Mitsudomoe [Shemer & Hyakka Ryoran Fansubs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 31000
Last Style Storage: Mitsudomoe
Video File: [Zero-Raws] Mitsudomoe - 13 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DS Goose,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BA0761,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,17,204
Style: Alternate,DS Goose,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00405808,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,17,204
Style: Signs,DS Note,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Blood,DS Eraser2,60,&H00000089,&H000000FF,&H00DFE0F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: OP Romaji,CrashCTT,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00870080,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,20,20,15,204
Style: OP Russian,CrashCTT,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00870080,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,20,20,15,204
Style: ED Romaji,Bangkok Cyr,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00790B21,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,7,20,20,15,204
Style: ED Russian,Bangkok Cyr,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00790B21,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,3,20,20,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:03.06,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Kochi kite hayaku! Kochi kite suguni!
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:03.06,OP Russian,,0000,0000,0000,,Все-все, сюда, скорее! Все-все, сюда, живее!
Dialogue: 0,0:00:03.06,0:00:04.96,OP Romaji,,0000,0000,0000,,San-nin mou jishitsuwase
Dialogue: 0,0:00:03.06,0:00:04.96,OP Russian,,0000,0000,0000,,Мы начинаем здесь втроём!
Dialogue: 0,0:00:14.05,0:00:17.04,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Jugyou no ato de Sensei ni Bye Bye!
Dialogue: 0,0:00:14.05,0:00:17.04,OP Russian,,0000,0000,0000,,Скажи "пока" учителю после уроков!
Dialogue: 0,0:00:17.04,0:00:19.45,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Taisou fuku wa motte kaeru
Dialogue: 0,0:00:17.04,0:00:19.45,OP Russian,,0000,0000,0000,,Бери мою форму - и бегом домой!
Dialogue: 0,0:00:19.45,0:00:24.11,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Koutei Shugo asobimasuka
Dialogue: 0,0:00:19.45,0:00:24.11,OP Russian,,0000,0000,0000,,Хочешь на школьном дворе поиграть?
Dialogue: 0,0:00:24.36,0:00:27.22,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Demo demo datte iiwake shinai no
Dialogue: 0,0:00:24.36,0:00:27.22,OP Russian,,0000,0000,0000,,Только я не буду вовсе извиняться,
Dialogue: 0,0:00:27.22,0:00:29.57,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Shukudai nante hottoko yo
Dialogue: 0,0:00:27.22,0:00:29.57,OP Russian,,0000,0000,0000,,А домашка - да кому она нужна!
Dialogue: 0,0:00:29.57,0:00:34.45,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Tetsudaushu to mawarimasu yo
Dialogue: 0,0:00:29.57,0:00:34.45,OP Russian,,0000,0000,0000,,На уборку каждую неделю,
Dialogue: 0,0:00:34.74,0:00:39.78,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Rando suruwa sou akai tsuyoi
Dialogue: 0,0:00:34.74,0:00:39.78,OP Russian,,0000,0000,0000,,Давай пробежим вместе пару кругов.
Dialogue: 0,0:00:39.88,0:00:40.97,OP Romaji,,0000,0000,0000,,chiku chiku attaku
Dialogue: 0,0:00:41.07,0:00:43.45,OP Romaji,,0000,0000,0000,,mitsu dara dete nijuukai mo yaru!
Dialogue: 0,0:00:41.07,0:00:43.45,OP Russian,,0000,0000,0000,,Если здесь нас трое, можем сделать двадцать!
Dialogue: 0,0:00:43.51,0:00:44.89,OP Romaji,,0000,0000,0000,,houkago wa dashu!
Dialogue: 0,0:00:43.51,0:00:44.89,OP Russian,,0000,0000,0000,,Сразу после школы!
Dialogue: 0,0:00:44.96,0:00:49.10,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Ah! Kore de wasurede genki dashite
Dialogue: 0,0:00:44.96,0:00:49.10,OP Russian,,0000,0000,0000,,А, и позабудь обо всём, пусть не волнует нас!
Dialogue: 0,0:00:49.20,0:00:50.00,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Sen Nou!
Dialogue: 0,0:00:49.20,0:00:50.00,OP Russian,,0000,0000,0000,,Раз, Два!
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:52.44,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Anosaa, ochiro sono ato mawaru!
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:52.44,OP Russian,,0000,0000,0000,,Черепахой не будь, и ещё один кружок!
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:56.91,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Koutei Dai-shugo!
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:56.91,OP Russian,,0000,0000,0000,,В школьном дворе большой парад!
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:00:58.99,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Watashi wa dare deshou?
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:00:58.99,OP Russian,,0000,0000,0000,,Кто я, чёрт меня побери?
Dialogue: 0,0:00:59.44,0:01:05.10,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Tanoshii de mainichi ookiku nare ba
Dialogue: 0,0:00:59.44,0:01:05.10,OP Russian,,0000,0000,0000,,Если весело всегда тебе, и растёшь ты день за днём,
Dialogue: 0,0:01:05.16,0:01:09.63,OP Romaji,,0000,0000,0000,,asobetaino, shiritai, shiranai, shiritai!
Dialogue: 0,0:01:05.16,0:01:09.63,OP Russian,,0000,0000,0000,,Как насчёт поиграть? Знать - не знаю, но очень хочу!
Dialogue: 0,0:01:09.66,0:01:14.86,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Tanoshii de mainichi chiisai na koto de!
Dialogue: 0,0:01:09.66,0:01:14.86,OP Russian,,0000,0000,0000,,Наслаждаемся каждой мелочью каждый день.
Dialogue: 0,0:01:14.96,0:01:19.81,OP Romaji,,0000,0000,0000,,warai aidara sore wa sore de ureshii
Dialogue: 0,0:01:14.96,0:01:19.81,OP Russian,,0000,0000,0000,,Просто видеть улыбку для счастья хватает сполна!
Dialogue: 0,0:01:19.81,0:01:22.48,OP Romaji,,0000,0000,0000,,sore mou kore mou dore mou
Dialogue: 0,0:01:19.81,0:01:22.48,OP Russian,,0000,0000,0000,,И тебе, и ему, и ему!
