← Back to other subtitles

Mitsudomoe [Shemer & Hyakka Ryoran Fansubs]

[Zero-Raws] Mitsudomoe - 05 RAW (CBC 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 7
Last Style Storage: Mitsudomoe
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Mitsudomoe - 05 RAW (CBC 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DS Goose,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BA0761,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,17,204
Style: Alternate,DS Goose,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00405808,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,17,204
Style: Signs,DS Note,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Blood,DS Eraser2,60,&H00000089,&H000000FF,&H00DFE0F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: OP Romaji,CrashCTT,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00870080,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,20,20,15,204
Style: OP Russian,CrashCTT,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00870080,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,20,20,15,204
Style: ED Romaji,Bangkok Cyr,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00790B21,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,7,20,20,15,204
Style: ED Russian,Bangkok Cyr,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00790B21,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,3,20,20,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.18,0:00:02.81,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Kochi kite hayaku! Kochi kite suguni!
Dialogue: 0,0:00:00.18,0:00:02.81,OP Russian,,0000,0000,0000,,Все-все, сюда, скорее! Все-все, сюда, живее!
Dialogue: 0,0:00:02.81,0:00:04.71,OP Romaji,,0000,0000,0000,,San-nin mou jishitsuwase
Dialogue: 0,0:00:02.81,0:00:04.71,OP Russian,,0000,0000,0000,,Мы начинаем здесь втроём!
Dialogue: 0,0:00:14.14,0:00:16.79,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Jugyou no ato de Sensei ni Bye Bye!
Dialogue: 0,0:00:14.14,0:00:16.79,OP Russian,,0000,0000,0000,,Скажи "пока" учителю после уроков!
Dialogue: 0,0:00:16.79,0:00:19.20,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Taisou fuku wa motte kaeru
Dialogue: 0,0:00:16.79,0:00:19.20,OP Russian,,0000,0000,0000,,Бери мою форму - и бегом домой!
Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:23.86,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Koutei Shugo asobimasuka
Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:23.86,OP Russian,,0000,0000,0000,,Хочешь на школьном дворе поиграть?
Dialogue: 0,0:00:24.11,0:00:26.97,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Demo demo datte iiwake shinai no
Dialogue: 0,0:00:24.11,0:00:26.97,OP Russian,,0000,0000,0000,,Только я не буду вовсе извиняться,
Dialogue: 0,0:00:26.97,0:00:29.32,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Shukudai nante hottoko yo
Dialogue: 0,0:00:26.97,0:00:29.32,OP Russian,,0000,0000,0000,,А домашка - да кому она нужна!
Dialogue: 0,0:00:29.32,0:00:34.20,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Tetsudaushu to mawarimasu yo
Dialogue: 0,0:00:29.32,0:00:34.20,OP Russian,,0000,0000,0000,,На уборку каждую неделю,
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:39.53,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Rando suruwa sou akai tsuyoi
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:39.53,OP Russian,,0000,0000,0000,,Давай пробежим вместе пару кругов.
Dialogue: 0,0:00:39.63,0:00:40.72,OP Romaji,,0000,0000,0000,,chiku chiku attaku
Dialogue: 0,0:00:40.82,0:00:43.20,OP Romaji,,0000,0000,0000,,mitsu dara dete nijuukai mo yaru!
Dialogue: 0,0:00:40.82,0:00:43.20,OP Russian,,0000,0000,0000,,Если здесь нас трое, можем сделать двадцать!
Dialogue: 0,0:00:43.26,0:00:44.64,OP Romaji,,0000,0000,0000,,houkago wa dashu!
Dialogue: 0,0:00:43.26,0:00:44.64,OP Russian,,0000,0000,0000,,Сразу после школы!
Dialogue: 0,0:00:44.71,0:00:48.85,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Ah! Kore de wasurede genki dashite
Dialogue: 0,0:00:44.71,0:00:48.85,OP Russian,,0000,0000,0000,,А, и позабудь обо всём, пусть не волнует нас!
Dialogue: 0,0:00:48.95,0:00:49.75,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Sen Nou!
Dialogue: 0,0:00:48.95,0:00:49.75,OP Russian,,0000,0000,0000,,Раз, Два!
Dialogue: 0,0:00:49.81,0:00:52.19,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Anosaa, ochiro sono ato mawaru!
Dialogue: 0,0:00:49.81,0:00:52.19,OP Russian,,0000,0000,0000,,Черепахой не будь, и ещё один кружок!
Dialogue: 0,0:00:52.26,0:00:56.66,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Koutei Dai-shugo!
Dialogue: 0,0:00:52.26,0:00:56.66,OP Russian,,0000,0000,0000,,В школьном дворе большой парад!
Dialogue: 0,0:00:57.07,0:00:58.74,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Watashi wa dare deshou?
Dialogue: 0,0:00:57.07,0:00:58.74,OP Russian,,0000,0000,0000,,Кто я, чёрт меня побери?
Dialogue: 0,0:00:59.19,0:01:04.85,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Tanoshii de mainichi ookiku nare ba
Dialogue: 0,0:00:59.19,0:01:04.85,OP Russian,,0000,0000,0000,,Если весело всегда тебе, и растёшь ты день за днём,
Dialogue: 0,0:01:04.91,0:01:09.38,OP Romaji,,0000,0000,0000,,asobetaino, shiritai, shiranai, shiritai!
Dialogue: 0,0:01:04.91,0:01:09.38,OP Russian,,0000,0000,0000,,Как насчёт поиграть? Знать - не знаю, но очень хочу!
Dialogue: 0,0:01:09.41,0:01:14.61,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Tanoshii de mainichi chiisai na koto de!
Dialogue: 0,0:01:09.41,0:01:14.61,OP Russian,,0000,0000,0000,,Наслаждаемся каждой мелочью каждый день.
Dialogue: 0,0:01:14.71,0:01:19.56,OP Romaji,,0000,0000,0000,,warai aidara sore wa sore de ureshii
Dialogue: 0,0:01:14.71,0:01:19.56,OP Russian,,0000,0000,0000,,Просто видеть улыбку для счастья хватает сполна!
Dialogue: 0,0:01:19.56,0:01:22.23,OP Romaji,,0000,0000,0000,,sore mou kore mou dore mou
Dialogue: 0,0:01:19.56,0:01:22.23,OP Russian,,0000,0000,0000,,И тебе, и ему, и ему!
Dialogue: 0,0:01:22.23,0:01:26.69,OP Romaji,,0000,0000,0000,,sanningoko setsuwase wow!
