Mitsudomoe [Shemer & Hyakka Ryoran Fansubs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 15649
Last Style Storage: Mitsudomoe
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: ..\..\..\!!anime\Mitsudomoe\[Zero-Raws] Mitsudomoe - 03 RAW (MBS 1280x720 x264 AAC).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DS Goose,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BA0761,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,17,204
Style: Alternate,DS Goose,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00405808,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,17,204
Style: Signs,DS Note,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Blood,DS Eraser2,60,&H00000089,&H000000FF,&H00DFE0F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: OP Romaji,CrashCTT,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00870080,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,20,20,15,204
Style: OP Russian,CrashCTT,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00870080,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,20,20,15,204
Style: ED Romaji,Bangkok Cyr,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00790B21,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,7,20,20,15,204
Style: ED Russian,Bangkok Cyr,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00790B21,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,3,20,20,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.38,0:00:03.01,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Kochi kite hayaku! Kochi kite suguni!
Dialogue: 0,0:00:00.38,0:00:03.01,OP Russian,,0000,0000,0000,,Все-все, сюда, скорее! Все-все, сюда, живее!
Dialogue: 0,0:00:03.01,0:00:04.91,OP Romaji,,0000,0000,0000,,San-nin mou jishitsuwase
Dialogue: 0,0:00:03.01,0:00:04.91,OP Russian,,0000,0000,0000,,Мы начинаем здесь втроём!
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.99,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Jugyou no ato de Sensei ni Bye Bye!
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.99,OP Russian,,0000,0000,0000,,Скажи "пока" учителю после уроков!
Dialogue: 0,0:00:16.99,0:00:19.40,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Taisou fuku wa motte kaeru
Dialogue: 0,0:00:16.99,0:00:19.40,OP Russian,,0000,0000,0000,,Бери мою форму - и бегом домой!
Dialogue: 0,0:00:19.40,0:00:24.06,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Koutei Shugo asobimasuka
Dialogue: 0,0:00:19.40,0:00:24.06,OP Russian,,0000,0000,0000,,Хочешь на школьном дворе поиграть?
Dialogue: 0,0:00:24.31,0:00:27.17,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Demo demo datte iiwake shinai no
Dialogue: 0,0:00:24.31,0:00:27.17,OP Russian,,0000,0000,0000,,Только я не буду вовсе извиняться,
Dialogue: 0,0:00:27.17,0:00:29.52,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Shukudai nante hottoko yo
Dialogue: 0,0:00:27.17,0:00:29.52,OP Russian,,0000,0000,0000,,А домашка - да кому она нужна!
Dialogue: 0,0:00:29.52,0:00:34.40,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Tetsudaushu to mawarimasu yo
Dialogue: 0,0:00:29.52,0:00:34.40,OP Russian,,0000,0000,0000,,На уборку каждую неделю,
Dialogue: 0,0:00:34.69,0:00:39.73,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Rando suruwa sou akai tsuyoi
Dialogue: 0,0:00:34.69,0:00:39.73,OP Russian,,0000,0000,0000,,Давай пробежим вместе пару кругов.
Dialogue: 0,0:00:39.83,0:00:40.92,OP Romaji,,0000,0000,0000,,chiku chiku attaku
Dialogue: 0,0:00:41.02,0:00:43.40,OP Romaji,,0000,0000,0000,,mitsu dara dete nijuukai mo yaru!
Dialogue: 0,0:00:41.02,0:00:43.40,OP Russian,,0000,0000,0000,,Если здесь нас трое, можем сделать двадцать!
Dialogue: 0,0:00:43.46,0:00:44.84,OP Romaji,,0000,0000,0000,,houkago wa dashu!
Dialogue: 0,0:00:43.46,0:00:44.84,OP Russian,,0000,0000,0000,,Сразу после школы!
Dialogue: 0,0:00:44.91,0:00:49.05,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Ah! Kore de wasurede genki dashite
Dialogue: 0,0:00:44.91,0:00:49.05,OP Russian,,0000,0000,0000,,А, и позабудь обо всём, пусть не волнует нас!
Dialogue: 0,0:00:49.15,0:00:49.95,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Sen Nou!
Dialogue: 0,0:00:49.15,0:00:49.95,OP Russian,,0000,0000,0000,,Раз, Два!
Dialogue: 0,0:00:50.01,0:00:52.39,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Anosaa, ochiro sono ato mawaru!
Dialogue: 0,0:00:50.01,0:00:52.39,OP Russian,,0000,0000,0000,,Черепахой не будь, и ещё один кружок!
Dialogue: 0,0:00:52.46,0:00:56.86,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Koutei Dai-shugo!
Dialogue: 0,0:00:52.46,0:00:56.86,OP Russian,,0000,0000,0000,,В школьном дворе большой парад!
Dialogue: 0,0:00:57.27,0:00:58.94,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Watashi wa dare deshou?
Dialogue: 0,0:00:57.27,0:00:58.94,OP Russian,,0000,0000,0000,,Кто я, чёрт меня побери?
Dialogue: 0,0:00:59.39,0:01:05.05,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Tanoshii de mainichi ookiku nare ba
Dialogue: 0,0:00:59.39,0:01:05.05,OP Russian,,0000,0000,0000,,Если весело всегда тебе, и растёшь ты день за днём,
Dialogue: 0,0:01:05.11,0:01:09.58,OP Romaji,,0000,0000,0000,,asobetaino, shiritai, shiranai, shiritai!
Dialogue: 0,0:01:05.11,0:01:09.58,OP Russian,,0000,0000,0000,,Как насчёт поиграть? Знать - не знаю, но очень хочу!
Dialogue: 0,0:01:09.61,0:01:14.81,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Tanoshii de mainichi chiisai na koto de!
Dialogue: 0,0:01:09.61,0:01:14.81,OP Russian,,0000,0000,0000,,Наслаждаемся каждой мелочью каждый день.
Dialogue: 0,0:01:14.91,0:01:19.76,OP Romaji,,0000,0000,0000,,warai aidara sore wa sore de ureshii
Dialogue: 0,0:01:14.91,0:01:19.76,OP Russian,,0000,0000,0000,,Просто видеть улыбку для счастья хватает сполна!
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:22.43,OP Romaji,,0000,0000,0000,,sore mou kore mou dore mou
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:22.43,OP Russian,,0000,0000,0000,,И тебе, и ему, и ему!
