16:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Нет, в том-то и проблема, что даже превзошёл.
Dialogue: 0,0:16:40.93,0:16:45.37,Default,,0000,0000,0000,,«Пернатые», если честно, идут против самой сути человека.
Dialogue: 0,0:16:45.64,0:16:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому и я думала, что пилотом должен стать человек когда-то пылкий и на том погоревший.
Dialogue: 0,0:16:52.22,0:16:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Сперва на простом велике финишировал, а потом своим ходом досюда добрался.
Dialogue: 0,0:16:57.22,0:16:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Растратил же энергии!
Dialogue: 0,0:16:59.57,0:17:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не очень-то хотелось.
Dialogue: 0,0:17:03.08,0:17:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Вот я тебя и попросила, но как-то не рассчитала, что ты вздумаешь тренироваться.
Dialogue: 0,0:17:10.39,0:17:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Мне ещё учиться и учиться.
Dialogue: 0,0:17:16.57,0:17:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Прости, мне там всё подчистую переделывать.
Dialogue: 0,0:17:19.83,0:17:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Так что пойду.
Dialogue: 0,0:17:45.72,0:17:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Ноги принесли меня к склону Кеагэ.
Dialogue: 0,0:17:48.29,0:17:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Я же так хотел оказаться здесь с Акаши,
Dialogue: 0,0:17:50.43,0:17:54.30,Default,,0000,0000,0000,,и мне казалось, что золотая студенческая жизнь теперь ещё дальше.
Dialogue: 0,0:17:54.30,0:17:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Сердце моё плакало.
Dialogue: 0,0:17:56.76,0:18:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Может, сигануть вниз и стать яйцеголовым глуповатым духом озера Бивы...
Dialogue: 0,0:18:06.74,0:18:07.73,Default,,0000,0000,0000,,«Весёлые Воры»!
Dialogue: 0,0:18:07.80,0:18:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Парень в пальто!
Dialogue: 0,0:18:15.49,0:18:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Озу!
Dialogue: 0,0:18:17.74,0:18:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты что вытворяешь?!
Dialogue: 0,0:18:18.89,0:18:20.66,Default,,0000,0000,0000,,А, попался я.
Dialogue: 0,0:18:20.66,0:18:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Так это ты!
Dialogue: 0,0:18:22.64,0:18:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Никому ни слова.
Dialogue: 0,0:18:24.68,0:18:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Без моих денег «Тайному Обществу» туго будет.
Dialogue: 0,0:18:28.87,0:18:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Это же Акашин...
Dialogue: 0,0:18:30.73,0:18:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Тяжёлые нынче времена, на одних велосипедах денег не сделаешь.
Dialogue: 0,0:18:35.44,0:18:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?!
Dialogue: 0,0:18:37.31,0:18:41.38,Default,,0000,0000,0000,,К северу отсюда кое-кто ищет себе такой же самолёт побаловаться.
Dialogue: 0,0:18:41.98,0:18:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Он всё равно рухнет в озеро, почему бы и нет?
Dialogue: 0,0:18:44.99,0:18:47.42,Default,,0000,0000,0000,,А как же мой велик?!
Dialogue: 0,0:18:47.42,0:18:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты, засранец, его и украл!
Dialogue: 0,0:18:49.97,0:18:52.37,Default,,0000,0000,0000,,На работе предо мной все равны.
Dialogue: 0,0:18:52.37,0:18:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Чем плохо?
Dialogue: 0,0:18:53.92,0:18:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Радуйся, я ведь так любовь показываю.
Dialogue: 0,0:18:56.01,0:18:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Да и какой бы путь ты ни выбрал, всё равно кончишь тем же, чем сейчас. {поправить в 1-2}
Dialogue: 0,0:19:00.02,0:19:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Может, ты и прав...
Dialogue: 0,0:19:01.60,0:19:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт сдаться и просто плыть по течению?
Dialogue: 0,0:19:05.72,0:19:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Мы же с тобой связаны чёрной нитью судьбы.
Dialogue: 0,0:19:09.77,0:19:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Поможешь?
Dialogue: 0,0:19:10.84,0:19:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты вроде в долги влез?
Dialogue: 0,0:19:12.61,0:19:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Давай наворуем велики со всего Киото.
Dialogue: 0,0:19:18.49,0:19:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Только мне чур парочки с великом на двоих.
Dialogue: 0,0:19:21.36,0:19:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Лады! Договорились.
Dialogue: 0,0:19:27.36,0:19:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:19:28.51,0:19:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Шутки кончились.
Dialogue: 0,0:19:31.12,0:19:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Сюда идёт Акаши.
Dialogue: 0,0:19:32.85,0:19:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Никому про нас не рассказывай.
Dialogue: 0,0:19:34.87,0:19:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Для своего же блага.
Dialogue: 0,0:19:36.83,0:19:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:39.80,0:19:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Какого дьявола?
Dialogue: 0,0:19:50.96,0:19:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Попался, парень в пальто из «Воров»!
Dialogue: 0,0:19:53.44,0:19:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Всё не так! Акаши, это ошибка!
Dialogue: 0,0:19:55.89,0:20:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не делал, «Весёлые Воры Велосипедов»...
Dialogue: 0,0:20:00.08,0:20:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Как это понимать?
Dialogue: 0,0:20:01.80,0:20:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Быстро объяснись!
Dialogue: 0,0:20:05.23,0:20:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Всё не так!
Dialogue: 0,0:20:08.57,0:20:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:20:15.88,0:20:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Что с тормозами?
Dialogue: 0,0:20:18.20,0:20:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Фиг знает!
Dialogue: 0,0:20:20.53,0:20:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:20:22.87,0:20:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Лучше спрыгни!
Dialogue: 0,0:20:25.98,0:20:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Так я плюхнусь в воду.
Dialogue: 0,0:20:28.10,0:20:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Лучше покручу педали и попробую взлететь!
Dialogue: 0,0:20:31.55,0:20:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Впору уже тренировке аукнуться!
Dialogue: 0,0:20:38.29,0:20:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Лечу!
Dialogue: 0,0:20:39.47,0:20:40.64,Default,,0000,0000,0000,,А где педали?
Dialogue: 0,0:20:44.14,0:20:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Акаши, где педали?!
Dialogue: 0,0:20:47.42,0:20:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Нет их там!
Dialogue: 0,0:20:49.31,0:20:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Для свободного полёта сделано!
Dialogue: 0,0:20:54.85,0:20:59.19,Default,,0000,0000,0000,,На меня снизошло озарение: все мучения были зря.
Dialogue: 0,0:20:59.19,0:21:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, чёрная полоса началась, когда я подумал о велокружке.
Dialogue: 0,0:21:03.38,0:21:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Если б я записался в другой кружок, всё было бы совершенно иначе.
Dialogue: 0,0:21:07.83,0:21:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Худшим несчастьем стала встреча с Озу.
Dialogue: 0,0:21:11.07,0:21:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Может, Икар зря так сильно махал крыльями, когда оседлал ветер?