Mitsudomoe [Shemer & Hyakka Ryoran Fansubs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 34158
Last Style Storage: Mitsudomoe
Video File: [Raws-4U] Mitsudomoe - 11 (MX 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DS Goose,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BA0761,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,17,204
Style: Alternate,DS Goose,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00405808,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,17,204
Style: Signs,DS Note,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Blood,DS Eraser2,60,&H00000089,&H000000FF,&H00DFE0F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: OP Romaji,CrashCTT,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00870080,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,20,20,15,204
Style: OP Russian,CrashCTT,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00870080,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,20,20,15,204
Style: ED Romaji,Bangkok Cyr,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00790B21,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,7,20,20,15,204
Style: ED Russian,Bangkok Cyr,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00790B21,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,3,20,20,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:03.06,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Kochi kite hayaku! Kochi kite suguni!
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:03.06,OP Russian,,0000,0000,0000,,Все-все, сюда, скорее! Все-все, сюда, живее!
Dialogue: 0,0:00:03.06,0:00:04.96,OP Romaji,,0000,0000,0000,,San-nin mou jishitsuwase
Dialogue: 0,0:00:03.06,0:00:04.96,OP Russian,,0000,0000,0000,,Мы начинаем здесь втроём!
Dialogue: 0,0:00:14.05,0:00:17.04,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Jugyou no ato de Sensei ni Bye Bye!
Dialogue: 0,0:00:14.05,0:00:17.04,OP Russian,,0000,0000,0000,,Скажи "пока" учителю после уроков!
Dialogue: 0,0:00:17.04,0:00:19.45,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Taisou fuku wa motte kaeru
Dialogue: 0,0:00:17.04,0:00:19.45,OP Russian,,0000,0000,0000,,Бери мою форму - и бегом домой!
Dialogue: 0,0:00:19.45,0:00:24.11,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Koutei Shugo asobimasuka
Dialogue: 0,0:00:19.45,0:00:24.11,OP Russian,,0000,0000,0000,,Хочешь на школьном дворе поиграть?
Dialogue: 0,0:00:24.36,0:00:27.22,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Demo demo datte iiwake shinai no
Dialogue: 0,0:00:24.36,0:00:27.22,OP Russian,,0000,0000,0000,,Только я не буду вовсе извиняться,
Dialogue: 0,0:00:27.22,0:00:29.57,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Shukudai nante hottoko yo
Dialogue: 0,0:00:27.22,0:00:29.57,OP Russian,,0000,0000,0000,,А домашка - да кому она нужна!
Dialogue: 0,0:00:29.57,0:00:34.45,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Tetsudaushu to mawarimasu yo
Dialogue: 0,0:00:29.57,0:00:34.45,OP Russian,,0000,0000,0000,,На уборку каждую неделю,
Dialogue: 0,0:00:34.74,0:00:39.78,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Rando suruwa sou akai tsuyoi
Dialogue: 0,0:00:34.74,0:00:39.78,OP Russian,,0000,0000,0000,,Давай пробежим вместе пару кругов.
Dialogue: 0,0:00:39.88,0:00:40.97,OP Romaji,,0000,0000,0000,,chiku chiku attaku
Dialogue: 0,0:00:41.07,0:00:43.45,OP Romaji,,0000,0000,0000,,mitsu dara dete nijuukai mo yaru!
Dialogue: 0,0:00:41.07,0:00:43.45,OP Russian,,0000,0000,0000,,Если здесь нас трое, можем сделать двадцать!
Dialogue: 0,0:00:43.51,0:00:44.89,OP Romaji,,0000,0000,0000,,houkago wa dashu!
Dialogue: 0,0:00:43.51,0:00:44.89,OP Russian,,0000,0000,0000,,Сразу после школы!
Dialogue: 0,0:00:44.96,0:00:49.10,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Ah! Kore de wasurede genki dashite
Dialogue: 0,0:00:44.96,0:00:49.10,OP Russian,,0000,0000,0000,,А, и позабудь обо всём, пусть не волнует нас!
Dialogue: 0,0:00:49.20,0:00:50.00,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Sen Nou!
Dialogue: 0,0:00:49.20,0:00:50.00,OP Russian,,0000,0000,0000,,Раз, Два!
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:52.44,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Anosaa, ochiro sono ato mawaru!
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:52.44,OP Russian,,0000,0000,0000,,Черепахой не будь, и ещё один кружок!
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:56.91,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Koutei Dai-shugo!
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:56.91,OP Russian,,0000,0000,0000,,В школьном дворе большой парад!
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:00:58.99,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Watashi wa dare deshou?
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:00:58.99,OP Russian,,0000,0000,0000,,Кто я, чёрт меня побери?
Dialogue: 0,0:00:59.44,0:01:05.10,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Tanoshii de mainichi ookiku nare ba
Dialogue: 0,0:00:59.44,0:01:05.10,OP Russian,,0000,0000,0000,,Если весело всегда тебе, и растёшь ты день за днём,
Dialogue: 0,0:01:05.16,0:01:09.63,OP Romaji,,0000,0000,0000,,asobetaino, shiritai, shiranai, shiritai!
Dialogue: 0,0:01:05.16,0:01:09.63,OP Russian,,0000,0000,0000,,Как насчёт поиграть? Знать - не знаю, но очень хочу!
Dialogue: 0,0:01:09.66,0:01:14.86,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Tanoshii de mainichi chiisai na koto de!
Dialogue: 0,0:01:09.66,0:01:14.86,OP Russian,,0000,0000,0000,,Наслаждаемся каждой мелочью каждый день.
Dialogue: 0,0:01:14.96,0:01:19.81,OP Romaji,,0000,0000,0000,,warai aidara sore wa sore de ureshii
Dialogue: 0,0:01:14.96,0:01:19.81,OP Russian,,0000,0000,0000,,Просто видеть улыбку для счастья хватает сполна!
Dialogue: 0,0:01:19.81,0:01:22.48,OP Romaji,,0000,0000,0000,,sore mou kore mou dore mou
Dialogue: 0,0:01:19.81,0:01:22.48,OP Russian,,0000,0000,0000,,И тебе, и ему, и ему!
