← Back to other subtitles

Mitsudomoe [Shemer & Hyakka Ryoran Fansubs]

[HorribleSubs] Mitsudomoe - 07 [720p].ass

Archive

Name
[HorribleSubs] Mitsudomoe - 07 [720p]
Creation time
2010-08-15 08:29:10
Authors
mac

File

Name
[HorribleSubs] Mitsudomoe - 07 [720p].ass
Creation time
2010-08-15 14:25:48
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34043
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: ..\..\..\!!anime\Mitsudomoe\[HorribleSubs] Mitsudomoe - 07 [720p].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DS Goose,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BA0761,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,8,8,17,204
Style: Blood,DS Eraser2,60,&H00000089,&H000000FF,&H00DFE0F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,8,8,10,204
Style: OP Romaji,CrashCTT,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00870080,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,15,15,15,204
Style: OP Russian,CrashCTT,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00870080,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,15,15,15,204
Style: ED Romaji,Bangkok Cyr,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00790B21,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,7,15,15,15,204
Style: ED Russian,Bangkok Cyr,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00790B21,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,3,15,15,15,204
Style: Alternate,DS Goose,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00405808,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,8,8,17,204
Style: Signs,DS Note,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,8,8,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:03.06,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Kochi kite hayaku! Kochi kite suguni!
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:03.06,OP Russian,,0000,0000,0000,,Все-все, сюда, скорее! Все-все, сюда, живее!
Dialogue: 0,0:00:03.06,0:00:04.96,OP Romaji,,0000,0000,0000,,San-nin mou jishitsuwase
Dialogue: 0,0:00:03.06,0:00:04.96,OP Russian,,0000,0000,0000,,Мы начинаем здесь втроём!
Dialogue: 0,0:00:14.05,0:00:17.04,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Jugyou no ato de Sensei ni Bye Bye!
Dialogue: 0,0:00:14.05,0:00:17.04,OP Russian,,0000,0000,0000,,Скажи "пока" учителю после уроков!
Dialogue: 0,0:00:17.04,0:00:19.45,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Taisou fuku wa motte kaeru
Dialogue: 0,0:00:17.04,0:00:19.45,OP Russian,,0000,0000,0000,,Бери мою форму - и бегом домой!
Dialogue: 0,0:00:19.45,0:00:24.11,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Koutei Shugo asobimasuka
Dialogue: 0,0:00:19.45,0:00:24.11,OP Russian,,0000,0000,0000,,Хочешь на школьном дворе поиграть?
Dialogue: 0,0:00:24.36,0:00:27.22,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Demo demo datte iiwake shinai no
Dialogue: 0,0:00:24.36,0:00:27.22,OP Russian,,0000,0000,0000,,Только я не буду вовсе извиняться,
Dialogue: 0,0:00:27.22,0:00:29.57,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Shukudai nante hottoko yo
Dialogue: 0,0:00:27.22,0:00:29.57,OP Russian,,0000,0000,0000,,А домашка - да кому она нужна!
Dialogue: 0,0:00:29.57,0:00:34.45,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Tetsudaushu to mawarimasu yo
Dialogue: 0,0:00:29.57,0:00:34.45,OP Russian,,0000,0000,0000,,На уборку каждую неделю,
Dialogue: 0,0:00:34.74,0:00:39.78,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Rando suruwa sou akai tsuyoi
Dialogue: 0,0:00:34.74,0:00:39.78,OP Russian,,0000,0000,0000,,Давай пробежим вместе пару кругов.
Dialogue: 0,0:00:39.88,0:00:40.97,OP Romaji,,0000,0000,0000,,chiku chiku attaku
Dialogue: 0,0:00:41.07,0:00:43.45,OP Romaji,,0000,0000,0000,,mitsu dara dete nijuukai mo yaru!
Dialogue: 0,0:00:41.07,0:00:43.45,OP Russian,,0000,0000,0000,,Если здесь нас трое, можем сделать двадцать!
Dialogue: 0,0:00:43.51,0:00:44.89,OP Romaji,,0000,0000,0000,,houkago wa dashu!
Dialogue: 0,0:00:43.51,0:00:44.89,OP Russian,,0000,0000,0000,,Сразу после школы!
Dialogue: 0,0:00:44.96,0:00:49.10,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Ah! Kore de wasurede genki dashite
Dialogue: 0,0:00:44.96,0:00:49.10,OP Russian,,0000,0000,0000,,А, и позабудь обо всём, пусть не волнует нас!
Dialogue: 0,0:00:49.20,0:00:50.00,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Sen Nou!
Dialogue: 0,0:00:49.20,0:00:50.00,OP Russian,,0000,0000,0000,,Раз, Два!
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:52.44,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Anosaa, ochiro sono ato mawaru!
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:52.44,OP Russian,,0000,0000,0000,,Черепахой не будь, и ещё один кружок!
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:56.91,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Koutei Dai-shugo!
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:56.91,OP Russian,,0000,0000,0000,,В школьном дворе большой парад!
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:00:58.99,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Watashi wa dare deshou?
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:00:58.99,OP Russian,,0000,0000,0000,,Кто я, чёрт меня побери?
Dialogue: 0,0:00:59.44,0:01:05.10,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Tanoshii de mainichi ookiku nare ba
Dialogue: 0,0:00:59.44,0:01:05.10,OP Russian,,0000,0000,0000,,Если весело всегда тебе, и растёшь ты день за днём,
Dialogue: 0,0:01:05.16,0:01:09.63,OP Romaji,,0000,0000,0000,,asobetaino, shiritai, shiranai, shiritai!
Dialogue: 0,0:01:05.16,0:01:09.63,OP Russian,,0000,0000,0000,,Как насчёт поиграть? Знать - не знаю, но очень хочу!
Dialogue: 0,0:01:09.66,0:01:14.86,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Tanoshii de mainichi chiisai na koto de!
Dialogue: 0,0:01:09.66,0:01:14.86,OP Russian,,0000,0000,0000,,Наслаждаемся каждой мелочью каждый день.
Dialogue: 0,0:01:14.96,0:01:19.81,OP Romaji,,0000,0000,0000,,warai aidara sore wa sore de ureshii
Dialogue: 0,0:01:14.96,0:01:19.81,OP Russian,,0000,0000,0000,,Просто видеть улыбку для счастья хватает сполна!
Dialogue: 0,0:01:19.81,0:01:22.48,OP Romaji,,0000,0000,0000,,sore mou kore mou dore mou
Dialogue: 0,0:01:19.81,0:01:22.48,OP Russian,,0000,0000,0000,,И тебе, и ему, и ему!
Dialogue: 0,0:01:22.48,0:01:26.94,OP Romaji,,0000,0000,0000,,sanningoko setsuwase wow!
Dialogue: 0,0:01:22.48,0:01:26.94,OP Russian,,0000,0000,0000,,Три или пять нас будет - всё равно!
Dialogue: 0,0:01:29.91,0:01:34.91,Signs,Title,0000,0000,0000,,{\shad3.333333\bord3.333333\fs33.333333\c&HF27AF3&\4c&HBBBBBB&\3c&H444444&\pos(319,384.666667)}Не могу сдержать свою любовь{\i1}!{\i0}?
Dialogue: 0,0:01:39.44,0:01:41.70,Default,Dogron,0000,0000,0000,,Умри! Умри!{"Сдохни!"}
Dialogue: 0,0:01:46.89,0:01:47.71,Default,Red,0000,0000,0000,,Отряд!