Dialogue: 0,0:01:22.43,0:01:26.89,OP Romaji,,0000,0000,0000,,sanningoko setsuwase wow!
Dialogue: 0,0:01:22.43,0:01:26.89,OP Russian,,0000,0000,0000,,Три или пять нас будет - всё равно!
Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:44.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\shad5\pos(640,489)\bord5\fs50\c&HF27AF3&\4c&HBBBBBB&\3c&H444444&}Нарушитель
Dialogue: 0,0:01:50.77,0:01:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Футаба, снова простудилась?
Dialogue: 0,0:01:53.61,0:01:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Уже ведь лето.
Dialogue: 0,0:01:56.27,0:01:58.23,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx62.5\fscy76.25\pos(313,91)}Сато Синья
Dialogue: 0,0:01:56.44,0:01:58.23,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(314,320)\fscx62.5\fscy76.25}...возможно,
Dialogue: 0,0:01:56.67,0:01:58.23,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx62.5\fscy76.25\pos(317,493)}идеальный ученик...{идеальный ученик... //role model - образец для подражания, образцовый}
Dialogue: 0,0:01:58.42,0:01:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Это эксперимент!
Dialogue: 0,0:02:00.16,0:02:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Эксперимент?
Dialogue: 0,0:02:01.23,0:02:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу выяснить, насколько прохладнее летом, если не носить трусов.
Dialogue: 0,0:02:13.86,0:02:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Без них и в самом деле лучше!
Dialogue: 0,0:02:17.87,0:02:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Тебе тоже следует попробовать, Син-тян!
Dialogue: 0,0:02:20.34,0:02:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Как будто я могу сделать такую глупость!
Dialogue: 0,0:02:25.07,0:02:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Син-тян так холоден ко мне.
Dialogue: 0,0:02:27.67,0:02:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Эх, ну она даёт...
Dialogue: 0,0:02:29.75,0:02:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Сато.
Dialogue: 0,0:02:31.50,0:02:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Что, Чиба?
Dialogue: 0,0:02:32.82,0:02:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Гляжу, ты неплохо ладишь с Футабой.
Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Да не особо, просто я давно её знаю.
Dialogue: 0,0:02:39.33,0:02:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Ясно... Ты их видел?
Dialogue: 0,0:02:41.81,0:02:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Видел что?
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Трусики Футабы.
Dialogue: 0,0:02:44.78,0:02:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты спросил! Нет, конечно!
Dialogue: 0,0:02:49.09,0:02:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сейчас делаешь?
Dialogue: 0,0:02:51.14,0:02:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Да вот читаю мангу и думаю, что у героини тут не видно трусиков.
Dialogue: 0,0:02:55.97,0:02:57.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(914,475)\fscx62.5\fscy76.25}Чиба Юдай
Dialogue: 0,0:02:55.97,0:02:57.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx62.5\fscy76.25\pos(901,109)}Хороший здоровый мальчик
Dialogue: 0,0:02:58.08,0:02:59.78,Default,,0000,0000,0000,,У тебя с головой всё в порядке?
Dialogue: 0,0:03:00.06,0:03:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Да шучу я.
Dialogue: 0,0:03:01.55,0:03:03.86,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, нам нельзя приносить мангу в школу.
Dialogue: 0,0:03:04.35,0:03:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, пора переходить с манги на что-нибудь более неприличное.
Dialogue: 0,0:03:09.37,0:03:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя так делать, Хитоха-тян.
Dialogue: 0,0:03:11.57,0:03:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты опять принесла в школу эту книгу.
Dialogue: 0,0:03:19.69,0:03:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Не суй мне в лицо эту книгу больше!
Dialogue: 0,0:03:25.01,0:03:26.59,Alternate,,0000,0000,0000,,Интересно, что же это за книга?
Dialogue: 0,0:03:33.51,0:03:34.21,Alternate,,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:03:34.72,0:03:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:03:39.06,0:03:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:03:40.69,0:03:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:03:45.93,0:03:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Ох уж этот Чиба...
Dialogue: 0,0:03:49.23,0:03:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Неужели трусики настолько привлекательны, чтобы так хотелось посмотреть на них?
Dialogue: 0,0:03:52.47,0:03:54.43,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(654,71)\fscx62.5\fscy76.25}Класс музыки
Dialogue: 0,0:03:54.69,0:03:57.08,Alternate,,0000,0000,0000,,Не хочешь попробовать походить без трусов?
Dialogue: 0,0:03:57.28,0:03:58.42,Alternate,,0000,0000,0000,,Не хочешь?
Dialogue: 0,0:03:55.10,0:03:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Чиба и Третья...
Dialogue: 0,0:03:56.92,0:03:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Куда они, интересно, пошли?
Dialogue: 0,0:04:06.62,0:04:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю!
Dialogue: 0,0:04:08.39,0:04:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Покажи, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:04:10.20,0:04:12.13,Alternate,,0000,0000,0000,,"Покажи, пожалуйста"?!
Dialogue: 0,0:04:12.27,0:04:15.35,Alternate,,0000,0000,0000,,Не может быть... Неужели он хочет увидеть её трусики?!
Dialogue: 0,0:04:15.84,0:04:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Это всё, о чём я прошу!
Dialogue: 0,0:04:17.73,0:04:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Исключено.
Dialogue: 0,0:04:18.75,0:04:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Я на коленях умоляю тебя!
Dialogue: 0,0:04:21.29,0:04:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Исключено.
Dialogue: 0,0:04:22.04,0:04:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну хотя бы разок! Одного взгляда достаточно!
Dialogue: 0,0:04:24.69,0:04:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Исключено.
Dialogue: 0,0:04:25.46,0:04:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Я целый день буду выполнять все твои приказы!
Dialogue: 0,0:04:28.05,0:04:30.05,Default,,0000,0000,0000,,С такими предложениями обращайся к Мит-тян.
Dialogue: 0,0:04:31.05,0:04:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, пожалуйста, Третья-сан!
Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Сато... Ты всё слышал?