Dialogue: 0,0:01:22.48,0:01:26.94,OP Romaji,,0000,0000,0000,,sanningoko setsuwase wow!
Dialogue: 0,0:01:22.48,0:01:26.94,OP Russian,,0000,0000,0000,,Три или пять нас будет - всё равно!
Dialogue: 0,0:01:39.94,0:01:45.07,Signs,Title,0000,0000,0000,,{\a6\shad7\bord3.333333\fs120\c&HF27AF3&\3c&H444444&\4c&HBCB9BD&\pos(640,158)}Через 5 секунд
Dialogue: 0,0:01:39.94,0:01:45.07,Signs,Title,0000,0000,0000,,{\a6\shad7\bord3.333333\fs120\c&HF27AF3&\3c&H444444&\4c&HBCB9BD&\pos(640,436)}всё становится странным
Dialogue: 0,0:01:54.03,0:01:55.83,Default,Futa,0000,0000,0000,,Мягкие...
Dialogue: 0,0:01:56.25,0:01:58.52,Default,Futa,0000,0000,0000,,Должно быть, чашечки С-размера...
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:29.91,Default,Futa,0000,0000,0000,,Это... это же...
Dialogue: 0,0:02:30.31,0:02:34.41,Default,Futa,0000,0000,0000,,G... H... нет, I-размер!
Dialogue: 0,0:02:36.56,0:02:37.91,Default,Hito,0000,0000,0000,,Ты победила.
Dialogue: 0,0:02:40.66,0:02:44.32,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Умри! Умри и гори в адском пламени!!!
Dialogue: 0,0:02:46.73,0:02:48.48,Default,Futa,0000,0000,0000,,I-размер...
Dialogue: 0,0:02:49.17,0:02:51.18,Signs,Futa,0000,0000,0000,,{\fs60}На следующий день
Dialogue: 0,0:02:55.21,0:02:58.82,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Сегодня я пропустила завтрак и никак не могу сосредоточиться...
Dialogue: 0,0:02:58.82,0:03:00.19,Default,Hito,0000,0000,0000,,Мит-тян...
Dialogue: 0,0:03:05.71,0:03:07.95,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Появляйся, как все люди!{Не появляйся из-под стола! // в оригинале "появляйся по-нормальному" или "появляйся обычно"}
Dialogue: 0,0:03:07.95,0:03:09.97,Default,Hito,0000,0000,0000,,Вот, нашла сегодня утром.
Dialogue: 0,0:03:11.82,0:03:13.70,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Вибропояс для похудания II?
Dialogue: 0,0:03:14.88,0:03:17.41,Default,Announcer/Gold Text,0000,0000,0000,,Вибропояс для похудания II!
Dialogue: 0,0:03:17.64,0:03:22.33,Default,Announcer,0000,0000,0000,,Позвольте представить вам улучшенный "Вибропояс для похудания"!
Dialogue: 0,0:03:22.40,0:03:24.06,Signs,[White text,0000,0000,0000,,{\bord3.5\a6\fad(100,0)\3c&H885B0C&}3000 вибраций в минуту
Dialogue: 0,0:03:22.72,0:03:24.58,Default,Announcer,0000,0000,0000,,Теперь 3000 вибраций в минуту,
Dialogue: 0,0:03:24.40,0:03:26.07,Signs,[Gold text,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\c&H0FFCFC&\3c&H383532&\bord4\pos(640,100)}Высокоскоростная вибрация
Dialogue: 0,0:03:24.58,0:03:26.85,Default,Announcer,0000,0000,0000,,благодаря новой высокоскоростной технологии!
Dialogue: 0,0:03:27.33,0:03:29.21,Default,Announcer,0000,0000,0000,,Теперь жир...
Dialogue: 0,0:03:25.97,0:03:29.24,Signs,[Bottom text,0000,0000,0000,,{\fs50\bord0.5\c&H8A4111&\pos(148,144)}До
Dialogue: 0,0:03:25.97,0:03:29.24,Signs,[Bottom text,0000,0000,0000,,{\fs50\bord0.5\pos(857,140)\c&H8A4111&}После
Dialogue: 0,0:03:27.90,0:03:29.24,Signs,[Bottom text,0000,0000,0000,,{\bord0.5\fs45\3c&HFFFFFF&\pos(923,655)}(результаты могут меняться)
Dialogue: 0,0:03:29.47,0:03:31.50,Default,Announcer/Gold text,0000,0000,0000,,Сгорит!
Dialogue: 0,0:03:32.42,0:03:34.54,Default,Gary,0000,0000,0000,,Достаточно 10 минут в день!
Dialogue: 0,0:03:34.80,0:03:36.93,Default,Annett,0000,0000,0000,,Чтобы живот был стал подтянутым и красивым!
Dialogue: 0,0:03:37.34,0:03:41.86,Default,Announcer,0000,0000,0000,,Превосходный фитнесс-аппарат —\N«Вибропояс для похудания II»!
Dialogue: 0,0:03:41.75,0:03:45.92,Signs,[Text,0000,0000,0000,,{\pos(260,322)\fs60\bord3}Только сейчас!
Dialogue: 0,0:03:41.75,0:03:45.92,Signs,[Text,0000,0000,0000,,{\pos(984,317)\fs60\bord3}Особая цена!
Dialogue: 0,0:03:41.75,0:03:45.92,Signs,[Text,0000,0000,0000,,{\bord4\pos(640,260)\c&HECCC0D&\3c&H912500&}Покупайте Вибропояс!
Dialogue: 0,0:03:42.24,0:03:45.94,Default,Announcer,0000,0000,0000,,Специальное предложение действует только сейчас.
Dialogue: 0,0:03:46.32,0:03:48.69,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Вибропояс II... уже в продаже...
Dialogue: 0,0:03:51.87,0:03:53.41,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Слишком дорого!{ // в оригинале "не дешево!"}
Dialogue: 0,0:03:53.90,0:03:57.18,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Он... он мне не нужен!
Dialogue: 0,0:04:07.59,0:04:08.90,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Всё-таки нужен...
