Mitsudomoe [Shemer & Hyakka Ryoran Fansubs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 34215
Last Style Storage: Mitsudomoe
Video File: [Raws-4U] Mitsudomoe - 10 (MX 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DS Goose,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BA0761,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,17,204
Style: Alternate,DS Goose,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00405808,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,17,204
Style: Signs,DS Note,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Blood,DS Eraser2,60,&H00000089,&H000000FF,&H00DFE0F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: OP Romaji,CrashCTT,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00870080,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,20,20,15,204
Style: OP Russian,CrashCTT,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00870080,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,20,20,15,204
Style: ED Romaji,Bangkok Cyr,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00790B21,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,7,20,20,15,204
Style: ED Russian,Bangkok Cyr,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00790B21,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,3,20,20,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:03.06,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Kochi kite hayaku! Kochi kite suguni!
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:03.06,OP Russian,,0000,0000,0000,,Все-все, сюда, скорее! Все-все, сюда, живее!
Dialogue: 0,0:00:03.06,0:00:04.96,OP Romaji,,0000,0000,0000,,San-nin mou jishitsuwase
Dialogue: 0,0:00:03.06,0:00:04.96,OP Russian,,0000,0000,0000,,Мы начинаем здесь втроём!
Dialogue: 0,0:00:14.05,0:00:17.04,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Jugyou no ato de Sensei ni Bye Bye!
Dialogue: 0,0:00:14.05,0:00:17.04,OP Russian,,0000,0000,0000,,Скажи "пока" учителю после уроков!
Dialogue: 0,0:00:17.04,0:00:19.45,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Taisou fuku wa motte kaeru
Dialogue: 0,0:00:17.04,0:00:19.45,OP Russian,,0000,0000,0000,,Бери мою форму - и бегом домой!
Dialogue: 0,0:00:19.45,0:00:24.11,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Koutei Shugo asobimasuka
Dialogue: 0,0:00:19.45,0:00:24.11,OP Russian,,0000,0000,0000,,Хочешь на школьном дворе поиграть?
Dialogue: 0,0:00:24.36,0:00:27.22,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Demo demo datte iiwake shinai no
Dialogue: 0,0:00:24.36,0:00:27.22,OP Russian,,0000,0000,0000,,Только я не буду вовсе извиняться,
Dialogue: 0,0:00:27.22,0:00:29.57,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Shukudai nante hottoko yo
Dialogue: 0,0:00:27.22,0:00:29.57,OP Russian,,0000,0000,0000,,А домашка - да кому она нужна!
Dialogue: 0,0:00:29.57,0:00:34.45,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Tetsudaushu to mawarimasu yo
Dialogue: 0,0:00:29.57,0:00:34.45,OP Russian,,0000,0000,0000,,На уборку каждую неделю,
Dialogue: 0,0:00:34.74,0:00:39.78,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Rando suruwa sou akai tsuyoi
Dialogue: 0,0:00:34.74,0:00:39.78,OP Russian,,0000,0000,0000,,Давай пробежим вместе пару кругов.
Dialogue: 0,0:00:39.88,0:00:40.97,OP Romaji,,0000,0000,0000,,chiku chiku attaku
Dialogue: 0,0:00:41.07,0:00:43.45,OP Romaji,,0000,0000,0000,,mitsu dara dete nijuukai mo yaru!
Dialogue: 0,0:00:41.07,0:00:43.45,OP Russian,,0000,0000,0000,,Если здесь нас трое, можем сделать двадцать!
Dialogue: 0,0:00:43.51,0:00:44.89,OP Romaji,,0000,0000,0000,,houkago wa dashu!
Dialogue: 0,0:00:43.51,0:00:44.89,OP Russian,,0000,0000,0000,,Сразу после школы!
Dialogue: 0,0:00:44.96,0:00:49.10,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Ah! Kore de wasurede genki dashite
Dialogue: 0,0:00:44.96,0:00:49.10,OP Russian,,0000,0000,0000,,А, и позабудь обо всём, пусть не волнует нас!
Dialogue: 0,0:00:49.20,0:00:50.00,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Sen Nou!
Dialogue: 0,0:00:49.20,0:00:50.00,OP Russian,,0000,0000,0000,,Раз, Два!
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:52.44,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Anosaa, ochiro sono ato mawaru!
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:52.44,OP Russian,,0000,0000,0000,,Черепахой не будь, и ещё один кружок!
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:56.91,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Koutei Dai-shugo!
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:56.91,OP Russian,,0000,0000,0000,,В школьном дворе большой парад!
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:00:58.99,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Watashi wa dare deshou?
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:00:58.99,OP Russian,,0000,0000,0000,,Кто я, чёрт меня побери?
Dialogue: 0,0:00:59.44,0:01:05.10,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Tanoshii de mainichi ookiku nare ba
Dialogue: 0,0:00:59.44,0:01:05.10,OP Russian,,0000,0000,0000,,Если весело всегда тебе, и растёшь ты день за днём,
Dialogue: 0,0:01:05.16,0:01:09.63,OP Romaji,,0000,0000,0000,,asobetaino, shiritai, shiranai, shiritai!
Dialogue: 0,0:01:05.16,0:01:09.63,OP Russian,,0000,0000,0000,,Как насчёт поиграть? Знать - не знаю, но очень хочу!
Dialogue: 0,0:01:09.66,0:01:14.86,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Tanoshii de mainichi chiisai na koto de!
Dialogue: 0,0:01:09.66,0:01:14.86,OP Russian,,0000,0000,0000,,Наслаждаемся каждой мелочью каждый день.
Dialogue: 0,0:01:14.96,0:01:19.81,OP Romaji,,0000,0000,0000,,warai aidara sore wa sore de ureshii
Dialogue: 0,0:01:14.96,0:01:19.81,OP Russian,,0000,0000,0000,,Просто видеть улыбку для счастья хватает сполна!
Dialogue: 0,0:01:19.81,0:01:22.48,OP Romaji,,0000,0000,0000,,sore mou kore mou dore mou
Dialogue: 0,0:01:19.81,0:01:22.48,OP Russian,,0000,0000,0000,,И тебе, и ему, и ему!
Dialogue: 0,0:01:22.48,0:01:26.94,OP Romaji,,0000,0000,0000,,sanningoko setsuwase wow!
Dialogue: 0,0:01:22.48,0:01:26.94,OP Russian,,0000,0000,0000,,Три или пять нас будет - всё равно!
Dialogue: 0,0:01:39.86,0:01:44.99,Signs,Title,0000,0000,0000,,{\a6\shad7\bord3.333333\fs120\c&HF27AF3&\3c&H444444&\4c&HBCB9BD&\pos(640,158)}Мы... ХХХ
Dialogue: 0,0:01:45.83,0:01:47.99,Default,Girl,0000,0000,0000,,Эй, сестрёнка, поиграем в прятки?!