Dialogue: 0,0:01:22.48,0:01:26.94,OP Romaji,,0000,0000,0000,,sanningoko setsuwase wow!
Dialogue: 0,0:01:22.48,0:01:26.94,OP Russian,,0000,0000,0000,,Три или пять нас будет - всё равно!
Dialogue: 0,0:01:39.94,0:01:44.94,Signs,Title,0000,0000,0000,,{\a6\shad7\bord3.333333\fs100\c&HF27AF3&\3c&H444444&\4c&HBCB9BD&\pos(640,96)}Обычный день семьи Маруи
Dialogue: 0,0:01:46.42,0:01:49.45,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Мы ушли!
Dialogue: 0,0:01:50.17,0:01:53.01,Default,Sou,0000,0000,0000,,Может, тебе лучше сегодня остаться дома?
Dialogue: 0,0:01:55.87,0:01:57.23,Default,Futa,0000,0000,0000,,Я пойду...
Dialogue: 0,0:01:57.62,0:02:00.83,Default,Futa,0000,0000,0000,,Сегодня физкультура пятым уроком...
Dialogue: 0,0:02:01.07,0:02:04.84,Default,Sou,0000,0000,0000,,Если вдруг почувствуешь себя плохо — сразу же возвращайся домой.
Dialogue: 0,0:02:05.47,0:02:07.34,Default,Futa,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:02:07.87,0:02:09.49,Default,Sou,0000,0000,0000,,Одевайся сегодня потеплее.
Dialogue: 0,0:02:10.51,0:02:12.57,Default,Sou,0000,0000,0000,,Теплое бельё...
Dialogue: 0,0:02:25.63,0:02:26.89,Default,Shin,0000,0000,0000,,Ф-Фута...
Dialogue: 0,0:02:26.89,0:02:28.79,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Третья-сан, доброе утро!
Dialogue: 0,0:02:29.81,0:02:33.18,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Сегодня ваша аура особенно ужасна.
Dialogue: 0,0:02:33.18,0:02:34.32,Default,Shin,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:02:36.12,0:02:40.86,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Фух. Аура Третьей-сан как всегда заставляет моё тело дрожать от страха.
Dialogue: 0,0:02:40.86,0:02:43.42,Default,Shin,0000,0000,0000,,Эй, Чиба! Третья у тебя за спиной!
Dialogue: 0,0:02:44.55,0:02:45.53,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:02:45.53,0:02:47.38,Default,Shin,0000,0000,0000,,Прямо за спиной, обернись!
Dialogue: 0,0:02:47.92,0:02:49.39,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Да это призрак, наверное.
Dialogue: 0,0:02:49.39,0:02:51.30,Default,Shin,0000,0000,0000,,Тогда тем более стоит обернуться.
Dialogue: 0,0:02:51.71,0:02:53.47,Default,Matsu,0000,0000,0000,,Призрак?! Где?!
Dialogue: 0,0:02:53.47,0:02:54.64,Default,Shin,0000,0000,0000,,Нет, ты не так поняла...
Dialogue: 0,0:02:58.03,0:03:00.14,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Это и правда Футаба-тян?
Dialogue: 0,0:03:00.14,0:03:02.26,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Это она, простыла только.
Dialogue: 0,0:03:02.77,0:03:05.10,Default,Matsu,0000,0000,0000,,Позвольте провести ритуал очищения!
Dialogue: 0,0:03:05.10,0:03:06.44,Default,Miya,0000,0000,0000,,Только тебя тут не хватало.
Dialogue: 0,0:03:06.44,0:03:07.65,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Ты не сможешь пойти на физкультуру.
Dialogue: 0,0:03:08.87,0:03:10.25,Default,Futa,0000,0000,0000,,Я смогу...
Dialogue: 0,0:03:11.78,0:03:14.18,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Всё-таки, это точно Третья-сан!
Dialogue: 0,0:03:14.18,0:03:15.78,Default,Miya,0000,0000,0000,,Грубо говорить такое.
Dialogue: 0,0:03:16.20,0:03:17.79,Default,Hito,0000,0000,0000,,Может, мне домой пойти...
Dialogue: 0,0:03:26.63,0:03:31.08,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Смотрите, даже Сосок считает, что она Третья-сан.
Dialogue: 0,0:03:31.08,0:03:32.13,Default,Shin,0000,0000,0000,,Но ведь она не Третья...
Dialogue: 0,0:03:35.70,0:03:38.06,Default,Chiba,0000,0000,0000,,У нас две Третьих!
Dialogue: 0,0:03:38.31,0:03:41.48,Default,Shin,0000,0000,0000,,Неужели ты не чувствуешь, что у одной нет ауры?
Dialogue: 0,0:03:43.70,0:03:45.56,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Футаба-тян!
Dialogue: 0,0:03:51.67,0:03:53.74,Default,Hito,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:03:55.33,0:03:57.24,Default,Shin,0000,0000,0000,,Эта тоже повержена!
Dialogue: 0,0:03:57.24,0:04:00.33,Default,Miya,0000,0000,0000,,Медпункт! Их нужно отнести в медпункт!
Dialogue: 0,0:04:04.44,0:04:06.35,Default,Futa,0000,0000,0000,,Выздоровела!
Dialogue: 0,0:04:06.35,0:04:08.43,Default,Futa,0000,0000,0000,,Стоило немного вздремнуть — и я как новенькая!
Dialogue: 0,0:04:08.43,0:04:09.89,Default,Shin,0000,0000,0000,,Только и всего.
Dialogue: 0,0:04:09.89,0:04:10.76,Default,Chiba,0000,0000,0000,,А Третья-сан?
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:13.61,Default,Futa,0000,0000,0000,,У нее жар, так что она пошла домой.
Dialogue: 0,0:04:13.61,0:04:15.36,Default,Shin,0000,0000,0000,,Интересно, она тоже изменилась от простуды?
Dialogue: 0,0:04:15.36,0:04:16.51,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Погодите-ка...