Dialogue: 0,0:04:15.08,0:04:16.01,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:04:16.03,0:04:18.33,Signs,Mitsu,0000,0000,0000,,{\bord0\fs38\c&H000000&\frz26.374\pos(408,488)}Тупая Сугисаки {// в ансабе написано "stupid sugisaki", видимо в телефонной книге "бака сугисаки", но мне не приходит в голову что-нибудь более мягкое, чем "дура", а дуру писать не хочется}
Dialogue: 0,0:04:34.06,0:04:39.28,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Живот... мой живот... становится меньше...{ // в ансабе написано "abs" и "getting tigher", но "мышцы брюшного пресса" или "брюшной пресс" опять таки не хочется писать}
Dialogue: 0,0:04:45.99,0:04:50.05,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Когда приду домой, возьму папин мобильник.
Dialogue: 0,0:04:50.58,0:04:54.50,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Я точно уверена, что оставляла свой мобильный здесь!
Dialogue: 0,0:04:55.50,0:04:57.72,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Уверена, кто-то украл его!
Dialogue: 0,0:04:57.72,0:05:00.81,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Если кто-нибудь заглянет внутрь, у меня будут проблемы... большие проблемы!
Dialogue: 0,0:05:01.32,0:05:04.18,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Я не собиралась его красть...
Dialogue: 0,0:05:05.29,0:05:08.19,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Куда я его положила?
Dialogue: 0,0:05:08.19,0:05:09.82,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Он же был прямо у живота!
Dialogue: 0,0:05:10.28,0:05:12.90,Default,Miya,0000,0000,0000,,Попробуй позвонить на него, может, он просто упал куда-нибудь.
Dialogue: 0,0:05:12.90,0:05:14.46,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:05:14.46,0:05:16.27,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Ябэ-чи, дай телефон.
Dialogue: 0,0:05:16.27,0:05:17.75,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:05:30.94,0:05:32.32,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,У спины!
Dialogue: 0,0:05:47.59,0:05:49.10,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Что смешного?
Dialogue: 0,0:05:49.97,0:05:51.55,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Твое лицо...
Dialogue: 0,0:05:54.52,0:05:57.17,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Мицуба! Его взяла Мицуба!{// в оригинале "Мицуба! Преступник - Мицуба!"}
Dialogue: 0,0:05:57.17,0:05:58.29,Default,Miya,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:05:58.29,0:06:01.41,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Ты его где-то прячешь! Отдай!
Dialogue: 0,0:06:02.33,0:06:04.02,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:06:04.73,0:06:07.15,Default,Futa,0000,0000,0000,,Я помогу найти.
Dialogue: 0,0:06:07.15,0:06:09.92,Default,Futa,0000,0000,0000,,Ищем мобильный! Ищем мобильный!
Dialogue: 0,0:06:09.92,0:06:11.51,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:12.43,0:06:13.92,Default,Futa,0000,0000,0000,,Где же он... где же он...
Dialogue: 0,0:06:18.19,0:06:20.25,Default,Futa,0000,0000,0000,,Мягкий...
Dialogue: 0,0:06:25.95,0:06:26.97,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Футаба?!
Dialogue: 0,0:06:27.71,0:06:29.27,Default,KidA,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:06:29.55,0:06:30.95,Default,KidB,0000,0000,0000,,Футаба...
Dialogue: 0,0:06:30.95,0:06:31.56,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:06:32.22,0:06:34.32,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Это эйфория!
Dialogue: 0,0:06:34.32,0:06:37.48,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Она сделала с ней что-то эротичное!
Dialogue: 0,0:06:38.98,0:06:39.82,Default,Chiba,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:06:44.49,0:06:46.50,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Сделай это и со мной, Старшая!
Dialogue: 0,0:06:46.81,0:06:49.46,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:06:57.28,0:06:59.05,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Что ты сделала?!
Dialogue: 0,0:06:59.05,0:07:00.68,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Не скажу!
Dialogue: 0,0:07:01.07,0:07:03.80,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Я тоже хочу попробовать!
Dialogue: 0,0:07:06.16,0:07:07.64,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Тебе нельзя!
Dialogue: 0,0:07:07.94,0:07:10.25,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Почему? Мне любопытно!
Dialogue: 0,0:07:10.25,0:07:12.05,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Сделай мне тоже!
Dialogue: 0,0:07:12.05,0:07:13.15,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Отказываюсь!
Dialogue: 0,0:07:13.15,0:07:16.23,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Но почему? Я тоже хочу, чтобы мне...
Dialogue: 0,0:07:16.23,0:07:18.28,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,"Тоже" что?!
Dialogue: 0,0:07:18.73,0:07:20.92,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Было... приятно...
Dialogue: 0,0:07:22.64,0:07:23.95,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Сделай мне приятно!
Dialogue: 0,0:07:24.18,0:07:25.95,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Чертова извращенка!
Dialogue: 0,0:07:26.30,0:07:28.73,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Ну пожалуйста! Не будь жадиной!
Dialogue: 0,0:07:28.73,0:07:31.86,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Извращенка! Извращенка! Извращенка!
Dialogue: 0,0:07:31.86,0:07:32.96,Default,Miya,0000,0000,0000,,А телефон?
Dialogue: 0,0:07:45.26,0:07:48.76,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,А у вас есть размер побольше?
Dialogue: 0,0:07:48.76,0:07:52.63,Default,Woman,0000,0000,0000,,Извините, других размеров нет.
Dialogue: 0,0:07:58.16,0:08:01.28,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Это платье довольно милое!
Dialogue: 0,0:08:01.80,0:08:06.19,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Но оно мне немного великовато... как жаль...
Dialogue: 0,0:08:07.28,0:08:10.04,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Мицуба-сан? И ты здесь?
Dialogue: 0,0:08:10.42,0:08:13.86,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Появляющаяся из ниоткуда преследовательница...
Dialogue: 0,0:08:13.86,0:08:15.54,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Это та ненормальная!
Dialogue: 0,0:08:19.38,0:08:21.42,Default,Mari,0000,0000,0000,,Ты Мицуба-тян?
Dialogue: 0,0:08:22.50,0:08:23.30,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:25.03,0:08:27.05,Default,Mari,0000,0000,0000,,Ты здесь!
Dialogue: 0,0:08:26.28,0:08:27.05,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:08:28.55,0:08:29.39,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Мама?
