← Back to other subtitles

Ookami-san to Shichinin no Nakamatachi [GMC]

[Zero-Raws] Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi - 03 RAW (ATXHD 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34145
Last Style Storage: Ookami
Collisions: Normal
Video File: [Zero-Raws] Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi - 03 RAW (ATXHD 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: narrator,Courier,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00404040,&H80404040,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,8,10,10,14,1
Style: ed_english,Monotype Corsiva,45,&H00CDBDDE,&H000000FF,&H00000000,&H804A2E61,-1,0,0,0,65,100,3,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: ed_romaji,Monotype Corsiva,50,&H00CDBDDE,&H000000FF,&H00000000,&H804A2E61,-1,0,0,0,65,100,3,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: next1,AcademyCTT,45,&H00C790EF,&H000000FF,&H0041456F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,7,1
Style: next2,AcademyCTT,45,&H00C7AEF2,&H000000FF,&H00E9F5FA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,7,1
Style: next3,AcademyCTT,45,&H00D5CEFF,&H000000FF,&H0041456F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,2,10,10,7,1
Style: main,Courier,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004A2E61,&H804A2E61,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1.5,2,15,15,10,1
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1
Style: op_english,AcademyCTT,32,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H40703552,&H40703552,0,0,0,0,105,100,1.509434,0,1,2,1.5,2,30,30,15,0
Style: note,Bookman Old Style,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00040413,&H804A2E61,0,0,0,0,95,100,0,0,1,3,1.5,8,30,30,21,1
Style: overlap,Courier,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005A3344,&H805A3344,0,0,0,0,95,100,0,0,1,3,1.5,8,30,30,21,1
Style: logo,Arial Black,30,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H00703552,&H00703552,0,0,0,0,105,100,1.509434,0,1,3,1.5,8,30,30,11,0
Style: op_romaji,Century Gothic,35,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H40703552,&H40703552,0,0,0,0,105,100,1.509434,0,1,3,1.5,8,30,30,11,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:38.36,0:01:41.28,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}majime kamo bimyou kamo
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:44.08,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}iron na kao miseru ne
Dialogue: 0,0:01:44.08,0:01:45.79,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}sonna no iwaretemo
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:50.33,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}doushite ii no ka wakaranai ne
Dialogue: 0,0:01:50.33,0:01:53.38,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dare ni demo kakushiteru
Dialogue: 0,0:01:53.38,0:01:56.26,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}toko toka aru deshou
Dialogue: 0,0:01:56.26,0:01:58.22,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}are toka kore toka soko toka
Dialogue: 0,0:01:58.22,0:02:02.56,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}sugu ni kotoba ni dekinai kedo
Dialogue: 0,0:02:03.14,0:02:07.48,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}hitomae de ha akarui furi
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:13.61,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}yowane wo hakanai kimi dakeredo
Dialogue: 0,0:02:13.61,0:02:20.24,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}hyakunen tattemo ari no mama de ii
Dialogue: 0,0:02:20.24,0:02:25.45,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}suki nara sukitte sakebeba ii
Dialogue: 0,0:02:25.45,0:02:29.00,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}Ready Go! Fly away
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:32.08,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}ari no mama ga ii
Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:38.09,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nakitai no nara omoikiri nakeba ii
Dialogue: 0,0:02:38.09,0:02:44.51,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}atashi ga tsuiteiru yo
Dialogue: 0,0:01:38.36,0:01:41.28,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Серьёзна ты иль озадачена...
Dialogue: 0,0:01:41.41,0:01:43.95,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Эмоций столько разных я видел на твоём лице.
Dialogue: 0,0:01:44.08,0:01:45.78,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Но что бы я ни говорил,
Dialogue: 0,0:01:45.91,0:01:50.20,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты всё равно не знаешь, что ты будешь делать.
Dialogue: 0,0:01:50.33,0:01:53.25,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}У каждого из нас есть что-то,
Dialogue: 0,0:01:53.38,0:01:56.13,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Что скрыть бы нам хотелось от других.
Dialogue: 0,0:01:56.26,0:01:58.25,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Одно или другое, то тут, то там…
Dialogue: 0,0:01:58.38,0:02:02.42,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь так бывает трудно всё выразить словами,
Dialogue: 0,0:02:03.14,0:02:07.35,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Когда пытаешься на людях весёлой ты казаться.
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:13.14,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь от тебя никто и никогда не слышал слова недовольства.
Dialogue: 0,0:02:13.61,0:02:20.11,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты просто будь собой ещё хоть сотню лет!
Dialogue: 0,0:02:20.24,0:02:25.36,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}И если любишь ты кого, кричи об этом громко!
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:32.00,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты просто будь собой.
Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:37.92,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}А если хочешь плакать ты, не сдерживай ты слёз.
Dialogue: 0,0:02:38.05,0:02:44.38,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь я всегда с тобою буду рядом.