Dialogue: 0,0:01:22.23,0:01:26.69,OP Russian,,0000,0000,0000,,Три или пять нас будет - всё равно!
Dialogue: 0,0:01:39.82,0:01:44.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\shad5\pos(640,489)\bord5\fs50\c&HF27AF3&\4c&HBBBBBB&\3c&H444444&}Лифчик! Лифчик! Свинья!
Dialogue: 0,0:01:54.56,0:01:56.50,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Покажи, покажи!
Dialogue: 0,0:01:57.93,0:01:59.59,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Ну разве что чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:02:01.26,0:02:03.29,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Как мило, Суги-тян!
Dialogue: 0,0:02:04.31,0:02:06.53,Signs,Yoshi,0000,0000,0000,,{\fscx62.5\fscy76.25\pos(947,78)}Ёшиёка Юки
Dialogue: 0,0:02:04.31,0:02:06.53,Signs,Yoshi,0000,0000,0000,,{\fscx36.25\fscy51.25\pos(944,125)}Девочка, которая хочет всем нравиться.
Dialogue: 0,0:02:04.31,0:02:06.53,Signs,Yoshi,0000,0000,0000,,{\fscx55\fscy80\pos(946,341)}Любит любовные романы.
Dialogue: 0,0:02:04.31,0:02:06.53,Signs,Yoshi,0000,0000,0000,,{\fscx51.25\fscy65\pos(929,717)}Отличительная особенность:\Nволосы до плеч
Dialogue: 0,0:02:06.90,0:02:10.27,Default,Miya,0000,0000,0000,,Везёт... Я бы тоже хотела лифчик.
Dialogue: 0,0:02:11.20,0:02:13.92,Signs,Miya,0000,0000,0000,,{\fscx62.5\fscy76.25\pos(899,62)}Мияшита
Dialogue: 0,0:02:11.20,0:02:13.92,Signs,Miya,0000,0000,0000,,{\fscx35\fscy43.75\pos(899,110)}Единственный нормальный человек в классе 6-3
Dialogue: 0,0:02:11.20,0:02:13.92,Signs,Miya,0000,0000,0000,,{\fscx52.5\fscy63.75\pos(960,311)}Ей ещё предстоит узнать,
Dialogue: 0,0:02:11.20,0:02:13.92,Signs,Miya,0000,0000,0000,,{\fscx52.5\fscy63.75\pos(950,714)}что добрые дела наказуемы
Dialogue: 0,0:02:15.22,0:02:19.27,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Мы с мамой купили его вчера в бутике.{надеюсь, слово "бутик" никого не смутит - mac}{Я купила его вчера, когда мы с мамой ходили по магазинам. //мне вроде слышится brand shop, возможно она тут хвастается, что мама ей позволила выбирать любой в крутом магазине}
Dialogue: 0,0:02:20.25,0:02:22.42,Signs,Sugi,0000,0000,0000,,{\fscx62.5\fscy76.25\pos(261,70)}Сугисаки Мику
Dialogue: 0,0:02:20.25,0:02:22.42,Signs,Sugi,0000,0000,0000,,{\fscx43.75\fscy58.75\pos(298,124)}Богатая девочка,
Dialogue: 0,0:02:20.25,0:02:22.42,Signs,Sugi,0000,0000,0000,,{\fscx43.75\fscy58.75\pos(298,329)}которая не ладит с Митсубой
Dialogue: 0,0:02:22.73,0:02:25.03,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Не слишком ли вульгарно?
Dialogue: 0,0:02:25.03,0:02:27.15,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Ну что ещё?! Какие-то проблемы с этим?!
Dialogue: 0,0:02:27.15,0:02:30.61,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Мит-тян, ты, наверно, тоже носишь лифчик?
Dialogue: 0,0:02:32.19,0:02:34.24,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:02:34.56,0:02:36.10,Default,Miya,0000,0000,0000,,Какой?
Dialogue: 0,0:02:37.56,0:02:39.08,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,С застёжкой?{XD коммент можно отдельно выписать}{"The kind with hooks?" если я правильно понял, то hook - крючок, застежка на лифчике, видимо суть в том, что с застежкой более "взрослая" разновидность, а без застежек одевается через голову и, в общем, для плоскогрудых, его обычно носят маленькие девочки, как раз возраста митсубы и остальных, что-то такое, помнится, было в первых сериях chu-bra}
Dialogue: 0,0:02:39.53,0:02:41.58,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:41.58,0:02:43.34,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Ну тогда покажи нам.
Dialogue: 0,0:02:43.34,0:02:46.46,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Ничего я не буду вам показывать! Я не такая извращенка как ты!
Dialogue: 0,0:02:46.99,0:02:49.63,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Извращенка?!
Dialogue: 0,0:02:49.93,0:02:53.90,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,С дороги! Я не такая бесстыжая, как вы!{ // "yasui unna", yasui - легкий, дешевый, в ансабе вообще написано hooker - проститутка}
Dialogue: 0,0:02:54.31,0:02:57.14,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Как она меня бесит!
Dialogue: 0,0:03:03.83,0:03:05.02,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Дорого!
Dialogue: 0,0:03:05.56,0:03:06.94,Default,Lady,0000,0000,0000,,Выбрали что-нибудь?
Dialogue: 0,0:03:08.07,0:03:11.23,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:03:17.12,0:03:18.45,Default,Futa,0000,0000,0000,,Дайте мне грудь, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:03:19.38,0:03:21.66,Default,Futa,0000,0000,0000,,Скорее! Скорее!
Dialogue: 0,0:03:24.40,0:03:26.89,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Извините, простите!
Dialogue: 0,0:03:27.50,0:03:28.69,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,А где Хитоха?
Dialogue: 0,0:03:28.69,0:03:32.42,Default,Futa,0000,0000,0000,,Она купила трусики и пошла домой.
Dialogue: 0,0:03:32.42,0:03:33.30,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:03:33.79,0:03:35.90,Default,Futa,0000,0000,0000,,Выбираешь трусики, Мит-тян?
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:37.80,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Нет, сегодня не трусики.
Dialogue: 0,0:03:39.44,0:03:43.06,Default,Futa,0000,0000,0000,,Не может быть, Мит-тян покупает взрослое нижнее белье?!
Dialogue: 0,0:03:44.70,0:03:46.02,Default,Micchan,0000,0000,0000,,Ты преувеличиваешь.
Dialogue: 0,0:03:48.82,0:03:50.79,Default,Futa,0000,0000,0000,,Наконец-то покупаешь взрослые трусики!