Dialogue: 0,0:08:29.77,0:08:33.95,Default,Mari,0000,0000,0000,,Я много о тебе слышала от Мику-тян, Мицуба-тян.
Dialogue: 0,0:08:33.95,0:08:36.74,Default,Mari,0000,0000,0000,,Всегда хотела хотя бы раз встретиться!
Dialogue: 0,0:08:37.74,0:08:41.15,Default,Mari,0000,0000,0000,,Она говорила, что ты оскорбляющая всех подряд
Dialogue: 0,0:08:41.15,0:08:43.69,Default,,0000,0000,0000,,извращенная госпожа.
Dialogue: 0,0:08:44.58,0:08:46.28,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Это ведь правда!
Dialogue: 0,0:08:46.78,0:08:48.78,Default,Mari,0000,0000,0000,,Ты такая, какой я тебя представляла...
Dialogue: 0,0:08:49.15,0:08:51.29,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Мама, не трогай её!
Dialogue: 0,0:08:51.29,0:08:54.50,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Она нимфоманка! Она будет тискать твою грудь!
Dialogue: 0,0:08:54.50,0:08:58.62,Default,Mari,0000,0000,0000,,Всегда хотелось посмотреть на Мицубу-тян в образе госпожи!
Dialogue: 0,0:08:59.32,0:09:01.84,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Чего она от меня хочет?
Dialogue: 0,0:09:01.84,0:09:05.18,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Я не понимаю, но... она меня раздражает!
Dialogue: 0,0:09:03.82,0:09:05.95,Signs,Mitsu,0000,0000,0000,,{\a6\c&HC86948&\3c&H83534A&}Раздражает
Dialogue: 0,0:09:06.55,0:09:07.93,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Помоги мне переодеться!
Dialogue: 0,0:09:08.31,0:09:11.12,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Не хочу!
Dialogue: 0,0:09:15.46,0:09:17.35,Default,Mari,0000,0000,0000,,Мицуба-тян! Мицуба-тян!
Dialogue: 0,0:09:19.14,0:09:20.50,Default,Mari,0000,0000,0000,,Мицуба-сама?
Dialogue: 0,0:09:21.42,0:09:22.23,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:09:23.22,0:09:25.08,Default,Mari,0000,0000,0000,,Так и думала, что ты игнорируешь людей,
Dialogue: 0,0:09:25.08,0:09:26.95,Default,,0000,0000,0000,,которые называют тебя не "Мицуба-сама"!
Dialogue: 0,0:09:26.95,0:09:28.91,Default,Mari,0000,0000,0000,,Все как я представляла!
Dialogue: 0,0:09:30.87,0:09:31.99,Default,Mari,0000,0000,0000,,Не хотите побыть моей госпожой?
Dialogue: 0,0:09:32.27,0:09:34.11,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Не хочу!
Dialogue: 0,0:09:34.11,0:09:36.48,Default,Mari,0000,0000,0000,,Что сегодня собирались покупать?
Dialogue: 0,0:09:37.22,0:09:38.33,Default,Mari,0000,0000,0000,,Что-нибудь вроде кнута?
Dialogue: 0,0:09:39.46,0:09:41.94,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Я не собиралась покупать ничего подобного!
Dialogue: 0,0:09:41.94,0:09:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Просто одежду!
Dialogue: 0,0:09:45.95,0:09:50.63,Default,Mari,0000,0000,0000,,Верно... настоящая госпожа может использовать что угодно...
Dialogue: 0,0:09:51.29,0:09:52.60,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?!
Dialogue: 0,0:09:52.95,0:09:54.83,Default,Mari,0000,0000,0000,,Что ещё вы можете использовать?
Dialogue: 0,0:09:55.49,0:09:57.29,Default,Mari,0000,0000,0000,,Чего вы хотите?
Dialogue: 0,0:09:57.29,0:09:59.94,Default,Mari,0000,0000,0000,,Потоптать? Хотите наступить на меня?
Dialogue: 0,0:10:00.90,0:10:02.38,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Постойте...
Dialogue: 0,0:10:02.87,0:10:05.82,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Похоже, у неё сложилось какое-то странное представление обо мне...
Dialogue: 0,0:10:10.18,0:10:12.41,Default,Mari,0000,0000,0000,,Вы не накажете меня?
Dialogue: 0,0:10:13.15,0:10:17.64,Default,Mari,0000,0000,0000,,Я всегда хотела увидеть, как наказывает Мицуба-сама!
Dialogue: 0,0:10:18.61,0:10:21.97,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Я вообще о тебе ничего не знаю...
Dialogue: 0,0:10:21.97,0:10:23.56,Default,Mari,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:10:23.56,0:10:26.59,Default,Mari,0000,0000,0000,,Просто взгляните на меня, наверняка, есть многое, за что меня наказать, верно?
Dialogue: 0,0:10:32.35,0:10:33.85,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:34.32,0:10:35.47,Default,Mari,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:10:35.47,0:10:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Используйте ваш острый язычок, чтобы разбить на части моё сердце!
Dialogue: 0,0:10:39.63,0:10:42.05,Default,Mari,0000,0000,0000,,Сделайте это! Сделайте это!
Dialogue: 0,0:10:42.05,0:10:44.27,Default,Mari,0000,0000,0000,,Ну же, быстрее! Умоляю вас!
Dialogue: 0,0:10:44.27,0:10:46.11,Default,Mari,0000,0000,0000,,Давайте! Давайте!
Dialogue: 0,0:10:50.64,0:10:51.75,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:10:52.52,0:10:55.49,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Маму всегда привлекали всякие странности!
Dialogue: 0,0:10:56.08,0:10:59.00,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Не стоило мне говорить про Мицубу...
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:00.54,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Переодевайся быстрее!
Dialogue: 0,0:11:00.84,0:11:03.53,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Если я ничего не сделаю,
Dialogue: 0,0:11:03.53,0:11:06.84,Default,,0000,0000,0000,,то мама станет рабыней Мицубы!
Dialogue: 0,0:11:06.84,0:11:12.26,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Как ты и хотела, я накажу тебя, бесполезная извращенная женщина!