Dialogue: 0,0:21:24.47,0:21:27.47,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}amai wana ni tsurerare
Dialogue: 0,0:21:27.47,0:21:32.31,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}mune no tobira akeccha ikenai yo
Dialogue: 0,0:21:32.31,0:21:35.60,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}tsuite iccha dame sa
Dialogue: 0,0:21:36.77,0:21:39.69,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}kimi ha dantotsu da yo
Dialogue: 0,0:21:39.69,0:21:44.69,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}sono sanaka no uchi ja saikou sa
Dialogue: 0,0:21:44.69,0:21:47.82,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dare ni mo yuzurenai
Dialogue: 0,0:21:47.82,0:21:51.58,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nukegake ha tabuu to
Dialogue: 0,0:21:51.58,0:21:54.66,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}kimeteru keredo
Dialogue: 0,0:21:54.66,0:22:01.34,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dare mo yakusoku wo mamorenai yo No No No
Dialogue: 0,0:22:01.34,0:22:04.42,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}akazukinchan goyoujin
Dialogue: 0,0:22:04.42,0:22:07.09,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}youjin shinakya dame sa
Dialogue: 0,0:22:07.09,0:22:10.18,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}ookami ga kiwadoi
Dialogue: 0,0:22:10.18,0:22:13.56,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nerai wo sadameteiru yo
Dialogue: 0,0:22:13.56,0:22:16.77,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}akazukinchan goyoujin
Dialogue: 0,0:22:16.77,0:22:19.23,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}boku ga mamotte ageru yo
Dialogue: 0,0:22:19.23,0:22:22.57,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}inochigake dakarasa
Dialogue: 0,0:22:22.57,0:22:27.32,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}onegai haato wo kudasai
Dialogue: 0,0:22:27.32,0:22:30.16,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dakara sa kawari ni
Dialogue: 0,0:22:30.16,0:22:34.99,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}onegai haato wo kudasai
Dialogue: 0,0:22:34.99,0:22:37.91,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dakara sa kawari ni
Dialogue: 0,0:22:37.91,0:22:43.88,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}onegai haato wo kudasai
Dialogue: 0,0:22:37.91,0:22:43.88,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Прошу, своё мне сердце подари!
Dialogue: 0,0:21:24.47,0:21:27.48,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Смотри не попади в манящую ловушку...
Dialogue: 0,0:21:27.48,0:21:32.31,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}И сердце ты своё другим не открывай.
Dialogue: 0,0:21:32.32,0:21:35.61,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}И с ними никуда не уходи!
Dialogue: 0,0:21:36.80,0:21:39.71,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты знаешь, что ты лучше всех!
Dialogue: 0,0:21:39.71,0:21:44.70,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}И нету никого, кто бы с тобой сравнился!
Dialogue: 0,0:21:44.70,0:21:47.84,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Поэтому ты никому не доверяй.
Dialogue: 0,0:21:47.84,0:21:51.57,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}И голову сломя, вперёд бежать не стоит.
Dialogue: 0,0:21:51.57,0:21:54.66,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}И это все прекрасно знают.
Dialogue: 0,0:21:54.66,0:22:01.34,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Никто не хочет слов держать своих. Нет, нет, нет.
Dialogue: 0,0:22:01.34,0:22:04.44,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Шапочка красная, ты осторожней будь!
Dialogue: 0,0:22:04.44,0:22:07.10,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты осторожней будь,
Dialogue: 0,0:22:07.10,0:22:10.20,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}И волка берегись!
Dialogue: 0,0:22:10.20,0:22:13.56,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Тебя он скушать хочет.
Dialogue: 0,0:22:13.56,0:22:16.79,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Шапочка красная, ты осторожней будь!
Dialogue: 0,0:22:16.79,0:22:19.24,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Тебя я защищу!
Dialogue: 0,0:22:19.24,0:22:22.56,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ценою жизни даже.
Dialogue: 0,0:22:22.56,0:22:27.33,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}И сердце ты своё мне подари.
Dialogue: 0,0:22:27.33,0:22:30.17,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}В награду за спасенье.
Dialogue: 0,0:22:30.17,0:22:35.00,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Прошу, своё мне сердце подари.
Dialogue: 0,0:22:35.00,0:22:37.91,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}В награду за спасенье.
Dialogue: 1,0:03:04.28,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs60\1c&H0300C5&\pos(63,85)\}Волками {\1c&H2C76DF&}ввязалась {\1c&H20A7EB&}в
Dialogue: 0,0:03:04.28,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HBD9034&\bord8.5\fs60\1c&H0300C5&\pos(63,85)}Волками {\1c&H2C76DF&}ввязалась {\1c&H20A7EB&}в
Dialogue: 1,0:03:04.49,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs55\1c&H42D397&\pos(442,160)}{\1c&H48CC44&}грязную {\1c&HCC9114&}борь{\1c&HE1B90B&}бу
Dialogue: 0,0:03:04.49,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HBD9034&\bord8.5\fs55\1c&H42D397&\pos(442,160)}{\1c&H48CC44&}грязную {\1c&HCC9114&}борь{\1c&HE1B90B&}бу
Dialogue: 1,0:03:04.33,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H42D397&\pos(294,404)}{\1c&HA65877&}зайца {\1c&H962667&}и {\1c&H8C209E&}черепахи
Dialogue: 0,0:03:04.33,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HBD9034&\bord8.5\fs66\1c&H42D397&\pos(294,404)}{\1c&HA65877&}зайца {\1c&H962667&}и {\1c&H8C209E&}черепахи
Dialogue: 1,0:01:26.39,0:01:33.40,logo,,0000,0000,0000,,{\be1\an5\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs72\1c&H0300C5&\fscy90\fsp-3\fad(2000,500)\pos(353,101)}Р{\1c&H2627CF&}е{\1c&H2574E1&}л{\1c&H1FADEA&}и{\1c&H1ED9F2&}з  {\1c&H2FF3F4&}ко{\1c&H2DEDC9&}ма{1c&H42D397&}н{\1c&H49CB43&}д{\1c&HB06916&}ы {\1c&HC9960B&}G{\1c&HE9BD0E&}M{\1c&H8E2466&}C
Dialogue: 0,0:01:27.98,0:01:33.19,logo,,0000,0000,0000,,{\be1\an5\b1\shad0\3c&H768387&\bord8\fs70\1c&H0300C5&\fscy90\fsp-2\fad(1000,500)\pos(353,101)}Р{\1c&H2627CF&}е{\1c&H2574E1&}л{\1c&H1FADEA&}и{\1c&H1ED9F2&}з  {\1c&H2FF3F4&}ко{\1c&H2DEDC9&}ма{1c&H42D397&}н{\1c&H49CB43&}д{\1c&HB06916&}ы {\1c&HC9960B&}G{\1c&HE9BD0E&}M{\1c&H8E2466&}C
Dialogue: 0,0:09:46.27,0:09:50.19,note,,0000,0000,0000,,{\bord0\fnBottleRocket BB\be1\fs30\1c&HB1D6B2&\frx0\fry356\frz1.582\pos(311,289)}Распутница!