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:52.35,Default,Micchan,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:03:52.35,0:03:53.69,Default,Futa,0000,0000,0000,,Взрослеешь...
Dialogue: 0,0:03:54.05,0:03:58.76,Default,Futa,0000,0000,0000,,Мит-тян наконец-то поняла, что не может вечно носить трусики с животными, верно?
Dialogue: 0,0:03:58.76,0:03:59.57,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:04:01.43,0:04:03.16,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Надо быстрее покупать и идти домой.
Dialogue: 0,0:04:03.93,0:04:06.08,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Который из них дешевле...
Dialogue: 0,0:04:06.36,0:04:08.33,Default,Futa,0000,0000,0000,,Эти тоже тебе подойдут, Мит-тян!
Dialogue: 0,0:04:10.09,0:04:11.82,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:04:11.82,0:04:14.84,Default,Sugi,0000,0000,0000,,До чего надоедливая троица!
Dialogue: 0,0:04:15.18,0:04:17.09,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Терпеть их не могу.
Dialogue: 0,0:04:17.30,0:04:19.51,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Прячемся, прячемся!
Dialogue: 0,0:04:21.08,0:04:23.03,Default,Sugi,0000,0000,0000,,А Митсуба самая надоедливая!
Dialogue: 0,0:04:23.03,0:04:24.71,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Успокойся, Суги-тян.
Dialogue: 0,0:04:24.71,0:04:28.36,Default,Miya,0000,0000,0000,,И верно, язык у неё без костей.{идиома же - mac}{Однако, надо признать, за словом в карман не лезет. // "You've gotta admit she runs her mouth a lot."}
Dialogue: 0,0:04:28.87,0:04:30.02,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Ушли...
Dialogue: 0,0:04:30.35,0:04:32.52,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Футаба, Футаба, ты где?
Dialogue: 0,0:04:43.05,0:04:46.50,Default,Futa,0000,0000,0000,,Мит-тян, почему ты на полу?
Dialogue: 0,0:04:47.71,0:04:49.87,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Балда...
Dialogue: 0,0:04:50.70,0:04:54.99,Default,Futa,0000,0000,0000,,А знаете, Мит-тян, похоже, хочет взрослые трусики.{Кстати, Мит-тян, похоже, хочет взрослые трусики. // тут обращение Tenin-san - "продавщица-сан" или "уважаемая продавщица" - ну не звучит, в русском вроде так не говорят и к продавцам вообще не обращаются "продавец, ..."}
Dialogue: 0,0:04:54.99,0:04:56.23,Default,Lady,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:04:56.23,0:04:57.63,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Я ведь уже сказала нет!
Dialogue: 0,0:04:57.90,0:04:59.12,Default,Lady,0000,0000,0000,,А что тогда?
Dialogue: 0,0:04:59.50,0:05:01.78,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Лифчик...
Dialogue: 0,0:05:03.14,0:05:07.03,Default,Lady,0000,0000,0000,,Так, посмотрим... Какой бы вы хотели?
Dialogue: 0,0:05:07.53,0:05:09.53,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Подешевле... И симпатичный.
Dialogue: 0,0:05:09.53,0:05:10.63,Default,Lady,0000,0000,0000,,Размер?
Dialogue: 0,0:05:13.63,0:05:17.03,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Вот такой?
Dialogue: 0,0:05:18.63,0:05:21.39,Default,Lady,0000,0000,0000,,Ты, наверное, первый раз покупаешь?
Dialogue: 0,0:05:21.39,0:05:23.49,Default,Lady,0000,0000,0000,,Имеется ввиду размер объема груди...
Dialogue: 0,0:05:25.16,0:05:29.62,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Покупать лифчик не зная размера? Ну и дура!
Dialogue: 0,0:05:29.62,0:05:31.55,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Тебе не стыдно, Мит-тян?
Dialogue: 0,0:05:31.55,0:05:33.57,Default,Miya,0000,0000,0000,,Совсем неопытная.
Dialogue: 0,0:05:33.57,0:05:36.00,Default,Futa,0000,0000,0000,,Мит-тян хочет взрослые трусики!
Dialogue: 0,0:05:36.63,0:05:38.96,Default,Lady,0000,0000,0000,,Итак, давайте измерим.
Dialogue: 0,0:05:39.38,0:05:41.13,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Я передумала!
Dialogue: 0,0:05:43.48,0:05:44.98,Default,Lady,0000,0000,0000,,Постойте!{ // вообще-то okyakusan - гость/посетитель/заказчик, но как и в случае с продавцом, у нас вроде так тоже не обращаются к покупателям}
Dialogue: 0,0:05:46.37,0:05:49.09,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Никогда больше сюда не приду.
Dialogue: 0,0:05:51.73,0:05:54.52,Default,Futa,0000,0000,0000,,Славно повеселились, правда?
Dialogue: 0,0:05:55.19,0:05:57.27,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Подожди... это же...
Dialogue: 0,0:05:59.93,0:06:02.03,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Застряло в волосах в тот раз!
Dialogue: 0,0:06:07.86,0:06:09.70,Default,Futa,0000,0000,0000,,Мит-тян, это же...
Dialogue: 0,0:06:10.60,0:06:13.21,Default,Futa,0000,0000,0000,,Ты должна вернуться и заплатить за них!
Dialogue: 0,0:06:15.18,0:06:19.45,Default,Futa,0000,0000,0000,,Быть вором плохо! Похвально, конечно, что ты хочешь взрослые трусики, но...
Dialogue: 0,0:06:19.45,0:06:21.63,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Да нет же, это...
Dialogue: 0,0:06:21.63,0:06:24.23,Default,Futa,0000,0000,0000,,Пойдём, извинишься перед продавцом.
Dialogue: 0,0:06:24.23,0:06:26.09,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Нет, это...
Dialogue: 0,0:06:26.09,0:06:27.37,Default,Futa,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты хотела их!
Dialogue: 0,0:06:27.37,0:06:30.10,Default,Futa,0000,0000,0000,,Ведь лифчик тебе не нужен!{Ведь лифчик носить тебе еще рано! //в оригинале просто "не нужен"}
Dialogue: 0,0:06:32.84,0:06:34.35,Default,Futa,0000,0000,0000,,Приносим свои извинения!
Dialogue: 0,0:06:34.73,0:06:39.73,Default,FutA,0000,0000,0000,,Мит-тян так сильно хотела взрослые трусики, что не смогла сдержаться!
Dialogue: 0,0:06:39.73,0:06:41.86,Default,Futa,0000,0000,0000,,Пожалуйста, простите её!