Dialogue: 0,0:04:40.56,0:04:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Чиба, мне за тебя стыдно!{согласен с Шемером}{в оригинале Chiba yo, nasakenai zo ore wa - то есть по-идее он обращается к Чибе, но вместо "ты жалок" говорит "я жалок", если я ничего не путаю или может тут что-нибудь типа "Чиба, даже я считаю, что ты жалок!"}
Dialogue: 0,0:04:44.08,0:04:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Неужели тебе так хочется увидеть?
Dialogue: 0,0:04:47.53,0:04:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Да, очень хочется!
Dialogue: 0,0:04:49.43,0:04:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Стоит только взглянуть, и перед тобой открывается невообразимый мир мечты!
Dialogue: 0,0:04:56.75,0:04:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Мир мечты?
Dialogue: 0,0:05:00.78,0:05:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Только что...
Dialogue: 0,0:05:02.48,0:05:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Только что в классе мне удалось немного посмотреть.
Dialogue: 0,0:05:04.71,0:05:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Правда что ли?
Dialogue: 0,0:05:05.93,0:05:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Это просто невозможно представить.
Dialogue: 0,0:05:09.52,0:05:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты говоришь о Третьей?
Dialogue: 0,0:05:11.45,0:05:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:12.78,0:05:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот, значит, как...
Dialogue: 0,0:05:14.71,0:05:16.65,Default,,0000,0000,0000,,"Не суди книгу по обложке..."{вообще поговорку вставил ансаббер, в оригинале там что-то про людей, видимо то, что их не стоит судить по первому впечатлению или то, что они могут быть не такими, какими кажутся, точно не разобрал}
Dialogue: 0,0:05:16.74,0:05:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Если она не позволит мне посмотреть...
Dialogue: 0,0:05:21.53,0:05:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Я отберу силой!
Dialogue: 0,0:05:27.04,0:05:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Отберешь силой?!
Dialogue: 0,0:05:28.95,0:05:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Перестань! Это преступление!
Dialogue: 0,0:05:31.20,0:05:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Если потом верну, то всё будет нормально.
Dialogue: 0,0:05:33.30,0:05:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Не в этом проблема!
Dialogue: 0,0:05:35.17,0:05:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Хватит! Ты такой правильный и справедливый, что я не хочу тебя слушать!
Dialogue: 0,0:05:42.04,0:05:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:05:50.98,0:05:53.85,Alternate,,0000,0000,0000,,Ох уж этот Чиба, взял и убежал...
Dialogue: 0,0:05:53.96,0:05:56.72,Alternate,,0000,0000,0000,,Если так будет продолжаться, то он станет преступником.
Dialogue: 0,0:05:57.11,0:05:57.88,Alternate,,0000,0000,0000,,Что же мне делать...
Dialogue: 0,0:05:58.60,0:05:59.46,Alternate,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:05:59.84,0:06:02.87,Alternate,,0000,0000,0000,,Можно попросить Футабу принести трусики Третьей!
Dialogue: 0,0:06:04.71,0:06:07.76,Alternate,,0000,0000,0000,,Я принесла их все ради тебя, Син-тян!
Dialogue: 0,0:06:08.20,0:06:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Нет, плохая идея.
Dialogue: 0,0:06:09.55,0:06:12.06,Alternate,,0000,0000,0000,,Если попросить её, станет только хуже.
Dialogue: 0,0:06:12.20,0:06:13.86,Alternate,,0000,0000,0000,,А может...
Dialogue: 0,0:06:14.19,0:06:17.38,Alternate,,0000,0000,0000,,Прокрасться в комнату Хитохи и украсть её трусики...
Dialogue: 0,0:06:18.22,0:06:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, тогда преступником стану я!
Dialogue: 0,0:06:22.99,0:06:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Третья!
Dialogue: 0,0:06:24.69,0:06:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Сато!
Dialogue: 0,0:06:26.26,0:06:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Хватай её!
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Перестань, Чиба!
Dialogue: 0,0:06:32.96,0:06:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Чиба,
Dialogue: 0,0:06:34.36,0:06:36.30,Default,,0000,0000,0000,,я тебе не позволю больше...
Dialogue: 0,0:06:38.63,0:06:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, Сато!
Dialogue: 0,0:06:40.70,0:06:42.42,Default,,0000,0000,0000,,А теперь покажи мне...
Dialogue: 0,0:06:43.19,0:06:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Покажи мне...
Dialogue: 0,0:06:44.94,0:06:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Показать... что?
Dialogue: 0,0:06:50.08,0:06:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Показать!!!
Dialogue: 0,0:06:51.86,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, скорей показывай!
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Но я ведь парень!
Dialogue: 0,0:06:56.02,0:06:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Позволь мне заглянуть внутрь!
Dialogue: 0,0:06:58.36,0:07:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Внутрь?!
Dialogue: 0,0:07:00.27,0:07:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:07:01.99,0:07:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати! Не трогай!
Dialogue: 0,0:07:03.92,0:07:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Покажи же! С тебя не убудет!
Dialogue: 0,0:07:05.12,0:07:10.30,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx85\fscy101.25\pos(772,661)}Настоящая
Dialogue: 0,0:07:07.68,0:07:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Я возьму на себя ответственность!
Dialogue: 0,0:07:09.28,0:07:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Это плохо!
Dialogue: 0,0:07:15.64,0:07:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Хитоха-тян.
Dialogue: 0,0:07:19.20,0:07:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда возвращаешься домой одна?
Dialogue: 0,0:07:21.53,0:07:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:22.30,0:07:24.15,Default,,0000,0000,0000,,А Митсуба-тян и Футаба-тян?
Dialogue: 0,0:07:24.40,0:07:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:07:26.64,0:07:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Опасно ходить одной...
Dialogue: 0,0:07:29.57,0:07:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:07:30.67,0:07:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Но... Хитоха-тян такая милая!
Dialogue: 0,0:07:34.72,0:07:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Педофил...
Dialogue: 0,0:07:35.58,0:07:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:07:38.92,0:07:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй поговорить вон с теми девочками.
Dialogue: 0,0:07:41.57,0:07:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Исключено.
Dialogue: 0,0:07:42.48,0:07:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Просто скажи "пойдёмте вместе домой"...
Dialogue: 0,0:07:44.57,0:07:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу я. Смерти моей желаете, сенсей?
Dialogue: 0,0:07:48.79,0:07:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты явно преувеличиваешь!
Dialogue: 0,0:07:50.65,0:07:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Ябэ-чи.