Dialogue: 0,0:01:48.73,0:01:52.74,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Сегодня объединенное занятие с младшими классами.
Dialogue: 0,0:01:55.18,0:01:57.13,Default,Futa,0000,0000,0000,,А сейчас будет ещё быстрее!
Dialogue: 0,0:01:58.60,0:02:00.21,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Смотри только, чтобы он не поранился!
Dialogue: 0,0:02:04.78,0:02:06.17,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:02:06.60,0:02:09.68,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Ты мне тут всех детей распугала!
Dialogue: 0,0:02:10.06,0:02:11.55,Default,Hito,0000,0000,0000,,Ну так пойди постой где-нибудь ещё.
Dialogue: 0,0:02:13.15,0:02:17.43,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Глупо обвинять других в своих промахах.
Dialogue: 0,0:02:17.81,0:02:19.52,Default,Sugi,0000,0000,0000,,У детей чистое сердце,
Dialogue: 0,0:02:19.52,0:02:22.40,Default,,0000,0000,0000,,поэтому они легко отличают хороших людей от плохих.
Dialogue: 0,0:02:22.40,0:02:25.44,Default,Megu,0000,0000,0000,,Посмотри на это.
Dialogue: 0,0:02:25.44,0:02:26.76,Default,Girl,0000,0000,0000,,Забавно.
Dialogue: 0,0:02:26.76,0:02:28.88,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Не трогайте!
Dialogue: 0,0:02:28.88,0:02:31.12,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Детям нравятся странные вещи.
Dialogue: 0,0:02:31.12,0:02:33.05,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:02:33.05,0:02:34.20,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Пойдёмте.
Dialogue: 0,0:02:35.48,0:02:37.39,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Дети такие надоедливые.
Dialogue: 0,0:02:39.55,0:02:42.33,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Эй, ну-ка хватит! Не порти окружающую среду.
Dialogue: 0,0:02:43.99,0:02:45.84,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Хотя, если ты пытаешься избавиться от стресса - прощаю.
Dialogue: 0,0:02:46.33,0:02:47.34,Default,Hito,0000,0000,0000,,Не стоит...
Dialogue: 0,0:02:47.84,0:02:50.38,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Мой вертолёт застрял.
Dialogue: 0,0:02:50.38,0:02:51.47,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Вертолёт?
Dialogue: 0,0:02:51.47,0:02:53.18,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Вон там, смотри.
Dialogue: 0,0:02:53.56,0:02:56.01,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,А ведь мама купила его совсем недавно.
Dialogue: 0,0:02:56.87,0:02:58.98,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Зачем ты принес его в школу?
Dialogue: 0,0:02:59.28,0:03:00.77,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Потому что у меня нет друзей.
Dialogue: 0,0:03:01.23,0:03:02.40,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:03:03.85,0:03:07.35,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь, сестрёнка достанет его для тебя!
Dialogue: 0,0:03:07.35,0:03:09.80,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Но взамен ты будешь добавлять к моему имени "-сама"
Dialogue: 0,0:03:09.80,0:03:12.23,Default,,0000,0000,0000,,и каждый день прислуживать мне...
Dialogue: 0,0:03:12.23,0:03:14.26,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Молчать! Быстро полезла и достала!!!
Dialogue: 0,0:03:16.28,0:03:17.90,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Наглый сопляк...
Dialogue: 0,0:03:17.90,0:03:19.77,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Совсем невоспитанный...
Dialogue: 0,0:03:20.36,0:03:22.66,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Блин, давай быстрее!
Dialogue: 0,0:03:28.83,0:03:29.71,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:03:37.73,0:03:39.13,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Розовая!
Dialogue: 0,0:03:39.13,0:03:40.98,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Ты смотришь Гачи рейнджеров?!
Dialogue: 0,0:03:42.43,0:03:46.44,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Так... Достала! Я брошу его тебе, лови!
Dialogue: 0,0:03:47.82,0:03:49.15,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Хороший цвет!
Dialogue: 0,0:03:49.38,0:03:51.36,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Чем вы там занимаетесь?!
Dialogue: 0,0:03:51.73,0:03:52.82,Default,Hito,0000,0000,0000,,А ещё есть...
Dialogue: 0,0:03:55.74,0:03:57.37,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Подарочный Гачи-пояс!
Dialogue: 0,0:03:57.72,0:04:01.39,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Невероятно! Чёрт! Я даже не знал, что такие бывают!
Dialogue: 0,0:04:01.39,0:04:02.62,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Эй! Эй!!!
Dialogue: 0,0:04:03.05,0:04:04.79,Default,Hito,0000,0000,0000,,Если хочешь, можешь потрогать.
Dialogue: 0,0:04:05.37,0:04:07.38,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Стоп! Стоп!!!
Dialogue: 0,0:04:07.69,0:04:09.50,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Эй ты!
Dialogue: 0,0:04:09.85,0:04:11.98,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Ну что ещё? Надоела!
Dialogue: 0,0:04:11.98,0:04:15.55,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Я не смогу спуститься с вертолётом в руке, так что лови или я просто брошу его!
Dialogue: 0,0:04:16.03,0:04:17.48,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Ладно, бросай.
Dialogue: 0,0:04:18.10,0:04:20.27,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Если сломается - мне купят новый.
Dialogue: 0,0:04:23.27,0:04:25.44,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Подожди, я хотел посмотреть ещё!
Dialogue: 0,0:04:26.56,0:04:29.22,Default,Hito,0000,0000,0000,,Не люблю людей, которые не ценят подарки.
Dialogue: 0,0:04:29.22,0:04:32.57,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Почему? Мама всегда покупает то, что я захочу!
Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:39.92,Default,Hito,0000,0000,0000,,Возможно, после этого, она не будет больше ничего покупать тебе...
Dialogue: 0,0:04:39.92,0:04:41.37,Default,Hito,0000,0000,0000,,Никогда...
Dialogue: 0,0:04:49.44,0:04:50.75,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Чуть не разбился.
Dialogue: 0,0:04:51.54,0:04:53.88,Default,Hito,0000,0000,0000,,Дорожи тем, что тебе подарили.
Dialogue: 0,0:04:53.88,0:04:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:04:54.98,0:04:56.72,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Всем наплевать на меня?!
Dialogue: 0,0:04:57.16,0:05:01.08,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,И вообще, что ты тут делала с этим наглым сопляком?!
Dialogue: 0,0:05:01.08,0:05:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Извращенка!
Dialogue: 0,0:05:02.58,0:05:04.93,Default,Hito,0000,0000,0000,,Да вроде ничего особого... Извращенка?
Dialogue: 0,0:05:05.39,0:05:08.81,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Я куда привлекательней этой девочки-привидения, так ведь?!
Dialogue: 0,0:05:10.16,0:05:14.15,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Смотри... я лучше... так ведь?