Dialogue: 0,0:06:48.28,0:06:52.26,Default,Hito,0000,0000,0000,,Поскольку Ябэ-сенсей делает уборку в своей комнате,
Dialogue: 0,0:06:52.26,0:06:55.50,Default,Hito,0000,0000,0000,,в эти выходные хомячок Сосок остался у нас дома.
Dialogue: 0,0:06:57.78,0:06:59.62,Default,Sou,0000,0000,0000,,А вы не разлей вода.{Отлично ладят. // в оригинале bettari dana, слово bettari не нашел в словаре (bittari, betta, bitta - тоже не нашел), ансаб "Boy, you two are joined at the hip." - мне непонятен}
Dialogue: 0,0:06:59.62,0:07:01.13,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Вам не кажется это немого странным?
Dialogue: 0,0:07:08.75,0:07:11.73,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Смотрите, ему нравятся мои трусики!
Dialogue: 0,0:07:17.90,0:07:19.86,Default,Futa,0000,0000,0000,,Любовь с первого взгляда!
Dialogue: 0,0:07:22.07,0:07:24.03,Default,Hito,0000,0000,0000,,Сосок, Сосок!
Dialogue: 0,0:07:36.38,0:07:38.75,Default,Hito,0000,0000,0000,,В последнее время перестал есть...
Dialogue: 0,0:07:44.36,0:07:46.09,Default,Hito,0000,0000,0000,,Почему?...
Dialogue: 0,0:07:46.09,0:07:47.32,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Сосок!
Dialogue: 0,0:07:50.30,0:07:54.06,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Сегодня я надела твои любимые трусики!
Dialogue: 0,0:07:57.82,0:07:59.42,Default,Hito,0000,0000,0000,,Вчерашние с хомячком!
Dialogue: 0,0:08:01.48,0:08:06.97,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Итак, забудь про эту угрюмую и пойдём веселиться вместе со мной!
Dialogue: 0,0:08:06.97,0:08:10.23,Default,Hito,0000,0000,0000,,Подожди! Это всего лишь рисунок!
Dialogue: 0,0:08:12.53,0:08:18.05,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Ну и кто ты после того, как проиграла всего лишь рисунку на трусах?
Dialogue: 0,0:08:18.94,0:08:20.28,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:08:20.69,0:08:21.96,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Ну же?
Dialogue: 0,0:08:25.75,0:08:28.72,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Какое отчаянье! Это великолепно!
Dialogue: 0,0:08:28.72,0:08:33.10,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Не могу сдерживаться... Как приятно!
Dialogue: 0,0:08:39.07,0:08:41.52,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Всё-таки я считаю, что лучший размер находится между E и F.
Dialogue: 0,0:08:41.52,0:08:44.40,Default,Futa,0000,0000,0000,,Нет, чем больше, тем лучше.
Dialogue: 0,0:08:48.89,0:08:50.66,Default,Futa,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:08:51.19,0:08:53.06,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Помогите...
Dialogue: 0,0:08:53.06,0:08:54.01,Default,Hito,0000,0000,0000,,Не подходите!
Dialogue: 0,0:08:54.01,0:08:56.91,Default,Hito,0000,0000,0000,,Я порежу эти трусики и потом убью себя!
Dialogue: 0,0:08:57.41,0:08:59.57,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Одобряю.
Dialogue: 0,0:08:59.57,0:09:01.17,Default,Futa,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:09:01.58,0:09:02.92,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:02.92,0:09:05.63,Default,Hito,0000,0000,0000,,Всё потому что Сосок...
Dialogue: 0,0:09:05.63,0:09:07.59,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Перестань! Прости пожалуйста!
Dialogue: 0,0:09:07.59,0:09:12.18,Default,Hito,0000,0000,0000,,Они во всем виноваты... Они во всем виноваты!
Dialogue: 0,0:09:23.49,0:09:24.98,Default,Hito,0000,0000,0000,,Не могу...
Dialogue: 0,0:09:29.22,0:09:31.92,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Нет ничего хуже отвергнутой женщины!
Dialogue: 0,0:09:31.92,0:09:34.87,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Прими свое поражение!
Dialogue: 0,0:09:37.07,0:09:39.87,Default,Hito,0000,0000,0000,,Прощай, Сосок...
Dialogue: 0,0:09:47.41,0:09:50.00,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Это же вчерашние трусики, что не так?
Dialogue: 0,0:09:51.15,0:09:52.42,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:53.25,0:09:57.69,Default,Futa,0000,0000,0000,,Когда Мит-тян надела их, хомячок...
Dialogue: 0,0:09:55.33,0:09:56.80,Signs,Futa,0000,0000,0000,,{\a6}До
Dialogue: 0,0:09:57.58,0:09:59.30,Signs,Futa,0000,0000,0000,,{\a6}После
Dialogue: 0,0:09:57.69,0:09:59.56,Default,Futa,0000,0000,0000,,стал похож на свинью!
Dialogue: 0,0:10:07.07,0:10:09.86,Default,Futa,0000,0000,0000,,Похоже, он говорит "прости".
Dialogue: 0,0:10:13.25,0:10:14.40,Default,Hito,0000,0000,0000,,Глупый...
Dialogue: 0,0:10:16.24,0:10:20.25,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Не грусти, старшая, я больше люблю трусики, когда они надеты.
Dialogue: 0,0:10:20.25,0:10:21.29,Default,FutA,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:10:21.57,0:10:22.46,Default,Guys,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:10:22.46,0:10:23.30,Default,Guys,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:10:23.30,0:10:24.08,Default,Guys,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:10:24.08,0:10:25.39,Default,Guys,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:10:24.81,0:10:26.51,Default,Shin,0000,0000,0000,,И я...
Dialogue: 0,0:10:26.51,0:10:27.99,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Сознался всё-таки.
Dialogue: 0,0:10:28.56,0:10:29.67,Default,Futa,0000,0000,0000,,Син-тян!
Dialogue: 0,0:10:30.01,0:10:37.68,Default,Group,0000,0000,0000,,Извращенец! Извращенец! Извращенец!
Dialogue: 0,0:10:31.30,0:10:34.31,Default,Shin,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:34.31,0:10:37.68,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Уже пора начинать занятия...
Dialogue: 0,0:10:38.61,0:10:39.91,Default,Hito,0000,0000,0000,,Сосок...
