← Back to other subtitles

Mitsudomoe [Shemer & Hyakka Ryoran Fansubs]

[Raws-4U] Mitsudomoe - 09 (MX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Archive

Name
[Raws-4U] Mitsudomoe - 09 (MX 1280x720 H.264 AAC Chap)
Creation time
2010-08-31 18:36:02
Authors
SeeR

File

Name
[Raws-4U] Mitsudomoe - 09 (MX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass
Creation time
2010-09-01 00:31:15
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 15104
Last Style Storage: Mitsudomoe
Video File: [Raws-4U] Mitsudomoe - 09 (MX 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DS Goose,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BA0761,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,17,204
Style: Alternate,DS Goose,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00405808,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,17,204
Style: Signs,DS Note,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Blood,DS Eraser2,60,&H00000089,&H000000FF,&H00DFE0F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: OP Romaji,CrashCTT,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00870080,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,20,20,15,204
Style: OP Russian,CrashCTT,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00870080,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,20,20,15,204
Style: ED Romaji,Bangkok Cyr,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00790B21,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,7,20,20,15,204
Style: ED Russian,Bangkok Cyr,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00790B21,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,3,20,20,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:03.06,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Kochi kite hayaku! Kochi kite suguni!
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:03.06,OP Russian,,0000,0000,0000,,Все-все, сюда, скорее! Все-все, сюда, живее!
Dialogue: 0,0:00:03.06,0:00:04.96,OP Romaji,,0000,0000,0000,,San-nin mou jishitsuwase
Dialogue: 0,0:00:03.06,0:00:04.96,OP Russian,,0000,0000,0000,,Мы начинаем здесь втроём!
Dialogue: 0,0:00:14.05,0:00:17.04,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Jugyou no ato de Sensei ni Bye Bye!
Dialogue: 0,0:00:14.05,0:00:17.04,OP Russian,,0000,0000,0000,,Скажи "пока" учителю после уроков!
Dialogue: 0,0:00:17.04,0:00:19.45,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Taisou fuku wa motte kaeru
Dialogue: 0,0:00:17.04,0:00:19.45,OP Russian,,0000,0000,0000,,Бери мою форму - и бегом домой!
Dialogue: 0,0:00:19.45,0:00:24.11,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Koutei Shugo asobimasuka
Dialogue: 0,0:00:19.45,0:00:24.11,OP Russian,,0000,0000,0000,,Хочешь на школьном дворе поиграть?
Dialogue: 0,0:00:24.36,0:00:27.22,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Demo demo datte iiwake shinai no
Dialogue: 0,0:00:24.36,0:00:27.22,OP Russian,,0000,0000,0000,,Только я не буду вовсе извиняться,
Dialogue: 0,0:00:27.22,0:00:29.57,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Shukudai nante hottoko yo
Dialogue: 0,0:00:27.22,0:00:29.57,OP Russian,,0000,0000,0000,,А домашка - да кому она нужна!
Dialogue: 0,0:00:29.57,0:00:34.45,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Tetsudaushu to mawarimasu yo
Dialogue: 0,0:00:29.57,0:00:34.45,OP Russian,,0000,0000,0000,,На уборку каждую неделю,
Dialogue: 0,0:00:34.74,0:00:39.78,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Rando suruwa sou akai tsuyoi
Dialogue: 0,0:00:34.74,0:00:39.78,OP Russian,,0000,0000,0000,,Давай пробежим вместе пару кругов.
Dialogue: 0,0:00:39.88,0:00:40.97,OP Romaji,,0000,0000,0000,,chiku chiku attaku
Dialogue: 0,0:00:41.07,0:00:43.45,OP Romaji,,0000,0000,0000,,mitsu dara dete nijuukai mo yaru!
Dialogue: 0,0:00:41.07,0:00:43.45,OP Russian,,0000,0000,0000,,Если здесь нас трое, можем сделать двадцать!
Dialogue: 0,0:00:43.51,0:00:44.89,OP Romaji,,0000,0000,0000,,houkago wa dashu!
Dialogue: 0,0:00:43.51,0:00:44.89,OP Russian,,0000,0000,0000,,Сразу после школы!
Dialogue: 0,0:00:44.96,0:00:49.10,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Ah! Kore de wasurede genki dashite
Dialogue: 0,0:00:44.96,0:00:49.10,OP Russian,,0000,0000,0000,,А, и позабудь обо всём, пусть не волнует нас!
Dialogue: 0,0:00:49.20,0:00:50.00,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Sen Nou!
Dialogue: 0,0:00:49.20,0:00:50.00,OP Russian,,0000,0000,0000,,Раз, Два!
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:52.44,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Anosaa, ochiro sono ato mawaru!
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:52.44,OP Russian,,0000,0000,0000,,Черепахой не будь, и ещё один кружок!
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:56.91,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Koutei Dai-shugo!
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:56.91,OP Russian,,0000,0000,0000,,В школьном дворе большой парад!
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:00:58.99,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Watashi wa dare deshou?
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:00:58.99,OP Russian,,0000,0000,0000,,Кто я, чёрт меня побери?
Dialogue: 0,0:00:59.44,0:01:05.10,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Tanoshii de mainichi ookiku nare ba
Dialogue: 0,0:00:59.44,0:01:05.10,OP Russian,,0000,0000,0000,,Если весело всегда тебе, и растёшь ты день за днём,
Dialogue: 0,0:01:05.16,0:01:09.63,OP Romaji,,0000,0000,0000,,asobetaino, shiritai, shiranai, shiritai!
Dialogue: 0,0:01:05.16,0:01:09.63,OP Russian,,0000,0000,0000,,Как насчёт поиграть? Знать - не знаю, но очень хочу!