Dialogue: 0,0:05:14.62,0:05:15.45,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Смотри...
Dialogue: 0,0:05:15.81,0:05:17.35,Default,Hito,0000,0000,0000,,Мит-тян!
Dialogue: 0,0:05:17.70,0:05:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Смотри! Смотри!
Dialogue: 0,0:05:19.63,0:05:20.95,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Рюта!
Dialogue: 0,0:05:21.24,0:05:22.26,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:05:25.31,0:05:28.71,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Сестра, эта девочка показывает мне свои трусики!
Dialogue: 0,0:05:31.02,0:05:32.84,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Это... ну...
Dialogue: 0,0:05:35.77,0:05:39.39,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Не приближайся к моему брату, чокнутая извращенка!
Dialogue: 0,0:05:44.02,0:05:45.92,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Пошли, Рюта!
Dialogue: 0,0:05:45.92,0:05:49.69,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Она носит такие же трусики, как Мегу-тян из нашего класса.
Dialogue: 0,0:05:53.50,0:05:55.43,Signs,Mitsu,0000,0000,0000,,{\fs60\fad(200,0)}Несколько дней спустя
Dialogue: 0,0:06:05.31,0:06:06.50,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:06:07.09,0:06:08.33,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Зачем пришла?
Dialogue: 0,0:06:08.59,0:06:12.50,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Сугисаки сегодня отсутствует, передашь ей эти распечатки.
Dialogue: 0,0:06:13.79,0:06:15.55,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Не буду! Проваливай!
Dialogue: 0,0:06:17.06,0:06:20.25,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Я же сказала, что они не для тебя, а для твоей сестры!
Dialogue: 0,0:06:21.76,0:06:24.10,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Ненавижу детей!
Dialogue: 0,0:06:25.10,0:06:27.18,Default,Megu,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:06:27.18,0:06:28.68,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Одноклассница моей сестры.
Dialogue: 0,0:06:30.86,0:06:33.73,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Слушай внимательно: держись от нее подальше.
Dialogue: 0,0:06:34.14,0:06:36.03,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Потому что она нимфоманка!{// я не уверен, что в оригинале говорят именно "нимфоманка", но попробовав в словаре различные комбинации типа chujou я ничего более подходящего не нашел, поэтому оставляю "нимфоманку"- Shemer 痴情 [chijō] - слепая любовь, нелепая страсть - SeeR}
Dialogue: 0,0:06:37.40,0:06:39.11,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Так сказала сестра.
Dialogue: 0,0:06:40.42,0:06:43.04,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Чёрт бы её...
Dialogue: 0,0:06:44.16,0:06:45.73,Default,GirlA,0000,0000,0000,,Что значит "нимфоманка"?
Dialogue: 0,0:06:45.73,0:06:46.88,Default,Megu,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:06:46.88,0:06:48.06,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:06:49.69,0:06:51.46,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Эй, что значит "нимфоманка"?
Dialogue: 0,0:06:51.99,0:06:54.30,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я объяснила?
Dialogue: 0,0:06:54.30,0:06:56.72,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Узнаешь, когда вырастешь...
Dialogue: 0,0:06:58.19,0:07:00.53,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Хотя, ладно, расскажу.
Dialogue: 0,0:07:01.41,0:07:03.50,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Нимфоманками называют...
Dialogue: 0,0:07:03.50,0:07:06.21,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,изящных и достойных дам.
Dialogue: 0,0:07:06.21,0:07:07.43,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Таких, как я.
Dialogue: 0,0:07:07.84,0:07:09.84,Default,Megu,0000,0000,0000,,Правда? Они такие выдающиеся?
Dialogue: 0,0:07:09.84,0:07:11.44,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:07:11.87,0:07:13.52,Default,GirlA,0000,0000,0000,,Надежней министра?{а не премьер-министр в виду имеется? - SeeR}
Dialogue: 0,0:07:13.52,0:07:14.72,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:14.72,0:07:16.23,Default,Girls,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:07:16.23,0:07:18.47,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,А я-то думал, это что-то плохое.
Dialogue: 0,0:07:19.76,0:07:21.70,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Глупые детишки.
Dialogue: 0,0:07:21.72,0:07:23.48,Signs,Mitsu,0000,0000,0000,,{\fs60\fad(200,0)}На следующий день
Dialogue: 0,0:07:30.63,0:07:32.45,Default,Megu,0000,0000,0000,,Это нимфоманка!
Dialogue: 0,0:07:32.45,0:07:34.02,Default,Megu,0000,0000,0000,,Нимфоманка!
Dialogue: 0,0:07:35.98,0:07:37.50,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Не кричи так!
Dialogue: 0,0:07:37.91,0:07:40.26,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Послушай, нимфоманка означает...
Dialogue: 0,0:07:40.26,0:07:42.52,Default,Megu,0000,0000,0000,,Ты такая красавица.
Dialogue: 0,0:07:43.30,0:07:44.47,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Красавица?
Dialogue: 0,0:07:44.85,0:07:47.61,Default,GirlA,0000,0000,0000,,И одета, прямо как модель!
Dialogue: 0,0:07:47.61,0:07:49.43,Default,Megu,0000,0000,0000,,Наверное потому, что ты нимфоманка!
Dialogue: 0,0:07:50.90,0:07:52.60,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Продолжайте!
Dialogue: 0,0:07:52.95,0:07:53.92,Default,Megu,0000,0000,0000,,Нимфоманка!
Dialogue: 0,0:07:53.92,0:07:54.87,Default,GirlA,0000,0000,0000,,Нимфоманка!
Dialogue: 0,0:07:54.87,0:07:55.86,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Да не это!
Dialogue: 0,0:07:56.40,0:07:58.27,Default,Megu,0000,0000,0000,,Ты такая красавица!
Dialogue: 0,0:07:58.27,0:08:00.01,Default,GirlA,0000,0000,0000,,И одета, как модель!
Dialogue: 0,0:08:01.58,0:08:03.40,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Люблю детей!
Dialogue: 0,0:08:03.68,0:08:05.59,Default,Megu,0000,0000,0000,,Хочу стать нимфоманкой!
Dialogue: 0,0:08:05.58,0:08:06.53,Default,GirlA,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:08:07.80,0:08:09.37,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Говорите тише!
Dialogue: 0,0:08:09.97,0:08:13.83,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Слушайте, то, что я нимфоманка — страшная тайна.
Dialogue: 0,0:08:14.24,0:08:15.72,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Никому не рассказывайте.
Dialogue: 0,0:08:15.72,0:08:17.04,Default,Girls,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:08:17.58,0:08:20.29,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Привет, Футаба, Старшая!
Dialogue: 0,0:08:20.29,0:08:22.55,Default,Megu,0000,0000,0000,,Она не старшая, она нимфоманка!{ // а вообще игра слов старшая дочь - choujo и chujo - в нашем варианте нимфоманка}
Dialogue: 0,0:08:22.55,0:08:24.05,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Вы не слышали, что я вам сказала?!