Dialogue: 0,0:09:46.27,0:09:50.19,note,,0000,0000,0000,,{\bord0\fnBottleRocket BB\be1\fs25\1c&HB1D6B2&\pos(445,35)\frz359.969\frx14\fry356}Никчемная!
Dialogue: 0,0:09:46.27,0:09:47.94,note,,0000,0000,0000,,{\bord0\fnBottleRocket BB\be1\fs25\1c&HB1D6B2&\frx0\fry14\pos(646,293)\frz1.796}Казявка!
Dialogue: 0,0:09:47.94,0:09:48.06,note,,0000,0000,0000,,{\bord0\fnBottleRocket BB\be1\fs25\1c&HB1D6B2&\frx0\fry14\pos(646,293)\frz1.796\clip(m 597 302 l 603 308 600 316 636 343 780 332 708 273 581 278)}Казявка!
Dialogue: 0,0:09:48.06,0:09:48.15,note,,0000,0000,0000,,{\bord0\fnBottleRocket BB\be1\fs25\1c&HB1D6B2&\frx0\fry14\pos(646,293)\frz1.796\clip(m 601 332 l 623 312 630 315 637 342 780 332 708 273 581 278)}Казявка!
Dialogue: 0,0:09:48.15,0:09:48.27,note,,0000,0000,0000,,{\bord0\fnBottleRocket BB\be1\fs25\1c&HB1D6B2&\frx0\fry14\pos(646,293)\frz1.796\clip(m 602 280 l 601 298 595 306 595 344 780 332 708 273 612 277)}Казявка!
Dialogue: 0,0:09:48.27,0:09:48.44,note,,0000,0000,0000,,{\bord0\fnBottleRocket BB\be1\fs25\1c&HB1D6B2&\frx0\fry14\pos(646,293)\frz1.796\clip(m 622 289 l 621 301 610 309 622 335 780 332 708 273 612 277)}Казявка!
Dialogue: 0,0:09:48.44,0:09:48.56,note,,0000,0000,0000,,{\bord0\fnBottleRocket BB\be1\fs25\1c&HB1D6B2&\frx0\fry14\pos(646,293)\frz1.796\clip(m 634 291 l 632 306 630 316 636 337 780 332 708 273 612 277)}Казявка!
Dialogue: 0,0:09:48.56,0:09:48.65,note,,0000,0000,0000,,{\bord0\fnBottleRocket BB\be1\fs25\1c&HB1D6B2&\frx0\fry14\pos(646,293)\frz1.796\clip(m 665 292 l 667 308 660 315 682 337 780 332 734 277 582 277 582 315 603 320 615 296)}Казявка!
Dialogue: 0,0:09:48.65,0:09:48.81,note,,0000,0000,0000,,{\bord0\fnBottleRocket BB\be1\fs25\1c&HB1D6B2&\frx0\fry14\pos(646,293)\frz1.796\clip(m 647 300 l 650 302 639 324 656 336 593 331 589 270 670 268)}Казявка!
Dialogue: 0,0:09:48.81,0:09:48.94,note,,0000,0000,0000,,{\bord0\fnBottleRocket BB\be1\fs25\1c&HB1D6B2&\frx0\fry14\pos(646,293)\frz1.796\clip(m 669 305 l 660 310 655 325 656 336 593 331 589 270 683 268)}Казявка!
Dialogue: 0,0:09:48.94,0:09:49.06,note,,0000,0000,0000,,{\bord0\fnBottleRocket BB\be1\fs25\1c&HB1D6B2&\frx0\fry14\pos(646,293)\frz1.796\clip(m 689 299 l 678 306 676 313 704 325 593 331 589 270 701 268)}Казявка!
Dialogue: 0,0:09:49.06,0:09:50.19,note,,0000,0000,0000,,{\bord0\fnBottleRocket BB\be1\fs25\1c&HB1D6B2&\frx0\fry14\pos(646,293)\frz1.796}Казявка!
Dialogue: 0,0:10:04.87,0:10:07.30,note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Заголовок: Осторожно! Буйная Отохимэ!
Dialogue: 2,0:23:46.98,0:23:51.99,next1,,0000,0000,0000,,{\fsp0.5}{\pos(424,106)}Волками и Оцу, которая возвращает долг.
Dialogue: 1,0:23:46.98,0:23:51.99,next2,,0000,0000,0000,,{\fsp0.5}{\pos(424,106)}Волками и Оцу, которая возвращает долг.
Dialogue: 0,0:23:46.98,0:23:51.99,next3,,0000,0000,0000,,{\fsp0.5}{\pos(424,106)}Волками и Оцу, которая возвращает долг.
Dialogue: 0,0:00:02.77,0:00:06.65,main,,0000,0000,0000,,Дело было, когда Отохимэ была ещё в начальной школе.
Dialogue: 0,0:00:07.48,0:00:10.82,narrator,,0000,0000,0000,,Да, она толстуха.{narrator}
Dialogue: 0,0:00:08.98,0:00:10.82,main,,0000,0000,0000,,Эй, а куда все подевались?
Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:12.65,main,,0000,0000,0000,,Ушли домой.
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:14.82,main,,0000,0000,0000,,А всю работу скинули на девочку?
Dialogue: 0,0:00:15.11,0:00:16.95,main,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:00:18.03,0:00:20.62,main,,0000,0000,0000,,Им следует лучше обращаться с девочками.
Dialogue: 0,0:00:21.29,0:00:26.25,main,,0000,0000,0000,,Я очень нерасторопная и всегда всем мешаю.
Dialogue: 0,0:00:26.25,0:00:27.96,main,,0000,0000,0000,,Это неважно.