Dialogue: 0,0:04:17.05,0:04:20.18,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Если Футаба от простуды стала такой жуткой,
Dialogue: 0,0:04:20.18,0:04:22.52,Default,,0000,0000,0000,,то что же будет с Третьей-сан?
Dialogue: 0,0:04:22.90,0:04:25.52,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Она сможет проклинать взглядом!
Dialogue: 0,0:04:27.42,0:04:28.37,Default,Futa,0000,0000,0000,,Хито!
Dialogue: 0,0:04:28.37,0:04:29.80,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Ложись!
Dialogue: 0,0:04:37.54,0:04:39.49,Default,Futa,0000,0000,0000,,Ты как, Хито?
Dialogue: 0,0:04:40.97,0:04:42.67,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Кто эта красавица?!
Dialogue: 0,0:04:44.80,0:04:47.42,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Позволь мне стать твоим другом!
Dialogue: 0,0:04:47.42,0:04:48.92,Default,Boys,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:04:49.38,0:04:51.01,Default,Shin,0000,0000,0000,,Страшная вещь — простуда.
Dialogue: 0,0:05:00.17,0:05:02.18,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Это та самая кошка, о которой вы говорили?
Dialogue: 0,0:05:02.50,0:05:04.72,Default,Futa,0000,0000,0000,,Мы кормим её каждый день.
Dialogue: 0,0:05:04.72,0:05:06.05,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:05:06.05,0:05:09.55,Default,Futa,0000,0000,0000,,Сегодня спросим папу, можно ли взять её домой.{не мог написать иначе - SeeR}
Dialogue: 0,0:05:10.33,0:05:11.82,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Это бесполезно.
Dialogue: 0,0:05:14.90,0:05:17.78,Default,Futa,0000,0000,0000,,Она сказала: "Я хочу жить в доме Маруи, няя!".
Dialogue: 0,0:05:17.78,0:05:18.99,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Не говорила!
Dialogue: 0,0:05:21.39,0:05:23.39,Default,Sou,0000,0000,0000,,Кошке довольно опасно
Dialogue: 0,0:05:23.39,0:05:25.76,Default,,0000,0000,0000,,жить в нашем доме.
Dialogue: 0,0:05:25.97,0:05:29.59,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Видите, я же говорила, что это бесполезно.
Dialogue: 0,0:05:29.59,0:05:31.30,Default,Futa,0000,0000,0000,,Всё будет нормально!
Dialogue: 0,0:05:32.59,0:05:36.76,Default,Futa,0000,0000,0000,,К тому же, кошка сказала "Я хочу жить в доме Маруи, няя!".
Dialogue: 0,0:05:36.76,0:05:38.26,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Не говорила!
Dialogue: 0,0:05:38.70,0:05:41.20,Default,Sou,0000,0000,0000,,Ну если кошка так сказала, то ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:05:41.20,0:05:41.76,Default,Futa,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:05:43.11,0:05:44.45,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:05:44.45,0:05:46.74,Default,Futa,0000,0000,0000,,Ура! Ура!
Dialogue: 0,0:05:46.74,0:05:48.52,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Не говорила она этого!
Dialogue: 0,0:05:48.97,0:05:49.98,Default,Both,0000,0000,0000,,Сказала.
Dialogue: 0,0:05:50.79,0:05:53.65,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Что за... делайте, что хотите!
Dialogue: 0,0:05:53.67,0:05:55.13,Signs,Mitsu,0000,0000,0000,,{\pos(640,296)}На следующий день
Dialogue: 0,0:05:55.38,0:05:57.41,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Зачем столько набрали?
Dialogue: 0,0:05:57.41,0:05:59.41,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,И почему я должна заниматься этим ради кошки...
Dialogue: 0,0:05:59.80,0:06:03.05,Default,Futa,0000,0000,0000,,Хоть ты и жалуешься, но всё равно помогаешь нам.
Dialogue: 0,0:06:03.59,0:06:05.41,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Просто у меня появилось немного свободного времени!
Dialogue: 0,0:06:11.98,0:06:15.00,Default,Futa,0000,0000,0000,,Кошки нигде нет!
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:16.17,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Даже коробки не осталось.
Dialogue: 0,0:06:16.97,0:06:21.07,Default,Futa,0000,0000,0000,,Наверняка её приютил какой-нибудь добрый человек.
Dialogue: 0,0:06:28.08,0:06:28.85,Default,Futa,0000,0000,0000,,Хито...
Dialogue: 0,0:06:57.17,0:06:58.85,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Сделай что-нибудь!
Dialogue: 0,0:06:58.85,0:06:59.97,Default,Futa,0000,0000,0000,,Что-нибудь?
Dialogue: 0,0:06:59.97,0:07:01.22,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Придумала!
Dialogue: 0,0:07:07.30,0:07:10.10,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Всё-таки, в доме Маруи достаточно и одного питомца!
Dialogue: 0,0:07:13.91,0:07:18.59,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Она сказала: "Прошу, сделай меня своей послушной рабыней!"
Dialogue: 0,0:07:18.59,0:07:20.06,Default,Futa,0000,0000,0000,,Не говорила!
Dialogue: 0,0:07:20.06,0:07:23.57,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Балда, веди себя, как подобает кошке!
Dialogue: 0,0:07:27.02,0:07:28.09,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:07:28.09,0:07:30.62,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Ну-ка, ну-ка, повеселимся!
Dialogue: 0,0:07:47.52,0:07:50.39,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Эй, это мусор, хватит уже!
Dialogue: 0,0:07:52.93,0:07:54.82,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Вошла в роль...
Dialogue: 0,0:08:19.16,0:08:21.94,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Почему ты игнорируешь меня?
Dialogue: 0,0:08:21.94,0:08:23.84,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Ведь с самого начала ты была моим питомцем!
Dialogue: 0,0:08:25.99,0:08:27.54,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Ну-ка, лапу!
Dialogue: 0,0:08:28.29,0:08:30.03,Default,Hito,0000,0000,0000,,Кошки не дают лапу.