Dialogue: 0,0:07:52.31,0:07:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Пока-пока!
Dialogue: 0,0:07:53.27,0:07:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Давай же.
Dialogue: 0,0:07:57.71,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Послушайте...
Dialogue: 0,0:08:02.49,0:08:04.26,Alternate,,0000,0000,0000,,Она закричала?!
Dialogue: 0,0:08:05.31,0:08:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:08:07.24,0:08:08.10,Alternate,,0000,0000,0000,,Провал...
Dialogue: 0,0:08:08.73,0:08:10.43,Alternate,,0000,0000,0000,,Лучше забыть об этом...
Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Эм... По дороге домой... будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:08:16.61,0:08:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Что-то должно случиться?!
Dialogue: 0,0:08:19.52,0:08:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее! Нужно вернуться до темноты!
Dialogue: 0,0:08:26.30,0:08:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Я всего лишь сказала им быть осторожнее по дороге домой...
Dialogue: 0,0:08:29.40,0:08:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Видишь, бесполезно!
Dialogue: 0,0:08:30.93,0:08:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Не обвиняй в этом меня!
Dialogue: 0,0:08:33.05,0:08:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Расслабься немного и улыбнись, хорошо?
Dialogue: 0,0:08:41.12,0:08:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Какая нудная обязанность...
Dialogue: 0,0:08:45.98,0:08:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Третья-сан?!
Dialogue: 0,0:08:47.89,0:08:49.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(1020,87)}Репетирует
Dialogue: 0,0:08:51.27,0:08:54.61,Alternate,,0000,0000,0000,,Она с кем-то... или с чем-то... разговаривает?
Dialogue: 0,0:08:55.26,0:08:56.54,Alternate,,0000,0000,0000,,Комар.
Dialogue: 0,0:08:59.43,0:09:01.88,Alternate,,0000,0000,0000,,Она сражается с чем-то невидимым?
Dialogue: 0,0:09:01.95,0:09:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Беги.
Dialogue: 0,0:09:03.34,0:09:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Беги!
Dialogue: 0,0:09:05.62,0:09:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Высосет...
Dialogue: 0,0:09:07.25,0:09:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Высосет же!
Dialogue: 0,0:09:09.10,0:09:11.26,Alternate,,0000,0000,0000,,Что высосет?
Dialogue: 0,0:09:16.11,0:09:18.27,Default,,0000,0000,0000,,У тебя получилось, Хитоха-тян!
Dialogue: 0,0:09:23.09,0:09:24.94,Alternate,,0000,0000,0000,,{\i1}Идём домой вместе{\i0}
Dialogue: 0,0:09:25.19,0:09:26.92,Alternate,,0000,0000,0000,,{\i1}благодаря тренировке?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:27.15,0:09:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вот ты какая, Третья-сан.
Dialogue: 0,0:09:30.85,0:09:31.64,Alternate,,0000,0000,0000,,{\i1}Какая?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:31.97,0:09:33.23,Alternate,,0000,0000,0000,,{\i1}Она о том случае с комаром?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:33.67,0:09:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Да... Он преследовал меня.
Dialogue: 0,0:09:36.54,0:09:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Преследовал тебя? Значит, и в самом деле!
Dialogue: 0,0:09:39.20,0:09:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Это, должно быть, тяжело.
Dialogue: 0,0:09:40.78,0:09:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Не особо, в общем...
Dialogue: 0,0:09:42.88,0:09:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Лето ведь, летом их всегда много.
Dialogue: 0,0:09:45.58,0:09:47.95,Alternate,,0000,0000,0000,,{\i1}Верно, летом ведь фестиваль Обон и всё такое.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:48.42,0:09:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, меня зовут Мацуока Сакико.
Dialogue: 0,0:09:51.94,0:09:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:09:54.48,0:09:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Точно, мы же одноклассницы.
Dialogue: 0,0:09:58.02,0:10:01.74,Alternate,,0000,0000,0000,,{\i1}А я даже не знаю имени Третьей-сан...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:03.73,0:10:06.01,Alternate,,0000,0000,0000,,Может, лучше поговорить о чём-нибудь...
Dialogue: 0,0:10:06.45,0:10:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, я всегда тебя...
Dialogue: 0,0:10:11.78,0:10:13.25,Default,,0000,0000,0000,,любила!
Dialogue: 0,0:10:14.26,0:10:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я так рада, что мы сегодня возвращаемся вместе домой!
Dialogue: 0,0:10:19.27,0:10:23.72,Alternate,,0000,0000,0000,,{\i1}Третья-сан... Она ведь может видеть призраков и духов!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:25.37,0:10:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:10:32.54,0:10:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Тебе противно?
Dialogue: 0,0:10:35.45,0:10:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это...
Dialogue: 0,0:10:37.86,0:10:41.04,Alternate,,0000,0000,0000,,Я ведь даже не разговаривала с ней до сегодняшнего дня!
Dialogue: 0,0:10:41.33,0:10:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю всякие страшные вещи.
Dialogue: 0,0:10:43.86,0:10:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Смотрю их по телевизору ночью.
Dialogue: 0,0:10:44.55,0:10:47.30,Blood,,0000,0000,0000,,{\fscx78.75\fscy103.75\pos(200,339)}Сегодня ночью\Nвы увидите то,\Nчего никто\N никогда\Nраньше не видел!
Dialogue: 0,0:10:44.55,0:10:47.30,Blood,,0000,0000,0000,,{\fscx127.5\fscy133.75\pos(601,90)}Оккультизм!
Dialogue: 0,0:10:48.18,0:10:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Смотришь ночью?!
Dialogue: 0,0:10:52.04,0:10:53.62,Alternate,,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:10:53.72,0:10:55.67,Alternate,,0000,0000,0000,,Ты такая милая!
Dialogue: 0,0:10:56.52,0:10:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Но отныне я хотела бы,
Dialogue: 0,0:10:58.40,0:11:00.69,Default,,0000,0000,0000,,чтобы Третья-сан...
Dialogue: 0,0:11:00.92,0:11:02.22,Default,,0000,0000,0000,,научила меня...
Dialogue: 0,0:11:02.22,0:11:05.39,Default,,0000,0000,0000,,всему-всему...
Dialogue: 0,0:11:06.79,0:11:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:11:07.72,0:11:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты стала себя как-то странно вести.