Dialogue: 0,0:00:27.96,0:00:30.42,main,,0000,0000,0000,,Нельзя было всё оставлять на тебя.
Dialogue: 0,0:00:30.42,0:00:32.72,main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:00:32.72,0:00:34.93,main,,0000,0000,0000,,Почему ты извиняешься, Отохимэ?
Dialogue: 0,0:00:34.93,0:00:37.14,main,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь моё имя?
Dialogue: 0,0:00:37.35,0:00:41.06,main,,0000,0000,0000,,Ну, потому, что я помню имена всех девочек!
Dialogue: 0,0:00:41.06,0:00:42.18,main,,0000,0000,0000,,А вот имена парней забываю.
Dialogue: 0,0:00:43.81,0:00:44.85,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:48.36,main,,0000,0000,0000,,Все остальные зовут меня Черепахой.
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:50.40,main,,0000,0000,0000,,Нельзя так называть девочку!
Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:55.03,main,,0000,0000,0000,,Но я же медлительная и глупая, а ещё толстая.
Dialogue: 0,0:00:56.20,0:00:57.74,main,,0000,0000,0000,,Может и так.
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:01:01.29,main,,0000,0000,0000,,Но ноги и руки у тебя длинные и лицо ничего.
Dialogue: 0,0:01:01.29,0:01:03.41,main,,0000,0000,0000,,И глаза красивые.
Dialogue: 0,0:01:04.29,0:01:08.00,main,,0000,0000,0000,,Ты и сейчас симпатичная, а если похудеешь, будет ещё лучше.
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:10.17,main,,0000,0000,0000,,Я правду говорю.
Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:20.60,main,,0000,0000,0000,,Ах, Таро.
Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:22.97,main,,0000,0000,0000,,Оцените её перемену!
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:13.42,narrator,,0000,0000,0000,,Давным-давно...
Dialogue: 0,0:03:13.42,0:03:16.59,narrator,,0000,0000,0000,,Вы, наверное, уже запомнили, так что не буду повторяться.
Dialogue: 0,0:03:18.42,0:03:19.47,main,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:03:19.67,0:03:23.05,main,,0000,0000,0000,,Рёко сегодня сделала для тебя бэнто?
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:26.81,main,,0000,0000,0000,,Её тамагояки очень-очень вкусный!
Dialogue: 0,0:03:28.52,0:03:33.40,main,,0000,0000,0000,,Если повернёшься вокруг себя три раза и полаешь, то я могу отдать его тебе.
Dialogue: 0,0:03:33.40,0:03:34.98,main,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:36.61,main,,0000,0000,0000,,Гав!
Dialogue: 0,0:03:37.23,0:03:40.78,narrator,,0000,0000,0000,,И это наш герой. Досадно, да?
Dialogue: 0,0:03:39.36,0:03:40.78,main,,0000,0000,0000,,Прекрати это!
Dialogue: 0,0:03:40.99,0:03:42.36,main,,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:43.36,main,,0000,0000,0000,,Эгей!
Dialogue: 0,0:03:44.20,0:03:46.45,main,,0000,0000,0000,,Спаси меня, прекрасная Рёко!
Dialogue: 0,0:03:47.83,0:03:49.37,main,,0000,0000,0000,,Моя спасительница!
Dialogue: 0,0:03:52.21,0:03:55.04,main,,0000,0000,0000,,Не смей пользоваться моментом и трогать меня!
Dialogue: 0,0:03:55.04,0:03:56.79,main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:03:56.79,0:03:58.00,main,,0000,0000,0000,,Это.
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:04:00.97,narrator,,0000,0000,0000,,Так-так, кажется, у нас ссора.
Dialogue: 0,0:04:08.68,0:04:11.18,main,,0000,0000,0000,,Хм, эксклюзивное лоли-фуку...
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:13.98,main,,0000,0000,0000,,Это Усами Мими из одиннадцатого.
Dialogue: 0,0:04:13.98,0:04:16.11,main,,0000,0000,0000,,Она популярна?
Dialogue: 0,0:04:16.11,0:04:19.90,main,,0000,0000,0000,,Она выглядит как лоли, поэтому у неё много поклонников.
Dialogue: 0,0:04:19.90,0:04:22.78,narrator,,0000,0000,0000,,Её образ в точности совпадает с образом Ринго!
Dialogue: 0,0:04:22.78,0:04:27.62,main,,0000,0000,0000,,Ну, и почему Усами и Отохимэ так не любят друг друга?
Dialogue: 0,0:04:27.78,0:04:32.79,main,,0000,0000,0000,,Ну, вообще-то, мы все вместе учились в начальной школе.
Dialogue: 0,0:04:33.25,0:04:38.79,main,,0000,0000,0000,,Мы с Отохимэ пропустили один год, поэтому не знали, что Усами перешла в эту школу.
Dialogue: 0,0:04:38.79,0:04:42.13,main,,0000,0000,0000,,Урасима занимался самосовершенствованием,
Dialogue: 0,0:04:42.13,0:04:45.43,main,,0000,0000,0000,,а Отохимэ была с ним, поэтому и потеряли год.
Dialogue: 0,0:04:45.80,0:04:48.14,main,,0000,0000,0000,,Простите, прелестная дева!
Dialogue: 0,0:04:48.89,0:04:49.97,main,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:04:50.97,0:04:52.31,main,,0000,0000,0000,,Урасима?
Dialogue: 0,0:04:52.85,0:04:54.27,main,,0000,0000,0000,,А Вы...
Dialogue: 0,0:04:54.27,0:04:55.77,main,,0000,0000,0000,,Ох, Усами?
Dialogue: 0,0:04:55.77,0:04:57.19,main,,0000,0000,0000,,Сколько лет?
Dialogue: 0,0:04:57.19,0:04:58.65,main,,0000,0000,0000,,Ты похорошела!