Dialogue: 0,0:08:31.42,0:08:34.39,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Что-нибудь... нужно что-нибудь кошачье...
Dialogue: 0,0:08:34.39,0:08:35.48,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:08:37.15,0:08:39.82,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Безотказное средство — порошок из кошачьей мяты!
Dialogue: 0,0:08:51.65,0:08:56.25,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Ну что? Я победила! Ведь это {\i1}мой{\i0} питомец!
Dialogue: 0,0:08:56.88,0:08:57.98,Default,Sou,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:09:03.49,0:09:04.34,Default,Hito,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:09:04.88,0:09:09.46,Default,Sou,0000,0000,0000,,Подобрал у реки, возвращаясь с работы,
Dialogue: 0,0:09:09.46,0:09:11.88,Default,Sou,0000,0000,0000,,но потом полицейские забрали меня в участок,
Dialogue: 0,0:09:11.88,0:09:13.70,Default,,0000,0000,0000,,потому и припозднился.
Dialogue: 0,0:09:20.20,0:09:21.36,Default,Sou,0000,0000,0000,,Ну вот и славно.
Dialogue: 0,0:09:22.13,0:09:24.82,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Тяжелая... хватит!
Dialogue: 0,0:09:25.18,0:09:27.72,Default,Sou,0000,0000,0000,,А вы сегодня неплохо ладите.
Dialogue: 0,0:09:27.72,0:09:29.82,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Не нужен мне такой питомец!
Dialogue: 0,0:09:35.58,0:09:36.70,Default,Red,0000,0000,0000,,Отряд!
Dialogue: 0,0:09:36.70,0:09:37.71,Default,All,0000,0000,0000,,Гачи рейнджеры!
Dialogue: 0,0:09:38.22,0:09:38.84,Default,Red,0000,0000,0000,,Сияй!
Dialogue: 0,0:09:41.63,0:09:42.50,Default,Red,0000,0000,0000,,Лети!
Dialogue: 0,0:09:43.78,0:09:46.76,Default,Red,0000,0000,0000,,Теперь вы тоже можете сражаться с монстрами!
Dialogue: 0,0:09:49.41,0:09:51.18,Default,Red,0000,0000,0000,,Отряд Гачи рейнджеров!
Dialogue: 0,0:09:51.18,0:09:54.07,Default,Red,0000,0000,0000,,Аналоговая модель Гачи Красного!{ // в ансабе The Serious Alloy Gachi Red analog model!, слово alloy мне тут непонятно, вообще в словаре написано "сплав", но тут вряд ли именно это имеется ввиду, может это что-нибудь, связанное с пластиковыми фигурками, я, в общем, не знаю, поэтому просто выкинул это слово оттуда}
Dialogue: 0,0:09:58.01,0:09:59.35,Default,Hito,0000,0000,0000,,Аналоговая модель...
Dialogue: 0,0:10:04.28,0:10:07.30,Default,Futa,0000,0000,0000,,О! Аналоговая модель Гачи красного!
Dialogue: 0,0:10:07.30,0:10:10.87,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Снова купила игрушку? Ты так и не повзрослела, Хитоха.
Dialogue: 0,0:10:14.32,0:10:17.03,Default,Futa,0000,0000,0000,,Пояс светится!
Dialogue: 0,0:10:20.50,0:10:22.94,Default,Futa,0000,0000,0000,,Голова летает!
Dialogue: 0,0:10:30.25,0:10:31.60,Default,Hito,0000,0000,0000,,Кошка! Перестань...
Dialogue: 0,0:10:38.95,0:10:43.94,Blood,,0000,0000,0000,,{\bord3\shad5\fs55\c&H06ECCC&\3c&H000000&\4c&H0C2554&\pos(281,581)}Hyakka {\c&H98D18C&}Ryoran {\c&HF2D792&}Fansubs
Dialogue: 0,0:10:38.95,0:10:43.94,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fs40\a1\3c&H0C2554&\c&HFFFDFF&\shad1\pos(21,679)}Лирика, редактирование,\Nоформление: {\fnDS Goose\fs55\bord4\c&H97D08B&}SeeR
Dialogue: 0,0:10:38.95,0:10:43.94,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\r\a1\shad1\fnCrashCTT\3c&H0C2554&\pos(16,728)}Редактирование, QC: {\fnDS Goose\fs55\bord4\c&HF2D792&}mac
Dialogue: 0,0:10:43.94,0:10:48.87,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fs40\a1\3c&H0C2554&\c&HFFFDFF&\shad1\pos(219,656)}Перевод: {\fnDS Goose\fs55\bord4\c&H06ECCC&}Shemer\N\N
Dialogue: 0,0:10:49.72,0:10:51.41,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Сегодня я очень волнуюсь,
Dialogue: 0,0:10:51.41,0:10:52.99,Default,,0000,0000,0000,,ведь началась неделя домашних посещений.
Dialogue: 0,0:10:52.99,0:10:55.26,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Сильная связь между домом и школой
Dialogue: 0,0:10:55.26,0:10:57.67,Default,,0000,0000,0000,,крайне важна для хорошего образования!
Dialogue: 0,0:10:58.05,0:10:59.62,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Но хоть это и так,
Dialogue: 0,0:10:59.62,0:11:02.07,Default,,0000,0000,0000,,сейчас я направляюсь в самый проблемный дом --- Маруи...
Dialogue: 0,0:11:02.07,0:11:04.26,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Даже не представляю, что может случиться.
Dialogue: 0,0:11:07.38,0:11:08.84,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Откуда эта аура?!
Dialogue: 0,0:11:08.84,0:11:11.72,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Не хочу идти! Не хочу идти! Не хочу идти!
Dialogue: 0,0:11:17.64,0:11:20.09,Default,Yabe,0000,0000,0000,,А где твой отец?
Dialogue: 0,0:11:20.09,0:11:21.24,Default,Hito,0000,0000,0000,,На работе.
Dialogue: 0,0:11:21.24,0:11:24.80,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Как так? Ты сказала ему, что я сегодня приду?