Dialogue: 0,0:01:09.66,0:01:14.86,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Tanoshii de mainichi chiisai na koto de!
Dialogue: 0,0:01:09.66,0:01:14.86,OP Russian,,0000,0000,0000,,Наслаждаемся каждой мелочью каждый день.
Dialogue: 0,0:01:14.96,0:01:19.81,OP Romaji,,0000,0000,0000,,warai aidara sore wa sore de ureshii
Dialogue: 0,0:01:14.96,0:01:19.81,OP Russian,,0000,0000,0000,,Просто видеть улыбку для счастья хватает сполна!
Dialogue: 0,0:01:19.81,0:01:22.48,OP Romaji,,0000,0000,0000,,sore mou kore mou dore mou
Dialogue: 0,0:01:19.81,0:01:22.48,OP Russian,,0000,0000,0000,,И тебе, и ему, и ему!
Dialogue: 0,0:01:22.48,0:01:26.94,OP Romaji,,0000,0000,0000,,sanningoko setsuwase wow!
Dialogue: 0,0:01:22.48,0:01:26.94,OP Russian,,0000,0000,0000,,Три или пять нас будет - всё равно!
Dialogue: 0,0:01:39.98,0:01:44.96,Signs,Title,0000,0000,0000,,{\a6\shad7\bord3.333333\fs120\c&HF27AF3&\3c&H444444&\pos(640,53)\4c&HBCB9BD&}Моя любовь - Санта Клаус
Dialogue: 0,0:01:53.91,0:01:54.95,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Подозрительно.
Dialogue: 0,0:01:55.20,0:01:56.08,Default,Shin,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:56.56,0:01:58.29,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Третья.
Dialogue: 0,0:01:58.93,0:02:02.96,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Обычно она ходит по классу со скучающим видом и читает свою книгу,
Dialogue: 0,0:02:03.41,0:02:06.55,Default,Chiba,0000,0000,0000,,но сегодня она выглядит взволнованной.
Dialogue: 0,0:02:06.80,0:02:07.84,Default,Shin,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:02:09.36,0:02:14.16,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Она, должно быть, достала нечто невероятное!
Dialogue: 0,0:02:15.11,0:02:16.31,Default,Shin,0000,0000,0000,,Не кричи так.
Dialogue: 0,0:02:16.87,0:02:19.85,Default,Hito,0000,0000,0000,,Все расписано до мелочей.
Dialogue: 0,0:02:21.32,0:02:24.25,Default,Hito,0000,0000,0000,,Пришлось немало заплатить, но она того стоит.
Dialogue: 0,0:02:24.25,0:02:26.55,Default,Hito,0000,0000,0000,,Официальный путеводитель по вселенной Гачи Рейнджеров.{// вообще-то путеводитель по гачи рейнджерам, но как-то не звучит -Shemer //кагбы датабук, но я с таким вариантом больше согласен - SeeR}
Dialogue: 0,0:02:29.32,0:02:30.28,Default,Hito,0000,0000,0000,,Видел!
Dialogue: 0,0:02:30.59,0:02:33.29,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Чёрт, ещё чуть-чуть, и я смог бы заглянуть!
Dialogue: 0,0:02:33.81,0:02:34.93,Default,Hito,0000,0000,0000,,Хочешь посмотреть?
Dialogue: 0,0:02:35.87,0:02:37.87,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Конечно хочу!
Dialogue: 0,0:02:38.26,0:02:40.42,Default,Hito,0000,0000,0000,,Они тебе нравятся?
Dialogue: 0,0:02:40.42,0:02:42.25,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Очень нравятся!
Dialogue: 0,0:02:42.25,0:02:44.09,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Я готов отказаться от еды ради них!
Dialogue: 0,0:02:44.70,0:02:46.11,Default,Hito,0000,0000,0000,,Мне они тоже нравятся.
Dialogue: 0,0:02:46.11,0:02:47.83,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Я это знал.
Dialogue: 0,0:02:47.83,0:02:49.59,Default,Hito,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:02:49.99,0:02:52.92,Default,Hito,0000,0000,0000,,Оказывается, и тут есть фанаты Гачи Рейнджеров.
Dialogue: 0,0:02:52.92,0:02:55.37,Default,Hito,0000,0000,0000,,Я так рада... нужно поговорить о них.
Dialogue: 0,0:02:55.37,0:02:57.98,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Сегодня Третья-сан совсем не такая как обычно!
Dialogue: 0,0:03:00.73,0:03:03.12,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Так могу ли я посмотреть...
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:04.30,Default,Hito,0000,0000,0000,,Что в них тебе нравится больше всего?
Dialogue: 0,0:03:05.22,0:03:08.75,Default,Hito,0000,0000,0000,,Что в них тебе нравится больше всего? Расскажи поподробнее.
Dialogue: 0,0:03:08.75,0:03:10.86,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Что нравится, спрашиваешь...
Dialogue: 0,0:03:10.86,0:03:13.12,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Груди нравятся, груди!!!
Dialogue: 0,0:03:14.95,0:03:19.72,Default,Hito,0000,0000,0000,,Так и знала, что он смотрит их только из-за розового Гачи рейнджера и той злодейки в черном.
Dialogue: 0,0:03:19.72,0:03:21.04,Default,Hito,0000,0000,0000,,Все парни одинаковы.
Dialogue: 0,0:03:21.59,0:03:22.69,Default,Hito,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:03:24.58,0:03:26.80,Default,Chiba,0000,0000,0000,,А что ещё-то там есть, кроме грудей и задниц?!
Dialogue: 0,0:03:27.26,0:03:28.48,Default,Hito,0000,0000,0000,,Не говори глупостей!