Dialogue: 0,0:04:59.15,0:05:00.57,main,,0000,0000,0000,,Какая встреча!
Dialogue: 0,0:05:00.57,0:05:02.40,main,,0000,0000,0000,,Я и не знала, что мы в одной школе!
Dialogue: 0,0:05:02.40,0:05:05.49,main,,0000,0000,0000,,Странно, что мы не встретились раньше!
Dialogue: 0,0:05:05.49,0:05:09.58,main,,0000,0000,0000,,Ну, меня целый год не было здесь.
Dialogue: 0,0:05:09.58,0:05:13.00,main,,0000,0000,0000,,Поэтому мне пришлось снова пойти в десятый.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:14.46,main,,0000,0000,0000,,А, понятно!
Dialogue: 0,0:05:14.46,0:05:15.71,main,,0000,0000,0000,,Удача!
Dialogue: 0,0:05:16.71,0:05:18.50,main,,0000,0000,0000,,Должно быть, это судьба, что мы встретились!
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:21.63,main,,0000,0000,0000,,Сейчас меня преследуют, но, может, по чашечке чая?
Dialogue: 0,0:05:21.63,0:05:22.67,main,,0000,0000,0000,,Таро!
Dialogue: 0,0:05:24.22,0:05:26.30,main,,0000,0000,0000,,Усами?
Dialogue: 0,0:05:26.30,0:05:28.51,main,,0000,0000,0000,,Ах, мы знакомы?
Dialogue: 0,0:05:29.01,0:05:31.01,main,,0000,0000,0000,,Давно не виделись!
Dialogue: 0,0:05:31.01,0:05:33.27,main,,0000,0000,0000,,Мы вместе учились в начальной школе.
Dialogue: 0,0:05:33.27,0:05:34.73,main,,0000,0000,0000,,Я Рюгу Отохимэ.
Dialogue: 0,0:05:34.93,0:05:36.19,main,,0000,0000,0000,,Рюгу...
Dialogue: 0,0:05:38.85,0:05:39.81,main,,0000,0000,0000,,Черепаха?!
Dialogue: 0,0:05:39.81,0:05:42.57,main,,0000,0000,0000,,Давно меня так не называли.
Dialogue: 0,0:05:42.57,0:05:44.36,main,,0000,0000,0000,,Ты слегка изменилась...
Dialogue: 0,0:05:44.36,0:05:46.15,main,,0000,0000,0000,,Ты очень похорошела.
Dialogue: 0,0:05:46.15,0:05:48.57,main,,0000,0000,0000,,Наверное, пластическая хирургия?
Dialogue: 0,0:05:48.57,0:05:51.83,main,,0000,0000,0000,,Что ты, я не покупала эту красоту.
Dialogue: 0,0:05:51.83,0:05:54.29,main,,0000,0000,0000,,Я всего лишь стала питаться по-другому и начала заниматься.
Dialogue: 0,0:05:54.29,0:05:58.46,main,,0000,0000,0000,,Если попробуешь, то через год и сама преобразишься.
Dialogue: 0,0:06:01.25,0:06:03.42,main,,0000,0000,0000,,Таро, мы пойдём?
Dialogue: 0,0:06:03.59,0:06:05.17,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:06:08.51,0:06:12.60,main,,0000,0000,0000,,О, Урасима, кажется, говорил, что его преследуют?
Dialogue: 0,0:06:12.60,0:06:15.39,main,,0000,0000,0000,,Может, он говорил о тебе, Черепаха?
Dialogue: 0,0:06:15.39,0:06:16.52,main,,0000,0000,0000,,Смешно...
Dialogue: 0,0:06:16.52,0:06:20.31,main,,0000,0000,0000,,Наши судьбы неразрывно связаны.
Dialogue: 0,0:06:20.31,0:06:26.07,main,,0000,0000,0000,,К тому же, как видишь, на медленную и глупую черепаху я не похожа!
Dialogue: 0,0:06:26.07,0:06:28.24,main,,0000,0000,0000,,Поэтому попрошу не называть меня так!
Dialogue: 0,0:06:28.24,0:06:31.20,main,,0000,0000,0000,,Кажется, ты стала куда более самонадеянной.
Dialogue: 0,0:06:33.83,0:06:35.54,main,,0000,0000,0000,,Предлагаю так!
Dialogue: 0,0:06:35.54,0:06:40.75,main,,0000,0000,0000,,Примем участие в конкурсе "Мисс Отоги", который будет через неделю.
Dialogue: 0,0:06:40.75,0:06:45.34,main,,0000,0000,0000,,Если выиграю я, то я продолжу называть тебя Черепохой.
Dialogue: 0,0:06:45.34,0:06:46.09,main,,0000,0000,0000,,Ну, как тебе?
Dialogue: 0,0:06:46.42,0:06:47.72,main,,0000,0000,0000,,Принимаю.
Dialogue: 0,0:06:47.72,0:06:53.39,main,,0000,0000,0000,,Но если выиграю я, то ты больше никогда меня так не назовёшь.
Dialogue: 0,0:06:53.39,0:06:53.97,main,,0000,0000,0000,,Черепаха?!
Dialogue: 0,0:06:54.60,0:06:55.81,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:55.81,0:06:56.47,main,,0000,0000,0000,,Заяц?! {timing}
Dialogue: 0,0:06:56.47,0:07:00.44,main,,0000,0000,0000,,Началась битва между Зайцем и Черепахой!
Dialogue: 0,0:07:00.44,0:07:05.82,main,,0000,0000,0000,,Я правда думаю, что Отохимэ красивее, и я полностью на её стороне,
Dialogue: 0,0:07:06.36,0:07:09.24,main,,0000,0000,0000,,но, похоже, этого для неё не достаточно.
Dialogue: 0,0:07:09.24,0:07:10.95,main,,0000,0000,0000,,Я прошу вас об услуге!