Dialogue: 0,0:11:10.44,0:11:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Третья-сан!
Dialogue: 0,0:11:16.76,0:11:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, как там Хитоха-тян...
Dialogue: 0,0:11:19.02,0:11:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Нормально ли они дойдут до дома с Мацуокой-сан?
Dialogue: 0,0:11:23.42,0:11:26.03,Alternate,,0000,0000,0000,,Получи! Покинь Третью-сан!
Dialogue: 0,0:11:26.13,0:11:28.85,Alternate,,0000,0000,0000,,Изыди, злой дух!
Dialogue: 0,0:11:27.69,0:11:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:11:29.99,0:11:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Не мешайте!
Dialogue: 0,0:11:32.18,0:11:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Мы проводим ритуал!
Dialogue: 0,0:11:38.92,0:11:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Он всё ещё там, этот злой дух?!
Dialogue: 0,0:11:41.89,0:11:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:11:42.69,0:11:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Получи! Получи!
Dialogue: 0,0:11:45.37,0:11:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Это я во всём виноват...
Dialogue: 0,0:11:48.65,0:11:53.65,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fs40\a1\3c&H0C2554&\c&HFFFDFF&\shad1\pos(30,725)}Перевод: {\fnDS Goose\fs55\bord4\c&H06ECCC&}Shemer\N\N
Dialogue: 0,0:11:53.65,0:11:58.57,Blood,,0000,0000,0000,,{\bord3\shad3\fs60\c&H06ECCC&\3c&H000000&\4c&H0C2554&\pos(381,613)}Hyakka {\c&H98D18C&}Ryoran {\c&HF2D792&}Fansubs
Dialogue: 0,0:11:53.65,0:11:58.57,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fs40\a1\3c&H0C2554&\c&HFFFDFF&\shad1\pos(30,725)}Лирика, редактирование, оформление: {\fnDS Goose\fs55\bord4\c&H97D08B&}SeeR\N{\r\a1\shad1\fnCrashCTT\3c&H0C2554&}Редактирование, QC: {\fnDS Goose\fs55\bord4\c&HF2D792&}mac
Dialogue: 0,0:12:01.81,0:12:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Опять наступил этот сезон...
Dialogue: 0,0:12:05.24,0:12:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Третья-сан, лето ведь самый подходящий для призраков сезон, верно?
Dialogue: 0,0:12:09.51,0:12:11.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(356,154)\fscx62.5\fscy76.25}Девочка,\Nлюбящая оккультизм
Dialogue: 0,0:12:09.89,0:12:11.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(358,680)\fscx62.5\fscy76.25}Мацуока Сакико
Dialogue: 0,0:12:12.06,0:12:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Такой гениальный экзорцист как ты, наверное, очень занят, да?
Dialogue: 0,0:12:16.54,0:12:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Изгоняя одного злого духа за другим...
Dialogue: 0,0:12:19.61,0:12:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Непростая работа.
Dialogue: 0,0:12:22.13,0:12:25.58,Alternate,,0000,0000,0000,,Эта девочка... Она сильно заблуждается.
Dialogue: 0,0:12:25.76,0:12:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты уж постарайся, Третья-сан!
Dialogue: 0,0:12:27.68,0:12:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то я...
Dialogue: 0,0:12:29.33,0:12:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Ох, не будь такой скромницей!
Dialogue: 0,0:12:31.49,0:12:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо! К тому же, ты ещё и красавица!
Dialogue: 0,0:12:33.68,0:12:35.15,Alternate,,0000,0000,0000,,Не об этом речь...
Dialogue: 0,0:12:36.76,0:12:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, завтра открытие бассейна.
Dialogue: 0,0:12:39.81,0:12:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Скорей бы!
Dialogue: 0,0:12:41.12,0:12:43.26,Alternate,,0000,0000,0000,,Бассейн... Плаванье...
Dialogue: 0,0:12:43.52,0:12:46.52,Alternate,,0000,0000,0000,,Какое бессмысленное занятие.
Dialogue: 0,0:12:53.62,0:12:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Бассейн... Бассейн..
Dialogue: 0,0:12:56.63,0:12:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Бассейн...
Dialogue: 0,0:12:58.22,0:13:00.62,Alternate,,0000,0000,0000,,Бассейн? Что-то не так с бассейном?!
Dialogue: 0,0:13:01.62,0:13:05.09,Alternate,,0000,0000,0000,,Не может быть! В бассейне есть что-то?!
Dialogue: 0,0:13:05.81,0:13:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Третья-сан, не хочешь прокрасться сегодня ночью в бассейн, чтобы подготовить его к завтрашнему открытию?
Dialogue: 0,0:13:11.80,0:13:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Постараемся ради завтрашнего дня, Третья-сан!
Dialogue: 0,0:13:14.29,0:13:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь тебе!
Dialogue: 0,0:13:17.46,0:13:19.14,Alternate,,0000,0000,0000,,Это брасс.
Dialogue: 0,0:13:19.21,0:13:20.90,Alternate,,0000,0000,0000,,Давай! Давай!
Dialogue: 0,0:13:22.98,0:13:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Мацуока-сан...
Dialogue: 0,0:13:30.93,0:13:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Отбросив сомнения,
Dialogue: 0,0:13:32.83,0:13:34.14,Default,,0000,0000,0000,,пора начать экзорцизм!
Dialogue: 0,0:13:34.14,0:13:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Экзорцизм?!
Dialogue: 0,0:13:35.24,0:13:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Чего и следовало ожидать от тебя, Третья-сан!
Dialogue: 0,0:13:37.10,0:13:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты смогла почувствовать зло в бассейне!
Dialogue: 0,0:13:40.22,0:13:42.76,Alternate,,0000,0000,0000,,И что я, чёрт возьми, тут делаю?
Dialogue: 0,0:13:43.43,0:13:45.72,Alternate,,0000,0000,0000,,Я даже одела купальник под одежду...
Dialogue: 0,0:13:46.11,0:13:47.67,Default,,0000,0000,0000,,А? Что это?
Dialogue: 0,0:13:47.67,0:13:48.04,Alternate,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:13:49.86,0:13:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, это секретное снаряжение экзорциста, да?
Dialogue: 0,0:13:52.47,0:13:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:13:57.44,0:13:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Это используется так, верно?