Dialogue: 0,0:11:13.63,0:11:15.26,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:11:15.91,0:11:17.28,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Что значит "рабыней"?
Dialogue: 0,0:11:17.28,0:11:18.81,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:11:18.81,0:11:20.75,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Это значит делать то, что тебе скажут.
Dialogue: 0,0:11:22.40,0:11:24.03,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Помоги мне с молнией.
Dialogue: 0,0:11:24.03,0:11:25.11,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Не хочу!
Dialogue: 0,0:11:25.94,0:11:28.03,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Я тебе не раб!
Dialogue: 0,0:11:29.11,0:11:31.25,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Я не это имела в виду!
Dialogue: 0,0:11:31.25,0:11:32.86,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:11:33.24,0:11:35.87,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Я свободен!
Dialogue: 0,0:11:36.10,0:11:38.01,Default,Mari,0000,0000,0000,,Ну же! Ну же! Чего ты ждёшь?
Dialogue: 0,0:11:42.16,0:11:44.50,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Я не хочу быть твоим рабом!
Dialogue: 0,0:11:44.81,0:11:46.19,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Погоди...
Dialogue: 0,0:11:46.19,0:11:49.60,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Перестань! Не пытайся сделать меня рабом!
Dialogue: 0,0:11:50.41,0:11:52.01,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,А-а-а... поняла, наконец.
Dialogue: 0,0:11:53.22,0:11:55.51,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Ты вырастила парочку идиотов,
Dialogue: 0,0:11:55.51,0:11:58.17,Default,,0000,0000,0000,,бесполезная мать!
Dialogue: 0,0:12:03.02,0:12:05.98,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Семейка идиотов! Болваны! Придурки!
Dialogue: 0,0:12:07.51,0:12:11.10,Default,Mari,0000,0000,0000,,Моё сердце... разбито!
Dialogue: 0,0:12:11.10,0:12:12.95,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Мама, приди в себя!
Dialogue: 0,0:12:12.95,0:12:17.94,Blood,,0000,0000,0000,,{\bord3\shad5\fs55\c&H06ECCC&\3c&H000000&\4c&H0C2554&\pos(298,581)}Hyakka {\c&H98D18C&}Ryoran {\c&HF2D792&}Fansubs
Dialogue: 0,0:12:12.95,0:12:17.94,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fs40\a1\3c&H0C2554&\c&HFFFDFF&\shad1\pos(21,679)}Лирика, редактирование,\Nоформление: {\fnDS Goose\fs55\bord4\c&H97D08B&}SeeR
Dialogue: 0,0:12:12.95,0:12:17.94,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\r\a1\shad1\fnCrashCTT\3c&H0C2554&\pos(16,728)}Редактирование, QC: {\fnDS Goose\fs55\bord4\c&HF2D792&}mac
Dialogue: 0,0:12:17.94,0:12:22.87,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fs40\a1\3c&H0C2554&\c&HFFFDFF&\shad1\pos(217,636)}Перевод: {\fnDS Goose\fs55\bord4\c&H06ECCC&}Shemer\N\N
Dialogue: 0,0:12:23.32,0:12:24.38,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:12:28.66,0:12:31.25,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Мама недавно купила.
Dialogue: 0,0:12:31.25,0:12:32.34,Default,Hito,0000,0000,0000,,Рада за тебя.
Dialogue: 0,0:12:34.58,0:12:36.07,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Теперь мы оба с поясами!
Dialogue: 0,0:12:39.43,0:12:41.93,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Что случилось?! Ты меня игнорируешь?
Dialogue: 0,0:12:42.33,0:12:45.22,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Это, вроде, младший брат Сугисаки-сан...
Dialogue: 0,0:12:45.68,0:12:47.79,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Что? Ты не надела?
Dialogue: 0,0:12:51.04,0:12:52.94,Default,Yabe,0000,0000,0000,,"Не надела"? Трусики?!
Dialogue: 0,0:12:53.28,0:12:55.32,Default,Hito,0000,0000,0000,,Сёстры испортили.
Dialogue: 0,0:12:55.32,0:12:56.45,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Эти негодницы?!
Dialogue: 0,0:12:56.77,0:13:00.45,Default,Hito,0000,0000,0000,,Никогда не прощу их... прокляну навеки...
Dialogue: 0,0:13:01.05,0:13:03.46,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Ты-то сможешь...
Dialogue: 0,0:13:03.86,0:13:07.45,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Блин, как жаль, что ты не надела!
Dialogue: 0,0:13:07.45,0:13:09.65,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Эй, не так громко!
Dialogue: 0,0:13:10.04,0:13:11.30,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Ты ещё кто?
Dialogue: 0,0:13:11.30,0:13:12.24,Default,Hito,0000,0000,0000,,Сенсей...
Dialogue: 0,0:13:13.86,0:13:15.45,Default,Hito,0000,0000,0000,,Вы всё слышали?
Dialogue: 0,0:13:15.45,0:13:16.76,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:13:19.35,0:13:22.77,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Всё-таки, им нет прощения!
Dialogue: 0,0:13:22.77,0:13:25.02,Default,Hito,0000,0000,0000,,Я так долго копила карманные деньги, но теперь...
Dialogue: 0,0:13:25.26,0:13:26.52,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Карманные деньги?
Dialogue: 0,0:13:27.83,0:13:31.97,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Неужели ей приходиться так экономить, чтобы купить всего лишь одни трусики?
Dialogue: 0,0:13:33.31,0:13:36.03,Default,Hito,0000,0000,0000,,Я так дорожила...{ // если написать "им", то получается нестыковка, ябэ-чи о трусиках, а хитоха о поясе, фраза "это была дорогая мне вещь" или "я дорожила этой вещью" мне кажется неуместной, так что оставил просто "я так дорожила"}
Dialogue: 0,0:13:36.64,0:13:37.78,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Хитоха-тян...
Dialogue: 0,0:13:42.11,0:13:44.00,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Если так будет продолжаться, у меня возникнут проблемы!
Dialogue: 0,0:13:44.39,0:13:46.30,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Подождите немного!
Dialogue: 0,0:13:47.34,0:13:50.37,Default,Hito,0000,0000,0000,,Сенсей... неужели побежал за поясом?