Dialogue: 0,0:01:49.80,0:01:51.21,Default,All,0000,0000,0000,,Гачи Рейнджеры!{ибо пародия на Power Rangers, так что переводить дословно не стоит}{gachi - вкус/грация/элегантность/изящество, но в ансабе оставлено "gachi"}
Dialogue: 0,0:01:52.88,0:01:55.17,Default,Hito,0000,0000,0000,,Шоу про супергероев...{live-action в ансабе}
Dialogue: 0,0:01:55.56,0:01:57.86,Default,Dogron,0000,0000,0000,,Сразись со мной, если посмеешь!
Dialogue: 0,0:01:57.86,0:01:59.01,Default,Hito,0000,0000,0000,,Скукотища.
Dialogue: 0,0:02:02.31,0:02:03.94,Default,Pink,0000,0000,0000,,Как ты, Красный?
Dialogue: 0,0:02:03.94,0:02:06.89,Default,Red,0000,0000,0000,,Чёрт, какая сила!
Dialogue: 0,0:02:08.33,0:02:10.94,Default,Dogron,0000,0000,0000,,Вам конец, рейнджеры-сопляки!
Dialogue: 0,0:02:11.69,0:02:14.33,Default,Red,0000,0000,0000,,Время объединить наши сердца!
Dialogue: 0,0:02:14.33,0:02:14.94,Default,All,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:02:18.92,0:02:20.36,Default,Red,0000,0000,0000,,Гачи кастеты!
Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:28.77,Default,Dogron,0000,0000,0000,,А-а-а... если ты думаешь, что это всё...
Dialogue: 0,0:02:28.77,0:02:30.54,Default,Red,0000,0000,0000,,Гачи суплекс!{suplex не переводится, это просто разновидность броска}
Dialogue: 0,0:02:30.93,0:02:32.67,Default,Red,0000,0000,0000,,Умри, Драгопёс!
Dialogue: 0,0:02:33.38,0:02:35.78,Default,Dogron,0000,0000,0000,,Проклятые Гачи Рейнджеры!
Dialogue: 0,0:02:35.78,0:02:38.63,Default,Dogron,0000,0000,0000,,Драго-о-о-пёс!
Dialogue: 0,0:02:43.28,0:02:48.10,Default,Rangers,0000,0000,0000,,Мы покончим с ненавистью и гневом!\NМы покончим с ненавистью и гневом!
Dialogue: 0,0:02:52.82,0:02:54.93,Default,Sou,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:02:55.31,0:02:57.57,Default,Sou,0000,0000,0000,,Собираешься пропылесосить папино лицо?
Dialogue: 0,0:02:58.12,0:02:59.07,Default,Hito,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:03:03.50,0:03:07.24,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Сегодня какой-то игривый ветер.
Dialogue: 0,0:03:09.18,0:03:12.32,Default,Hito,0000,0000,0000,,Хочу рассказать, как мне нравятся Гачи Рейнджеры.
Dialogue: 0,0:03:12.32,0:03:13.98,Default,Hito,0000,0000,0000,,Хочу единомышленников.
Dialogue: 0,0:03:14.92,0:03:19.13,Default,Hito,0000,0000,0000,,Но вряд ли кто-нибудь из этой толпы поймёт меня.
Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:20.61,Default,Hito,0000,0000,0000,,Грустно.
Dialogue: 0,0:03:20.61,0:03:23.80,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Вчерашняя серия Гачи Рейнджеров была интересной, правда?
Dialogue: 0,0:03:24.28,0:03:25.48,Default,Miya,0000,0000,0000,,Ты про то шоу?
Dialogue: 0,0:03:25.48,0:03:27.87,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Я тоже смотрела немного,
Dialogue: 0,0:03:27.87,0:03:30.71,Default,Sugi,0000,0000,0000,,актёр, играющий черного рейнджера, такой милый.
Dialogue: 0,0:03:30.71,0:03:31.99,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Да-да!
Dialogue: 0,0:03:32.94,0:03:36.27,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Ты смотришь Гачи Рейнджеров?
Dialogue: 0,0:03:36.27,0:03:38.72,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Это же для детей из детского сада.
Dialogue: 0,0:03:38.72,0:03:42.66,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Я видела мельком, когда мой младший брат смотрел их, только и всего!
Dialogue: 0,0:03:42.66,0:03:43.91,Default,Hito,0000,0000,0000,,Послушайте...
Dialogue: 0,0:03:45.24,0:03:48.02,Default,Sugi,0000,0000,0000,,С-совсем не заметила, как ты появилась.
Dialogue: 0,0:03:48.02,0:03:49.79,Default,Hito,0000,0000,0000,,Видела...
Dialogue: 0,0:03:51.63,0:03:54.23,Default,Hito,0000,0000,0000,,Я тоже... видела...
Dialogue: 0,0:03:54.23,0:03:55.72,Default,Matsu,0000,0000,0000,,Что ты видела?!
Dialogue: 0,0:03:56.55,0:03:59.76,Default,Matsu,0000,0000,0000,,Призрака?! Упыря?! Привидение?!
Dialogue: 0,0:04:00.13,0:04:02.56,Default,Hito,0000,0000,0000,,Н-нет...
Dialogue: 0,0:04:02.56,0:04:03.93,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Пойдёмте.
Dialogue: 0,0:04:04.54,0:04:05.30,Default,Hito,0000,0000,0000,,Подождите...
Dialogue: 0,0:04:05.61,0:04:07.90,Default,Matsu,0000,0000,0000,,Что ты видела, Третья-сан?!
Dialogue: 0,0:04:09.85,0:04:11.45,Default,Hito,0000,0000,0000,,Призрака в лаборатории.
Dialogue: 0,0:04:12.18,0:04:14.03,Default,Matsu,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:17.43,0:04:20.80,Default,Matsu,0000,0000,0000,,Хочу рассказать... про Гачи Рейнджеров...
Dialogue: 0,0:04:20.80,0:04:22.82,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Доброе утро, Хитоха-тян.
Dialogue: 0,0:04:24.21,0:04:25.92,Default,Hito,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:30.04,Default,Yabe,0000,0000,0000,,О, сообщение пришло.
Dialogue: 0,0:04:31.15,0:04:33.77,Default,Hito,0000,0000,0000,,Эта мелодия...
Dialogue: 0,0:04:34.94,0:04:37.51,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Тебе знаком опенинг Гачи Рейнджеров?
Dialogue: 0,0:04:37.83,0:04:39.75,Default,Hito,0000,0000,0000,,Нет... вовсе нет...
Dialogue: 0,0:04:40.21,0:04:43.80,Default,Yabe,0000,0000,0000,,А мне так нравится.
Dialogue: 0,0:04:44.55,0:04:46.79,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Не такой уж я и фанат, но...
Dialogue: 0,0:04:47.16,0:04:50.98,Default,Hito,0000,0000,0000,,Эм... а вчера...
Dialogue: 0,0:04:55.88,0:04:57.00,Default,Hito,0000,0000,0000,,Смотрели?
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:58.61,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Не смотрел!
Dialogue: 0,0:04:59.34,0:05:02.72,Default,Hito,0000,0000,0000,,Не смотрели?
Dialogue: 0,0:05:03.56,0:05:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Гачи суплекс!
Dialogue: 0,0:05:08.60,0:05:10.12,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Она хотела, чтобы я смотрел?