Dialogue: 0,0:10:41.87,0:10:46.80,Blood,,0000,0000,0000,,{\bord3\shad3\fs55\c&H06ECCC&\3c&H000000&\4c&H0C2554&\pos(292,565)}Hyakka {\c&H98D18C&}Ryoran {\c&HF2D792&}Fansubs
Dialogue: 0,0:10:41.87,0:10:46.80,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fs40\a1\3c&H0C2554&\c&HFFFDFF&\shad1\pos(30,725)}Лирика, редактирование,\Nоформление: {\fnDS Goose\fs55\bord4\c&H97D08B&}SeeR\N{\r\a1\shad1\fnCrashCTT\3c&H0C2554&}Редактирование, QC: {\fnDS Goose\fs55\bord4\c&HF2D792&}mac
Dialogue: 0,0:10:46.80,0:10:51.79,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fs40\a1\3c&H0C2554&\c&HFFFDFF&\shad1\pos(446,712)}Перевод: {\fnDS Goose\fs55\bord4\c&H06ECCC&}Shemer\N\N
Dialogue: 0,0:10:59.12,0:11:01.74,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,У тебя такой милый лифчик, Суги-тян!
Dialogue: 0,0:11:01.74,0:11:05.37,Default,Sugi,0000,0000,0000,,От одного из лучших кутюрье, может, даже от лучшего в мире.
Dialogue: 0,0:11:05.37,0:11:07.95,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Представляю, что было бы с теми, кто сшил этот лифчик,
Dialogue: 0,0:11:07.95,0:11:11.55,Default,,0000,0000,0000,,если бы они узнали, что его носит Сугисаки, они были бы в ужасе.
Dialogue: 0,0:11:13.31,0:11:17.41,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Ну тебе, Митсуба, он, наверное, не понадобится никогда.
Dialogue: 0,0:11:17.41,0:11:20.66,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Да не то, чтобы он мне не нужен...
Dialogue: 0,0:11:20.66,0:11:22.07,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:11:22.07,0:11:24.09,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,У меня нет денег, чтобы его купить!
Dialogue: 0,0:11:24.09,0:11:25.06,Default,Hito,0000,0000,0000,,Мит-тян...
Dialogue: 0,0:11:25.43,0:11:30.56,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Ни груди, ни денег.
Dialogue: 0,0:11:30.56,0:11:32.57,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,У меня есть грудь!
Dialogue: 0,0:11:32.57,0:11:35.20,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Какой удар по самолюбию...
Dialogue: 0,0:11:37.23,0:11:41.15,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Футаба-тян, нельзя плавать без разминки!
Dialogue: 0,0:11:41.15,0:11:42.44,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Ты меня слышишь?
Dialogue: 0,0:11:42.44,0:11:44.64,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Начинаем разминку!
Dialogue: 0,0:11:44.64,0:11:46.96,Default,All,0000,0000,0000,,Раз, два, три, четыре...
Dialogue: 0,0:11:47.17,0:11:49.96,Default,All,0000,0000,0000,,Два, два, три, четыре...
Dialogue: 0,0:11:50.13,0:11:56.76,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Смотри... моя на 0.8 сантиметра больше...
Dialogue: 0,0:11:56.76,0:12:01.47,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Нет... моя на 0.5 сантиметра больше...
Dialogue: 0,0:12:01.77,0:12:04.93,Default,Mistu,0000,0000,0000,,Смирись... я победила...
Dialogue: 0,0:12:04.93,0:12:07.09,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Это ты смирись!
Dialogue: 0,0:12:08.29,0:12:09.58,Default,Miya,0000,0000,0000,,Какие гибкие!
Dialogue: 0,0:12:09.58,0:12:11.87,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Какой бессмысленный спор.
Dialogue: 0,0:12:11.87,0:12:13.98,Default,Both,0000,0000,0000,,Бессмысленный?!
Dialogue: 0,0:12:13.98,0:12:14.73,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Бессмысленный, я сказал!
Dialogue: 0,0:12:15.07,0:12:17.56,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Забудьте ваши мелочные проблемы,
Dialogue: 0,0:12:17.56,0:12:22.70,Default,,0000,0000,0000,,есть много вещей поважнее! Например, глобальное потепление!
Dialogue: 0,0:12:23.82,0:12:25.33,Default,Shin,0000,0000,0000,,Ну-ну...
Dialogue: 0,0:12:25.33,0:12:27.54,Default,Boy,0000,0000,0000,,Впервые вижу Чибу таким...
Dialogue: 0,0:12:27.54,0:12:31.87,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,В таком случае, пусть Футаба определит победительницу!
Dialogue: 0,0:12:31.87,0:12:32.85,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Футаба?
Dialogue: 0,0:12:33.26,0:12:38.26,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Футаба может определить размер груди на глаз с точностью до миллиметра!
Dialogue: 0,0:12:38.26,0:12:42.83,Default,Futa,0000,0000,0000,,У них одинаковый размер чашечек, но у той, что справа грудь на 0.82 сантиметра больше.
Dialogue: 0,0:12:42.83,0:12:46.41,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Это, конечно, замечательно, но она ведь твоя сестра и будет тебе подыгрывать.
Dialogue: 0,0:12:46.41,0:12:47.56,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:47.78,0:12:51.51,Default,Chiba,0000,0000,0000,,К вопросам груди она относится строже любого парня.
Dialogue: 0,0:12:50.08,0:12:54.18,Signs,Chiba,0000,0000,0000,,{\a6}Парень
Dialogue: 0,0:12:51.82,0:12:52.91,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Включая меня!
Dialogue: 0,0:12:52.91,0:12:54.19,Default,Shin,0000,0000,0000,,Она же девушка...
Dialogue: 0,0:12:54.55,0:12:55.75,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:12:55.75,0:13:00.43,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Проигравший будет обращаться к победителю как его слуга всю оставшуюся жизнь!
Dialogue: 0,0:13:00.43,0:13:01.82,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Договорились!
Dialogue: 0,0:13:02.48,0:13:05.57,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Футаба, иди сюда!
Dialogue: 0,0:13:05.57,0:13:08.07,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Похоже, она не слышит.
Dialogue: 0,0:13:11.73,0:13:15.00,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Эй, Футаба, стоп!
Dialogue: 0,0:13:16.49,0:13:17.76,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:13:18.83,0:13:19.84,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:13:21.40,0:13:22.91,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:13:22.91,0:13:25.60,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Как "это" можно остановить?!
Dialogue: 0,0:13:25.60,0:13:26.64,Default,Hito,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:13:29.47,0:13:31.10,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Я остановлю тебя!
Dialogue: 0,0:13:32.96,0:13:37.83,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Я заставлю тебя определить, чья грудь больше, и сделать меня победительницей!