Dialogue: 0,0:08:24.46,0:08:27.79,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Футаба нимфоманка, а это — Старшая.
Dialogue: 0,0:08:28.21,0:08:29.18,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Пронесло...
Dialogue: 0,0:08:29.43,0:08:33.94,Default,Megu,0000,0000,0000,,Что нужно делать, чтобы стать такой нимфоманкой, как ты?
Dialogue: 0,0:08:33.94,0:08:36.15,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Э... ну...
Dialogue: 0,0:08:36.65,0:08:38.41,Default,GirlA,0000,0000,0000,,Скажи нам, скажи!
Dialogue: 0,0:08:39.21,0:08:41.76,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Держите себя в чистоте и ухаживайте за собой,
Dialogue: 0,0:08:41.76,0:08:43.85,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,будьте уверены в себе
Dialogue: 0,0:08:43.85,0:08:46.06,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,и никому не позволяйте указывать вам.
Dialogue: 0,0:08:46.06,0:08:46.84,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,А ещё...
Dialogue: 0,0:08:46.84,0:08:49.56,Default,Megu,0000,0000,0000,,Доброе утро, Сугисаки-кун!
Dialogue: 0,0:08:49.56,0:08:51.68,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Эй, слушайте меня!
Dialogue: 0,0:08:51.68,0:08:54.61,Default,Megu,0000,0000,0000,,Твоя сестра, Сугисаки-кун, тоже красавица.
Dialogue: 0,0:08:54.61,0:08:57.08,Default,GirlA,0000,0000,0000,,И одета, как модель.
Dialogue: 0,0:08:57.08,0:08:59.29,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Э? Ну...
Dialogue: 0,0:08:59.67,0:09:01.09,Default,Megu,0000,0000,0000,,Наверное, тоже нимфоманка.
Dialogue: 0,0:09:02.89,0:09:05.88,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Да, наверное, они обе нимфоманки.
Dialogue: 0,0:09:06.42,0:09:08.03,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:09:08.03,0:09:11.44,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Что не так? Это же комплимент!
Dialogue: 0,0:09:11.44,0:09:13.26,Default,Girls,0000,0000,0000,,Всё-таки нимфоманка!
Dialogue: 0,0:09:13.51,0:09:17.32,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Откуда вы знаете это слово?
Dialogue: 0,0:09:19.42,0:09:22.84,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Зачем ты учишь детей таким извращениям?
Dialogue: 0,0:09:22.84,0:09:24.31,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Ну... это...
Dialogue: 0,0:09:26.16,0:09:27.60,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Что это значит?!
Dialogue: 0,0:09:27.60,0:09:30.16,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,А что я могла сделать?! Все началось из-за тебя!
Dialogue: 0,0:09:30.54,0:09:34.55,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Балда, теперь их ждут неприятности.
Dialogue: 0,0:09:34.55,0:09:36.23,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Неприятности?
Dialogue: 0,0:09:36.23,0:09:40.46,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Сама подумай. Во тьме скрывается много извращенцев.
Dialogue: 0,0:09:41.66,0:09:44.47,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Если сказать перед таким "Я хочу стать нимфоманкой",
Dialogue: 0,0:09:44.47,0:09:45.92,Default,,0000,0000,0000,,как думаешь, что будет?
Dialogue: 0,0:09:45.92,0:09:47.38,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Понимаешь?
Dialogue: 0,0:09:48.21,0:09:50.59,Default,Girls,0000,0000,0000,,Нимфоманка, нимфоманка, нимфоманка...
Dialogue: 0,0:09:50.59,0:09:53.39,Default,Girls,0000,0000,0000,,Мы станем нимфоманками...
Dialogue: 0,0:09:54.68,0:09:56.78,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Но меня это не касается.
Dialogue: 0,0:09:56.78,0:09:59.29,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Ты должна взять на себя ответственность!
Dialogue: 0,0:10:00.35,0:10:01.40,Default,Megu,0000,0000,0000,,Хотела бы я,
Dialogue: 0,0:10:02.47,0:10:06.32,Default,Megu,0000,0000,0000,,чтобы у меня была такая сестра, как ты!
Dialogue: 0,0:10:06.61,0:10:10.70,Default,Megu,0000,0000,0000,,Поскорее бы стать такой же нимфоманкой, как ты! И ещё...
Dialogue: 0,0:10:10.70,0:10:11.62,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:10:12.74,0:10:14.20,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Я сказала, невозможно!
Dialogue: 0,0:10:15.60,0:10:18.57,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Нельзя стать нимфоманкой без врождённого таланта
Dialogue: 0,0:10:18.57,0:10:21.22,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,и долгих лет тренировок!
Dialogue: 0,0:10:21.22,0:10:23.96,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Вы можете потратить 100 лет, но у вас все равно ничего не выйдет!
Dialogue: 0,0:10:24.28,0:10:25.92,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Забудьте об этом!
Dialogue: 0,0:10:27.10,0:10:28.47,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:28.47,0:10:30.72,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Никогда больше не произносите слово "нимфоманка"!
Dialogue: 0,0:10:32.15,0:10:35.80,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,И никогда больше ко мне не подходите... поняли?!
Dialogue: 0,0:10:36.74,0:10:38.45,Default,Girl,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:10:43.65,0:10:48.24,Default,Futa,0000,0000,0000,,Не плачьте... не плачьте...
Dialogue: 0,0:10:49.26,0:10:52.66,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Так... так будет лучше для всех...
Dialogue: 0,0:10:53.07,0:10:55.86,Default,Futa,0000,0000,0000,,Не плачьте...
Dialogue: 0,0:10:55.86,0:10:57.74,Default,FutA,0000,0000,0000,,Не плачьте...
Dialogue: 0,0:11:04.70,0:11:07.12,Default,Futa,0000,0000,0000,,Мит-тян, это было невероятно!
Dialogue: 0,0:11:08.17,0:11:10.35,Default,Futa,0000,0000,0000,,Это ведь было проявление доброты!
Dialogue: 0,0:11:10.35,0:11:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты не хотела, чтобы они потратили свои жизни на попытки стать нимфоманками!
Dialogue: 0,0:11:14.99,0:11:18.93,Default,Futa,0000,0000,0000,,Я хочу стать такой же нимфоманкой, как ты, Мит-тян!
Dialogue: 0,0:11:20.87,0:11:23.22,Default,Futa,0000,0000,0000,,Нимфоманка! Нимфоманка!
Dialogue: 0,0:11:23.22,0:11:25.83,Default,Futa,0000,0000,0000,,Нимфоманка! Нимфоманка!
Dialogue: 0,0:11:23.67,0:11:24.61,Alternate,Mitsu,0000,0000,0000,,Футаба!