Dialogue: 0,0:05:10.83,0:05:12.51,Default,Hito,0000,0000,0000,,А ведь они были так великолепны...
Dialogue: 0,0:05:15.20,0:05:16.52,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Великолепны...
Dialogue: 0,0:05:17.01,0:05:18.82,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Удивительная самоуверенность.
Dialogue: 0,0:05:19.61,0:05:23.76,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Однако я не ожидал, что Хитохе-тян нравятся Гачи Рейнджеры.
Dialogue: 0,0:05:29.35,0:05:31.76,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Интересно, она видела вчерашнюю серию?
Dialogue: 0,0:05:33.92,0:05:36.12,Default,Hito,0000,0000,0000,,Ты смотрел.
Dialogue: 0,0:05:36.12,0:05:37.31,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Смотрел-смотрел!
Dialogue: 0,0:05:37.80,0:05:40.51,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Так волнительно, они были просто великолепны!{когда не знаешь, как передать игру слов - придумай свою фразу, далекую от перевода))) хотя мб я и ошибаюсь) но пусть будет так - mac}{Так захватывающе, под конец было вообще великолепно!}{в общем, тут игра слов очередная, которую я, к своему сожалению опять не могу передать, что конкретно они говорят я в словаре не обнаружил, но суть в том, что ябэ говорит о финальном ударе, а хитоха путает слово "удар" (ну или что там в оригинале) со словами "порыв ветра" эту игру слов неплохо передает слово blast из ансаба, означающее и взрыв и порыв ветра, а вот для русского варианта я ничего путного придумать не смог}
Dialogue: 0,0:05:40.51,0:05:41.69,Default,Red,0000,0000,0000,,Гачи кастет!
Dialogue: 0,0:05:42.19,0:05:44.34,Default,Hito,0000,0000,0000,,Великолепны?!
Dialogue: 0,0:05:45.74,0:05:48.33,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Кстати, Синий - мой любимый!
Dialogue: 0,0:05:48.33,0:05:50.31,Default,Hito,0000,0000,0000,,Сенсей...
Dialogue: 0,0:05:50.70,0:05:53.32,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:53.76,0:05:54.97,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Она же узнала опенинг...{Она как-будто отстранилась... // в оригинале тут по-моему говорится, что она "знает", (в смысле о рейнджерах знает) точнее второе слово знает, а первое я не перевел, в результате получается что-то вроде эта фраза "она ведь знает", а следующая "хотя стоп, знает, не значит любит"}
Dialogue: 0,0:05:55.40,0:05:59.72,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Хотя стоп, то, что она знает, ещё не значит, что ей нравится шоу.
Dialogue: 0,0:05:59.72,0:06:01.63,Default,Yabe,0000,0000,0000,,А я тут разболтался...
Dialogue: 0,0:06:02.01,0:06:08.41,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Ну... хоть это и для детей, многим взрослым тоже нравится.
Dialogue: 0,0:06:08.41,0:06:11.14,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Как бы объяснить... хобби, пожалуй.
Dialogue: 0,0:06:13.35,0:06:15.35,Default,Hito,0000,0000,0000,,Хобби?!
Dialogue: 0,0:06:15.67,0:06:19.39,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Уверен, если ты будешь смотреть почаще, тебе тоже понравится!
Dialogue: 0,0:06:21.94,0:06:23.27,Default,Hito,0000,0000,0000,,Не трогай!
Dialogue: 0,0:06:24.53,0:06:26.84,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Что? Смотрит на меня, как на придурка!
Dialogue: 0,0:06:26.84,0:06:29.81,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Ты из тех, кто не любит отаку?
Dialogue: 0,0:06:30.35,0:06:32.53,Default,Hito,0000,0000,0000,,Ты не отаку, ты извращенец!
Dialogue: 0,0:06:32.93,0:06:36.23,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Извращенец только потому, что мне нравится шоу про рейнджеров?!
Dialogue: 0,0:06:38.88,0:06:43.20,Default,Hito,0000,0000,0000,,Вот, значит, как. Но мне нравится, и ничего с этим не поделаешь.
Dialogue: 0,0:06:43.20,0:06:46.41,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Когда я их вижу, во мне вспыхивает огонь.
Dialogue: 0,0:06:47.94,0:06:50.05,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Это мужская романтика!
Dialogue: 0,0:06:50.05,0:06:52.43,Default,Hito,0000,0000,0000,,Вам лучше умереть, Сенсей!
Dialogue: 0,0:06:56.04,0:06:57.90,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Как же... как так...
Dialogue: 0,0:07:00.36,0:07:04.12,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Они великолепны... Гачи Рейнджеры...
Dialogue: 0,0:07:08.30,0:07:10.70,Default,Hito,0000,0000,0000,,Гачи Рейнджеры?
Dialogue: 0,0:07:13.72,0:07:16.73,Default,Girl,0000,0000,0000,,Почему сенсей на коленях?
Dialogue: 0,0:07:16.73,0:07:17.86,Default,Boy,0000,0000,0000,,Плачет...
Dialogue: 0,0:07:21.64,0:07:23.98,Default,Rangers,0000,0000,0000,,Мы покончим с ненавистью и гневом!
Dialogue: 0,0:07:27.99,0:07:30.75,Default,Hito,0000,0000,0000,,Это... это...
Dialogue: 0,0:07:30.75,0:07:33.41,Default,Hito,0000,0000,0000,,Это шоу для извращенцев!
Dialogue: 0,0:07:36.10,0:07:37.01,Default,Boy,0000,0000,0000,,Умер!
Dialogue: 0,0:07:37.44,0:07:40.89,Default,Hito,0000,0000,0000,,На самом деле я люблю Гачи Рейнджеров...
Dialogue: 0,0:07:41.39,0:07:43.52,Default,Hito,0000,0000,0000,,Гачи Рейнджеры!
Dialogue: 0,0:07:47.55,0:07:50.44,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Стоп, кто этот красавчик?!
Dialogue: 0,0:07:50.94,0:07:52.89,Default,Sou,0000,0000,0000,,Это я в старшей школе.
Dialogue: 0,0:07:55.86,0:07:59.28,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Но если присмотреться, то он урод!
Dialogue: 0,0:08:01.58,0:08:03.32,Default,Futa,0000,0000,0000,,Папа, а это?
Dialogue: 0,0:08:03.32,0:08:07.06,Default,Sou,0000,0000,0000,,Это я, вроде, в 6 классе.
Dialogue: 0,0:08:07.06,0:08:09.19,Default,Sou,0000,0000,0000,,Забыл вклеить в альбом.
Dialogue: 0,0:08:09.62,0:08:12.35,Default,Futa,0000,0000,0000,,Тогда могу я взять её себе?
Dialogue: 0,0:08:12.35,0:08:14.89,Default,Sou,0000,0000,0000,,Ладно, только не потеряй.
Dialogue: 0,0:08:17.22,0:08:19.26,Default,Futa,0000,0000,0000,,Теперь папа всегда будет со мной!
Dialogue: 0,0:08:19.78,0:08:21.89,Default,Sou,0000,0000,0000,,Положи лучше в портфель.
Dialogue: 0,0:08:22.42,0:08:25.90,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Говорю тебе, форма груди важнее размера.
Dialogue: 0,0:08:26.15,0:08:28.00,Default,Shin,0000,0000,0000,,Да какая разница.