Dialogue: 0,0:03:29.17,0:03:32.92,Default,Hito,0000,0000,0000,,Сцены приключений, сюжет, различные сверх-способности,
Dialogue: 0,0:03:32.92,0:03:34.68,Default,Hito,0000,0000,0000,,бьющая через край энергия!
Dialogue: 0,0:03:34.91,0:03:36.68,Default,Hito,0000,0000,0000,,Каждый миг - произведение искусства!
Dialogue: 0,0:03:38.44,0:03:41.18,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Эротика... искусство?
Dialogue: 0,0:03:42.52,0:03:44.76,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Я так ошибался...
Dialogue: 0,0:03:44.76,0:03:46.52,Default,Hito,0000,0000,0000,,Я рада, что ты, наконец, понял.
Dialogue: 0,0:03:46.90,0:03:51.02,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Всё понял, а теперь можно...
Dialogue: 0,0:03:51.02,0:03:53.07,Default,Hito,0000,0000,0000,,Какой приём тебе больше всего нравится?
Dialogue: 0,0:03:53.32,0:03:54.16,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Приём?
Dialogue: 0,0:03:54.29,0:03:58.16,Default,Hito,0000,0000,0000,,Мне нравятся решительные и точные приёмы!
Dialogue: 0,0:03:58.16,0:04:01.16,Default,Hito,0000,0000,0000,,Например, Гачи Лассо или Гачи Пинок!{// что такое sobat я нигде не нашел, хотя может плохо искал - Shemer //В общем, "Rolling sobat" - это что-то такое: http://www.youtube.com/watch?v=lV9mRQp4HOc - SeeR}
Dialogue: 0,0:04:01.46,0:04:05.66,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Решительные... приёмы?
Dialogue: 0,0:04:05.66,0:04:07.17,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Эротические приёмы?
Dialogue: 0,0:04:07.41,0:04:08.50,Default,Hito,0000,0000,0000,,Или у тебя нет любимых приёмов?
Dialogue: 0,0:04:09.17,0:04:11.92,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Есть! Я всегда практикуюсь в нём!
Dialogue: 0,0:04:12.21,0:04:14.43,Default,Hito,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:04:14.43,0:04:17.10,Default,Hito,0000,0000,0000,,Можешь попробовать на мне.
Dialogue: 0,0:04:17.42,0:04:19.94,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Правда могу?!
Dialogue: 0,0:04:19.94,0:04:21.31,Default,Hito,0000,0000,0000,,Только чтобы не больно было.
Dialogue: 0,0:04:21.76,0:04:24.31,Default,Hito,0000,0000,0000,,Первый раз играю в Гачи Рейнджеров!
Dialogue: 0,0:04:24.70,0:04:30.58,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Наконец-то я могу испробовать прием, который я оттачивал долгими тренировками!
Dialogue: 0,0:04:32.57,0:04:35.24,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Ну тогда я продемонстрирую!
Dialogue: 0,0:04:35.41,0:04:38.58,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Я готов рискнуть жизнью ради этого!
Dialogue: 0,0:04:40.48,0:04:43.30,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Чем занимаетесь? Занятия уже начались.
Dialogue: 0,0:04:43.66,0:04:46.08,Default,Hito,0000,0000,0000,,Кстати, сенсей тоже это любит.
Dialogue: 0,0:04:46.64,0:04:48.75,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Тоже любит...
Dialogue: 0,0:04:49.14,0:04:51.77,Default,Hito,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не попробовать на сенсее?
Dialogue: 0,0:04:51.77,0:04:53.47,Default,Hito,0000,0000,0000,,Тогда можно не сдерживаться.
Dialogue: 0,0:04:54.13,0:04:55.38,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:04:55.38,0:04:56.18,Default,Hito,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:04:57.94,0:04:58.93,Default,Hito,0000,0000,0000,,Не можешь?
Dialogue: 0,0:05:09.17,0:05:10.39,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Супер приём!
Dialogue: 0,0:05:10.39,0:05:13.99,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Спускание трусов одной рукой со скоростью света!
Dialogue: 0,0:05:18.83,0:05:22.59,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Первый раз пришлось опробовать на парне...
Dialogue: 0,0:05:22.59,0:05:24.30,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Чёрт!!!
Dialogue: 0,0:05:32.57,0:05:40.17,Signs,Chiba,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Комната Ябэ-чи
Dialogue: 0,0:05:34.17,0:05:37.50,Default,Yabe,0000,0000,0000,,{\a6}Сегодня мы начинаем вести "Комнату Ябэ-чи"!
Dialogue: 0,0:05:37.50,0:05:42.71,Default,Yabe,0000,0000,0000,,{\a6}Наш первый гость - старшая из трех сестёр Маруи, Маруи Мицуба-сан!
Dialogue: 0,0:05:40.58,0:05:50.35,Signs,Yabe,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(640,720)\fad(300,0)}Маруи Мицуба-сан
Dialogue: 0,0:05:40.58,0:05:50.35,Signs,Yabe,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(648,618)\fad(300,0)Сегодняшний гость
Dialogue: 0,0:05:42.71,0:05:45.63,Default,Yabe,0000,0000,0000,,О чём мы будем сегодня говорить?
Dialogue: 0,0:05:45.63,0:05:47.92,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Так, что за надписи?
Dialogue: 0,0:05:47.92,0:05:50.73,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Уберите "-сан" и замените на "-сама"!
Dialogue: 0,0:05:51.07,0:05:55.61,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,К тому же, как вы могли пригласить меня, если у вас тут только чай улун?{ улун - чёрный китайский чай, полуферментированный}
Dialogue: 0,0:05:55.61,0:05:57.97,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Глупый девственник!
Dialogue: 0,0:05:58.81,0:06:03.68,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Скорее дай мне чего-нибудь! Например, торт или хотя бы пирожных?