Dialogue: 0,0:13:37.83,0:13:39.20,Default,Futa,0000,0000,0000,,Сравнивать груди?!
Dialogue: 0,0:13:40.51,0:13:42.34,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Так она всё слышит?!
Dialogue: 0,0:13:42.34,0:13:44.85,Default,Futa,0000,0000,0000,,Я буду сравнивать груди!
Dialogue: 0,0:13:46.20,0:13:49.16,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Пришло время твоего поражения!
Dialogue: 0,0:13:49.16,0:13:50.66,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Не плачь, когда я выиграю!
Dialogue: 0,0:13:50.66,0:13:52.62,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Может, мы начнем урок?
Dialogue: 0,0:13:52.62,0:13:55.34,Default,Futa,0000,0000,0000,,Итак, где груди?
Dialogue: 0,0:14:01.82,0:14:03.63,Signs,Futa,0000,0000,0000,,{\a6}Сугисаки
Dialogue: 0,0:14:03.62,0:14:05.28,Signs,Futa,0000,0000,0000,,{\a6}Маруи I
Dialogue: 0,0:14:14.31,0:14:16.81,Default,Futa,0000,0000,0000,,6-3, Маруи 1.
Dialogue: 0,0:14:16.81,0:14:18.86,Default,Futa,0000,0000,0000,,6-3, Сугисаки.
Dialogue: 0,0:14:20.55,0:14:23.29,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Отличная работа, Футаба, ты умеешь читать кандзи!
Dialogue: 0,0:14:23.29,0:14:24.81,Default,Futa,0000,0000,0000,,Прочитала!
Dialogue: 0,0:14:24.81,0:14:26.74,Default,Futa,0000,0000,0000,,Итак, где груди?
Dialogue: 0,0:14:27.85,0:14:30.24,Signs,Futa,0000,0000,0000,,{\a6}Женская раздевалка
Dialogue: 0,0:14:30.59,0:14:33.15,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Это ещё не конец.
Dialogue: 0,0:14:33.15,0:14:35.66,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Впрочем, победа всё равно за мной...
Dialogue: 0,0:14:35.66,0:14:37.68,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Не думай, что уже победила.
Dialogue: 0,0:14:41.26,0:14:42.42,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:43.47,0:14:44.66,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:14:45.44,0:14:49.62,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Мне нужно одеть лифчик Сугисаки и исход поединка станет ясен!
Dialogue: 0,0:14:49.62,0:14:51.43,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Нет, отдай!
Dialogue: 0,0:14:53.84,0:14:54.93,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Так-так...
Dialogue: 0,0:14:54.93,0:14:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:57.13,0:14:59.19,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Тесный... Он мне тесен!
Dialogue: 0,0:15:01.12,0:15:03.35,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Нет... Не может быть...
Dialogue: 0,0:15:03.35,0:15:05.11,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Я победила!
Dialogue: 0,0:15:05.11,0:15:08.43,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Можешь начинать вести себя как слуга и добавлять "-сама" к моему имени!
Dialogue: 0,0:15:08.43,0:15:11.39,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Падай на колени, когда я прохожу мимо!
Dialogue: 0,0:15:11.96,0:15:13.25,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Все хуже и хуже...
Dialogue: 0,0:15:14.99,0:15:17.50,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,У меня появился очередной раб...
Dialogue: 0,0:15:17.50,0:15:19.15,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:15:19.15,0:15:21.70,Default,Shin,0000,0000,0000,,Очередная смелая мода.
Dialogue: 0,0:15:21.70,0:15:23.25,Default,Boy,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:15:28.32,0:15:30.35,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Расстегни.
Dialogue: 0,0:15:30.72,0:15:32.39,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Э, что?
Dialogue: 0,0:15:39.39,0:15:41.35,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Расстегни, говорю...
Dialogue: 0,0:15:42.52,0:15:44.29,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Я тебя не слышу.
Dialogue: 0,0:15:44.63,0:15:45.94,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Расстегни...
Dialogue: 0,0:15:45.94,0:15:47.13,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:53.64,0:15:58.95,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Что ты от меня хочешь, прекрасная модная извращенка?
Dialogue: 0,0:15:58.95,0:16:00.91,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Расстегни...
Dialogue: 0,0:16:03.30,0:16:06.01,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Расстегни лифчик!!!
Dialogue: 0,0:16:09.44,0:16:13.06,Default,Hito,0000,0000,0000,,Лифчик Сугисаки-сан тебе тесен, потому что размер обхвата под грудью у тебя не такой.
Dialogue: 0,0:16:13.06,0:16:14.39,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:16:14.68,0:16:17.33,Default,Hito,0000,0000,0000,,Часть лифчика, что находится сразу под грудями.
Dialogue: 0,0:16:17.33,0:16:19.42,Default,Hito,0000,0000,0000,,Тебе ведь малы не чашечки.
Dialogue: 0,0:16:19.92,0:16:21.18,Signs,Hito,0000,0000,0000,,{\a6\2c&H000000&\c&H2FA0EF&}Верно
Dialogue: 0,0:16:21.39,0:16:27.86,Default,Hito,0000,0000,0000,,Единственная причина, по которой он тебе мал, это то, что ты толстая как свинья!
Dialogue: 0,0:16:31.46,0:16:34.95,Default,Hito,0000,0000,0000,,Хотела сказать я, но она была такой жалкой, что я не стала.
Dialogue: 0,0:16:39.55,0:16:41.50,Default,Futa,0000,0000,0000,,Завтра родительский день!
Dialogue: 0,0:16:41.85,0:16:46.47,Default,Futa,0000,0000,0000,,Я прочитаю свое эссе, которое называется "Папа"!
Dialogue: 0,0:16:46.47,0:16:49.22,Default,Sou,0000,0000,0000,,Жду не дождусь!
Dialogue: 0,0:16:49.22,0:16:51.09,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Так ты всё-таки идешь?
Dialogue: 0,0:16:51.95,0:16:56.39,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Всё опять поймут неправильно, а тебя снова арестуют.
Dialogue: 0,0:16:57.14,0:17:01.68,Default,Sou,0000,0000,0000,,Действительно, я, почему-то, часто вызываю подозрения у полиции.
Dialogue: 0,0:17:01.68,0:17:04.23,Default,Sou,0000,0000,0000,,Арестовали за то, что принес трусики.
Dialogue: 0,0:17:04.23,0:17:06.40,Default,Sou,0000,0000,0000,,Окликнули, когда ходил по магазинам.
Dialogue: 0,0:17:06.40,0:17:08.90,Default,Sou,0000,0000,0000,,Возвращался домой из парка - обвинили в похищении.