Dialogue: 0,0:07:12.45,0:07:16.41,main,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы помогли мне стать первой на конкурсе Мисс Отоги!
Dialogue: 0,0:07:17.12,0:07:24.13,main,,0000,0000,0000,,Я смогу оставить прошлое позади только если смогу победить Усами и доказать, что я достойна Таро!
Dialogue: 0,0:07:24.54,0:07:29.13,main,,0000,0000,0000,,Даже являясь членом Банка Отоги, ты должна будешь вернуть долг.
Dialogue: 0,0:07:29.13,0:07:30.13,main,,0000,0000,0000,,Ты согласна?
Dialogue: 0,0:07:30.42,0:07:31.68,main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:07:31.68,0:07:33.05,main,,0000,0000,0000,,Я верну свой долг.
Dialogue: 0,0:07:33.05,0:07:35.97,narrator,,0000,0000,0000,,Отохимэ удивительно решительна. {narrator}
Dialogue: 0,0:07:33.05,0:07:34.97,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, помогите!
Dialogue: 0,0:07:35.97,0:07:37.89,narrator,,0000,0000,0000,,На следующий день...
Dialogue: 0,0:07:37.89,0:07:40.93,main,,0000,0000,0000,,В конкурсе за звание "Мисс академии Отоги" могут участвовать все желающие
Dialogue: 0,0:07:41.35,0:07:45.02,main,,0000,0000,0000,,вне зависимости от того, кто подал за них заявление,
Dialogue: 0,0:07:45.02,0:07:48.78,main,,0000,0000,0000,,а победительницу определяют члены жюри.
Dialogue: 0,0:07:48.78,0:07:50.65,narrator,,0000,0000,0000,,У каждого только один голос, кстати.{narrator}
Dialogue: 0,0:07:50.65,0:07:52.53,main,,0000,0000,0000,,Участие принимают такие девушки,
Dialogue: 0,0:07:52.86,0:07:56.33,main,,0000,0000,0000,,как Сираюки и Момоко из дисциплинарной комиссии,
Dialogue: 0,0:07:56.33,0:07:59.79,main,,0000,0000,0000,,и победительница прошлого года - Загадочная Красавица.
Dialogue: 0,0:08:01.46,0:08:03.87,main,,0000,0000,0000,,Меня кто-то звал?
Dialogue: 0,0:08:04.12,0:08:06.17,main,,0000,0000,0000,,Загадочная Красавица здесь!
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:10.01,main,,0000,0000,0000,,Посторонние не должны допускаться сюда!
Dialogue: 0,0:08:11.55,0:08:13.09,main,,0000,0000,0000,,У меня особая...
Dialogue: 0,0:08:14.09,0:08:15.84,main,,0000,0000,0000,,Хватит уже.
Dialogue: 0,0:08:15.84,0:08:16.97,main,,0000,0000,0000,,Как грубо!
Dialogue: 0,0:08:16.97,0:08:18.72,main,,0000,0000,0000,,Я загадочная Красавица, знаешь ли!
Dialogue: 0,0:08:23.89,0:08:24.85,main,,0000,0000,0000,,Так нормально?
Dialogue: 0,0:08:24.85,0:08:26.86,main,,0000,0000,0000,,Алиса, не бей меня, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:08:26.86,0:08:27.48,main,,0000,0000,0000,,Эээ?
Dialogue: 0,0:08:27.48,0:08:28.61,main,,0000,0000,0000,,Президент?
Dialogue: 0,0:08:28.61,0:08:30.11,main,,0000,0000,0000,,Искусство переодевания.
Dialogue: 0,0:08:30.11,0:08:33.99,main,,0000,0000,0000,,В таком виде он может собирать информацию в труднодоступных местах.
Dialogue: 0,0:08:33.99,0:08:37.16,main,,0000,0000,0000,,В этот раз я был на групповом свидании с секцией дзюдо.
Dialogue: 0,0:08:33.99,0:08:37.16,narrator,,0000,0000,0000,,Он и свой голос может изменять.
Dialogue: 0,0:08:37.16,0:08:39.16,main,,0000,0000,0000,,И получил ценную информацию.
Dialogue: 0,0:08:39.16,0:08:43.21,main,,0000,0000,0000,,Усами довольно популярна и у неё много поклонников.
Dialogue: 0,0:08:43.21,0:08:46.83,main,,0000,0000,0000,,Но есть и те, кто её не любит за излишнюю лицемерность.
Dialogue: 0,0:08:46.83,0:08:49.42,main,,0000,0000,0000,,Так что учащиеся разделены на две половины.
Dialogue: 0,0:08:49.42,0:08:50.84,main,,0000,0000,0000,,Ясненько!
Dialogue: 0,0:08:50.84,0:08:53.05,narrator,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил, Ринго.
Dialogue: 0,0:08:53.05,0:08:56.76,main,,0000,0000,0000,,Отохимэ тоже в какой-то мере известна.
Dialogue: 0,0:08:56.76,0:09:01.60,main,,0000,0000,0000,,Тот факт, что каждый день она бегает за Урасимой, и её фигура делают её заметной.
Dialogue: 0,0:09:01.60,0:09:06.31,main,,0000,0000,0000,,Знаете, обычно девушки теряют в популярности, если у них есть мальчик.
Dialogue: 0,0:09:06.31,0:09:07.35,narrator,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:09:07.35,0:09:09.90,main,,0000,0000,0000,,Таким образом, они наравне.
Dialogue: 0,0:09:09.90,0:09:11.90,main,,0000,0000,0000,,Я буду стараться!
Dialogue: 0,0:09:11.90,0:09:15.36,main,,0000,0000,0000,,Я смогу победить её и получить первое место!
Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:17.11,main,,0000,0000,0000,,Так, что мне делать?