Dialogue: 0,0:11:24.80,0:11:27.96,Default,Hito,0000,0000,0000,,Я сказала ему, чтобы не возвращался раньше 5 утра.
Dialogue: 0,0:11:27.96,0:11:28.99,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Утра?
Dialogue: 0,0:11:29.37,0:11:32.04,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Ну раз он так занят,
Dialogue: 0,0:11:32.04,0:11:33.74,Default,,0000,0000,0000,,можешь хотя бы сказать, когда мне лучше прийти?
Dialogue: 0,0:11:34.03,0:11:35.37,Default,Hito,0000,0000,0000,,Никогда.
Dialogue: 0,0:11:35.74,0:11:37.37,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Домашние посещения очень важны!
Dialogue: 0,0:11:38.16,0:11:39.87,Default,Hito,0000,0000,0000,,Какая наглость.
Dialogue: 0,0:11:39.87,0:11:42.58,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Еще чуть-чуть, и я разозлюсь.
Dialogue: 0,0:11:43.32,0:11:46.48,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Кстати, а где Мицуба-тян и Футаба-тян?
Dialogue: 0,0:11:46.48,0:11:47.35,Default,Hito,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:11:49.23,0:11:51.15,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Жду ещё 10 минут, и всё.
Dialogue: 0,0:11:51.15,0:11:53.33,Default,Hito,0000,0000,0000,,Вы собираетесь докучать мне ещё 10 минут?
Dialogue: 0,0:11:54.38,0:11:56.62,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Хочу уйти прямо сейчас...
Dialogue: 0,0:11:56.62,0:11:57.70,Default,Hito,0000,0000,0000,,Всегда пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:57.70,0:11:59.28,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Не читай мои мысли!
Dialogue: 0,0:12:17.72,0:12:18.45,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:19.09,0:12:21.29,Default,Hito,0000,0000,0000,,Ничего, если я включу телевизор?
Dialogue: 0,0:12:21.85,0:12:23.51,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Конечно-конечно.
Dialogue: 0,0:12:32.46,0:12:34.85,Default,YabeTV,0000,0000,0000,,У меня есть мечта —{ // и снова песенка, что не совсем по моей части, но я переведу как смогу}
Dialogue: 0,0:12:34.85,0:12:37.77,Default,YabeTV,0000,0000,0000,,стать хорошим учителем!
Dialogue: 0,0:12:37.77,0:12:41.13,Default,YabeTV,0000,0000,0000,,И порой мне приходится нелегко,
Dialogue: 0,0:12:41.13,0:12:44.08,Default,YabeTV,0000,0000,0000,,но однажды ученики станут уважать меня!
Dialogue: 0,0:12:44.08,0:12:46.48,Default,FutaTV,0000,0000,0000,,Постой-ка, погоди немного, Ябэ-чи,
Dialogue: 0,0:12:46.48,0:12:49.36,Default,FutaTV,0000,0000,0000,,я уверена, что все твои старания бесполезны.
Dialogue: 0,0:12:49.36,0:12:52.70,Default,FutaTV,0000,0000,0000,,"Он мой жалкий раб", —
Dialogue: 0,0:12:52.70,0:12:54.35,Default,FutaTV,0000,0000,0000,,так говорит Мит-тян.
Dialogue: 0,0:12:54.35,0:12:55.86,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Выключи телевизор!
Dialogue: 0,0:12:55.86,0:12:57.04,Default,YabeTV,0000,0000,0000,,Ты слаб...
Dialogue: 0,0:13:01.08,0:13:02.84,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Кошка!
Dialogue: 0,0:13:02.84,0:13:07.00,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Кошечка! Я так люблю кошек!
Dialogue: 0,0:13:16.39,0:13:18.47,Default,Sou,0000,0000,0000,,Опять опоздал из-за полицейских...
Dialogue: 0,0:13:18.87,0:13:22.46,Default,Sou,0000,0000,0000,,И всё же, почему она мне сказала не приходить раньше 5 утра?
Dialogue: 0,0:13:22.46,0:13:23.94,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Милашка...
Dialogue: 0,0:13:24.76,0:13:26.64,Default,Yabe,0000,0000,0000,,И такая кроткая...
Dialogue: 0,0:13:27.18,0:13:28.46,Default,Sou,0000,0000,0000,,Мужской голос!
Dialogue: 0,0:13:28.46,0:13:29.65,Default,Sou,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:13:30.05,0:13:32.51,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Так приятно...
Dialogue: 0,0:13:32.51,0:13:33.40,Default,Hito,0000,0000,0000,,Стой, хватит...
Dialogue: 0,0:13:34.06,0:13:35.88,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Вот тут так мягко...
Dialogue: 0,0:13:35.88,0:13:37.99,Default,Hito,0000,0000,0000,,Нет, не трогай там!
Dialogue: 0,0:13:40.43,0:13:41.33,Default,Sou,0000,0000,0000,,Он!
Dialogue: 0,0:13:42.10,0:13:45.10,Default,Hito,0000,0000,0000,,Перестаньте, пожалуйста, не трогайте больше.
Dialogue: 0,0:13:45.10,0:13:47.67,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Ладно тебе, дай ещё потрогать!
Dialogue: 0,0:13:47.95,0:13:50.39,Default,Hito,0000,0000,0000,,Перестаньте, пожалуйста, не трогайте больше.
Dialogue: 0,0:13:50.39,0:13:52.67,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Ладно тебе, нечего тут стесняться!
Dialogue: 0,0:13:55.09,0:13:58.18,Default,Sou,0000,0000,0000,,Я убью тебя, чёртов извращенец!
Dialogue: 0,0:14:06.90,0:14:08.73,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Эй, ты куда собралась?
Dialogue: 0,0:14:08.73,0:14:10.11,Default,Hito,0000,0000,0000,,Домашку делать.
Dialogue: 0,0:14:10.11,0:14:12.74,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Кошку хотя бы оставь!
Dialogue: 0,0:14:12.74,0:14:14.43,Default,Hito,0000,0000,0000,,Не ходите за мной.