Dialogue: 0,0:06:04.75,0:06:09.73,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Вон сколько всего есть! Почему сразу не подал?! Болван!
Dialogue: 0,0:06:13.73,0:06:14.30,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:06:16.49,0:06:18.18,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Эм... Мицуба-тян?
Dialogue: 0,0:06:23.07,0:06:25.85,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Мицуба-тян, по поводу нашего разговора...
Dialogue: 0,0:06:37.29,0:06:41.43,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Да что тут происходит?! Я ухожу!
Dialogue: 0,0:06:41.43,0:06:42.72,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Уходи.
Dialogue: 0,0:06:42.72,0:06:46.35,Default,Yabe,0000,0000,0000,,{\a6}Почему ты так ведёшь себя?!
Dialogue: 0,0:06:46.10,0:06:48.11,Signs,Yabe,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Комната Ябэ-чи - Конец
Dialogue: 0,0:06:51.14,0:06:54.37,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs100\bord4\pos(640,521)}24 декабря
Dialogue: 0,0:06:53.08,0:06:54.38,Default,Futa,0000,0000,0000,,{\pos(648,720)}Спокойной ночи!
Dialogue: 0,0:06:54.67,0:06:55.95,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Еще только 5 вечера.
Dialogue: 0,0:06:55.95,0:06:58.10,Default,Futa,0000,0000,0000,,Сегодня ночью придёт Санта!
Dialogue: 0,0:06:59.88,0:07:04.05,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Уже в шестом классе, а всё о Санте твердит... Пора бы уже перестать верить в подобные глупости.
Dialogue: 0,0:07:04.87,0:07:06.77,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Вон твой Санта.
Dialogue: 0,0:07:09.30,0:07:10.87,Default,Hito,0000,0000,0000,,Жар не спадает...
Dialogue: 0,0:07:12.31,0:07:14.34,Default,Sou,0000,0000,0000,,Такой ответственный момент, а я болен...
Dialogue: 0,0:07:17.35,0:07:19.41,Default,Futa,0000,0000,0000,,Только не открывай, папа!
Dialogue: 0,0:07:19.05,0:07:20.52,Signs,Futa,0000,0000,0000,,{\a6}Санте
Dialogue: 0,0:07:19.41,0:07:20.70,Default,Futa,0000,0000,0000,,Вот моё письмо!
Dialogue: 0,0:07:21.26,0:07:24.73,Default,Sou,0000,0000,0000,,Футаба так ждёт Санту...
Dialogue: 0,0:07:26.40,0:07:27.20,Default,Sou,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:07:27.79,0:07:30.71,Default,Sou,0000,0000,0000,,У меня для тебя кое-что есть, Хитоха...
Dialogue: 0,0:07:31.10,0:07:33.71,Default,Sou,0000,0000,0000,,Тот... тот пакет...
Dialogue: 0,0:07:35.45,0:07:37.88,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Что там?! Подарок на Рождество?
Dialogue: 0,0:07:44.68,0:07:48.02,Default,Sou,0000,0000,0000,,Остальное... должна сделать... ты...
Dialogue: 0,0:08:02.23,0:08:03.32,Default,Hito,0000,0000,0000,,Великоват.
Dialogue: 0,0:08:03.86,0:08:08.08,Default,Hito,0000,0000,0000,,Впрочем, нужно всего лишь положить подарок на подушку в темноте...
Dialogue: 0,0:08:08.08,0:08:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому сойдет и так.
Dialogue: 0,0:08:18.73,0:08:23.62,Signs,Hito,0000,0000,0000,,{\a6\c&H4D1F51&\3c&HFFFFFF&\bord10\shad0}Подушка-грудь
Dialogue: 0,0:08:19.87,0:08:22.66,Default,Futa,0000,0000,0000,,Грудь... грудь...
Dialogue: 0,0:08:23.97,0:08:24.88,Default,Futa,0000,0000,0000,,Кто здесь?!
Dialogue: 0,0:08:25.73,0:08:28.68,Default,Hito,0000,0000,0000,,Чёрт, она проснулась из-за груди!
Dialogue: 0,0:08:29.01,0:08:31.56,Default,Futa,0000,0000,0000,,Санта-сан? Ты ведь Санта-сан?!
Dialogue: 0,0:08:31.83,0:08:33.95,Default,Futa,0000,0000,0000,,Настоящий Санта-сан?
Dialogue: 0,0:08:36.74,0:08:38.71,Default,Futa,0000,0000,0000,,Я представляла тебя другим...
Dialogue: 0,0:08:41.05,0:08:42.59,Default,Futa,0000,0000,0000,,Парень...
Dialogue: 0,0:09:02.41,0:09:04.26,Default,Futa,0000,0000,0000,,Ты настоящий Санта-сан?
Dialogue: 0,0:09:04.96,0:09:07.02,Default,Hito,0000,0000,0000,,Ничего не вижу.
Dialogue: 0,0:09:07.32,0:09:09.68,Default,Futa,0000,0000,0000,,Ты точно настоящий Санта-сан?
Dialogue: 0,0:09:10.72,0:09:12.46,Default,Futa,0000,0000,0000,,Покажи своё лицо!
Dialogue: 0,0:09:13.22,0:09:15.06,Default,Futa,0000,0000,0000,,Можно посмотреть? Можно посмотреть?
Dialogue: 0,0:09:15.06,0:09:17.95,Default,Futa,0000,0000,0000,,Покажи! Покажи!
Dialogue: 0,0:09:17.95,0:09:20.55,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Что они там творят?
Dialogue: 0,0:09:20.55,0:09:22.07,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Выхода нет...
Dialogue: 0,0:09:22.71,0:09:25.66,Default,Futa,0000,0000,0000,,Покажи! В этом нет ничего особенного!