Dialogue: 0,0:14:00.47,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Отдай!
Dialogue: 0,0:14:04.31,0:14:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты идёшь?
Dialogue: 0,0:14:06.15,0:14:06.98,Default,,0000,0000,0000,,А экзорцизм?
Dialogue: 0,0:14:08.53,0:14:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Прощу прощения, но
Dialogue: 0,0:14:11.04,0:14:12.84,Default,,0000,0000,0000,,не втягивай меня больше в подобное.
Dialogue: 0,0:14:13.44,0:14:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Третья-сан, значит...
Dialogue: 0,0:14:18.26,0:14:20.68,Alternate,,0000,0000,0000,,Я всё ещё новичок в этом деле.
Dialogue: 0,0:14:20.68,0:14:23.72,Alternate,,0000,0000,0000,,Будет лучше, если ты не будешь участвовать.
Dialogue: 0,0:14:24.97,0:14:27.28,Alternate,,0000,0000,0000,,Какая она скромная и добрая!
Dialogue: 0,0:14:27.53,0:14:29.10,Alternate,,0000,0000,0000,,Расплакалась!
Dialogue: 0,0:14:29.59,0:14:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Со мной всё будет хорошо!
Dialogue: 0,0:14:31.82,0:14:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Я подготовилась!
Dialogue: 0,0:14:34.06,0:14:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:14:35.87,0:14:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Я покрыла всё тело защитными знаками!
Dialogue: 0,0:14:40.32,0:14:40.95,Alternate,,0000,0000,0000,,О
Dialogue: 0,0:14:40.95,0:14:41.47,Alternate,,0000,0000,0000,,Мой
Dialogue: 0,0:14:41.47,0:14:42.93,Alternate,,0000,0000,0000,,Бог!
Dialogue: 0,0:14:43.31,0:14:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, ты уже устала?
Dialogue: 0,0:14:46.03,0:14:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Из нас двоих переутомилась, по-моему, ты...
Dialogue: 0,0:14:47.85,0:14:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Я совсем не устала!
Dialogue: 0,0:14:50.41,0:14:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Я полна энергии!
Dialogue: 0,0:14:51.67,0:14:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Послушай...
Dialogue: 0,0:14:52.84,0:14:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, с тобой что-то не так...
Dialogue: 0,0:14:55.82,0:14:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так со мной?
Dialogue: 0,0:14:56.89,0:14:58.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(228,79)}Одержима
Dialogue: 0,0:14:57.12,0:14:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты имеешь ввиду, что я одержима злым духом?
Dialogue: 0,0:14:59.64,0:15:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Даже такое возможно?{Если вариант Шемера покажется лучше, то поставь его.}{Ты и такое можешь почувствовать? // в оригинале она говорит "существует и такая сила?", я не совсем понимаю о чем она, возможно я неправильно перевел предыдущую часть диалога?}
Dialogue: 0,0:15:01.76,0:15:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Не подходи ко мне!
Dialogue: 0,0:15:07.49,0:15:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Третья-сан!
Dialogue: 0,0:15:09.26,0:15:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Ясно, она уже обнаружила злого духа!
Dialogue: 0,0:15:12.64,0:15:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому и сказала не подходить!
Dialogue: 0,0:15:15.01,0:15:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:15:17.01,0:15:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Какая жуткая битва!
Dialogue: 0,0:15:20.88,0:15:22.56,Alternate,,0000,0000,0000,,Изыди, злой дух!
Dialogue: 0,0:15:22.56,0:15:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Задай им, Третья-сан!
Dialogue: 0,0:15:25.14,0:15:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:15:27.26,0:15:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже присоединюсь к битве!
Dialogue: 0,0:15:29.17,0:15:32.56,Default,,0000,0000,0000,,{Крибле Крабле Бумс!}{//тут, по-моему, лучше ничего не писать, потому что она бормочет какую-то фигню, вот ансаб: Namu Amida Batsuji! и он, по-моему, не совпадает с оригиналом}
Dialogue: 0,0:15:32.65,0:15:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Дай мне это!
Dialogue: 0,0:15:34.54,0:15:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Это? Что она имеет ввиду?
Dialogue: 0,0:15:36.51,0:15:36.80,Alternate,,0000,0000,0000,,Доску...
Dialogue: 0,0:15:36.89,0:15:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:15:40.57,0:15:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:15:44.93,0:15:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:15:46.11,0:15:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Или это?
Dialogue: 0,0:15:50.68,0:15:52.54,Alternate,,0000,0000,0000,,Прощай, жизнь.
Dialogue: 0,0:15:52.73,0:15:55.15,Alternate,,0000,0000,0000,,Будь ты проклята, Мацуока.{ // она говорит "detatatte" и в следующей фраза "tatatte" - в ансабе переведено как "curse", но проклинать и проклятье по-японски вроде звучат не так, по-крайней мере проклятье точно звучит как noroi}
Dialogue: 0,0:15:55.43,0:15:57.20,Alternate,,0000,0000,0000,,Будь ты проклята...
Dialogue: 0,0:15:57.43,0:15:59.55,Alternate,,0000,0000,0000,,Будь ты проклята!..
Dialogue: 0,0:16:03.38,0:16:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы что тут делаете?!
Dialogue: 0,0:16:08.76,0:16:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Отлично поработала! Теперь злой дух изгнан?
Dialogue: 0,0:16:11.39,0:16:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Злой дух?
Dialogue: 0,0:16:12.44,0:16:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, она просто тонула, разве нет?
Dialogue: 0,0:16:14.14,0:16:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну что вы, Третья-сан не способна на такое.{Ну что вы, Третья-сан ведь не идиотка. // manuke - идиот/болван/тупица, но звучит в данной фразе как-то не очень, может лучше заменить на что-нибудь другое или перефразировать}
Dialogue: 0,0:16:18.15,0:16:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Верно, Третья-сан?
Dialogue: 0,0:16:23.22,0:16:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Это была жуткая битва!
Dialogue: 0,0:16:25.14,0:16:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Видите?
Dialogue: 0,0:16:29.28,0:16:32.29,Alternate,,0000,0000,0000,,Черт, будь ты проклята!
Dialogue: 0,0:16:35.13,0:16:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Ма-Мацуока-сан?