Dialogue: 0,0:13:50.37,0:13:52.00,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Да кто он такой?
Dialogue: 0,0:13:52.40,0:13:54.47,Default,Hito,0000,0000,0000,,Сенсей тоже фанат Гачи рейнджеров.
Dialogue: 0,0:13:54.47,0:13:58.00,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Сколько ему лет уже? Пора бы повзрослеть!{ // тут не спрашивается, сколько ему лет, в оригинале что-то вроде "он ведь уже взрослый. ему пора заканчивать с этим и повзрослеть", а "повзрослеть" убирать нельзя, потому что об этом говориться дальше}
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:13:59.16,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Неудачник.
Dialogue: 0,0:13:59.60,0:14:00.26,Default,Hito,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:14:01.13,0:14:05.35,Default,Hito,0000,0000,0000,,Сердце, любящее справедливость, не может "повзрослеть".{ // в оригинале по-моему смысл сводится к тому, что "нельзя повзрослеть от любви к справделивости", в смысле "нельзя вырасти из любви к справедливости"}
Dialogue: 0,0:14:05.67,0:14:07.82,Default,Hito,0000,0000,0000,,не может "повзрослеть"...
Dialogue: 0,0:14:07.82,0:14:09.52,Default,Hito,0000,0000,0000,,не может "повзрослеть"...
Dialogue: 0,0:14:16.68,0:14:18.70,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Дарю тебе свой пояс!
Dialogue: 0,0:14:20.47,0:14:21.35,Default,Hito,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:21.63,0:14:23.16,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Денег у меня хватает.
Dialogue: 0,0:14:23.71,0:14:26.63,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Мне не нужен пояс, чтобы почувствовать себя Гачи рейнджером.{// вообще, вру, тут говорится "gachi-noudo" noudo - концентрация/плотность/насыщенность и про пояс ни слова, в ансабе вместо этого "gachi-level", но суть то в том, что дети покупают себе всякие пояса и прочие плюшки, чтобы почувствовать себя героем из телевизора (кстати, где-то тут чувствуется капелька косплея), и, в общем, этот парень говорит, что его гачи-плотность или гачи-уровень и так высок, то есть ему не нужен пояс, чтобы себя чувствовать гачи рейнджером, другое дело, что писать "гачи-плотность и так высока" это как-то через чур}
Dialogue: 0,0:14:26.63,0:14:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Обойдусь и без него.
Dialogue: 0,0:14:29.46,0:14:30.92,Default,Hito,0000,0000,0000,,Чувствовать себя Гачи рейнджером?{ // тут она переспрашивает "gachi-noudo?", но по описанным выше причинам я не могу перевести это дословно}
Dialogue: 0,0:14:36.35,0:14:37.92,Default,Ryuu,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:14:38.77,0:14:39.90,Default,Hito,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:39.90,0:14:42.68,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Эй! Наконец-то я купил!
Dialogue: 0,0:14:44.73,0:14:45.39,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:14:48.79,0:14:51.06,Default,Hito,0000,0000,0000,,Лучше вам самому надеть, Сенсей.
Dialogue: 0,0:14:52.13,0:14:54.65,Default,Hito,0000,0000,0000,,Мне уже не нужно.
Dialogue: 0,0:14:57.12,0:14:59.40,Default,Hito,0000,0000,0000,,Я думаю, вам пойдёт, Сенсей.
Dialogue: 0,0:14:59.65,0:15:01.40,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Мне... пойдёт?
Dialogue: 0,0:15:06.57,0:15:07.91,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Мне идёт...
Dialogue: 0,0:15:09.58,0:15:10.79,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:15:11.76,0:15:14.17,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Я никогда не надену ничего подобного!
Dialogue: 0,0:15:16.92,0:15:19.01,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Жестоко так издеваться надо мной!
Dialogue: 0,0:15:19.01,0:15:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь едва набрался смелости, чтобы купить!
Dialogue: 0,0:15:24.93,0:15:28.68,Default,Hito,0000,0000,0000,,Он... повзрослел, Гачи рейнджеры!
Dialogue: 0,0:15:34.42,0:15:36.69,Default,Red,0000,0000,0000,,Отряд! Гачи рейнджеры!
Dialogue: 0,0:15:37.43,0:15:38.49,Default,Red,0000,0000,0000,,Свети!
Dialogue: 0,0:15:39.39,0:15:40.45,Default,Red,0000,0000,0000,,Бей!
Dialogue: 0,0:15:41.20,0:15:44.11,Default,Red,0000,0000,0000,,Теперь ты тоже сможешь бороться со злом!
Dialogue: 0,0:15:46.51,0:15:49.98,Default,Red,0000,0000,0000,,Отряд Гачи рейнджеров!\NПодарочный Гачи-пояс!
Dialogue: 0,0:15:57.36,0:15:59.19,Signs,Red,0000,0000,0000,,{\pos(231,358)\bord3}Это второй,\Nот Рюты
Dialogue: 0,0:15:57.68,0:15:59.21,Default,Hito,0000,0000,0000,,Я уничтожу зло!
Dialogue: 0,0:15:59.89,0:16:01.39,Default,Hito,0000,0000,0000,,Мит-тян! Мит-тян!
Dialogue: 0,0:16:02.30,0:16:03.22,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:05.42,0:16:07.50,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Эй, зачем ты это сделала?
Dialogue: 0,0:16:07.80,0:16:09.34,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Ведёшь себя, как ребёнок.
Dialogue: 0,0:16:09.94,0:16:10.95,Default,Hito,0000,0000,0000,,Не действует...
Dialogue: 0,0:16:12.14,0:16:16.11,Default,Futa,0000,0000,0000,,О! Гачи-пояс! Это тот, что подарил тебе Рюта-кун?
Dialogue: 0,0:16:17.76,0:16:21.30,Default,Futa,0000,0000,0000,,О! У него есть секретное оружие!
Dialogue: 0,0:16:21.30,0:16:22.49,Default,Hito,0000,0000,0000,,Не действует...
Dialogue: 0,0:16:34.32,0:16:37.56,Default,Kuri,0000,0000,0000,,Сегодня, как всегда, никаких серьёзных травм.