Dialogue: 0,0:11:25.11,0:11:28.40,Alternate,Mitsu,0000,0000,0000,,Чёрт! Я забыла, что она стояла сзади все это время!
Dialogue: 0,0:11:28.85,0:11:32.11,Default,Futa,0000,0000,0000,,Я хочу стать настоящей нимфоманкой, как Мит-тян!
Dialogue: 0,0:11:32.42,0:11:34.20,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Отлично, я тебе разрешаю.
Dialogue: 0,0:11:34.20,0:11:35.97,Default,Futa,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:11:36.28,0:11:38.22,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Привет, настоящая нимфоманка!
Dialogue: 0,0:11:39.08,0:11:40.85,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Не называй меня нимфоманкой!
Dialogue: 0,0:11:41.89,0:11:46.88,Blood,,0000,0000,0000,,{\bord3\shad5\fs55\c&H06ECCC&\3c&H000000&\4c&H0C2554&\pos(298,581)}Hyakka {\c&H98D18C&}Ryoran {\c&HF2D792&}Fansubs
Dialogue: 0,0:11:41.89,0:11:46.88,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fs40\a1\3c&H0C2554&\c&HFFFDFF&\shad1\pos(21,679)}Лирика, редактирование,\Nоформление: {\fnDS Goose\fs55\bord4\c&H97D08B&}SeeR
Dialogue: 0,0:11:41.89,0:11:46.88,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\r\a1\shad1\fnCrashCTT\3c&H0C2554&\pos(16,728)}Редактирование, QC: {\fnDS Goose\fs55\bord4\c&HF2D792&}mac
Dialogue: 0,0:11:46.88,0:11:51.81,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fs40\a1\3c&H0C2554&\c&HFFFDFF&\shad1\pos(153,633)}Перевод: {\fnDS Goose\fs55\bord4\c&H06ECCC&}Shemer\N\N
Dialogue: 0,0:11:57.45,0:12:00.68,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Блин, я понимаю, что сегодня суббота, но столько спать — это уж слишком.
Dialogue: 0,0:12:05.48,0:12:07.69,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Эй, это ящик Хитохи!
Dialogue: 0,0:12:10.05,0:12:11.28,Default,Futa,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:12:11.85,0:12:12.61,Default,Red,0000,0000,0000,,Отряд!
Dialogue: 0,0:12:14.72,0:12:15.95,Default,Rangers,0000,0000,0000,,Гачи рейнджеры!
Dialogue: 0,0:12:16.32,0:12:18.18,Default,Futa,0000,0000,0000,,Так и знала!
Dialogue: 0,0:12:18.18,0:12:20.45,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Что ещё за бесполезный пояс?
Dialogue: 0,0:12:20.82,0:12:22.49,Default,Futa,0000,0000,0000,,Это же Гачи...
Dialogue: 0,0:12:23.47,0:12:27.69,Default,Hito,0000,0000,0000,,Никому не говори, что мне нравятся Гачи рейнджеры.
Dialogue: 0,0:12:27.69,0:12:30.04,Default,Hito,0000,0000,0000,,Ни папе, ни Мит-тян!
Dialogue: 0,0:12:30.75,0:12:32.24,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:12:32.24,0:12:34.72,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Так что это за пояс?
Dialogue: 0,0:12:35.34,0:12:37.26,Default,Futa,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:12:38.48,0:12:41.00,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Где-то я его уже видела...
Dialogue: 0,0:12:44.16,0:12:45.14,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:12:46.59,0:12:48.01,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Выглядит похожим!
Dialogue: 0,0:12:48.70,0:12:50.32,Default,Futa,0000,0000,0000,,Вибропояс для улучшения фигуры?
Dialogue: 0,0:12:50.93,0:12:54.07,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Хитоха тоже хочет похудеть?
Dialogue: 0,0:12:56.76,0:12:58.28,Default,Futa,0000,0000,0000,,Майка Гачи рейнджеров!
Dialogue: 0,0:12:58.61,0:13:00.24,Default,Both,0000,0000,0000,,Я только примерю...
Dialogue: 0,0:13:07.70,0:13:09.50,Default,Hito,0000,0000,0000,,Проснулась, Футаба?
Dialogue: 0,0:13:11.04,0:13:13.24,Default,Hito,0000,0000,0000,,Иди быстрее завтракать.
Dialogue: 0,0:13:13.24,0:13:14.26,Default,Hito,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:13:15.90,0:13:18.01,Default,Both,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:13:18.65,0:13:22.97,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Ладно, Футаба, пошли скорее умываться и чистить зубы!
Dialogue: 0,0:13:25.25,0:13:27.54,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Почему его нигде нет?!
Dialogue: 0,0:13:27.54,0:13:31.75,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Я обошла все магазины электроники и даже медицинские магазины, но нигде нет таких поясов!
Dialogue: 0,0:13:33.03,0:13:37.15,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Хотя... даже если бы и был, денег у меня всё равно нет...
Dialogue: 0,0:13:37.15,0:13:40.20,Default,Futa,0000,0000,0000,,У меня тоже всего 200 йен...
Dialogue: 0,0:13:40.20,0:13:43.37,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Гачи решили, да!
Dialogue: 0,0:13:43.79,0:13:48.79,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Будем сражаться, чтобы спасти эту планету!
Dialogue: 0,0:13:48.79,0:13:49.87,Default,Both,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:13:50.37,0:13:51.94,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Рюта?
Dialogue: 0,0:13:52.85,0:13:55.03,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Куда он подевался...
Dialogue: 0,0:13:56.50,0:13:58.26,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Перестаньте!
Dialogue: 0,0:13:58.26,0:14:01.14,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Мы заплатим... заплатим потом!
Dialogue: 0,0:14:05.58,0:14:10.45,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Опять меня приняли за извращенку... это всё Хитоха...
Dialogue: 0,0:14:10.45,0:14:12.90,Default,Futa,0000,0000,0000,,Прости, я порвала твою майку!
Dialogue: 0,0:14:14.02,0:14:15.90,Default,Futa,0000,0000,0000,,Это, конечно, не заменит тебе её, но...
Dialogue: 0,0:14:15.92,0:14:19.30,Blood,,0000,0000,0000,,{\c&H010101&\fs55\frz20.574\pos(744,196)}Настоящие\Nчувства
Dialogue: 0,0:14:16.53,0:14:19.40,Default,Futa,0000,0000,0000,,я сделала для тебя другую!
Dialogue: 0,0:14:21.47,0:14:22.98,Default,Futa,0000,0000,0000,,Прости меня!
Dialogue: 0,0:14:23.84,0:14:24.82,Default,Hito,0000,0000,0000,,Прощаю.
Dialogue: 0,0:14:24.82,0:14:26.05,Default,Futa,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:26.05,0:14:27.91,Default,Hito,0000,0000,0000,,Потому что новая получилась даже лучше.