Dialogue: 0,0:16:37.23,0:16:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Я написала их нерастворимыми чернилами...
Dialogue: 0,0:16:40.67,0:16:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Жуть!
Dialogue: 0,0:16:41.67,0:16:43.44,Default,,0000,0000,0000,,О чём она только думала?!
Dialogue: 0,0:16:43.54,0:16:45.78,Default,,0000,0000,0000,,В этом бассейне был злой дух!
Dialogue: 0,0:16:46.08,0:16:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Всё это ради экзорцизма!
Dialogue: 0,0:16:48.67,0:16:50.41,Alternate,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:16:52.07,0:16:52.86,Alternate,,0000,0000,0000,,Оно работает...
Dialogue: 0,0:16:53.21,0:16:54.26,Alternate,,0000,0000,0000,,Моё проклятье.
Dialogue: 0,0:16:54.81,0:16:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Не убегайте!
Dialogue: 0,0:16:56.44,0:16:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Третья-сан, объясни им всё!
Dialogue: 0,0:16:58.80,0:17:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:17:08.89,0:17:10.57,Signs,,0000,0000,0000,,{\frz348.305\pos(590,314)\fscx45\fscy77.5}Женская раздевалка
Dialogue: 0,0:17:10.84,0:17:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Было так весело!
Dialogue: 0,0:17:12.84,0:17:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Как хорошо! Сегодня можно не принимать ванну.
Dialogue: 0,0:17:16.20,0:17:17.99,Default,,0000,0000,0000,,В этом нет ничего хорошего.
Dialogue: 0,0:17:20.09,0:17:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:40.71,0:17:45.14,Alternate,,0000,0000,0000,,Эти трое одели купальники, но забыли взять трусики.
Dialogue: 0,0:17:46.47,0:17:48.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx62.5\fscy76.25\pos(448,71)}Крайне подозрительный человек
Dialogue: 0,0:17:46.75,0:17:48.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(375,421)\fscx62.5\fscy76.25}Отец троицы
Dialogue: 0,0:17:46.97,0:17:48.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(355,653)\fscx62.5\fscy76.25}Маруи Соджиро
Dialogue: 0,0:17:48.93,0:17:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Э?! У вас троих кто-то украл трусики?!
Dialogue: 0,0:17:52.70,0:17:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Как подло.
Dialogue: 0,0:17:54.52,0:17:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, мои можно весьма выгодно продать, так что я могу понять воров.
Dialogue: 0,0:17:59.46,0:18:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Но только мои!
Dialogue: 0,0:18:00.84,0:18:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Послушайте, возможно, они не были украдены...
Dialogue: 0,0:18:04.42,0:18:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Вы хорошо искали?
Dialogue: 0,0:18:05.92,0:18:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Искали, конечно! Ещё как!
Dialogue: 0,0:18:11.48,0:18:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы где их искали-то?!
Dialogue: 0,0:18:13.14,0:18:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь укравший наверняка надел их!
Dialogue: 0,0:18:15.28,0:18:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Не говори таких вещей!
Dialogue: 0,0:18:19.54,0:18:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Бассейн тут...
Dialogue: 0,0:18:21.36,0:18:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Мит-тян,
Dialogue: 0,0:18:22.67,0:18:26.02,Default,,0000,0000,0000,,тебе не кажется странным, что трусики пропали только у нас троих?
Dialogue: 0,0:18:26.32,0:18:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Верно, вот если бы пропали только мои...
Dialogue: 0,0:18:28.95,0:18:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я не об этом...
Dialogue: 0,0:18:30.61,0:18:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Поняла! Набор из трёх можно продать дороже!
Dialogue: 0,0:18:33.81,0:18:38.86,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx62.5\fscy76.25\pos(1076,293)}Одни трусики\N100 йен
Dialogue: 0,0:18:33.81,0:18:38.86,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx62.5\fscy76.25\pos(623,121)}Набор из трех трусиков\N500 йен
Dialogue: 0,0:18:37.32,0:18:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что!
Dialogue: 0,0:18:38.93,0:18:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Слишком дёшево!
Dialogue: 0,0:18:41.33,0:18:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Это вам не коллекционные карточки...{Это вам не торговые карточки... //не знаю, о чем речь, может какие-нибудь карточки с персонажами из игры или аниме}
Dialogue: 0,0:18:44.12,0:18:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Слишком дёшево...
Dialogue: 0,0:18:47.03,0:18:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Что он там делает?
Dialogue: 0,0:18:52.25,0:18:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, я тоже поищу.
Dialogue: 0,0:18:55.56,0:18:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Итак, какие трусики на вас были?
Dialogue: 0,0:18:58.75,0:19:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:19:00.41,0:19:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Я не помню.
Dialogue: 0,0:19:01.92,0:19:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Я уже говорила...
Dialogue: 0,0:19:04.95,0:19:06.72,Alternate,,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:19:08.23,0:19:10.87,Alternate,,0000,0000,0000,,Какого цвета трусики на вас сегодня?
Dialogue: 0,0:19:13.34,0:19:15.94,Alternate,,0000,0000,0000,,Что ты собираешься сделать с моими дочерьми?!
Dialogue: 0,0:19:18.46,0:19:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Где же?
Dialogue: 0,0:19:19.81,0:19:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Где же вход?
Dialogue: 0,0:19:22.24,0:19:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Этот человек пытается прокрасться в школу!
Dialogue: 0,0:19:23.79,0:19:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:19:24.66,0:19:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:19:25.99,0:19:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Они не могут найти свои трусики...
Dialogue: 0,0:19:28.45,0:19:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Давайте поищем все вместе.
Dialogue: 0,0:19:34.32,0:19:36.94,Alternate,,0000,0000,0000,,Теперь, когда в поисках участвуют все, я уже не могу просто сказать, что мы их забыли...
Dialogue: 0,0:19:37.61,0:19:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: 0,0:19:39.99,0:19:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Вор...
Dialogue: 0,0:19:42.25,0:19:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Ябэ-чи!
Dialogue: 0,0:19:49.51,0:19:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Мне всегда казалось, что ты как-то странно на меня смотришь!
Dialogue: 0,0:19:53.34,0:19:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Футаба, я уверена, они сейчас на нём под шортами!
Dialogue: 0,0:20:01.67,0:20:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:05.64,0:20:08.38,Alternate,,0000,0000,0000,,Кажется, придётся лезть тут.