Dialogue: 0,0:17:08.90,0:17:13.41,Default,Sou,0000,0000,0000,,Если иду ночью по улице - обязательно возникнут неприятности.
Dialogue: 0,0:17:13.82,0:17:17.85,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Постарайся только не позорить меня в школе, хорошо?
Dialogue: 0,0:17:17.85,0:17:20.86,Default,Sou,0000,0000,0000,,Как ты разговариваешь с отцом...
Dialogue: 0,0:17:20.86,0:17:23.92,Default,Futa,0000,0000,0000,,Нет! Папа должен прийти!
Dialogue: 0,0:17:24.82,0:17:28.35,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Может, тебе стоит одеть костюм, чтобы выглядеть получше?
Dialogue: 0,0:17:28.35,0:17:31.44,Default,Sou,0000,0000,0000,,Я думаю, в костюме я выгляжу более стройным, так ведь?
Dialogue: 0,0:17:31.44,0:17:33.93,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Нет-нет, скорее ещё более подозрительным.
Dialogue: 0,0:17:35.13,0:17:39.24,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,В любом случае, если придёшь в таком виде, я не стану с тобой разговаривать.
Dialogue: 0,0:17:40.20,0:17:42.36,Default,Sou,0000,0000,0000,,Она меня ненавидит...
Dialogue: 0,0:17:42.36,0:17:44.73,Default,Futa,0000,0000,0000,,Хочешь принять ванну?
Dialogue: 0,0:17:49.90,0:17:51.20,Default,Sou,0000,0000,0000,,Прощай, борода...
Dialogue: 0,0:17:57.32,0:17:59.79,Default,Futa,0000,0000,0000,,Стой, муха!
Dialogue: 0,0:18:02.56,0:18:04.24,Default,Sou,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:18:04.84,0:18:06.38,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Побрился?
Dialogue: 0,0:18:07.30,0:18:09.17,Default,Sou,0000,0000,0000,,Сейчас собираюсь!
Dialogue: 0,0:18:09.17,0:18:11.70,Default,Futa,0000,0000,0000,,Сбежала.
Dialogue: 0,0:18:11.70,0:18:15.60,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Сбрей всё тщательно, чтобы ни единого волоска не осталось.
Dialogue: 0,0:18:16.19,0:18:19.72,Default,Sou,0000,0000,0000,,Сбрить всё?... Точно!
Dialogue: 0,0:18:19.74,0:18:21.72,Signs,Sou,0000,0000,0000,,{\a6\c&H000000&\2c&HFFFFFF&}Родительский день
Dialogue: 0,0:18:27.37,0:18:28.48,Default,Guy,0000,0000,0000,,Алло!
Dialogue: 0,0:18:38.35,0:18:41.26,Default,Sou,0000,0000,0000,,Я сбрил всё, как и сказала Митсуба.
Dialogue: 0,0:18:41.26,0:18:43.76,Default,Sou,0000,0000,0000,,Как ни посмотри, я идеальный папа.
Dialogue: 0,0:18:43.76,0:18:48.59,Default,Sou,0000,0000,0000,,Чёрный костюм, в котором я выгляжу стройным, и чёрные очки, которые выглядят очень стильно.
Dialogue: 0,0:18:49.32,0:18:51.09,Default,Parents,0000,0000,0000,,Чей это телохранитель?
Dialogue: 0,0:18:51.09,0:18:52.92,Default,Parents,0000,0000,0000,,Выглядит страшным.
Dialogue: 0,0:18:53.18,0:18:57.35,Default,Mitsuba,0000,0000,0000,,Я сказала ему сбрить бороду, но зачем он побрил голову?!
Dialogue: 0,0:19:01.06,0:19:04.94,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Какие там разговоры, я даже смотреть на него не могу.
Dialogue: 0,0:19:06.38,0:19:08.97,Default,Girl,0000,0000,0000,,Отец, работай с усердием и будь здоров.
Dialogue: 0,0:19:08.97,0:19:09.89,Default,girl,0000,0000,0000,,Это всё.
Dialogue: 0,0:19:12.37,0:19:14.77,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Следующая - Митсуба-тян.
Dialogue: 0,0:19:14.77,0:19:15.86,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:17.46,0:19:19.20,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,"Я очень люблю своего папу."
Dialogue: 0,0:19:22.51,0:19:26.87,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Это эссе Футабы! Перепутали!
Dialogue: 0,0:19:27.10,0:19:28.85,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Эй, Футаба!
Dialogue: 0,0:19:28.85,0:19:31.66,Default,Futa,0000,0000,0000,,Больше не могу есть...
Dialogue: 0,0:19:31.66,0:19:32.52,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:19:49.82,0:19:54.03,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Я люблю папу больше всех на свете!
Dialogue: 0,0:19:54.29,0:20:01.15,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Он сильный, большой, добрый, когда злится - страшный,
Dialogue: 0,0:20:01.15,0:20:07.31,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,каждый вечер мы принимаем ванну вместе, а иногда даже вместе спим!
Dialogue: 0,0:20:07.31,0:20:08.12,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Она серьезно?
Dialogue: 0,0:20:08.12,0:20:09.54,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Какая неожиданность.
Dialogue: 0,0:20:09.73,0:20:13.63,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Когда я вырасту, я буду папиной невестой!
Dialogue: 0,0:20:13.63,0:20:14.55,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Это всё!
Dialogue: 0,0:20:16.67,0:20:21.55,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Так прямо и честно рассказать о своей любви к отцу, отличная работа...
Dialogue: 0,0:20:24.14,0:20:30.35,Default,Sou,0000,0000,0000,,Я... Я такой дурак, думал, что она меня ненавидит...
Dialogue: 0,0:20:30.35,0:20:31.84,Default,Sou,0000,0000,0000,,Митсуба...
Dialogue: 0,0:20:32.67,0:20:34.32,Default,Sou,0000,0000,0000,,Я тоже тебя люблю!
Dialogue: 0,0:20:35.63,0:20:38.54,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Следующая Футаба-тян... Футаба-тян!
Dialogue: 0,0:20:41.59,0:20:45.95,Default,Futa,0000,0000,0000,,Мой папа грязный, вонючий и самый худший из всех.
Dialogue: 0,0:20:47.62,0:20:51.29,Default,Futa,0000,0000,0000,,Целыми днями он бездельничает.
Dialogue: 0,0:20:51.29,0:20:54.04,Default,Futa,0000,0000,0000,,Его "газы" очень воняют, и я хотела бы, чтобы он сдержал их хотя бы раз.