Dialogue: 0,0:09:25.66,0:09:27.28,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,А ну-ка стоп!
Dialogue: 0,0:09:29.76,0:09:33.75,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Он ненастоящий! Я - настоящий Санта!
Dialogue: 0,0:09:34.12,0:09:36.41,Default,Futa,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Мит-тян?
Dialogue: 0,0:09:38.23,0:09:40.19,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Я - настоящий Санта...
Dialogue: 0,0:09:40.19,0:09:42.08,Default,Futa,0000,0000,0000,,Где ты взяла этот костюм?
Dialogue: 0,0:09:42.63,0:09:44.29,Default,Futa,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:09:48.20,0:09:52.00,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Не донимай его, Санта очень спешит!
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:53.80,Default,Futa,0000,0000,0000,,Я только хочу увидеть лицо!
Dialogue: 0,0:09:53.80,0:09:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:55.85,0:09:59.02,Default,Futa,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:10:05.38,0:10:06.74,Default,Futa,0000,0000,0000,,Санта-сан...
Dialogue: 0,0:10:06.95,0:10:11.41,Default,Futa,0000,0000,0000,,Понятно... ты скрывал своё лицо, потому что оно ужасно...
Dialogue: 0,0:10:11.41,0:10:12.20,Default,Hito,0000,0000,0000,,Ужасно...
Dialogue: 0,0:10:12.49,0:10:14.97,Default,Futa,0000,0000,0000,,Но Санта-сан - это Санта-сан!
Dialogue: 0,0:10:15.34,0:10:16.79,Default,Futa,0000,0000,0000,,Я очень люблю тебя!
Dialogue: 0,0:10:20.47,0:10:22.46,Default,Hito,0000,0000,0000,,Ну и так сойдет.
Dialogue: 0,0:10:22.86,0:10:24.96,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Не смотри на меня!
Dialogue: 0,0:10:29.89,0:10:34.88,Blood,,0000,0000,0000,,{\bord3\shad5\fs55\c&H06ECCC&\3c&H000000&\4c&H0C2554&\pos(369,617)}Hyakka {\c&H98D18C&}Ryoran {\c&HF2D792&}Fansubs
Dialogue: 0,0:10:29.89,0:10:34.88,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fs40\a1\3c&H0C2554&\c&HFFFDFF&\shad1\pos(9,717)}Лирика, редактирование,\Nоформление: {\fnDS Goose\fs55\bord4\c&H97D08B&}SeeR
Dialogue: 0,0:10:29.89,0:10:34.88,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\r\a1\shad1\fnCrashCTT\3c&H0C2554&\pos(372,713)}Редактирование, QC: {\fnDS Goose\fs55\bord4\c&HF2D792&}mac
Dialogue: 0,0:10:24.96,0:10:29.89,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fs40\a1\3c&H0C2554&\c&HFFFDFF&\shad1\pos(153,633)}Перевод: {\fnDS Goose\fs55\bord4\c&H06ECCC&}Shemer\N\N
Dialogue: 0,0:10:34.95,0:10:36.92,Signs,Mitsu,0000,0000,0000,,{\bord3,5}Новый Год
Dialogue: 0,0:10:35.41,0:10:36.93,Default,Futa,0000,0000,0000,,{\a6}Это же...
Dialogue: 0,0:10:38.20,0:10:39.81,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Новогодние трусики?!
Dialogue: 0,0:10:40.31,0:10:43.82,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Точно! Целый день их искала!
Dialogue: 0,0:10:43.82,0:10:44.82,Default,Futa,0000,0000,0000,,Миленькие!
Dialogue: 0,0:10:45.16,0:10:49.13,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Наконец-то я собрала полную коллекцию!
Dialogue: 0,0:10:51.72,0:10:52.84,Default,Futa,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:10:52.84,0:10:54.23,Default,Hito,0000,0000,0000,,В этом есть какой-то смысл?
Dialogue: 0,0:10:54.23,0:10:55.77,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Радостное событие!
Dialogue: 0,0:10:55.77,0:10:57.00,Default,Futa,0000,0000,0000,,Радостное!
Dialogue: 0,0:10:57.35,0:10:59.13,Default,Futa,0000,0000,0000,,Так-так, посмотрим...
Dialogue: 0,0:10:59.13,0:11:00.33,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:11:01.58,0:11:02.79,Default,Futa,0000,0000,0000,,Хочу примерить...
Dialogue: 0,0:11:02.79,0:11:04.59,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Даже я их ещё не одевала!
Dialogue: 0,0:11:04.59,0:11:08.57,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,И вообще, какой смысл одевать их поверх спортивных шорт?
Dialogue: 0,0:11:09.24,0:11:11.01,Default,Futa,0000,0000,0000,,Тогда я сниму шорты!
Dialogue: 0,0:11:11.01,0:11:11.97,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Это ещё хуже!
Dialogue: 0,0:11:12.97,0:11:14.91,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Хватит, отпусти!
Dialogue: 0,0:11:14.91,0:11:16.98,Default,Futa,0000,0000,0000,,Только чуть-чуть, только чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:11:16.98,0:11:18.48,Default,Hito,0000,0000,0000,,Мир и покой...
Dialogue: 0,0:11:18.85,0:11:20.31,Default,Futa,0000,0000,0000,,Ничего им не сделается!
Dialogue: 0,0:11:20.31,0:11:22.03,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Я же сказала, нет!
Dialogue: 0,0:11:31.55,0:11:32.75,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Трусики...