Dialogue: 0,0:14:17.16,0:14:18.24,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Твой отец?
Dialogue: 0,0:14:34.70,0:14:36.55,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Кажется, это не твой отец...
Dialogue: 0,0:14:41.63,0:14:45.11,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Преступник? Он жаждет крови...
Dialogue: 0,0:14:45.11,0:14:47.39,Default,Hito,0000,0000,0000,,Нет, это... ну...
Dialogue: 0,0:14:59.72,0:15:00.74,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Не открывается!
Dialogue: 0,0:15:05.52,0:15:07.00,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Эта тоже!
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:08.71,Default,Hito,0000,0000,0000,,Только наша комната не заперта.
Dialogue: 0,0:15:26.02,0:15:27.01,Default,Hito,0000,0000,0000,,Послушайте...
Dialogue: 0,0:15:27.28,0:15:29.73,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Не вылезай из-под одеяла!
Dialogue: 0,0:15:29.73,0:15:31.92,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Всё нормально, я защищу тебя...
Dialogue: 0,0:15:31.92,0:15:33.09,Default,Hito,0000,0000,0000,,Послушайте, это...
Dialogue: 0,0:15:33.09,0:15:33.81,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Прячься!
Dialogue: 0,0:16:02.30,0:16:04.18,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Он здесь!
Dialogue: 0,0:16:13.05,0:16:15.56,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Слишком страшно!
Dialogue: 0,0:16:20.87,0:16:22.16,Default,Hito,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:16:22.60,0:16:26.27,Default,Sou,0000,0000,0000,,Хитоха? Ты в порядке? Не ранена?
Dialogue: 0,0:16:26.64,0:16:28.12,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Отец?
Dialogue: 0,0:16:28.50,0:16:31.50,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Так вы её отец?!
Dialogue: 0,0:16:31.98,0:16:34.75,Default,Yabe,0000,0000,0000,,А я было подумал, что вы преступник!
Dialogue: 0,0:16:36.83,0:16:40.13,Default,Sou,0000,0000,0000,,Может, я и преступник, но ты-то кто?!
Dialogue: 0,0:16:40.36,0:16:41.23,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:16:42.33,0:16:44.01,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Нет! Я... это...
Dialogue: 0,0:16:44.55,0:16:45.47,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Я только что...
Dialogue: 0,0:16:45.47,0:16:46.78,Default,Sou,0000,0000,0000,,Только что?
Dialogue: 0,0:16:48.62,0:16:51.01,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Хитоха-тян!
Dialogue: 0,0:16:52.62,0:16:57.40,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Пожалуйста, выслушайте меня! Я школьный учитель Хитохи...
Dialogue: 0,0:16:57.40,0:17:00.27,Default,Sou,0000,0000,0000,,Тебе же хуже!
Dialogue: 0,0:17:04.71,0:17:07.66,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Особых проблем нет...
Dialogue: 0,0:17:09.44,0:17:11.86,Default,Shin,0000,0000,0000,,Что с ним случилось в доме этой троицы?
Dialogue: 0,0:17:11.86,0:17:13.66,Default,Shin,0000,0000,0000,,Впрочем, я и так догадываюсь...
Dialogue: 0,0:17:17.65,0:17:25.28,Signs,Yabe,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Комната Ябэ-чи
Dialogue: 0,0:17:19.61,0:17:24.30,Default,Yabe,0000,0000,0000,,{\a6}Этот эпизод самый худший... С вами комната Ябэ-чи.
Dialogue: 0,0:17:24.60,0:17:27.68,Default,Yabe,0000,0000,0000,,{\a6}Сегодня наш гость — младшая из трёх сестёр Маруи...
Dialogue: 0,0:17:27.68,0:17:29.25,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Хитоха-тян?
Dialogue: 0,0:17:31.68,0:17:35.25,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Почему ты всегда появляешься у меня между ног?!
Dialogue: 0,0:17:35.25,0:17:36.60,Default,Hito,0000,0000,0000,,Работа такая.
Dialogue: 0,0:17:36.60,0:17:39.82,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Так и умереть недолго, перестань, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:17:39.82,0:17:42.02,Default,Yabe,0000,0000,0000,,В прошлом эпизоде ты мне даже не помогла!
Dialogue: 0,0:17:41.25,0:17:42.71,Signs,Yabe,0000,0000,0000,,{\bord0.5\fs50\a7\c&H000000&}Успокойся
Dialogue: 0,0:17:46.02,0:17:50.84,Default,Yabe,0000,0000,0000,,{\a6}Сегодня наш гость — младшая из трёх сестёр Маруи — Маруи Хитоха-сан.
Dialogue: 0,0:17:49.05,0:17:57.10,Signs,Yabe,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\a1\fs50\pos(15,660)}Сегодняшний\Nгость
Dialogue: 0,0:17:49.05,0:17:57.10,Signs,Yabe,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\a3\fs50\pos(1265,660)}Маруи\NХитоха-сан
Dialogue: 0,0:17:50.84,0:17:53.72,Default,Yabe,0000,0000,0000,,{\a6}Интересно, о чём пойдёт сегодня речь?
Dialogue: 0,0:17:54.42,0:17:55.44,Default,Hito,0000,0000,0000,,Время вышло.
Dialogue: 0,0:17:55.84,0:17:57.12,Default,Hito,0000,0000,0000,,На этом всё.
Dialogue: 0,0:18:00.23,0:18:03.69,Signs,Hito,0000,0000,0000,,{\bord3\fad(200,200)}Комната Ябэ-чи - конец
Dialogue: 0,0:18:12.48,0:18:16.89,Default,Man,0000,0000,0000,,Третий приз! Бесплатные билеты в парк развлечений!
Dialogue: 0,0:18:20.17,0:18:23.43,Default,Futa,0000,0000,0000,,Мит-тян, парк развлечений! Парк развлечений!
Dialogue: 0,0:18:24.94,0:18:28.40,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Ура! Наконец-то пришло моё время!