Dialogue: 0,0:20:54.04,0:20:55.05,Default,Futa,0000,0000,0000,,Это всё.
Dialogue: 0,0:20:57.06,0:20:58.74,Default,Futa,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:20:59.22,0:21:00.84,Default,Futa,0000,0000,0000,,Папа.
Dialogue: 0,0:21:00.84,0:21:03.26,Default,Futa,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, папа!
Dialogue: 0,0:21:05.08,0:21:06.41,Default,Sou,0000,0000,0000,,Футаба...
Dialogue: 0,0:21:38.75,0:21:40.17,Default,Cop,0000,0000,0000,,Это он!
Dialogue: 0,0:21:40.17,0:21:41.38,Default,Cop,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:21:41.38,0:21:42.89,Default,Cop,0000,0000,0000,,Стоять, или мы откроем огонь!
Dialogue: 0,0:21:43.20,0:21:45.05,Default,Sou,0000,0000,0000,,Подождите, вы ошибаетесь!
Dialogue: 0,0:21:45.05,0:21:47.02,Default,Sou,0000,0000,0000,,Я пришёл на родительский день!
Dialogue: 0,0:21:47.02,0:21:48.55,Default,Cop,0000,0000,0000,,В таком-то виде?!
Dialogue: 0,0:21:50.64,0:21:52.54,Default,cop,0000,0000,0000,,Прекрати сопротивление!
Dialogue: 0,0:21:53.21,0:21:55.06,Default,Sou,0000,0000,0000,,Выслушайте меня!
Dialogue: 0,0:21:55.40,0:21:59.57,Default,Sou,0000,0000,0000,,Футаба! Митсуба! Хитоха!
Dialogue: 0,0:22:00.32,0:22:03.92,Default,Futa,0000,0000,0000,,Мне показалось, что слышала папин голос...
Dialogue: 0,0:22:26.74,0:22:31.95,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Kotei ni yuuhi ga ochite
Dialogue: 0,0:22:26.74,0:22:31.95,ED Russian,,0000,0000,0000,,Блики заката на школьном дворе...
Dialogue: 0,0:22:31.95,0:22:37.59,ED Romaji,,0000,0000,0000,,te wo futte ie ni kaeru
Dialogue: 0,0:22:31.95,0:22:37.59,ED Russian,,0000,0000,0000,,За руки взявшись, пойдём мы домой.
Dialogue: 0,0:22:37.59,0:22:42.60,ED Romaji,,0000,0000,0000,,bedo no naka de mata konya
Dialogue: 0,0:22:37.59,0:22:42.60,ED Russian,,0000,0000,0000,,Лёжа в кровати моей этой ночью,
Dialogue: 0,0:22:42.60,0:22:47.78,ED Romaji,,0000,0000,0000,,kyou no kimi ni aitetara ii na
Dialogue: 0,0:22:42.60,0:22:47.78,ED Russian,,0000,0000,0000,,Было бы хорошо снова встретить тебя.
Dialogue: 0,0:22:47.78,0:22:53.21,ED Romaji,,0000,0000,0000,,ikou! Nemurou!
Dialogue: 0,0:22:47.78,0:22:53.21,ED Russian,,0000,0000,0000,,Идём, время спать.
Dialogue: 0,0:22:53.21,0:22:57.40,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Asa made matte nai
Dialogue: 0,0:22:53.21,0:22:57.40,ED Russian,,0000,0000,0000,,Не могу я дождаться утра!
Dialogue: 0,0:22:59.39,0:23:04.01,ED Romaji,,0000,0000,0000,,totemo suteki sa
Dialogue: 0,0:22:59.39,0:23:04.01,ED Russian,,0000,0000,0000,,До чего же хорошо,
Dialogue: 0,0:23:04.48,0:23:09.03,ED Romaji,,0000,0000,0000,,sora motomeru no sa
Dialogue: 0,0:23:04.48,0:23:09.03,ED Russian,,0000,0000,0000,,Просто мечтать на небесах.
Dialogue: 0,0:23:09.86,0:23:15.06,ED Romaji,,0000,0000,0000,,kimi to te wo tsunai de
Dialogue: 0,0:23:09.86,0:23:15.06,ED Russian,,0000,0000,0000,,За руку держу тебя,
Dialogue: 0,0:23:15.24,0:23:18.85,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Mune ga itaku nata
Dialogue: 0,0:23:15.24,0:23:18.85,ED Russian,,0000,0000,0000,,И сердце рвётся из груди.
Dialogue: 0,0:23:19.03,0:23:23.80,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Yume no naka demo
Dialogue: 0,0:23:19.03,0:23:23.80,ED Russian,,0000,0000,0000,,Даже если это лишь сон...
Dialogue: 0,0:23:23.80,0:23:29.72,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Yume iro no Koi
Dialogue: 0,0:23:23.80,0:23:29.72,ED Russian,,0000,0000,0000,,Любимый мой сон...
Dialogue: 0,0:23:36.00,0:23:38.09,Default,Miya,0000,0000,0000,,Итак, время занятий на свежем воздухе!
Dialogue: 0,0:23:38.09,0:23:40.62,Default,Miya,0000,0000,0000,,Сугисаки и Ёшиёка, что-то вы в плохом настроении.
Dialogue: 0,0:23:40.62,0:23:43.04,Default,Miya,0000,0000,0000,,Летящие бусинки пота, волны юной энергии
Dialogue: 0,0:23:43.04,0:23:44.80,Default,Miya,0000,0000,0000,,и радость победы!
Dialogue: 0,0:23:44.80,0:23:46.38,Default,Miya,0000,0000,0000,,Воспылайте любовью к происходящему!{Вам должно понравиться! // omairo moero yo! на самом деле это призыв "загореться", в том плане, что нужно воспылать страстью к всему вышеперечисленному и, вероятно, спортивному фестивалю, который, наверно, будет в следующей серии, в общем, получается "Вы тоже горите!" как призыв или "Вы тоже должны загореться!"}
Dialogue: 0,0:23:44.95,0:23:50.33,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\a8\bord5\be5\3c&HAD15C6&\fs40}Эпизод 6: Шляпы и нижнее бельё бьют в голову!{Эпизод 6: Одевайте на голову шляпу и нижнее белье! // чушь на самом деле Hats and Underwear Go on Your Head! - как такое переводить}
Dialogue: 0,0:23:46.38,0:23:47.52,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Всё как всегда.
Dialogue: 0,0:23:47.52,0:23:49.98,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Так ведь потому что это Мия-тян...