Dialogue: 0,0:09:17.11,0:09:23.50,main,,0000,0000,0000,,Нет, сейчас ты наш клиент, и у меня есть идея, так что положись на нас.
Dialogue: 0,0:09:23.50,0:09:24.83,main,,0000,0000,0000,,Я позвоню, если понадобится.
Dialogue: 0,0:09:24.83,0:09:26.08,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:26.08,0:09:28.63,main,,0000,0000,0000,,Ну что же, начнём?
Dialogue: 0,0:09:30.13,0:09:33.67,main,,0000,0000,0000,,Тот, кто владеет информацией, владеет преимуществом!
Dialogue: 0,0:09:33.67,0:09:36.47,narrator,,0000,0000,0000,,Да, это абсолютно верно.
Dialogue: 0,0:09:36.47,0:09:42.10,main,,0000,0000,0000,,За эту неделю мы попробуем повлиять на их узнаваемость и рейтинг.
Dialogue: 0,0:09:42.39,0:09:45.98,main,,0000,0000,0000,,Это работа как раз для Банка Отоги.
Dialogue: 0,0:09:47.77,0:09:50.19,main,,0000,0000,0000,,Это информационная война?!
Dialogue: 0,0:09:50.19,0:09:51.77,main,,0000,0000,0000,,Жестоко!
Dialogue: 0,0:09:51.77,0:09:53.28,main,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:09:53.61,0:09:55.53,main,,0000,0000,0000,,Всё это ложь!
Dialogue: 0,0:09:55.53,0:09:56.65,main,,0000,0000,0000,,Она получит своё!
Dialogue: 0,0:09:56.65,0:09:58.07,main,,0000,0000,0000,,Мы с тобой!
Dialogue: 0,0:09:58.07,0:09:59.36,main,,0000,0000,0000,,Не сдавайся, Усами!
Dialogue: 0,0:10:00.07,0:10:02.16,main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам...
Dialogue: 0,0:10:03.62,0:10:05.79,main,,0000,0000,0000,,Ну смотри, Черепаха!
Dialogue: 0,0:10:05.79,0:10:07.29,main,,0000,0000,0000,,И ты тоже?!
Dialogue: 0,0:10:08.04,0:10:12.50,main,,0000,0000,0000,,Кампания "Распутная Усами" подействовала более чем на 50% учащихся.
Dialogue: 0,0:10:12.50,0:10:14.80,main,,0000,0000,0000,,Но и ответные ходы противника впечатляют.
Dialogue: 0,0:10:14.80,0:10:19.01,main,,0000,0000,0000,,Кампания "Буйная Отохимэ" также подходит к 50% процентам.
Dialogue: 0,0:10:19.01,0:10:22.51,main,,0000,0000,0000,,По-моему, неплохо, что о Рюгу узнаёт всё больше людей.
Dialogue: 0,0:10:22.51,0:10:27.10,main,,0000,0000,0000,,Думаю, мне стоит переодеться и распространить пару слухов.
Dialogue: 0,0:10:27.10,0:10:29.31,main,,0000,0000,0000,,Враг тоже не дремлет!
Dialogue: 0,0:10:29.31,0:10:32.19,main,,0000,0000,0000,,Они кладут мусор в туфли Отохимэ.
Dialogue: 0,0:10:32.19,0:10:34.44,main,,0000,0000,0000,,А мы отверим им ящерицами!
Dialogue: 0,0:10:34.44,0:10:36.61,main,,0000,0000,0000,,Значит, стоит поймать ещё парочку.
Dialogue: 0,0:10:36.61,0:10:38.65,narrator,,0000,0000,0000,,Обе стороны разошлись на полную.
Dialogue: 0,0:10:38.65,0:10:42.28,main,,0000,0000,0000,,Обе стороны стараются смешать друг друга с грязью... {check}
Dialogue: 0,0:10:42.28,0:10:45.37,main,,0000,0000,0000,,Я не очень в этих делах разбираюсь...
Dialogue: 0,0:10:46.12,0:10:47.54,note,,0000,0000,0000,,Регистрация на участия в конкурсе красоты "Мисс Отоги": Оками Рёко
Dialogue: 0,0:10:47.54,0:10:48.66,main,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?
Dialogue: 0,0:10:48.66,0:10:50.42,main,,0000,0000,0000,,Я не записывалась!
Dialogue: 0,0:10:50.42,0:10:53.29,main,,0000,0000,0000,,Мне это показалось забавным, вот я всех туда и записала.
Dialogue: 0,0:10:53.29,0:10:55.21,main,,0000,0000,0000,,Молодец Мадзё!
Dialogue: 0,0:10:55.21,0:10:58.17,main,,0000,0000,0000,,Теперь все смогут увидеть твою привлекательность.
Dialogue: 0,0:10:58.17,0:11:01.51,main,,0000,0000,0000,,Рёко, давайте сделаем всё возможное, чтобы помочь Отохимэ.
Dialogue: 0,0:10:58.17,0:10:59.05,main,,0000,0000,0000,,Сто...
Dialogue: 0,0:11:01.51,0:11:04.18,narrator,,0000,0000,0000,,Прошло три дня.
Dialogue: 0,0:11:11.94,0:11:14.23,main,,0000,0000,0000,,Ой, какая встреча, добрый день!
Dialogue: 0,0:11:15.57,0:11:18.61,main,,0000,0000,0000,,И тебе здравствуй, Усами.
Dialogue: 0,0:11:25.03,0:11:27.08,main,,0000,0000,0000,,Это та самая распутница Усами?
Dialogue: 0,0:11:27.66,0:11:31.25,narrator,,0000,0000,0000,,Кажется, поползли ужасные слухи.
Dialogue: 0,0:11:27.08,0:11:28.70,main,,0000,0000,0000,,А это буйная Рюгу.
Dialogue: 0,0:11:28.70,0:11:31.25,main,,0000,0000,0000,,Обе страшные, да?