Dialogue: 0,0:18:29.49,0:18:33.91,Default,Guy,0000,0000,0000,,Главный приз! Полностью оплаченная поездка на Гавайи!
Dialogue: 0,0:18:33.91,0:18:35.45,Default,Futa,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:18:35.45,0:18:37.96,Default,Guy,0000,0000,0000,,Первый раз вижу, как кто-то выигрывает главный приз!
Dialogue: 0,0:18:37.52,0:18:39.27,Signs,Guy,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\bord4\fs50\pos(288,54)}Моё время прошло
Dialogue: 0,0:18:41.35,0:18:43.54,Default,Futa,0000,0000,0000,,Порой случаются хорошие вещи!
Dialogue: 0,0:18:44.62,0:18:48.13,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Ну с моей-то аурой это обычное дело.
Dialogue: 0,0:18:49.88,0:18:50.98,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Только два...
Dialogue: 0,0:18:51.45,0:18:52.57,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Пойти с Футабой?
Dialogue: 0,0:18:54.21,0:18:57.59,Default,Futa,0000,0000,0000,,Нет! Если папа не идет, я тоже не иду!
Dialogue: 0,0:18:58.09,0:18:59.89,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Или с Хитохой?
Dialogue: 0,0:19:00.16,0:19:02.96,Default,Hito,0000,0000,0000,,Тут нет ограничения по весу, так что всё нормально.
Dialogue: 0,0:19:08.33,0:19:09.64,Default,Hito,0000,0000,0000,,Подожди...
Dialogue: 0,0:19:12.02,0:19:15.52,Default,Hito,0000,0000,0000,,Гондола опрокинется, не шевелись!
Dialogue: 0,0:19:16.70,0:19:18.64,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Плохая идея.
Dialogue: 0,0:19:19.06,0:19:22.78,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Впрочем, возможно, она вообще не захотела бы идти.
Dialogue: 0,0:19:22.78,0:19:26.75,Default,Hito,0000,0000,0000,,Парки развлечений — слишком по-детски, прямо как твои трусики.
Dialogue: 0,0:19:28.15,0:19:30.75,Default,Futa,0000,0000,0000,,Не дождусь, когда мы пойдем с тобой в парк, Мит-тян!
Dialogue: 0,0:19:31.64,0:19:32.94,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Со мной?
Dialogue: 0,0:19:33.20,0:19:35.80,Default,Futa,0000,0000,0000,,А что? Не хочешь со мной?
Dialogue: 0,0:19:37.15,0:19:39.93,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Ну ладно, ничего не поделаешь!
Dialogue: 0,0:19:39.93,0:19:42.95,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Я возьму тебя с собой, только веди себя хорошо!
Dialogue: 0,0:19:42.95,0:19:44.40,Default,Futa,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:45.03,0:19:46.90,Default,Sou,0000,0000,0000,,О! Выиграла в лотерею?
Dialogue: 0,0:19:47.19,0:19:49.24,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Это будет в следующее воскресенье.
Dialogue: 0,0:19:49.24,0:19:51.21,Default,Sou,0000,0000,0000,,Токийский парк развлечений?{ // Tokyo Domeland - domeland не знаю, что такое, поэтому написал просто "парк развлечений"}
Dialogue: 0,0:19:51.21,0:19:52.84,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Угу, я с Футабой...
Dialogue: 0,0:19:52.84,0:19:54.16,Default,Hito,0000,0000,0000,,Я тоже хочу пойти.
Dialogue: 0,0:19:56.09,0:20:00.37,Default,Hito,0000,0000,0000,,В этом парке по субботам и воскресеньям проводятся шоу Гачи рейнджеров.
Dialogue: 0,0:20:00.66,0:20:04.02,Default,Hito,0000,0000,0000,,Можно познакомиться с актерами, попросить автографы, сфотографироваться с ними...
Dialogue: 0,0:20:05.29,0:20:07.17,Default,Sou,0000,0000,0000,,Ты неплохо осведомлена.
Dialogue: 0,0:20:07.79,0:20:10.92,Default,Hito,0000,0000,0000,,Я мечтала попасть туда, вот и разузнала...
Dialogue: 0,0:20:11.15,0:20:12.63,Default,Futa,0000,0000,0000,,Я тоже хочу увидеть их!
Dialogue: 0,0:20:12.63,0:20:15.20,Default,Futa,0000,0000,0000,,Груди розового рейнджера!
Dialogue: 0,0:20:19.34,0:20:21.10,Default,Sou,0000,0000,0000,,Что ж, думаю, мы можем купить ещё один билет...
Dialogue: 0,0:20:21.10,0:20:23.26,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Кстати, только что вспомнила!
Dialogue: 0,0:20:23.99,0:20:28.32,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,У меня с Сугисаки планы на воскресенье!
Dialogue: 0,0:20:28.32,0:20:31.37,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Порой нужно проводить немного времени со своими слугами, верно?
Dialogue: 0,0:20:31.37,0:20:34.97,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Поэтому вы, детишки, можете брать билеты себе.
Dialogue: 0,0:20:34.97,0:20:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Я с самого начала не хотела идти.
Dialogue: 0,0:20:42.18,0:20:43.64,Signs,Hito,0000,0000,0000,,{\bord3}На следующий день
Dialogue: 0,0:20:43.91,0:20:46.93,Default,Futa,0000,0000,0000,,Мит-тян, а куда ты собралась с Суги-тян?
Dialogue: 0,0:20:46.93,0:20:48.87,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Ну... это...
Dialogue: 0,0:20:48.87,0:20:51.77,Default,Hito,0000,0000,0000,,Слушай, Мит-тян, эти билеты...
Dialogue: 0,0:20:51.77,0:20:53.63,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Слыхали?
Dialogue: 0,0:20:54.35,0:20:58.18,Default,Sugi,0000,0000,0000,,В следующее воскресенье я еду на Хоккайдо!
Dialogue: 0,0:21:00.06,0:21:02.52,Default,Futa,0000,0000,0000,,Замечательно, Хоккайдо!
Dialogue: 0,0:21:02.52,0:21:05.06,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Почему ты говоришь это Мицубе, Футаба?
