← Back to other subtitles

Black Lagoon: Roberta's Blood Trail [Stan & Nesitach]

[BK201-Raws] Black Lagoon - Omake Manga 5 [BD 1280x720 x264 FLAC].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 5506
Video File: [BK201-Raws] Black Lagoon - Omake Manga 5 [BD 1280x720 x264 FLAC].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.70,0:00:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Первый.
Dialogue: 0,0:00:09.07,0:00:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Конкурс.
Dialogue: 0,0:00:10.85,0:00:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Страшных историй.
Dialogue: 0,0:00:17.77,0:00:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Про страшилки... глава.
Dialogue: 0,0:00:22.67,0:00:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Да ещё и в такую погоду...
Dialogue: 0,0:00:27.33,0:00:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Блин! Какая ты скучная! Раз мы все здесь собрались, давайте рассказывать страшные истории!
Dialogue: 0,0:00:32.84,0:00:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Так! Бабуля первая!
Dialogue: 0,0:00:35.05,0:00:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Сдохнуть захотели?
Dialogue: 0,0:00:37.55,0:00:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не знаю... Страшная история?..
Dialogue: 0,0:00:41.71,0:00:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Помню, в Афгане
Dialogue: 0,0:00:43.03,0:00:47.05,Default,,0000,0000,0000,,наш отряд попал в окружение. Без припасов и прочего.
Dialogue: 0,0:00:48.11,0:00:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Вот это и правда было страшно.
Dialogue: 0,0:00:52.65,0:00:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Прости, сеструха, но чего страшного-то?
Dialogue: 0,0:00:56.26,0:00:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:00:57.93,0:01:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты себе вообще представляешь, каково находиться в осаде без припасов?
Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз это не страшно, давай сама дерзай!
Dialogue: 0,0:01:05.22,0:01:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Э? Я?!
Dialogue: 0,0:01:10.47,0:01:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Помнится, когда я ещё по домам тырила,
Dialogue: 0,0:01:13.57,0:01:16.39,Default,,0000,0000,0000,,случайно залезла к копу в хату.
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:17.82,Default,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Дура! Ты хоть знаешь, как их это бесит?
Dialogue: 0,0:01:22.90,0:01:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Я потом целый месяц без денег шаталась.
Dialogue: 0,0:01:26.81,0:01:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Это было очень страшно.
Dialogue: 0,0:01:29.02,0:01:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Сама ж виновата.
Dialogue: 0,0:01:31.89,0:01:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Скукота.
Dialogue: 0,0:01:33.27,0:01:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Больше никто не хочет?
Dialogue: 0,0:01:35.45,0:01:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я.
Dialogue: 0,0:01:37.75,0:01:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Я это слышала от Маки-тян...
Dialogue: 0,0:01:41.02,0:01:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Одна её подруга собралась в ванну,
Dialogue: 0,0:01:43.69,0:01:48.23,Default,,0000,0000,0000,,поскользнулась и ударилась ногой о плитку.
Dialogue: 0,0:01:49.03,0:01:50.44,Default,,0000,0000,0000,,И когда она взглянула на ногу...
Dialogue: 0,0:01:50.72,0:01:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Ноготь на её большом пальце стучал как крышка унитаза.
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Это не страшная, а болезненная история!
Dialogue: 0,0:02:02.98,0:02:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Так, следующий.
Dialogue: 0,0:02:04.76,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Хнык, хнык...
Dialogue: 0,0:02:08.01,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Эй, слышь.
Dialogue: 0,0:02:09.44,0:02:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Может, один из вас чего расскажет?
Dialogue: 0,0:02:13.72,0:02:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Так уж и быть...
Dialogue: 0,0:02:15.56,0:02:18.80,Default,,0000,0000,0000,,В общем, слышала я от кое-кого...
Dialogue: 0,0:02:19.14,0:02:22.07,Default,,0000,0000,0000,,У неё ещё кошка была.
Dialogue: 0,0:02:23.13,0:02:26.98,Default,,0000,0000,0000,,И повадился ей названивать один сталкер.
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Часто она получала странные звонки.
Dialogue: 0,0:02:31.49,0:02:32.92,Default,,0000,0000,0000,,А однажды
Dialogue: 0,0:02:33.27,0:02:34.92,Default,,0000,0000,0000,,ей пришло сообщение:
Dialogue: 0,0:02:35.39,0:02:37.89,Default,,0000,0000,0000,,"Осталось три".
Dialogue: 0,0:02:39.61,0:02:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Очень странное сообщение.