Dialogue: 0,0:11:33.51,0:11:36.99,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Всё! Знать тебя не хочу, лепёшка!{ // тут мицуба как-то обзывает футабу, в ансабе написано mirror-mochi, но по-моему это во-первых не так, во-вторых даже если бы и было так, все равно не знаю, как переводить - Shemer //Кагамимочи, так кагамимочи. По крайне мере, так суть сохраняется. - SeeR}
Dialogue: 0,0:11:37.90,0:11:39.50,Default,Futa,0000,0000,0000,,Лепёшка?{// а вот тут с большой долей вероятности могу сказать, что звучит слово "Кагамимоти" - рисовые лепешки, кагами - зеркало, исходя из этого я делаю предположение, что имело место быть игра слов, в предыдущей фразе мицуба обзывает, в этой футаба путает обзываение с кагамимоти - Shemer //В обоих фразах Кагамимочи, ящитаю - SeeR}
Dialogue: 0,0:11:39.50,0:11:41.62,Default,Hito,0000,0000,0000,,Что за глупое ругательство...{// в оригинале что-то вроде "неизвестное ругательство" или "ругательство, не имеющее смысла", то есть можно предположить, что мицуба обозвала футабу каким-то несуществующим ругательством, ну то есть не "дура" там или "балда", а чем-то только что выдуманным}
Dialogue: 0,0:11:46.01,0:11:48.31,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Не надо было вообще показывать их.
Dialogue: 0,0:11:50.09,0:11:52.47,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Вот оно где! Кто бы мог подумать!
Dialogue: 0,0:12:00.90,0:12:03.06,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:03.43,0:12:05.59,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Двинутый на трусиках Сато в своём репертуаре!
Dialogue: 0,0:12:05.59,0:12:08.15,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Что, хотел пополнить свою коллекцию?
Dialogue: 0,0:12:08.81,0:12:12.57,Default,Satou,0000,0000,0000,,Ты что, с ума сошла?! Я пытаюсь снять оттуда своего воздушного змея!
Dialogue: 0,0:12:16.52,0:12:18.77,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Чем занимаешься, Сато?
Dialogue: 0,0:12:19.97,0:12:22.71,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Смотри, там трусики!
Dialogue: 0,0:12:24.27,0:12:26.22,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Бог услышал мои молитвы!
Dialogue: 0,0:12:26.22,0:12:28.04,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,А ну постой, погоди!
Dialogue: 0,0:12:28.39,0:12:31.46,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Что? Неужто это твои трусики?
Dialogue: 0,0:12:32.83,0:12:35.13,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Ещё чего.
Dialogue: 0,0:12:35.13,0:12:36.55,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Ну тогда никаких проблем.
Dialogue: 0,0:12:36.79,0:12:38.61,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Эм... ну...
Dialogue: 0,0:12:38.61,0:12:40.81,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Подожди! Я их достану!
Dialogue: 0,0:12:40.81,0:12:43.09,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Я люблю лазать по деревьям!
Dialogue: 0,0:12:47.54,0:12:50.40,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Хорошо, я понял. Ты их достанешь.
Dialogue: 0,0:12:53.21,0:12:55.20,Default,Shin,0000,0000,0000,,Не ожидал, что ты уступишь ей.
Dialogue: 0,0:12:55.46,0:12:58.30,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Всё-таки трусики лучше смотрятся, когда они на кого-нибудь надеты.
Dialogue: 0,0:12:58.30,0:12:59.33,Default,Satou,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:13:01.61,0:13:03.50,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:13:09.85,0:13:11.88,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Поймал!
Dialogue: 0,0:13:15.98,0:13:16.98,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Но они мне не нужны.
Dialogue: 0,0:13:20.70,0:13:23.32,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Кому нужны такие детские трусики.
Dialogue: 0,0:13:24.20,0:13:25.04,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:13:27.97,0:13:29.72,Default,China,0000,0000,0000,,Всё-таки они принадлежали ей...
Dialogue: 0,0:13:30.71,0:13:32.17,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Трусики!
Dialogue: 0,0:13:32.17,0:13:32.69,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Трусики!
Dialogue: 0,0:13:33.17,0:13:34.95,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Трусики!
Dialogue: 0,0:13:51.95,0:13:55.17,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы со мной в этом году случилось что-нибудь хорошее.
Dialogue: 0,0:13:58.20,0:14:03.91,Signs,Mitsu,0045,0000,0000,,{\fs50\b1\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(597,216)}Собака
Dialogue: 0,0:13:58.20,0:14:03.91,Signs,Mitsu,0045,0000,0000,,{\fs50\b1\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(565,62)}Обезьяна
Dialogue: 0,0:13:58.20,0:14:03.91,Signs,Mitsu,0045,0000,0000,,{\fs50\b1\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(199,214)}Фазан
Dialogue: 0,0:13:58.20,0:14:03.91,Signs,Mitsu,0226,0000,0000,,{\fs70\b1\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(411,462)}Момотаро
Dialogue: 0,0:13:58.66,0:14:02.60,Default,Futa,0000,0000,0020,,В зависимости от того, какие трусики Мит-тян одеть,
Dialogue: 0,0:14:02.60,0:14:06.06,Default,Futa,0000,0000,0000,,может получиться Момотаро или Саюки.{ // момотаро, кажется, японская сказка, там участвуют животные, в частности фазан, обезьяна и собака, на счет саюки не знаю, но думаю, ситуация похожая}
Dialogue: 0,0:14:03.91,0:14:06.06,Signs,Futa,0045,0000,0000,,{\fs50\b1\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(597,216)}Каппа{ //каппа - аналог нашего "водяного", но я думаю все же, что каппа - это каппа, но не водяной - Shemer // http://en.wikipedia.org/wiki/Kappa_%28folklore%29 - SeeR}
Dialogue: 0,0:14:03.91,0:14:06.06,Signs,Futa,0045,0000,0000,,{\fs50\b1\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(199,214)}Свинья
Dialogue: 0,0:14:03.91,0:14:06.06,Signs,Futa,0045,0000,0000,,{\fs50\b1\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(565,62)}Обезьяна
Dialogue: 0,0:14:03.91,0:14:06.06,Signs,Futa,0272,0000,0000,,{\fs70\b1\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(411,462)}Саюки
Dialogue: 0,0:14:06.35,0:14:10.22,Default,Hito,0000,0000,0000,,Каппа... тут есть даже вымышленные существа.