Dialogue: 0,0:16:37.56,0:16:39.55,Default,Kuri,0000,0000,0000,,Ну и славно.
Dialogue: 0,0:16:40.38,0:16:43.67,Default,Miya,0000,0000,0000,,Я тут слышала, что по вечерам на улицах видели подозрительных личностей.
Dialogue: 0,0:16:43.67,0:16:47.01,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Если что, меня похитят первой, нужно быть осторожней.
Dialogue: 0,0:16:47.24,0:16:50.73,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Да, если что, тебя первой и убьют...
Dialogue: 0,0:16:50.73,0:16:51.88,Default,,0000,0000,0000,,От тебя ведь никакой пользы.
Dialogue: 0,0:16:54.20,0:16:58.48,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Пожалуйста, хватит говорить о похищениях и убийствах!
Dialogue: 0,0:17:01.74,0:17:03.49,Default,Kuri,0000,0000,0000,,Она вся в крови!
Dialogue: 0,0:17:04.56,0:17:07.17,Default,Kuri,0000,0000,0000,,Верно... ради этого дня
Dialogue: 0,0:17:07.17,0:17:08.99,Default,Kuri,0000,0000,0000,,я много тренировалась...
Dialogue: 0,0:17:08.99,0:17:11.72,Default,Kuri,0000,0000,0000,,И овладела этой техникой.
Dialogue: 0,0:17:16.38,0:17:19.42,Default,Kuri,0000,0000,0000,,Исцеляющее вращение!
Dialogue: 0,0:17:18.69,0:17:20.15,Signs,Kuri,0000,0000,0000,,{\a6\fs50\pos(640,170)\c&HF5F5F5&}(Она собирается обмотать ее бинтами)
Dialogue: 0,0:17:29.21,0:17:30.30,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Мит-тян!
Dialogue: 0,0:17:30.30,0:17:32.18,Default,Miya,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:17:32.18,0:17:33.59,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Особая техника?
Dialogue: 0,0:17:33.59,0:17:34.98,Default,Kuri,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:17:35.58,0:17:39.23,Default,Kuri,0000,0000,0000,,Плохо дело... я отнесу её в медпункт!
Dialogue: 0,0:17:40.56,0:17:42.71,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Забудь, всё равно от неё одни неприятности.
Dialogue: 0,0:17:45.02,0:17:46.20,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:17:46.20,0:17:48.20,Signs,Yoshi,0000,0000,0000,,{\a6\bord1\c&H626067&}Медпункт
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:56.21,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Я... не могу пошевелиться!
Dialogue: 0,0:17:56.80,0:17:59.71,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Меня связали? Где я?
Dialogue: 0,0:18:00.38,0:18:02.53,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:18:03.14,0:18:06.59,Default,Miya,0000,0000,0000,,Я тут слышала, что по вечерам на улицах видели подозрительных личностей.
Dialogue: 0,0:18:07.41,0:18:08.47,Default,Mitsu/Text,0000,0000,0000,,Похищение?!
Dialogue: 0,0:18:19.31,0:18:20.98,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Они собираются продать меня за границу!
Dialogue: 0,0:18:21.64,0:18:23.32,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,За огромные деньги!
Dialogue: 0,0:18:24.04,0:18:26.20,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Точно, Сугисаки и остальные...
Dialogue: 0,0:18:26.65,0:18:28.66,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Может быть, они тоже здесь?
Dialogue: 0,0:18:29.81,0:18:33.23,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Они, наверняка, тоже связаны и должны быть где-то рядом.
Dialogue: 0,0:18:34.02,0:18:35.08,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Тут?
Dialogue: 0,0:18:36.38,0:18:37.40,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Или тут?
Dialogue: 0,0:18:40.88,0:18:44.13,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Что? Я упала... с кровати?
Dialogue: 0,0:18:44.79,0:18:47.97,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Точно... я чувствовала, что было мягко...
Dialogue: 0,0:18:49.58,0:18:53.17,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Ничего не слышу, может быть, похитители ушли?
Dialogue: 0,0:18:53.53,0:18:55.39,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Нужно бежать, пока они не вернулись!
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:18:59.74,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,По пути, так и быть, спасу Сугисаки и остальных.
Dialogue: 0,0:19:01.30,0:19:03.34,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Тут тупик...
Dialogue: 0,0:19:12.94,0:19:14.37,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:15.11,0:19:15.96,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Шерсть?
Dialogue: 0,0:19:17.49,0:19:18.87,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Бродячая собака!
Dialogue: 0,0:19:19.63,0:19:23.38,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Прочь! Я невкусная! Уйди!
Dialogue: 0,0:19:33.61,0:19:37.44,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Кажется, бродячая собака убежала.
Dialogue: 0,0:19:37.44,0:19:40.81,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Но кто-нибудь может вернутся в любой момент...
Dialogue: 0,0:19:40.81,0:19:43.10,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Надо скорее выбираться отсюда!
Dialogue: 0,0:19:45.11,0:19:47.28,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Снова обо что-то стукнулась?
Dialogue: 0,0:19:49.61,0:19:51.02,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Похититель!
Dialogue: 0,0:19:53.15,0:19:54.12,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Вернулся!
Dialogue: 0,0:19:57.64,0:20:01.60,Signs,[Translation,0000,0000,0000,,{\fs55}"Перестаньте! Пожалуйста, не бейте меня!"
Dialogue: 0,0:20:04.64,0:20:08.47,Signs,[Translation,0000,0000,0000,,{\fs55}"Невредимая я дороже!"
Dialogue: 0,0:20:15.61,0:20:17.69,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Что? Он упал?
Dialogue: 0,0:20:18.06,0:20:19.23,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Я его ранила?
Dialogue: 0,0:20:19.63,0:20:21.64,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,В любом случае, это мой шанс!
Dialogue: 0,0:20:25.21,0:20:27.65,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Где же Сугисаки и остальные?
Dialogue: 0,0:20:27.65,0:20:30.68,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,В другом месте? Надеюсь, с ними всё в порядке...
Dialogue: 0,0:20:35.25,0:20:36.67,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Кто-то идёт...
Dialogue: 0,0:20:37.03,0:20:38.45,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Их несколько.