Dialogue: 0,0:08:28.72,0:08:32.44,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Те, кто носят корсеты, так заводят меня...{как все сложно-то...}{Хотя большая и подпрыгивающая тоже заводит... // сочинено на основе оригинала, могу ошибаться и врать: sarashi (выставление на показ) maiteru (если maite - танцор, то maiteru танцевать?, хотя не исключены варианты ma itteru или какие-нибудь еще) settei (создание, настройка, основание, установление) te sosoru (вызывать чувства, возбуждать) te yuuka sa, так же надо отметить, что sarashi может иметь значение специального широкого пояса для живота или ткани, которую оборачиваю вокруг живота чтобы держать в тепле внутренние органы, все это я расписываю, потому что ансаб не могу перевести внятно "Man, I dig it when they do the cotton wrap thing", видимо в ансабе речь о этих самых поясах}
Dialogue: 0,0:08:39.60,0:08:41.82,Signs,[right girl,0129,0006,0000,,{\an5\fscx62.5\fscy76.25\pos(748,165)\bord3}(Лидер)\NОгата Айри
Dialogue: 0,0:08:39.60,0:08:41.82,Signs,[Middle girl,0000,0000,0000,,{\an7\fscx62.5\fscy76.25\bord3}Безнадёжно влюблены в Сато
Dialogue: 0,0:08:39.60,0:08:41.82,Signs,[Middle girl,0106,0000,0000,,{\an4\fscx62.5\fscy76.25\pos(312,172)\bord3}Ито Шиори
Dialogue: 0,0:08:39.60,0:08:41.82,Signs,[Middle girl,0000,0025,0000,,{\an6\fscx62.5\fscy76.25\pos(1239,100)\bord3}Като Маюми
Dialogue: 0,0:08:49.05,0:08:50.59,Default,Oga,0000,0000,0000,,Я победила!
Dialogue: 0,0:08:50.59,0:08:52.48,Default,Both,0000,0000,0000,,Снова проиграли...
Dialogue: 0,0:08:53.63,0:08:56.64,Default,Oga,0000,0000,0000,,Нам удалось подышать одним воздухом с Сато-куном.{дети же - mac}{вдохнуть его "атмосферы" как альтернатива}
Dialogue: 0,0:08:56.91,0:08:59.14,Default,Itou,0000,0000,0000,,Теперь мы сможем прожить сегодняшний день.
Dialogue: 0,0:09:01.35,0:09:03.59,Default,Itou,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:09:04.01,0:09:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Что там? Что там?
Dialogue: 0,0:09:05.42,0:09:06.33,Default,Katou,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:09:06.33,0:09:08.72,Default,Oga,0000,0000,0000,,Фото с голым Сато-куном!
Dialogue: 0,0:09:08.72,0:09:13.99,Default,Itou,0000,0000,0000,,Может оно и немного засвечено, но откровенное фото Сато-куна всё равно стоит миллионы!
Dialogue: 0,0:09:10.96,0:09:14.88,Signs,Itou,0000,0000,0000,,{\an9\fscx62.5\fscy76.25}Аукцион откровенных фотографий{в ансабе Kamobashi Elementary Picture Auction, elementary я заменил на "откровенные", а что такое kamobashi я не знаю и решил лучше не использовать}
Dialogue: 0,0:09:16.22,0:09:19.56,Default,Oga,0000,0000,0000,,Погоди-ка Футаба, откуда у тебя эта фотография?
Dialogue: 0,0:09:19.56,0:09:21.50,Default,Futa,0000,0000,0000,,Это моё сокровище.
Dialogue: 0,0:09:21.50,0:09:25.33,Default,Oga,0000,0000,0000,,Отдай её мне!
Dialogue: 0,0:09:25.33,0:09:28.94,Default,Oga,0000,0000,0000,,Я люблю его намного сильней, чем ты!
Dialogue: 0,0:09:28.94,0:09:30.18,Default,Futa,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:30.18,0:09:32.13,Default,Futa,0000,0000,0000,,Я люблю его больше!
Dialogue: 0,0:09:33.59,0:09:35.67,Default,Futa,0000,0000,0000,,Мы принимаем ванну вместе каждый день!
Dialogue: 0,0:09:36.61,0:09:38.43,Default,Girls,0000,0000,0000,,Не может... не может быть...
Dialogue: 0,0:09:39.50,0:09:41.20,Default,Katou,0000,0000,0000,,Ога-чи, держись!
Dialogue: 0,0:09:41.20,0:09:41.93,Default,Itou,0000,0000,0000,,Ога-чи!
Dialogue: 0,0:09:44.86,0:09:52.31,Default,Yabe,0000,0000,0000,,"В тот момент Какимото-кун... это дружба или любовь? не понимаю..."
Dialogue: 0,0:09:49.99,0:09:51.48,Default,Futa,0000,0000,0000,,Груди...
Dialogue: 0,0:09:52.31,0:09:55.65,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Ах, извиняюсь, не Какимото-кун, Такихара-кун...
Dialogue: 0,0:09:56.18,0:09:59.06,Default,Oga,0000,0000,0000,,Я так и думала, что Футаба - растяпа.
Dialogue: 0,0:09:59.06,0:10:00.38,Default,Itou,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:10:00.38,0:10:02.95,Default,Oga,0000,0000,0000,,Сделаем цветные копии в учительской.
Dialogue: 0,0:10:02.95,0:10:07.41,Default,Katou,0000,0000,0000,,Нам нужно по 3 штуки - одна, чтобы смотреть, вторая для хранения, и третья, чтобы давать посмотреть другим.{ага, тоже про это вспомнил, в ЛС было)) - mac}{не знаю, стоит ли упоминать об этом в примечаниях, но фанаты манги покупают себе по 3 экземпляра любимой манги, 1 чтобы читать, 2 чтобы под кроватью лежала или еще где в укромном месте и 3 чтобы давать почитать, если попросят}
Dialogue: 0,0:10:20.54,0:10:24.06,Default,Oga,0000,0000,0000,,Н-нет... мы просто хотели сделать копии...
Dialogue: 0,0:10:33.61,0:10:34.40,Default,Girls,0000,0000,0000,,Футаба!
Dialogue: 0,0:10:37.57,0:10:38.78,Default,Katou,0000,0000,0000,,Вот это страсть.
Dialogue: 0,0:10:39.27,0:10:40.92,Default,Katou,0000,0000,0000,,Это четвертый этаж!
Dialogue: 0,0:10:41.35,0:10:43.16,Default,Itou,0000,0000,0000,,У нас нет шансов...
Dialogue: 0,0:10:45.06,0:10:48.48,Default,Futa,0000,0000,0000,,Где? Где папино фото?
Dialogue: 0,0:10:53.25,0:10:54.67,Default,Oga,0000,0000,0000,,Фото моё!
Dialogue: 0,0:10:55.80,0:10:57.21,Default,Girls,0000,0000,0000,,Ога-чи!
Dialogue: 0,0:10:58.81,0:11:00.34,Default,Futa,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:11:00.34,0:11:03.13,Default,Futa,0000,0000,0000,,Это фото - моё сокровище!
Dialogue: 0,0:11:03.13,0:11:11.02,Default,Oga,0000,0000,0000,,Неважно, насколько ты с ним близка, Футаба... Я не буду просто молча смотреть!
Dialogue: 0,0:11:11.82,0:11:14.29,Default,Oga,0000,0000,0000,,Я всегда любила его!
Dialogue: 0,0:11:14.29,0:11:17.05,Default,Oga,0000,0000,0000,,И никогда не сдамся!