Dialogue: 0,0:14:28.37,0:14:31.17,Default,Futa,0000,0000,0000,,Я так рада, что тебе понравилось!
Dialogue: 0,0:14:33.54,0:14:37.55,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Эй, почему ты одна извинилась?! Предательница!
Dialogue: 0,0:14:37.87,0:14:40.55,Default,Futa,0000,0000,0000,,Тебе, Мит-тян, лучше тоже извиниться.
Dialogue: 0,0:14:40.93,0:14:42.99,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Извиниться?
Dialogue: 0,0:14:42.99,0:14:47.81,Default,Hito,0000,0000,0000,,Какой свиньёй надо быть, чтобы порвать пояс для похудания?
Dialogue: 0,0:14:47.81,0:14:49.68,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Нет! Ни за что!
Dialogue: 0,0:14:50.54,0:14:51.71,Default,Sou,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:14:52.26,0:14:53.10,Default,Futa,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:14:53.47,0:14:55.23,Default,Hito,0000,0000,0000,,Ужин почти готов.
Dialogue: 0,0:14:55.23,0:14:57.61,Default,Futa,0000,0000,0000,,Выпьешь пива, папа?
Dialogue: 0,0:14:57.61,0:14:59.31,Default,Sou,0000,0000,0000,,Нет, я завязал.
Dialogue: 0,0:14:59.31,0:15:01.28,Default,Sou,0000,0000,0000,,Хочу немного сбросить вес.
Dialogue: 0,0:15:03.16,0:15:04.57,Default,Sou,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:15:05.94,0:15:07.04,Default,Sou,0000,0000,0000,,Где Мицуба?
Dialogue: 0,0:15:07.51,0:15:09.08,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Хитоха!
Dialogue: 0,0:15:09.51,0:15:12.37,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Смотри, что я нашла.
Dialogue: 0,0:15:15.77,0:15:16.92,Default,Hito,0000,0000,0000,,Сломался!
Dialogue: 0,0:15:17.25,0:15:19.34,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Кстати, я вспомнила!
Dialogue: 0,0:15:19.34,0:15:23.81,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Папа брал его, потому что хочет похудеть.
Dialogue: 0,0:15:24.94,0:15:26.93,Default,Hito,0000,0000,0000,,Папа?
Dialogue: 0,0:15:28.53,0:15:33.14,Default,Sou,0000,0000,0000,,Это ведь тот самый... пояс Гачи рейнджеров, которых так любит Хитоха?
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:35.98,Default,Hito,0000,0000,0000,,Ты знал?
Dialogue: 0,0:15:37.29,0:15:40.74,Default,Sou,0000,0000,0000,,Да, я знаю о вас всё, ведь я ваш отец.
Dialogue: 0,0:15:41.76,0:15:46.87,Default,Sou,0000,0000,0000,,Также я знаю, что Мицуба хотела вот такой пояс.
Dialogue: 0,0:15:49.79,0:15:51.45,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Эй! Послушайте!
Dialogue: 0,0:15:51.73,0:15:54.85,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Откройте! Я сожалею!
Dialogue: 0,0:15:54.85,0:15:58.38,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:16:06.73,0:16:09.72,Default,Hito,0000,0000,0000,,Мит-тян, я купила пудинг.
Dialogue: 0,0:16:11.68,0:16:12.43,Default,Hito,0000,0000,0000,,Будешь?
Dialogue: 0,0:16:13.71,0:16:14.73,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Не тот!
Dialogue: 0,0:16:15.14,0:16:17.81,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Я же сказала: со сливками!
Dialogue: 0,0:16:18.33,0:16:19.53,Default,Hito,0000,0000,0000,,Не говорила.
Dialogue: 0,0:16:19.53,0:16:20.71,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Говорила!
Dialogue: 0,0:16:20.71,0:16:21.61,Default,Hito,0000,0000,0000,,Не говорила.
Dialogue: 0,0:16:21.61,0:16:22.45,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Говорила!
Dialogue: 0,0:16:22.45,0:16:23.51,Default,Hito,0000,0000,0000,,Не говорила.
Dialogue: 0,0:16:24.06,0:16:27.45,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Бесполезная сестра!
Dialogue: 0,0:16:27.77,0:16:31.16,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Что за взгляд? Проблемы?!
Dialogue: 0,0:16:32.01,0:16:33.93,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Что скажешь об этом?!
Dialogue: 0,0:16:33.93,0:16:36.71,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,39 градусов! 39 градусов!!!
Dialogue: 0,0:16:39.58,0:16:41.90,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Ты должна быть добрее к больному!
Dialogue: 0,0:16:41.90,0:16:44.47,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,И не делай такое лицо!
Dialogue: 0,0:16:44.97,0:16:46.47,Default,Hito,0000,0000,0000,,Что она хотела этим сказать?
Dialogue: 0,0:16:47.64,0:16:51.97,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Кстати, этот я съем потом, а пока убери его в холодильник.
Dialogue: 0,0:17:06.43,0:17:07.63,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Вы?!
Dialogue: 0,0:17:07.63,0:17:08.99,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Извини, что побеспокоили.
Dialogue: 0,0:17:09.47,0:17:11.41,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Зачем пришли?!
Dialogue: 0,0:17:11.63,0:17:12.86,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Проведать.
Dialogue: 0,0:17:12.86,0:17:14.15,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:14.88,0:17:17.67,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Мы пришли посмотреть на Мицубу в момент слабости!
Dialogue: 0,0:17:18.25,0:17:20.15,Default,Hito,0000,0000,0000,,Я принесла чай.
Dialogue: 0,0:17:20.15,0:17:21.94,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:17:21.94,0:17:24.10,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Яд! Ты добавила яд?!
Dialogue: 0,0:17:24.10,0:17:25.69,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Хватит говорить "яд"!
Dialogue: 0,0:17:25.69,0:17:27.17,Default,Miya,0000,0000,0000,,Полна сил, как и всегда...
Dialogue: 0,0:17:28.71,0:17:32.30,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Простывшая ты в 2 раза надоедливей, чем обычно.
Dialogue: 0,0:17:32.70,0:17:34.00,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Интересно, почему.
Dialogue: 0,0:17:34.00,0:17:36.55,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Тогда уходи сейчас же!
Dialogue: 0,0:17:36.55,0:17:38.98,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Хочу ещё немного понаблюдать за твоей слабостью.
Dialogue: 0,0:17:40.54,0:17:43.57,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,По крайней мере, ты не сможешь залезть наверх!
Dialogue: 0,0:17:43.57,0:17:44.94,Default,Miya,0000,0000,0000,,Как всегда полна сил...
Dialogue: 0,0:17:46.00,0:17:48.70,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Кстати, сегодня мы менялись партами, теперь все сидят на других местах.{// про то, что все сидят на других местах на самом деле не говорят, но без этого, по-моему, может быть не понятно, в чем суть обмена партами}
Dialogue: 0,0:17:49.93,0:17:50.74,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Менялись партами?