Dialogue: 0,0:14:10.22,0:14:13.22,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Какая разница! И хватит растягивать их!
Dialogue: 0,0:14:13.22,0:14:15.67,Default,Futa,0000,0000,0000,,А есть Цучиноко?{//кажется, это мифический молотоголовый червяк больших размеров родом из японских легенд вроде, в общем гадость - Shemer // http://en.wikipedia.org/wiki/Tsuchinoko - SeeR}
Dialogue: 0,0:14:15.67,0:14:18.24,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Нет у меня ничего такого, это же гадость.
Dialogue: 0,0:14:19.41,0:14:20.67,Default,Futa,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:14:20.76,0:14:21.98,Default,Hito,0000,0000,0000,,{\fs60\b1\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(560,449)}Змея
Dialogue: 0,0:14:20.76,0:14:21.98,Default,Hito,0000,0000,0000,,{\fs60\b1\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(706,462)}Дракон{Я бы сделал мигание, но покадрово Аеги врёт, а звук не загружается из-за моей невменяемости, как считает Аеги - SeeR}
Dialogue: 0,0:17:27.74,0:17:30.17,Signs,Mitsu,0000,0000,0000,,{\bord2.5\fs75\pos(640,250)}Третий триместр, воскресенье
Dialogue: 0,0:17:35.01,0:17:37.23,Default,Futa,0000,0000,0000,,Шин-тян, Чиба-чи!
Dialogue: 0,0:17:38.89,0:17:42.34,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Что вы делаете в бассейне в такой холод?
Dialogue: 0,0:17:43.25,0:17:45.40,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Вам-то какая разница?{// в оригинале "нас видели те, кто мы не хотели бы что бы нас видели" или "нас видели неприятные нам люди"}
Dialogue: 0,0:17:48.88,0:17:50.98,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Футаба, ты куда?
Dialogue: 0,0:17:57.85,0:17:59.50,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Слишком быстро переоделась!
Dialogue: 0,0:18:06.40,0:18:08.23,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Разве не видно, что там лёд?
Dialogue: 0,0:18:08.23,0:18:10.52,Default,Futa,0000,0000,0000,,Мы не будем плавать, как полярные медведи?
Dialogue: 0,0:18:10.52,0:18:12.10,Default,Shin,0000,0000,0000,,Мы собирались кататься, балда.
Dialogue: 0,0:18:12.61,0:18:17.19,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Сейчас все катки переполнены, толком и не покатаешься.
Dialogue: 0,0:18:17.19,0:18:18.60,Default,Chiba,0000,0000,0000,,А это наше секретное место.
Dialogue: 0,0:18:18.60,0:18:20.86,Default,Futa,0000,0000,0000,,Тут довольно весело!
Dialogue: 0,0:18:21.25,0:18:23.54,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Кататься, значит, собрались? Ну как дети прямо.
Dialogue: 0,0:18:24.36,0:18:27.55,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Никому из класса не рассказывай! Это ведь наше секретное место!
Dialogue: 0,0:18:27.55,0:18:30.45,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Хм, как же мне быть?
Dialogue: 0,0:18:30.73,0:18:34.98,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Если проговоришься, то я всем расскажу, что ты носишь детские трусики!
Dialogue: 0,0:18:34.98,0:18:38.22,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Убью! Откуда ты вообще это знаешь?!
Dialogue: 0,0:18:38.22,0:18:41.38,Default,Satou,0000,0000,0000,,Все и так давно знают.
Dialogue: 0,0:18:41.87,0:18:44.02,Default,Hito,0000,0000,0000,,Я давно об этом думала,
Dialogue: 0,0:18:44.02,0:18:47.46,Default,,0000,0000,0000,,ты сама виновата, раз продолжаешь носить их.
Dialogue: 0,0:18:47.46,0:18:51.34,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Да! Совершенно верно! Правильно говоришь, Третья-сан.
Dialogue: 0,0:18:52.37,0:18:56.92,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Ну раз так, я покажу вам, кто здесь главный!
Dialogue: 0,0:18:56.92,0:18:58.05,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:18:58.05,0:18:59.52,Default,Shin,0000,0000,0000,,Я-то тут при чем?
Dialogue: 0,0:19:01.25,0:19:03.52,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Сразимся в ледяной боулинг!
Dialogue: 0,0:19:03.52,0:19:06.44,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Если я одержу победу, то вы будете преклоняться передо мной
Dialogue: 0,0:19:06.44,0:19:09.70,Default,,0000,0000,0000,,и называть меня "Мицуба-сама" всю оставшуюся жизнь!
Dialogue: 0,0:19:09.70,0:19:12.01,Default,Shin,0000,0000,0000,,Ты всегда просишь об этом.
Dialogue: 0,0:19:12.01,0:19:16.08,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Этому точно не бывать... но если я выиграю, то покажешь свои тру...
Dialogue: 0,0:19:17.55,0:19:20.50,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Её трусики мы уже видели, что делать?
Dialogue: 0,0:19:20.50,0:19:23.03,Default,Shin,0000,0000,0000,,Ты всегда просишь об этом.
Dialogue: 0,0:19:23.03,0:19:24.88,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Точно! Покажешь свою гру...