Dialogue: 0,0:11:22.26,0:11:24.55,Default,Futa,0000,0000,0000,,Дарю тебе это фото.
Dialogue: 0,0:11:25.09,0:11:26.30,Default,Oga,0000,0000,0000,,Футаба...
Dialogue: 0,0:11:27.15,0:11:30.33,Default,Futa,0000,0000,0000,,Я не знала, что ты его так любишь, Ога-чи.
Dialogue: 0,0:11:30.73,0:11:32.83,Default,Oga,0000,0000,0000,,Ты признала во мне соперницу?
Dialogue: 0,0:11:33.64,0:11:36.59,Default,Futa,0000,0000,0000,,Кстати, давай сегодня примем ванну втроём!
Dialogue: 0,0:11:38.19,0:11:40.87,Default,Futa,0000,0000,0000,,Как друзья. Не хочешь?
Dialogue: 0,0:11:46.09,0:11:47.06,Default,Oga,0000,0000,0000,,С радостью!
Dialogue: 0,0:11:49.08,0:11:51.31,Default,Both,0000,0000,0000,,Везёт тебе, Ога-чи...
Dialogue: 0,0:11:53.74,0:11:56.80,Default,Futa,0000,0000,0000,,Утёнок... утёнок...
Dialogue: 0,0:11:57.73,0:11:59.78,Default,Oga,0000,0000,0000,,Ванна с Сато-куном...
Dialogue: 0,0:11:59.78,0:12:01.40,Default,Oga,0000,0000,0000,,С Сато-куном!
Dialogue: 0,0:12:04.09,0:12:05.28,Default,Oga,0000,0000,0000,,Сато-кун!
Dialogue: 0,0:12:07.35,0:12:10.66,Default,Oga,0000,0000,0000,,Идёт... идёт!
Dialogue: 0,0:12:12.05,0:12:14.62,Default,Oga,0000,0000,0000,,Сато-ку...
Dialogue: 0,0:12:17.57,0:12:21.17,Default,Futa,0000,0000,0000,,Утёнок... утёнок...
Dialogue: 0,0:12:21.31,0:12:24.43,Default,Oga,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:12:24.92,0:12:29.85,Blood,,0000,0000,0000,,{\bord3\shad3\fs55\c&H06ECCC&\3c&H000000&\4c&H0C2554&\pos(292,565)}Hyakka {\c&H98D18C&}Ryoran {\c&HF2D792&}Fansubs
Dialogue: 0,0:12:24.92,0:12:29.85,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fs40\a1\3c&H0C2554&\c&HFFFDFF&\shad1\pos(30,725)}Лирика, редактирование,\Nоформление: {\fnDS Goose\fs55\bord4\c&H97D08B&}SeeR\N{\r\a1\shad1\fnCrashCTT\3c&H0C2554&}Редактирование, QC: {\fnDS Goose\fs55\bord4\c&HF2D792&}mac
Dialogue: 0,0:12:29.85,0:12:34.84,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fs40\a1\3c&H0C2554&\c&HFFFDFF&\shad1\pos(446,712)}Перевод: {\fnDS Goose\fs55\bord4\c&H06ECCC&}Shemer\N\N
Dialogue: 0,0:12:39.42,0:12:40.82,Default,Futa,0000,0000,0000,,Син-тян!
Dialogue: 0,0:12:41.16,0:12:43.70,Default,Futa,0000,0000,0000,,Доброе утро, Син-тян!
Dialogue: 0,0:12:44.76,0:12:47.32,Default,Shin,0000,0000,0000,,Почему ты в юбке?
Dialogue: 0,0:12:48.55,0:12:51.33,Default,Futa,0000,0000,0000,,Мне нужна твоя помощь в небольшом эксперименте...
Dialogue: 0,0:12:51.33,0:12:54.04,Default,Shin,0000,0000,0000,,Эксперименте? Ну, хорошо...
Dialogue: 0,0:13:04.26,0:13:05.77,Default,Futa,0000,0000,0000,,Видел трусики?
Dialogue: 0,0:13:05.77,0:13:10.22,Default,Shin,0000,0000,0000,,Объясни... что это за эксперимент...
Dialogue: 0,0:13:13.01,0:13:15.39,Default,Futa,0000,0000,0000,,Эксперимент по показу трусиков!
Dialogue: 0,0:13:15.60,0:13:19.52,Default,Shin,0000,0000,0000,,Кто придумал такой бесполезный эксперимент... Чиба?
Dialogue: 0,0:13:19.52,0:13:21.47,Default,Futa,0000,0000,0000,,Как ты узнал?!
Dialogue: 0,0:13:21.47,0:13:22.78,Default,Shin,0000,0000,0000,,Это очевидно...
Dialogue: 0,0:13:23.09,0:13:27.10,Default,Futa,0000,0000,0000,,Мит-тян слишком толстая для этой юбки, поэтому она отдала её мне.
Dialogue: 0,0:13:27.10,0:13:29.41,Default,Shin,0000,0000,0000,,Не называй людей толстыми.
Dialogue: 0,0:13:29.85,0:13:34.86,Default,Futa,0000,0000,0000,,Чиба сказал, что раз уж я одела юбку, то просто обязана провести эксперимент по показу трусиков.
Dialogue: 0,0:13:34.86,0:13:37.30,Default,Shin,0000,0000,0000,,Не делай всё подряд, что он тебе скажет!
Dialogue: 0,0:13:37.30,0:13:41.88,Default,Futa,0000,0000,0000,,К тому же это может улучшить мою репутацию... Чиба такой умный!
Dialogue: 0,0:13:42.54,0:13:43.76,Default,Shin,0000,0000,0000,,Не поможет.
Dialogue: 0,0:13:44.04,0:13:46.34,Default,Futa,0000,0000,0000,,Так, дальше удар левой!
Dialogue: 0,0:13:46.34,0:13:48.84,Default,Shin,0000,0000,0000,,Погоди-погоди! Почему я?!
Dialogue: 0,0:13:49.37,0:13:53.52,Default,Futa,0000,0000,0000,,Чиба сказал, что Син-тян любит трусики и будет смотреть.
Dialogue: 0,0:13:53.52,0:13:56.48,Default,Shin,0000,0000,0000,,Это он любит трусики!
Dialogue: 0,0:14:02.10,0:14:03.95,Default,Futa,0000,0000,0000,,Видел?
Dialogue: 0,0:14:03.95,0:14:07.66,Default,Shin,0000,0000,0000,,Не видел... я даже движения различить не успел...
Dialogue: 0,0:14:07.66,0:14:08.74,Default,Futa,0000,0000,0000,,Дальше удар правой!
Dialogue: 0,0:14:08.74,0:14:09.99,Default,Shin,0000,0000,0000,,Нет! Постой!
Dialogue: 0,0:14:12.21,0:14:15.25,Default,Shin,0000,0000,0000,,По-мо-ги-те!
Dialogue: 0,0:14:16.41,0:14:17.45,Default,Shin,0000,0000,0000,,Чиба!
Dialogue: 0,0:14:17.45,0:14:20.35,Default,Shin,0000,0000,0000,,Что весёлого в моих бедах?!
Dialogue: 0,0:14:26.71,0:14:28.13,Default,Futa,0000,0000,0000,,В этот раз точно видел!
Dialogue: 0,0:14:28.59,0:14:31.72,Default,Shin,0000,0000,0000,,Подожди... прекрати это!