Dialogue: 0,0:17:51.04,0:17:56.10,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Это была моя идея — меняться партами, когда ты отсутствуешь.
Dialogue: 0,0:17:56.10,0:17:56.75,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:17:58.11,0:17:59.17,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Ты что вытворяешь?!
Dialogue: 0,0:18:00.47,0:18:03.79,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Попробуй достань меня, балда!
Dialogue: 0,0:18:04.13,0:18:05.70,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Ах вот как?!
Dialogue: 0,0:18:06.05,0:18:07.92,Default,Miya,0000,0000,0000,,Как дети малые...
Dialogue: 0,0:18:07.92,0:18:10.72,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Успокойтесь, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:18:10.72,0:18:14.24,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Суги-тян купила тебе пудинг, Мит-тян!
Dialogue: 0,0:18:14.24,0:18:15.85,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:16.24,0:18:20.59,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Поэтому, пожалуйста, успокойся и поешь с нами!
Dialogue: 0,0:18:20.59,0:18:25.07,Default,Sugi,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?! Я купила его только для того, чтобы подразнить Мицубу!
Dialogue: 0,0:18:25.07,0:18:27.59,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Эй, Мит-тян!
Dialogue: 0,0:18:29.98,0:18:30.95,Default,Miya,0000,0000,0000,,Что случилось?!
Dialogue: 0,0:18:36.12,0:18:38.74,Default,Miya,0000,0000,0000,,Ей плохо, лицо совсем красное.
Dialogue: 0,0:18:39.51,0:18:42.05,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Это мы виноваты?
Dialogue: 0,0:18:42.05,0:18:43.95,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Мы тут ни при чем!
Dialogue: 0,0:18:43.95,0:18:45.59,Default,Miya,0000,0000,0000,,Нужно что-нибудь сделать.
Dialogue: 0,0:18:46.03,0:18:47.34,Default,Hito,0000,0000,0000,,У меня есть лекарство.
Dialogue: 0,0:18:47.57,0:18:49.59,Default,Miya,0000,0000,0000,,Ты была здесь, Третья?
Dialogue: 0,0:18:49.85,0:18:51.76,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Давайте дадим ей лекарство!
Dialogue: 0,0:18:52.39,0:18:54.24,Default,Hito,0000,0000,0000,,Оно сразу подействует.
Dialogue: 0,0:18:54.71,0:18:58.72,Default,Miya,0000,0000,0000,,Так быстро? Это то, что нужно!
Dialogue: 0,0:18:59.08,0:19:00.14,Default,Hito,0000,0000,0000,,Суппозиторий.{// по форме все и так поняли, но можно пояснить: Суппозитории (лат. Suppositorium, i, n), свечи — твердые при комнатной температуре и расплавляющиеся или распадающиеся при температуре тела дозированные лекарственные формы, применяемые для введения в полости тела}
Dialogue: 0,0:19:01.29,0:19:02.65,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Суппозиторий?
Dialogue: 0,0:19:02.65,0:19:04.87,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Это ведь нужно вставлять в попу?
Dialogue: 0,0:19:04.87,0:19:07.35,Default,Miya,0000,0000,0000,,Мы не можем терять время!
Dialogue: 0,0:19:07.35,0:19:08.78,Default,Miya,0000,0000,0000,,Стесняться нечего, тут все девушки!
Dialogue: 0,0:19:09.17,0:19:13.35,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Верно! Мит-тян ведь может умереть!
Dialogue: 0,0:19:13.35,0:19:15.01,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Пусть умирает...
Dialogue: 0,0:19:16.36,0:19:19.89,Default,Hito,0000,0000,0000,,Но мы не сможем забраться наверх без лестницы.
Dialogue: 0,0:19:20.74,0:19:23.19,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Мит-тян забрала её наверх...
Dialogue: 0,0:19:23.19,0:19:26.54,Default,Miya,0000,0000,0000,,Так, Третья, садись мне на плечи.
Dialogue: 0,0:19:28.52,0:19:30.64,Default,Hito,0000,0000,0000,,Давай быстрее!
Dialogue: 0,0:19:33.11,0:19:35.97,Default,Miya,0000,0000,0000,,Начали... раз-два...
Dialogue: 0,0:19:39.22,0:19:40.77,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Я достану!
Dialogue: 0,0:19:41.43,0:19:43.86,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Лекарство... лекарство...
Dialogue: 0,0:19:43.86,0:19:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:47.40,0:19:49.70,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Эротический журнал!
Dialogue: 0,0:19:50.32,0:19:51.65,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Наверное, это Футабы.
Dialogue: 0,0:19:52.09,0:19:52.95,Default,Hito,0000,0000,0000,,Он мой.
Dialogue: 0,0:19:54.72,0:19:56.73,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Суги-тян, достань!
Dialogue: 0,0:19:56.73,0:20:00.26,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Ни за что! Пусть Мицуба умрёт.
Dialogue: 0,0:20:00.26,0:20:01.45,Default,Hito,0000,0000,0000,,Я достану.
Dialogue: 0,0:20:03.94,0:20:05.87,Default,Miya,0000,0000,0000,,Сколько их у тебя?!
Dialogue: 0,0:20:07.80,0:20:09.65,Default,Hito,0000,0000,0000,,Нет... не могу дотянуться...
Dialogue: 0,0:20:11.44,0:20:13.48,Default,Hito,0000,0000,0000,,Нужно двигать кровать.
Dialogue: 0,0:20:13.48,0:20:15.13,Default,Miya,0000,0000,0000,,А других лекарств нет?
Dialogue: 0,0:20:15.79,0:20:17.72,Default,Hito,0000,0000,0000,,Нет, только это и только одна штука.
Dialogue: 0,0:20:17.72,0:20:19.76,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Плохо, кровать-то тяжелая...
Dialogue: 0,0:20:20.21,0:20:21.92,Default,Miya,0000,0000,0000,,Помоги нам, Сугисаки.
Dialogue: 0,0:20:23.09,0:20:24.44,Default,Hito,0000,0000,0000,,В любом случае, давайте попробуем.
Dialogue: 0,0:20:25.24,0:20:26.31,Default,Miya,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:20:26.86,0:20:28.09,Default,Miya,0000,0000,0000,,Раз-два...
Dialogue: 0,0:20:29.38,0:20:31.58,Default,Miya,0000,0000,0000,,Даже не сдвинулась!
Dialogue: 0,0:20:31.58,0:20:33.19,Default,Hito,0000,0000,0000,,Потому что на ней лежит Мит-тян...
Dialogue: 0,0:20:34.87,0:20:37.98,Default,Miya,0000,0000,0000,,Эй, помогим нам, Сугисаки!