Dialogue: 0,0:19:28.88,0:19:31.02,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Хотя там нечего показывать.
Dialogue: 0,0:19:31.02,0:19:32.39,Default,Shin,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:19:34.27,0:19:36.25,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Ну ладно, тогда 500 йен.
Dialogue: 0,0:19:37.78,0:19:39.48,Default,Hito,0000,0000,0000,,Глупости.
Dialogue: 0,0:19:40.71,0:19:43.48,Default,Shin,0000,0000,0000,,Итак, чем будем играть в боулинг?
Dialogue: 0,0:19:43.66,0:19:44.71,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Вот этим.
Dialogue: 0,0:19:50.07,0:19:51.28,Default,Boys,0000,0000,0000,,Ужас!
Dialogue: 0,0:19:56.35,0:19:59.14,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Еще 2 осталось, тупая Футаба!
Dialogue: 0,0:19:59.14,0:20:00.25,Default,Shin,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:20:00.75,0:20:02.25,Default,Futa,0000,0000,0000,,Весело!
Dialogue: 0,0:20:06.94,0:20:08.09,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Четыре с половиной оборота, неплохо.
Dialogue: 0,0:20:08.51,0:20:09.94,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Теперь ваша очередь.
Dialogue: 0,0:20:09.94,0:20:11.27,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Давай ты.
Dialogue: 0,0:20:11.27,0:20:12.26,Default,Shin,0000,0000,0000,,Я?!
Dialogue: 0,0:20:13.77,0:20:16.99,Default,Futa,0000,0000,0000,,Быстрее, Шин-тян! Пни меня! Быстрее! Быстрее!
Dialogue: 0,0:20:23.79,0:20:24.63,Default,Shin,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:20:26.09,0:20:26.87,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Слабо!
Dialogue: 0,0:20:26.87,0:20:29.53,Default,Shin,0000,0000,0000,,Я не могу! У меня ещё осталась совесть!
Dialogue: 0,0:20:30.87,0:20:34.23,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Ты ведь не испытываешь никаких чувств к Футабе, так?
Dialogue: 0,0:20:34.23,0:20:35.41,Default,Shin,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:20:35.80,0:20:37.53,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Этот удар не считается!
Dialogue: 0,0:20:37.53,0:20:39.66,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Пни её посильнее, Сато!
Dialogue: 0,0:20:40.31,0:20:44.37,Default,Shin,0000,0000,0000,,Чёрт! Я не хочу всю оставшуюся жизнь называть её "Мицуба-сама"!
Dialogue: 0,0:20:44.37,0:20:45.29,Default,Futa,0000,0000,0000,,Шин-тян!
Dialogue: 0,0:20:46.38,0:20:49.10,Default,Futa,0000,0000,0000,,Все нормально, пни меня сильнее!
Dialogue: 0,0:20:49.82,0:20:52.03,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Давай! Вперёд, Сато!
Dialogue: 0,0:20:52.03,0:20:53.95,Default,Futa,0000,0000,0000,,Пни меня! Быстрее!
Dialogue: 0,0:20:53.95,0:20:56.76,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Что, не можешь?
Dialogue: 0,0:20:57.31,0:20:59.62,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Ты что творишь, Сато?!
Dialogue: 0,0:20:59.62,0:21:03.00,Default,Futa,0000,0000,0000,,Пни меня! Пни меня со всей силы, Шин-тян!
Dialogue: 0,0:21:03.00,0:21:08.27,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Конечно, такой извращенец как Сато, мечтающий только о трусиках, не может прикоснуться к настоящей девочке!
Dialogue: 0,0:21:18.14,0:21:19.78,Default,Satou,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:21:20.88,0:21:25.04,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Кстати, ты ведь знаешь, что Сато лучший нападающий школы?
Dialogue: 0,0:21:29.98,0:21:33.22,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Я забыла расставить доски!
Dialogue: 0,0:21:40.10,0:21:43.27,Default,Futa,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:21:46.26,0:21:48.25,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Футаба!
Dialogue: 0,0:21:48.25,0:21:51.52,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Какой ещё "лучший нападающий"?! Дурак! Убийца!
Dialogue: 0,0:21:51.52,0:21:53.01,Default,Shin,0000,0000,0000,,Что это значит?!
Dialogue: 0,0:21:53.01,0:21:55.65,Default,Futa,0000,0000,0000,,Весело! Так весело!
Dialogue: 0,0:21:56.08,0:21:57.17,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Да живая она.
Dialogue: 0,0:21:57.66,0:21:59.17,Signs,Chiba,0000,0000,0000,,На следующий день
Dialogue: 0,0:21:59.84,0:22:02.57,Default,Futa,0000,0000,0000,,Син-тян, ты должен еще раз пнуть меня в зад!
Dialogue: 0,0:22:02.57,0:22:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Это так приятно!
Dialogue: 0,0:23:37.01,0:23:38.86,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Кажется, подхватила простуду...
Dialogue: 0,0:23:38.86,0:23:40.75,Default,Futa,0000,0000,0000,,Это плохо, Мит-тян!
Dialogue: 0,0:23:40.75,0:23:42.23,Default,Futa,0000,0000,0000,,Так, снимай трусики!
Dialogue: 0,0:23:42.23,0:23:44.68,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Зачем?! Что ты задумала?!
Dialogue: 0,0:23:44.41,0:23:50.03,Signs,Mitsu,0000,0000,0000,,{\a8\fad(200,0)\bord5\be5\3c&HAD15C6&\fs40}Эпизод 10\NМы... ХХХ
Dialogue: 0,0:23:44.68,0:23:46.70,Default,Futa,0000,0000,0000,,Давай же, снимай!
Dialogue: 0,0:23:46.70,0:23:49.98,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Нет!