Dialogue: 0,0:20:08.69,0:20:09.99,Alternate,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:20:11.95,0:20:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Их нет на мне!
Dialogue: 0,0:20:14.16,0:20:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:20:15.79,0:20:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Опять он вытворяет невесть что!
Dialogue: 0,0:20:17.31,0:20:20.36,Alternate,,0000,0000,0000,,Посмотрите на мои трусы! Посмотрите!
Dialogue: 0,0:20:30.37,0:20:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Преступник!
Dialogue: 0,0:20:32.61,0:20:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:20:41.00,0:20:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:20:42.75,0:20:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Извращенец!
Dialogue: 0,0:20:44.96,0:20:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Э-это я должен тебе говорить!
Dialogue: 0,0:20:47.22,0:20:50.30,Default,,0000,0000,0000,,С вами всё в порядке?
Dialogue: 0,0:20:50.71,0:20:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Не приближайся к этим девочкам!
Dialogue: 0,0:20:52.83,0:20:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Вот, вы забыли...
Dialogue: 0,0:20:57.42,0:20:58.82,Alternate,,0000,0000,0000,,Дошло, наконец-то...
Dialogue: 0,0:20:59.40,0:21:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Эй, послушайте, неужели их не крали?
Dialogue: 0,0:21:04.18,0:21:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Вот...
Dialogue: 0,0:21:07.98,0:21:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Не трогай меня, вор трусиков!
Dialogue: 0,0:21:11.63,0:21:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь?!
Dialogue: 0,0:21:27.48,0:21:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Сдавайтесь, нарушитель!
Dialogue: 0,0:21:30.92,0:21:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Вы ошиблись! Я принес им трусики!
Dialogue: 0,0:21:33.97,0:21:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее хватайте его! Он просто отвратителен!
Dialogue: 0,0:21:37.38,0:21:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Эй вы!
Dialogue: 0,0:21:39.80,0:21:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу посмотреть!
Dialogue: 0,0:21:42.87,0:21:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя! Не приближайся к нарушителю.
Dialogue: 0,0:21:47.07,0:21:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:21:50.26,0:21:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Уехали.
Dialogue: 0,0:21:55.38,0:21:56.81,Alternate,,0000,0000,0000,,Да что это?!
Dialogue: 0,0:21:57.16,0:21:59.56,Alternate,,0000,0000,0000,,Мы ведь уже извинились!
Dialogue: 0,0:22:00.04,0:22:01.75,Alternate,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:22:02.32,0:22:04.45,Alternate,,0000,0000,0000,,Мы сожалеем!
Dialogue: 0,0:22:03.02,0:22:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Эх!
Dialogue: 0,0:22:26.35,0:22:31.56,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Kotei ni yuuhi ga ochite
Dialogue: 0,0:22:26.35,0:22:31.56,ED Russian,,0000,0000,0000,,Блики заката на школьном дворе...
Dialogue: 0,0:22:31.56,0:22:37.20,ED Romaji,,0000,0000,0000,,te wo futte ie ni kaeru
Dialogue: 0,0:22:31.56,0:22:37.20,ED Russian,,0000,0000,0000,,За руки взявшись, пойдём мы домой.
Dialogue: 0,0:22:37.20,0:22:42.21,ED Romaji,,0000,0000,0000,,bedo no naka de mata konya
Dialogue: 0,0:22:37.20,0:22:42.21,ED Russian,,0000,0000,0000,,Лёжа в кровати моей этой ночью,
Dialogue: 0,0:22:42.21,0:22:47.39,ED Romaji,,0000,0000,0000,,kyou no kimi ni aitetara ii na
Dialogue: 0,0:22:42.21,0:22:47.39,ED Russian,,0000,0000,0000,,Было бы хорошо снова встретить тебя.
Dialogue: 0,0:22:47.39,0:22:52.82,ED Romaji,,0000,0000,0000,,ikou! Nemurou!
Dialogue: 0,0:22:47.39,0:22:52.82,ED Russian,,0000,0000,0000,,Идём, время спать.
Dialogue: 0,0:22:52.82,0:22:57.01,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Asa made matte nai
Dialogue: 0,0:22:52.82,0:22:57.01,ED Russian,,0000,0000,0000,,Не могу я дождаться утра!
Dialogue: 0,0:22:59.00,0:23:03.62,ED Romaji,,0000,0000,0000,,totemo suteki sa
Dialogue: 0,0:22:59.00,0:23:03.62,ED Russian,,0000,0000,0000,,До чего же хорошо,
Dialogue: 0,0:23:04.09,0:23:08.64,ED Romaji,,0000,0000,0000,,sora motomeru no sa
Dialogue: 0,0:23:04.09,0:23:08.64,ED Russian,,0000,0000,0000,,Просто мечтать на небесах.
Dialogue: 0,0:23:09.47,0:23:14.67,ED Romaji,,0000,0000,0000,,kimi to te wo tsunai de
Dialogue: 0,0:23:09.47,0:23:14.67,ED Russian,,0000,0000,0000,,За руку держу тебя,
Dialogue: 0,0:23:14.85,0:23:18.46,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Mune ga itaku nata
Dialogue: 0,0:23:14.85,0:23:18.46,ED Russian,,0000,0000,0000,,И сердце рвётся из груди.
Dialogue: 0,0:23:18.64,0:23:23.41,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Yume no naka demo
Dialogue: 0,0:23:18.64,0:23:23.41,ED Russian,,0000,0000,0000,,Даже если это лишь сон...
Dialogue: 0,0:23:23.41,0:23:29.33,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Yume iro no Koi
Dialogue: 0,0:23:23.41,0:23:29.33,ED Russian,,0000,0000,0000,,Любимый мой сон...
Dialogue: 0,0:23:35.00,0:23:39.92,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии будет много грудей и трусиков, Син-тян!
Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты говоришь мне об этом?!
Dialogue: 0,0:23:42.43,0:23:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Я позабочусь о груди, а ты возьми на себя трусики, Син-тян!
Dialogue: 0,0:23:46.14,0:23:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Я уже спрашивал, почему я?!
Dialogue: 0,0:23:44.71,0:23:49.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx53.75\fscy71.25\pos(933,539)}Эпизод 4\N Дети, трусики и молоко!