Dialogue: 0,0:14:31.72,0:14:33.01,Default,Oga,0000,0000,0000,,А ну-ка хватит!
Dialogue: 0,0:14:33.24,0:14:38.63,Signs,Oga,0000,0000,0000,,{\a6\fscx62.5\fscy76.25}Отряд безнадёжно влюблённых в Сато-куна
Dialogue: 0,0:14:35.01,0:14:37.43,Default,Girls,0000,0000,0000,,Мы "Отряд безнадёжно влюблённых в Сато-куна"!
Dialogue: 0,0:14:39.05,0:14:41.13,Default,Oga,0000,0000,0000,,Что ты делаешь с Сато-куном?!
Dialogue: 0,0:14:41.13,0:14:42.46,Default,Itou,0000,0000,0000,,Ты доставляешь ему неприятности!
Dialogue: 0,0:14:42.46,0:14:43.40,Default,Katou,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:14:43.61,0:14:47.41,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Вот поэтому я издеваюсь над тобой!
Dialogue: 0,0:14:47.41,0:14:49.28,Default,Shin,0000,0000,0000,,Я... ничего плохого не сделал...
Dialogue: 0,0:14:50.26,0:14:53.32,Default,Futa,0000,0000,0000,,Син-тян любит трусики! Поэтому я покажу ему свои!
Dialogue: 0,0:14:56.50,0:14:58.26,Default,Oga,0000,0000,0000,,Какой сильный противник!
Dialogue: 0,0:14:58.26,0:15:00.35,Default,Itou,0000,0000,0000,,Если так будет продолжаться, то Сато-кун...
Dialogue: 0,0:15:00.35,0:15:01.75,Default,Katou,0000,0000,0000,,...окажется во власти Футабы!
Dialogue: 0,0:15:02.80,0:15:05.95,Default,Oga,0000,0000,0000,,Я покажу тебе трусики...
Dialogue: 0,0:15:05.95,0:15:07.23,Default,Katou,0000,0000,0000,,Я тоже...
Dialogue: 0,0:15:07.23,0:15:08.13,Default,Itou,0000,0000,0000,,И я...
Dialogue: 0,0:15:08.63,0:15:09.96,Default,Girls,0000,0000,0000,,Сато-кун...
Dialogue: 0,0:15:11.10,0:15:13.19,Default,Shin,0000,0000,0000,,Да вы все с ума посходили!
Dialogue: 0,0:15:13.72,0:15:15.86,Default,Futa,0000,0000,0000,,Подожди, Син-тян!
Dialogue: 0,0:15:15.86,0:15:18.43,Default,Oga,0000,0000,0000,,Мы не позволим тебе, Футаба!
Dialogue: 0,0:15:18.43,0:15:19.29,Default,Girl1,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:15:19.88,0:15:21.34,Default,Oga,0000,0000,0000,,Другой класс...
Dialogue: 0,0:15:21.34,0:15:24.11,Default,Oga,0000,0000,0000,,Покажи трусики Сато-куну и станешь его девушкой!
Dialogue: 0,0:15:25.18,0:15:26.00,Default,Girl1,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:15:26.49,0:15:28.19,Default,Girl3,0000,0000,0000,,Ты показываешь ему свои трусики...
Dialogue: 0,0:15:28.19,0:15:29.32,Default,Girl4,0000,0000,0000,,И становишься его девушкой?
Dialogue: 0,0:15:30.10,0:15:31.63,Default,Girl5,0000,0000,0000,,Что, трусики?
Dialogue: 0,0:15:32.17,0:15:33.82,Default,Girl6,0000,0000,0000,,И ты станешь девушкой Сато-куна!
Dialogue: 0,0:15:34.57,0:15:36.03,Default,Woman,0000,0000,0000,,Стану его девушкой?!
Dialogue: 0,0:15:39.30,0:15:41.25,Default,Futa,0000,0000,0000,,Попался, Син-тян!
Dialogue: 0,0:15:43.28,0:15:45.56,Default,Shin,0000,0000,0000,,Перестаньте!!!
Dialogue: 0,0:15:43.57,0:15:50.72,Default,Girls,0000,0000,0000,,{\a6}Трусики! Трусики! Трусики!
Dialogue: 0,0:15:45.56,0:15:50.13,Default,Oga,0000,0000,0000,,Чёрт! Ученицы из других классов тоже хотят стать его девушкой?
Dialogue: 0,0:15:51.01,0:15:53.43,Default,Oga,0000,0000,0000,,Но я не проиграю!!!
Dialogue: 0,0:15:56.38,0:15:57.84,Default,Shin,0000,0000,0000,,Помоги мне, Чиба!
Dialogue: 0,0:15:57.84,0:16:00.22,Default,Shin,0000,0000,0000,,Всё это начал ты, сказав Футабе...
Dialogue: 0,0:16:00.22,0:16:02.09,Default,Chiba,0000,0000,0000,,В конце концов, всё сводится к внешности!
Dialogue: 0,0:16:02.09,0:16:05.87,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Не важно, насколько ты извращенец, если у тебя милое личико, так ведь?!
Dialogue: 0,0:16:05.87,0:16:07.44,Default,Shin,0000,0000,0000,,Я не извращенец!
Dialogue: 0,0:16:21.60,0:16:23.04,Default,Woman,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:16:23.04,0:16:25.43,Default,Futa,0000,0000,0000,,Первый, кто показал ему свои трусики...
Dialogue: 0,0:16:25.43,0:16:26.79,Default,Futa,0000,0000,0000,,Чиба победил!
Dialogue: 0,0:16:28.65,0:16:32.92,Default,Oga,0000,0000,0000,,Чиба... станет возлюбленным Сато-куна...
Dialogue: 0,0:16:35.24,0:16:36.23,Default,Shin,0000,0000,0000,,Чиба...
Dialogue: 0,0:16:36.23,0:16:37.18,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Сато...
Dialogue: 0,0:16:39.12,0:16:41.56,Default,Woman,0000,0000,0000,,Если бы я была на 50 лет моложе...
Dialogue: 0,0:16:42.19,0:16:43.94,Default,Both,0000,0000,0000,,Забудь!
Dialogue: 0,0:16:48.38,0:16:51.30,Default,TV,0000,0000,0000,,Кто-то украл трусики Розовой Гачи Рейнджера!
Dialogue: 0,0:16:51.30,0:16:54.45,Default,TV,0000,0000,0000,,Что будут делать Гачи Красный и Гачи Синий в этой ситуации?
Dialogue: 0,0:16:54.93,0:16:57.85,Default,TV,0000,0000,0000,,В следующей серии "Отряда Гачи Рейнджеров",
Dialogue: 0,0:16:57.85,0:17:00.18,Default,TV,0000,0000,0000,,"Монстры тоже любят трусики!"
Dialogue: 0,0:17:00.18,0:17:02.55,Default,Red,0000,0000,0000,,Мы разберёмся с ними на следующей неделе!
Dialogue: 0,0:17:03.65,0:17:04.96,Default,TV,0000,0000,0000,,Спонсор этой передачи...
Dialogue: 0,0:17:05.33,0:17:08.51,Default,Hito,0000,0000,0000,,Гачи Рейнджеры были великолепны на этой неделе.
Dialogue: 0,0:17:09.69,0:17:11.35,Default,Futa,0000,0000,0000,,Гачи кастет!