Dialogue: 0,0:02:43.89,0:02:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:02:46.24,0:02:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Она подумала, что это очередная шутка...
Dialogue: 0,0:02:50.81,0:02:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Но однажды...
Dialogue: 0,0:02:52.82,0:02:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Она заметила, что её кошка как-то странно ходит.
Dialogue: 0,0:02:58.25,0:03:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Она посмотрела на её лапы.
Dialogue: 0,0:03:01.75,0:03:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрела...
Dialogue: 0,0:03:04.22,0:03:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Одна лапа...
Dialogue: 0,0:03:06.17,0:03:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Была отрезана.
Dialogue: 0,0:03:10.99,0:03:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Да как-то... ничего такого.
Dialogue: 0,0:03:13.86,0:03:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Я бы его нашла и замочила.
Dialogue: 0,0:03:16.07,0:03:18.28,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, вы куда хуже вещи вытворяли.
Dialogue: 0,0:03:18.48,0:03:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Да, и всё же.
Dialogue: 0,0:03:20.41,0:03:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Могли бы хоть немного испугаться, как обычные девушки!
Dialogue: 0,0:03:24.17,0:03:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Что-то все истории не страшные...
Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Чего, Рок?
Dialogue: 0,0:03:28.04,0:03:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Может, сам расскажешь?
Dialogue: 0,0:03:31.49,0:03:31.92,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:32.32,0:03:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Мне рассказать?
Dialogue: 0,0:03:34.42,0:03:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не то чтобы она очень уж страшная...
Dialogue: 0,0:03:39.84,0:03:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Это с моим другом случилось.
Dialogue: 0,0:03:42.54,0:03:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот что с ним произошло после того, как ему рассказали
Dialogue: 0,0:03:47.65,0:03:50.21,Default,,0000,0000,0000,,историю про девочку в красной юбочке.
Dialogue: 0,0:03:53.11,0:03:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Сперва ему показалось, что это просто шутка.
Dialogue: 0,0:03:55.49,0:03:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Все так думали, но...
Dialogue: 0,0:03:58.65,0:03:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Однажды...
Dialogue: 0,0:04:00.48,0:04:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Однажды он позвонил посреди ночи одному из друзей.
Dialogue: 0,0:04:10.45,0:04:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас... я вижу в окне девочку в красной юбочке.
Dialogue: 0,0:04:16.70,0:04:19.66,Default,,0000,0000,0000,,И после этого связь оборвалась.
Dialogue: 0,0:04:21.36,0:04:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Когда знакомый пошёл проверить, что случилось.
Dialogue: 0,0:04:26.12,0:04:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:04:28.59,0:04:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Висел на перекладине двери...
Dialogue: 0,0:04:32.26,0:04:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Мёртвый.
Dialogue: 0,0:04:41.51,0:04:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Но.
Dialogue: 0,0:04:43.03,0:04:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Как-то не особо впечатлило.
Dialogue: 0,0:04:46.99,0:04:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, и правда что-то страшное будет.
Dialogue: 0,0:04:52.73,0:04:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:54.05,0:04:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё не закончил рассказ...
Dialogue: 0,0:04:57.99,0:05:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Все, кто слышал эту историю.
Dialogue: 0,0:05:00.94,0:05:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Без исключения...
Dialogue: 0,0:05:03.53,0:05:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Спустя три дня...
Dialogue: 0,0:05:06.49,0:05:09.82,Default,,0000,0000,0000,,видели девочку в красной юбочке.
Dialogue: 0,0:05:11.97,0:05:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:05:11.74,0:05:17.58,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\fnComic Sans MS\c&HA5B0AD&\move(644,300,1004,302,0,5827)}не врубилась
Dialogue: 0,0:05:13.91,0:05:17.05,Default,,0000,0000,0000,,будьте теперь осторожнее...
Dialogue: 0,0:05:23.03,0:05:24.63,Default,,0000,0000,0000,,А? Стоп!
Dialogue: 0,0:05:24.63,0:05:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет, неправда всё это!
Dialogue: 0,0:05:27.52,0:05:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Вы же сами попросили вам страшную историю рассказать!
Dialogue: 0,0:05:31.64,0:05:34.60,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(672,122)\bord0\c&H9600D4&}А самым пугливым в этот раз
Dialogue: 0,0:05:35.97,0:05:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Сержант.
Dialogue: 0,0:05:37.87,0:05:39.10,Default,,0000,0000,0000,,До туалета.
Dialogue: 0,0:05:42.35,0:05:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Конец!