Dialogue: 0,0:20:38.68,0:20:39.83,Default,Miya,0000,0000,0000,,Сугисаки!
Dialogue: 0,0:20:40.19,0:20:41.71,Default,All,0000,0000,0000,,Раз-два...
Dialogue: 0,0:20:44.59,0:20:46.16,Default,All,0000,0000,0000,,Раз-два...
Dialogue: 0,0:20:47.79,0:20:50.46,Default,Miya,0000,0000,0000,,Бесполезно! Совсем не двигается!
Dialogue: 0,0:20:52.69,0:20:54.20,Default,All,0000,0000,0000,,Раз-два...
Dialogue: 0,0:20:55.08,0:20:56.92,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Суги-тян!
Dialogue: 0,0:20:57.96,0:20:59.60,Default,All,0000,0000,0000,,Раз-два...
Dialogue: 0,0:21:00.48,0:21:01.64,Default,Miya,0000,0000,0000,,Приподнялась!
Dialogue: 0,0:21:02.09,0:21:03.35,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Суги-тян!
Dialogue: 0,0:21:03.35,0:21:05.60,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Хватит болтать, двигаем!
Dialogue: 0,0:21:13.56,0:21:14.33,Default,Hito,0000,0000,0000,,Достала!
Dialogue: 0,0:21:15.45,0:21:16.40,Default,Miya,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:21:24.00,0:21:26.31,Default,Hito,0000,0000,0000,,Жар спал.
Dialogue: 0,0:21:26.31,0:21:27.66,Default,Both,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:21:28.19,0:21:30.72,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Столько шума из-за неё...
Dialogue: 0,0:21:30.72,0:21:33.66,Default,Miya,0000,0000,0000,,А ты, оказывается, сильная, Сугисаки!
Dialogue: 0,0:21:33.66,0:21:34.92,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:21:37.95,0:21:39.37,Default,Sou,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:21:39.79,0:21:40.64,Default,Hito,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:21:41.03,0:21:43.36,Default,Sou,0000,0000,0000,,Я хотел спросить,
Dialogue: 0,0:21:43.36,0:21:45.14,Default,Sou,0000,0000,0000,,ты не видела моё лекарство от геммороя?
Dialogue: 0,0:21:47.88,0:21:50.22,Default,Sou,0000,0000,0000,,Хотя, наверное, не видела, извини.
Dialogue: 0,0:21:50.22,0:21:53.69,Default,Sou,0000,0000,0000,,Просто там оставалась одна штука...
Dialogue: 0,0:21:54.74,0:21:58.90,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,В попке такая прохлада... приятно...
Dialogue: 0,0:21:59.55,0:22:03.12,Default,Hito,0000,0000,0000,,На следующий день простуда Мит-тян полностью прошла.
Dialogue: 0,0:22:03.12,0:22:04.91,Default,Hito,0000,0000,0000,,И жили они долго и счастливо...
Dialogue: 0,0:22:26.74,0:22:31.95,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Kotei ni yuuhi ga ochite
Dialogue: 0,0:22:26.74,0:22:31.95,ED Russian,,0000,0000,0000,,Блики заката на школьном дворе...
Dialogue: 0,0:22:31.95,0:22:37.59,ED Romaji,,0000,0000,0000,,te wo futte ie ni kaeru
Dialogue: 0,0:22:31.95,0:22:37.59,ED Russian,,0000,0000,0000,,За руки взявшись, пойдём мы домой.
Dialogue: 0,0:22:37.59,0:22:42.60,ED Romaji,,0000,0000,0000,,bedo no naka de mata konya
Dialogue: 0,0:22:37.59,0:22:42.60,ED Russian,,0000,0000,0000,,Лёжа в кровати моей этой ночью,
Dialogue: 0,0:22:42.60,0:22:47.78,ED Romaji,,0000,0000,0000,,kyou no kimi ni aitetara ii na
Dialogue: 0,0:22:42.60,0:22:47.78,ED Russian,,0000,0000,0000,,Было бы хорошо снова встретить тебя.
Dialogue: 0,0:22:47.78,0:22:53.21,ED Romaji,,0000,0000,0000,,ikou! Nemurou!
Dialogue: 0,0:22:47.78,0:22:53.21,ED Russian,,0000,0000,0000,,Идём, время спать.
Dialogue: 0,0:22:53.21,0:22:57.40,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Asa made matte nai
Dialogue: 0,0:22:53.21,0:22:57.40,ED Russian,,0000,0000,0000,,Не могу я дождаться утра!
Dialogue: 0,0:22:59.39,0:23:04.01,ED Romaji,,0000,0000,0000,,totemo suteki sa
Dialogue: 0,0:22:59.39,0:23:04.01,ED Russian,,0000,0000,0000,,До чего же хорошо,
Dialogue: 0,0:23:04.48,0:23:09.03,ED Romaji,,0000,0000,0000,,sora motomeru no sa
Dialogue: 0,0:23:04.48,0:23:09.03,ED Russian,,0000,0000,0000,,Просто мечтать на небесах.
Dialogue: 0,0:23:09.86,0:23:15.06,ED Romaji,,0000,0000,0000,,kimi to te wo tsunai de
Dialogue: 0,0:23:09.86,0:23:15.06,ED Russian,,0000,0000,0000,,За руку держу тебя,
Dialogue: 0,0:23:15.24,0:23:18.85,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Mune ga itaku nata
Dialogue: 0,0:23:15.24,0:23:18.85,ED Russian,,0000,0000,0000,,И сердце рвётся из груди.
Dialogue: 0,0:23:19.03,0:23:23.80,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Yume no naka demo
Dialogue: 0,0:23:19.03,0:23:23.80,ED Russian,,0000,0000,0000,,Даже если это лишь сон...
Dialogue: 0,0:23:23.80,0:23:29.72,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Yume iro no Koi
Dialogue: 0,0:23:23.80,0:23:29.72,ED Russian,,0000,0000,0000,,Любимый мой сон...
Dialogue: 0,0:23:35.84,0:23:38.26,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Что делать?! Что делать?! Что делать?!
Dialogue: 0,0:23:38.26,0:23:40.51,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Суги-тян, тебя что-то беспокоит?
Dialogue: 0,0:23:40.51,0:23:43.17,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Я не могу позволить Мицубе узнать!
Dialogue: 0,0:23:43.17,0:23:45.46,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Если Мицуба узнает, то все будет кончено!
Dialogue: 0,0:23:44.45,0:23:50.98,Signs,Sugi,0000,0000,0000,,{\a8\fad(200,0)\bord5\be5\3c&HAD15C6&\fs40}Эпизод 11\NЧерез 5 секунд всё становится странным
Dialogue: 0,0:23:46.78,0:23:49.94,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Суги-тян сошла с ума!
Dialogue: 0,0:23:49.94,0:23:51.94,Default,,0000,0000,0000,,