Dialogue: 0,0:17:11.35,0:17:15.11,Default,Futa,0000,0000,0000,,Я и не знала, что по телевизору идёт такая интересная передача!
Dialogue: 0,0:17:15.11,0:17:16.97,Default,Futa,0000,0000,0000,,Хорошо, что проснулась рано!
Dialogue: 0,0:17:18.66,0:17:20.22,Default,Futa,0000,0000,0000,,И давно ты тут?
Dialogue: 0,0:17:20.65,0:17:22.57,Default,Futa,0000,0000,0000,,Минут 30.
Dialogue: 0,0:17:23.13,0:17:26.06,Default,Hito,0000,0000,0000,,Никому не говори, что я смотрела.
Dialogue: 0,0:17:26.46,0:17:27.44,Default,Futa,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:17:28.09,0:17:29.19,Default,Hito,0000,0000,0000,,Потому!
Dialogue: 0,0:17:31.69,0:17:34.69,Default,Futa,0000,0000,0000,,И тогда Красный ударил его Карающим Гачи Локтем!
Dialogue: 0,0:17:35.11,0:17:38.33,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Точно-точно! Хорошо, что ты смотрела!
Dialogue: 0,0:17:38.33,0:17:40.93,Default,Futa,0000,0000,0000,,И ещё грудь Розовой Гачи Рейнджера...
Dialogue: 0,0:17:43.75,0:17:47.58,Default,Hito,0000,0000,0000,,Футаба... я же сказала никому не говорить...
Dialogue: 0,0:17:47.58,0:17:50.50,Default,Futa,0000,0000,0000,,Я и не говорила, что Хитоха тоже смотрела.
Dialogue: 0,0:17:50.84,0:17:53.75,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Кстати, Хитоха-тян такая злая.
Dialogue: 0,0:17:54.15,0:17:58.51,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Когда я сказал, что люблю Гачи Рейнджеров, она назвала меня извращенцем и посоветовала умереть.
Dialogue: 0,0:17:59.01,0:18:01.39,Default,Hito,0000,0000,0000,,Ну... это...
Dialogue: 0,0:18:01.94,0:18:04.35,Default,Yabe,0000,0000,0000,,А ведь это такое великолепное шоу!
Dialogue: 0,0:18:04.35,0:18:05.17,Default,Futa,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:18:08.47,0:18:10.81,Default,Futa,0000,0000,0000,,Так о чём мы там говорили?
Dialogue: 0,0:18:13.08,0:18:16.82,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Таким образом получается, что ответ 7/15.
Dialogue: 0,0:18:17.52,0:18:18.82,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Следующая Хитоха-тян.
Dialogue: 0,0:18:19.50,0:18:20.49,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Хитоха-тян?
Dialogue: 0,0:18:21.62,0:18:23.03,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Читай следующую задачу.
Dialogue: 0,0:18:23.36,0:18:24.92,Default,Hito,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:18:24.92,0:18:27.33,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Страница 128, задача 5.
Dialogue: 0,0:18:27.80,0:18:29.36,Default,Yabe,0000,0000,0000,,В следующий раз слушай внимательней.
Dialogue: 0,0:18:31.13,0:18:35.07,Default,Miya,0000,0000,0000,,Редкость, чтобы Третья не слушала на занятиях.
Dialogue: 0,0:18:35.07,0:18:37.21,Default,Sugi,0000,0000,0000,,В последнее время она витает в облаках.
Dialogue: 0,0:18:37.21,0:18:39.42,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Может быть, это любовь?!
Dialogue: 0,0:18:39.42,0:18:40.66,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Нет-нет...
Dialogue: 0,0:18:40.66,0:18:43.60,Default,Miya,0000,0000,0000,,Любишь различные любовные истории, Ёшиёка?
Dialogue: 0,0:18:46.87,0:18:48.48,Default,Futa,0000,0000,0000,,Ябэ-чи?
Dialogue: 0,0:18:48.85,0:18:53.48,Default,Hito,0000,0000,0000,,Да... у нас возникло некоторое недопонимание, и я думаю, что должна извиниться.
Dialogue: 0,0:18:54.16,0:18:58.24,Default,Hito,0000,0000,0000,,Ведь я... тоже люблю.
Dialogue: 0,0:18:58.60,0:19:01.01,Default,Futa,0000,0000,0000,,Вот как, удачи тебе!
Dialogue: 0,0:19:02.41,0:19:05.11,Default,Shin,0000,0000,0000,,Эй, Футаба, что такое?
Dialogue: 0,0:19:05.79,0:19:08.12,Default,Futa,0000,0000,0000,,Уже иду, Син-тян!
Dialogue: 0,0:19:10.70,0:19:14.88,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Извини... я всё слышала...
Dialogue: 0,0:19:17.28,0:19:19.63,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Я и не догадывалась.
Dialogue: 0,0:19:20.16,0:19:22.39,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Третья-сан влюблена в Ябэ-чи!
Dialogue: 0,0:19:23.88,0:19:26.09,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Но я поддержу тебя!
Dialogue: 0,0:19:27.87,0:19:29.27,Default,Hito,0000,0000,0000,,Кстати, а она ведь...
Dialogue: 0,0:19:29.93,0:19:33.49,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Вчерашняя серия Гачи рейнджеров была интересной, правда?
Dialogue: 0,0:19:34.77,0:19:36.77,Default,Hito,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:19:37.44,0:19:38.26,Default,Hito,0000,0000,0000,,Я ценю это.
Dialogue: 0,0:19:40.12,0:19:41.74,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Можешь просить о чём угодно.
Dialogue: 0,0:19:42.18,0:19:44.90,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Кстати, я Ёшиёка Юки.
Dialogue: 0,0:19:44.90,0:19:45.98,Default,Hito,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:19:45.98,0:19:50.08,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Точно, мы же одноклассницы.
Dialogue: 0,0:19:51.48,0:19:54.64,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Я никогда бы не подумала, что ты можешь влюбиться.
Dialogue: 0,0:19:54.64,0:19:57.09,Default,Hito,0000,0000,0000,,Я очень люблю.
Dialogue: 0,0:19:57.62,0:19:59.19,Default,Hito,0000,0000,0000,,У меня даже видео есть.
Dialogue: 0,0:19:59.44,0:20:02.04,Default,Hito,0000,0000,0000,,Пересматриваю его много раз по ночам.
Dialogue: 0,0:20:02.64,0:20:04.42,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Видео?
Dialogue: 0,0:20:04.42,0:20:05.72,Default,Hito,0000,0000,0000,,Всё время смотрю.
Dialogue: 0,0:20:06.27,0:20:08.12,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Третья-сан, это же...
Dialogue: 0,0:20:08.16,0:20:10.80,Signs,Yoshi,0000,0000,0000,,{\a6}Видео Ябэ-чи (преследование)
Dialogue: 0,0:20:08.80,0:20:09.60,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Преследование!
Dialogue: 0,0:20:11.03,0:20:12.65,Default,Hito,0000,0000,0000,,Хочу начать коллекционировать разные вещи.
Dialogue: 0,0:20:12.65,0:20:14.02,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Вещи?!
Dialogue: 0,0:20:13.71,0:20:15.86,Signs,Yoshi,0000,0000,0000,,{\a6\fscx62.5\fscy76.25}Трусы / Пустая бутылка / Использованные соломинка и палочки для еды / Потерянный ключ
Dialogue: 0,0:20:14.02,0:20:15.86,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Вещи Ябэ-чи?!