Dialogue: 0,0:20:39.53,0:20:40.92,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Нужно спрятаться!
Dialogue: 0,0:20:54.13,0:20:55.24,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:59.94,0:21:02.60,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Извини, я кое-что забыла.
Dialogue: 0,0:21:02.93,0:21:05.28,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Могла бы и пораньше вспомнить!
Dialogue: 0,0:21:05.28,0:21:06.46,Default,Miya,0000,0000,0000,,Да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:21:07.39,0:21:08.86,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:21:09.13,0:21:11.37,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Они убили Сугисаки!
Dialogue: 0,0:21:11.37,0:21:13.09,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:21:13.09,0:21:14.71,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Убийца!
Dialogue: 0,0:21:14.71,0:21:15.86,Default,Miya,0000,0000,0000,,Она всё ещё...
Dialogue: 0,0:21:35.82,0:21:39.76,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Ты жива! Слава богу!!!
Dialogue: 0,0:21:59.81,0:22:02.27,Default,Kuri,0000,0000,0000,,В любом случае, хорошо, что никто не пострадал.
Dialogue: 0,0:22:02.27,0:22:04.91,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Oставьте меня...{ // в ансабе, кажется, написано что-то вроде "свяжите меня обратно", оригинал не могу разобрать, но, возможно, именно "свяжите меня обратно" там и говорится. - Shemer //В оригинале стандартное "mo ippai" же - SeeR}
Dialogue: 0,0:22:26.74,0:22:31.95,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Kotei ni yuuhi ga ochite
Dialogue: 0,0:22:26.74,0:22:31.95,ED Russian,,0000,0000,0000,,Блики заката на школьном дворе...
Dialogue: 0,0:22:31.95,0:22:37.59,ED Romaji,,0000,0000,0000,,te wo futte ie ni kaeru
Dialogue: 0,0:22:31.95,0:22:37.59,ED Russian,,0000,0000,0000,,За руки взявшись, пойдём мы домой.
Dialogue: 0,0:22:37.59,0:22:42.60,ED Romaji,,0000,0000,0000,,bedo no naka de mata konya
Dialogue: 0,0:22:37.59,0:22:42.60,ED Russian,,0000,0000,0000,,Лёжа в кровати моей этой ночью,
Dialogue: 0,0:22:42.60,0:22:47.78,ED Romaji,,0000,0000,0000,,kyou no kimi ni aitetara ii na
Dialogue: 0,0:22:42.60,0:22:47.78,ED Russian,,0000,0000,0000,,Было бы хорошо снова встретить тебя.
Dialogue: 0,0:22:47.78,0:22:53.21,ED Romaji,,0000,0000,0000,,ikou! Nemurou!
Dialogue: 0,0:22:47.78,0:22:53.21,ED Russian,,0000,0000,0000,,Идём, время спать.
Dialogue: 0,0:22:53.21,0:22:57.40,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Asa made matte nai
Dialogue: 0,0:22:53.21,0:22:57.40,ED Russian,,0000,0000,0000,,Не могу я дождаться утра!
Dialogue: 0,0:22:59.39,0:23:04.01,ED Romaji,,0000,0000,0000,,totemo suteki sa
Dialogue: 0,0:22:59.39,0:23:04.01,ED Russian,,0000,0000,0000,,До чего же хорошо,
Dialogue: 0,0:23:04.48,0:23:09.03,ED Romaji,,0000,0000,0000,,sora motomeru no sa
Dialogue: 0,0:23:04.48,0:23:09.03,ED Russian,,0000,0000,0000,,Просто мечтать на небесах.
Dialogue: 0,0:23:09.86,0:23:15.06,ED Romaji,,0000,0000,0000,,kimi to te wo tsunai de
Dialogue: 0,0:23:09.86,0:23:15.06,ED Russian,,0000,0000,0000,,За руку держу тебя,
Dialogue: 0,0:23:15.24,0:23:18.85,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Mune ga itaku nata
Dialogue: 0,0:23:15.24,0:23:18.85,ED Russian,,0000,0000,0000,,И сердце рвётся из груди.
Dialogue: 0,0:23:19.03,0:23:23.80,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Yume no naka demo
Dialogue: 0,0:23:19.03,0:23:23.80,ED Russian,,0000,0000,0000,,Даже если это лишь сон...
Dialogue: 0,0:23:23.80,0:23:29.72,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Yume iro no Koi
Dialogue: 0,0:23:23.80,0:23:29.72,ED Russian,,0000,0000,0000,,Любимый мой сон...
Dialogue: 0,0:23:35.87,0:23:36.70,Default,Mari,0000,0000,0000,,Мицуба-тян?
Dialogue: 0,0:23:36.70,0:23:38.53,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Как ты оказалась в превью?!
Dialogue: 0,0:23:38.53,0:23:41.09,Default,Mari,0000,0000,0000,,Так ведь ты меня недостаточно наказала.
Dialogue: 0,0:23:41.09,0:23:45.87,Default,Mari,0000,0000,0000,,Назови меня старой коровой или скажи, что от меня воняет, как от слизня!{// оригинал недостаточно хорошо разобрал, но там, по-моему говорится что-то о молоке, что-то молочная женщина, ну намек явно на грудь, а там, где я написал рыба, слышится вроде namekuji, что-то вроде знакомое, то ли разновидность водорослей, то ли еще что, словарь сказал, что есть слово namekujiuo - ланцетник - род примитивных морских животных из семейства ланцетниковых, в общем, я просто назвал это рыбой, хотя меня не покидает ощущение, что я слушал слово namekuji раньше и мысли о водорослях...}
Dialogue: 0,0:23:44.62,0:23:46.58,Signs,Mari,0000,0000,0000,,{\a8\fad(200,0)\bord5\be5\3c&HAD15C6&\fs40}Эпизод 12\NНе достигнет тебя
Dialogue: 0,0:23:45.87,0:23:47.59,Default,Mari,0000,0000,0000,,Скажи это!
Dialogue: 0,0:23:47.59,0:23:49.88,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Я больше не могу!
Dialogue: 0,0:23:49.88,0:23:51.88,Default,,0000,0000,0000,,