Dialogue: 0,0:21:05.35,0:21:07.01,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Ведь еду-то я!
Dialogue: 0,0:21:07.01,0:21:09.23,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Ждёшь не дождешься, так?
Dialogue: 0,0:21:09.46,0:21:10.80,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Так ведь?
Dialogue: 0,0:21:10.80,0:21:13.96,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Еду, конечно, но сувениров от меня не жди.
Dialogue: 0,0:21:13.96,0:21:17.13,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Слышала? Едет, но сувениров не жди!
Dialogue: 0,0:21:17.13,0:21:18.57,Default,Futa,0000,0000,0000,,Слышала.
Dialogue: 0,0:21:19.31,0:21:20.76,Default,Hito,0000,0000,0000,,Оживилась-то как...
Dialogue: 0,0:21:21.24,0:21:24.34,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Крабы, картошка, море, да?
Dialogue: 0,0:21:24.34,0:21:25.37,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Да?!
Dialogue: 0,0:21:25.37,0:21:29.27,Default,Sugi,0000,0000,0000,,Что такое? Сегодня ты более надоедлива, чем обычно!
Dialogue: 0,0:21:30.76,0:21:31.88,Default,Hito,0000,0000,0000,,Посмотри сюда.
Dialogue: 0,0:21:32.90,0:21:35.36,Signs,Hito,0000,0000,0000,,{\fs50\c&H000000&\bord0.5}Билет на две персоны
Dialogue: 0,0:21:35.60,0:21:38.39,Default,Futa,0000,0000,0000,,Значит можно пойти вчетвером!
Dialogue: 0,0:21:40.71,0:21:42.09,Default,Hito,0000,0000,0000,,Поэтому, Футаба...
Dialogue: 0,0:21:42.09,0:21:46.50,Default,Futa,0000,0000,0000,,Понятно... я, Хитоха, Мит-тян не может...
Dialogue: 0,0:21:46.50,0:21:48.28,Default,Futa,0000,0000,0000,,Папа... и нужен ещё человек...
Dialogue: 0,0:21:48.28,0:21:49.55,Default,Futa,0000,0000,0000,,Шин-тян!
Dialogue: 0,0:21:49.87,0:21:51.45,Default,Futa,0000,0000,0000,,Шин-тян!
Dialogue: 0,0:21:51.45,0:21:52.65,Default,Hito,0000,0000,0000,,Футаба...
Dialogue: 0,0:21:52.89,0:21:57.22,Default,Futa,0000,0000,0000,,Шин-тян, пошли с нами в парк развлечений в следующее воскресенье!
Dialogue: 0,0:21:57.22,0:21:59.39,Default,Shin,0000,0000,0000,,С чего это ты вдруг?
Dialogue: 0,0:21:59.39,0:22:00.82,Default,Shin,0000,0000,0000,,Впрочем, ладно...
Dialogue: 0,0:22:26.74,0:22:31.95,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Kotei ni yuuhi ga ochite
Dialogue: 0,0:22:26.74,0:22:31.95,ED Russian,,0000,0000,0000,,Блики заката на школьном дворе...
Dialogue: 0,0:22:31.95,0:22:37.59,ED Romaji,,0000,0000,0000,,te wo futte ie ni kaeru
Dialogue: 0,0:22:31.95,0:22:37.59,ED Russian,,0000,0000,0000,,За руки взявшись, пойдём мы домой.
Dialogue: 0,0:22:37.59,0:22:42.60,ED Romaji,,0000,0000,0000,,bedo no naka de mata konya
Dialogue: 0,0:22:37.59,0:22:42.60,ED Russian,,0000,0000,0000,,Лёжа в кровати моей этой ночью,
Dialogue: 0,0:22:42.60,0:22:47.78,ED Romaji,,0000,0000,0000,,kyou no kimi ni aitetara ii na
Dialogue: 0,0:22:42.60,0:22:47.78,ED Russian,,0000,0000,0000,,Было бы хорошо снова встретить тебя.
Dialogue: 0,0:22:47.78,0:22:53.21,ED Romaji,,0000,0000,0000,,ikou! Nemurou!
Dialogue: 0,0:22:47.78,0:22:53.21,ED Russian,,0000,0000,0000,,Идём, время спать.
Dialogue: 0,0:22:53.21,0:22:57.40,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Asa made matte nai
Dialogue: 0,0:22:53.21,0:22:57.40,ED Russian,,0000,0000,0000,,Не могу я дождаться утра!
Dialogue: 0,0:22:59.39,0:23:04.01,ED Romaji,,0000,0000,0000,,totemo suteki sa
Dialogue: 0,0:22:59.39,0:23:04.01,ED Russian,,0000,0000,0000,,До чего же хорошо,
Dialogue: 0,0:23:04.48,0:23:09.03,ED Romaji,,0000,0000,0000,,sora motomeru no sa
Dialogue: 0,0:23:04.48,0:23:09.03,ED Russian,,0000,0000,0000,,Просто мечтать на небесах.
Dialogue: 0,0:23:09.86,0:23:15.06,ED Romaji,,0000,0000,0000,,kimi to te wo tsunai de
Dialogue: 0,0:23:09.86,0:23:15.06,ED Russian,,0000,0000,0000,,За руку держу тебя,
Dialogue: 0,0:23:15.24,0:23:18.85,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Mune ga itaku nata
Dialogue: 0,0:23:15.24,0:23:18.85,ED Russian,,0000,0000,0000,,И сердце рвётся из груди.
Dialogue: 0,0:23:19.03,0:23:23.80,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Yume no naka demo
Dialogue: 0,0:23:19.03,0:23:23.80,ED Russian,,0000,0000,0000,,Даже если это лишь сон...
Dialogue: 0,0:23:23.80,0:23:29.72,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Yume iro no Koi
Dialogue: 0,0:23:23.80,0:23:29.72,ED Russian,,0000,0000,0000,,Любимый мой сон...
Dialogue: 0,0:22:00.82,0:22:02.82,Default,,0000,0000,0000,,