Dialogue: 0,0:20:16.38,0:20:18.53,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Такое рвение...{nesshin - увлечение; восторг; энтузиазм; упорство; рвение; старание; отчаянность;}
Dialogue: 0,0:20:19.03,0:20:20.32,Default,Hito,0000,0000,0000,,Так сильно люблю.
Dialogue: 0,0:20:21.31,0:20:23.37,Default,Hito,0000,0000,0000,,Вчера было невероятно.
Dialogue: 0,0:20:23.37,0:20:24.68,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Вчера?
Dialogue: 0,0:20:24.68,0:20:27.31,Default,Hito,0000,0000,0000,,Мега-удар локтем.
Dialogue: 0,0:20:27.31,0:20:29.29,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Тебя избили?!
Dialogue: 0,0:20:30.76,0:20:33.17,Default,Hito,0000,0000,0000,,Это было так приятно...
Dialogue: 0,0:20:34.85,0:20:38.44,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Все выражают любовь по-своему...
Dialogue: 0,0:20:38.44,0:20:40.39,Default,Hito,0000,0000,0000,,Похоже, сенсею это тоже нравится.
Dialogue: 0,0:20:42.02,0:20:46.43,Default,Hito,0000,0000,0000,,Но... я все не так поняла и назвала его извращенцем.
Dialogue: 0,0:20:46.90,0:20:48.93,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Ты не ошиблась.
Dialogue: 0,0:20:49.73,0:20:52.76,Default,Hito,0000,0000,0000,,А? Что? Ты слушаешь?
Dialogue: 0,0:20:53.76,0:20:56.69,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,А? Ну... я вовсе...
Dialogue: 0,0:20:58.60,0:21:02.11,Default,Hito,0000,0000,0000,,Верно, Ёшиёка-сан моя соратница.
Dialogue: 0,0:21:05.84,0:21:09.87,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Я стала соратницей, потому что всё слышала...
Dialogue: 0,0:21:10.39,0:21:12.65,Default,Hito,0000,0000,0000,,Ладно, пора уже идти.
Dialogue: 0,0:21:13.23,0:21:13.87,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Идти?
Dialogue: 0,0:21:15.11,0:21:16.66,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,В любом случае, удачи тебе!
Dialogue: 0,0:21:17.99,0:21:22.13,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Надеюсь, Третья-сан, ты сможешь сказать Ябэ-чи, как сильно ты его любишь!
Dialogue: 0,0:21:24.99,0:21:27.13,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Хитоха-тян... меня... любит?
Dialogue: 0,0:21:28.43,0:21:30.05,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Ябэ-чи!
Dialogue: 0,0:21:32.65,0:21:36.84,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Что же делать?! Он услышал всё ещё до признания!
Dialogue: 0,0:21:36.84,0:21:40.96,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Не может быть! Это плохо!
Dialogue: 0,0:21:40.96,0:21:43.33,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Отверг!
Dialogue: 0,0:21:43.33,0:21:44.29,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Третья-сан!
Dialogue: 0,0:21:44.29,0:21:46.68,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Что же делать?!
Dialogue: 0,0:21:46.68,0:21:49.12,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Прости! Прости!!!
Dialogue: 0,0:21:51.84,0:21:54.56,Default,Hito,0000,0000,0000,,Помогите, Гачи Рейнджеры...
Dialogue: 0,0:22:16.74,0:22:21.95,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Kotei ni yuuhi ga ochite
Dialogue: 0,0:22:16.74,0:22:21.95,ED Russian,,0000,0000,0000,,Блики заката на школьном дворе...
Dialogue: 0,0:22:21.95,0:22:27.59,ED Romaji,,0000,0000,0000,,te wo futte ie ni kaeru
Dialogue: 0,0:22:21.95,0:22:27.59,ED Russian,,0000,0000,0000,,За руки взявшись, пойдём мы домой.
Dialogue: 0,0:22:27.59,0:22:32.60,ED Romaji,,0000,0000,0000,,bedo no naka de mata konya
Dialogue: 0,0:22:27.59,0:22:32.60,ED Russian,,0000,0000,0000,,Лёжа в кровати моей этой ночью,
Dialogue: 0,0:22:32.60,0:22:37.78,ED Romaji,,0000,0000,0000,,kyou no kimi ni aitetara ii na
Dialogue: 0,0:22:32.60,0:22:37.78,ED Russian,,0000,0000,0000,,Было бы хорошо снова встретить тебя.
Dialogue: 0,0:22:37.78,0:22:43.21,ED Romaji,,0000,0000,0000,,ikou! Nemurou!
Dialogue: 0,0:22:37.78,0:22:43.21,ED Russian,,0000,0000,0000,,Идём, время спать.
Dialogue: 0,0:22:43.21,0:22:47.40,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Asa made matte nai
Dialogue: 0,0:22:43.21,0:22:47.40,ED Russian,,0000,0000,0000,,Не могу я дождаться утра!
Dialogue: 0,0:22:49.39,0:22:54.01,ED Romaji,,0000,0000,0000,,totemo suteki sa
Dialogue: 0,0:22:49.39,0:22:54.01,ED Russian,,0000,0000,0000,,До чего же хорошо,
Dialogue: 0,0:22:54.48,0:22:59.03,ED Romaji,,0000,0000,0000,,sora motomeru no sa
Dialogue: 0,0:22:54.48,0:22:59.03,ED Russian,,0000,0000,0000,,Просто мечтать на небесах.
Dialogue: 0,0:22:59.86,0:23:05.06,ED Romaji,,0000,0000,0000,,kimi to te wo tsunai de
Dialogue: 0,0:22:59.86,0:23:05.06,ED Russian,,0000,0000,0000,,За руку держу тебя,
Dialogue: 0,0:23:05.24,0:23:08.85,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Mune ga itaku nata
Dialogue: 0,0:23:05.24,0:23:08.85,ED Russian,,0000,0000,0000,,И сердце рвётся из груди.
Dialogue: 0,0:23:09.03,0:23:13.80,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Yume no naka demo
Dialogue: 0,0:23:09.03,0:23:13.80,ED Russian,,0000,0000,0000,,Даже если это лишь сон...
Dialogue: 0,0:23:13.80,0:23:19.72,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Yume iro no Koi
Dialogue: 0,0:23:13.80,0:23:19.72,ED Russian,,0000,0000,0000,,Любимый мой сон...
Dialogue: 0,0:23:26.06,0:23:28.78,Default,Itou,0000,0000,0000,,Мы так и не показали наши трусики Сато-куну.
Dialogue: 0,0:23:28.78,0:23:30.41,Default,Oga,0000,0000,0000,,Рано сдаваться!
Dialogue: 0,0:23:30.41,0:23:32.95,Default,Oga,0000,0000,0000,,Мы будем стараться показать их до тех пор, пока он не увидит!
Dialogue: 0,0:23:32.95,0:23:33.64,Default,Katou,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:23:33.66,0:23:40.47,Default,Girls,0000,0076,0000,,{\fad(200,0)\bord5\be5\3c&HAD15C6&\fs40\pos(1021,498)}Эпизод 8: Бегун.
Dialogue: 0,0:23:34.46,0:23:37.86,Default,Katou,0000,0000,0000,,Если он извращенец, то, возможно, мы сможем увидеть его трусы...
Dialogue: 0,0:23:37.86,0:23:39.00,Default,Girls,0000,0000,0000,,Точно!