Dialogue: 0,0:11:31.25,0:11:33.38,main,,0000,0000,0000,,Всё больше людей начинают её узнавать...
Dialogue: 0,0:11:33.38,0:11:36.21,main,,0000,0000,0000,,Но популярность падает.
Dialogue: 0,0:11:37.59,0:11:40.22,narrator,,0000,0000,0000,,Чем же это всё закончится?
Dialogue: 0,0:11:49.98,0:11:53.81,main,,0000,0000,0000,,Все идёт согласно плану.
Dialogue: 0,0:11:49.98,0:11:51.89,narrator,,0000,0000,0000,,Как и всегда, президент абсолютно спокоен.
Dialogue: 0,0:11:51.89,0:11:53.81,main,,0000,0000,0000,,Вы уверены?
Dialogue: 0,0:11:54.10,0:11:56.23,main,,0000,0000,0000,,Её популярность падает с бешеной скоростью...
Dialogue: 0,0:11:56.23,0:11:57.77,main,,0000,0000,0000,,Сможет ли она занять первое место?
Dialogue: 0,0:11:57.77,0:11:59.48,main,,0000,0000,0000,,Не стоит волноваться.
Dialogue: 0,0:11:59.48,0:12:02.70,main,,0000,0000,0000,,Ради успеха операции, я попрошу наших бывших клиентов помочь.
Dialogue: 0,0:12:02.70,0:12:04.78,main,,0000,0000,0000,,У меня так же есть ещё одна задумка.
Dialogue: 0,0:12:04.78,0:12:06.53,main,,0000,0000,0000,,Акаи!
Dialogue: 0,0:12:08.24,0:12:10.70,main,,0000,0000,0000,,Не могла бы ты украсть пару голосов у Усами?
Dialogue: 0,0:12:12.50,0:12:15.33,main,,0000,0000,0000,,Моэ!!
Dialogue: 0,0:12:17.54,0:12:19.50,narrator,,0000,0000,0000,,Они пользуются успехом....
Dialogue: 0,0:12:20.34,0:12:21.42,main,,0000,0000,0000,,А я тут зачем?
Dialogue: 0,0:12:21.42,0:12:23.38,main,,0000,0000,0000,,Пошло! Интересно!
Dialogue: 0,0:12:23.38,0:12:25.01,main,,0000,0000,0000,,Посмотрите сюда, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:12:25.01,0:12:27.14,main,,0000,0000,0000,,Лучше убери камеру!
Dialogue: 0,0:12:27.85,0:12:29.72,main,,0000,0000,0000,,Моэ!!
Dialogue: 0,0:12:29.72,0:12:32.06,narrator,,0000,0000,0000,,Эти ребята всё сфотографируют!
Dialogue: 0,0:12:34.39,0:12:36.73,main,,0000,0000,0000,,Из-за этого они проголосуют за меня?
Dialogue: 0,0:12:37.19,0:12:41.32,main,,0000,0000,0000,,Чем больше людей о тебе знает, тем проще будет получить голоса.
Dialogue: 0,0:12:41.86,0:12:44.49,main,,0000,0000,0000,,Вот как. Тогда нужно постараться.
Dialogue: 0,0:12:44.66,0:12:48.28,main,,0000,0000,0000,,Эти ребята - фанаты лоли-стиля Усами.
Dialogue: 0,0:12:48.28,0:12:52.75,main,,0000,0000,0000,,Президент сказал, что таким образом я смогу украсть голоса.
Dialogue: 0,0:12:52.96,0:12:54.67,main,,0000,0000,0000,,Наверное, из-за схожести характеров?
Dialogue: 0,0:12:55.12,0:12:56.38,main,,0000,0000,0000,,Хотя мне так не кажется.
Dialogue: 0,0:12:56.38,0:12:57.92,narrator,,0000,0000,0000,,Но это правда.
Dialogue: 0,0:12:57.92,0:12:59.59,main,,0000,0000,0000,,Вы чем тут занимаетесь?
Dialogue: 0,0:13:01.59,0:13:04.30,narrator,,0000,0000,0000,,Конечно Усами не будет просто так стоять и смотреть.
Dialogue: 0,0:13:02.34,0:13:04.30,main,,0000,0000,0000,,Как нельзя вовремя.
Dialogue: 0,0:13:04.30,0:13:06.93,main,,0000,0000,0000,,Фотосъемка для Банка Отоги.
Dialogue: 0,0:13:06.93,0:13:10.01,main,,0000,0000,0000,,Мы получили приглашения попозировать.
Dialogue: 0,0:13:10.01,0:13:11.26,main,,0000,0000,0000,,В такое-то время?
Dialogue: 0,0:13:11.26,0:13:12.81,main,,0000,0000,0000,,Какая наглая ложь.
Dialogue: 0,0:13:12.81,0:13:15.60,main,,0000,0000,0000,,Вы пришли чтобы лишить меня голосов. Ах вы воровки!
Dialogue: 0,0:13:15.60,0:13:18.81,main,,0000,0000,0000,,Боже мой, неужели ты так неуверена в себе?
Dialogue: 0,0:13:18.98,0:13:21.19,main,,0000,0000,0000,,Заткнись, недололи!
Dialogue: 0,0:13:21.86,0:13:22.86,main,,0000,0000,0000,,Что ты сейчас сказала?
Dialogue: 0,0:13:22.86,0:13:23.90,main,,0000,0000,0000,,Старая ведьма!
Dialogue: 0,0:13:23.90,0:13:26.11,main,,0000,0000,0000,,Это ты лоли недоделка!
Dialogue: 0,0:13:26.11,0:13:28.82,main,,0000,0000,0000,,Заткнись, жирная тва...!
Dialogue: 0,0:13:28.82,0:13:32.08,main,,0000,0000,0000,,Вали *** в свой Банк Отоги и Отохимэ с собой захвати!
Dialogue: 0,0:13:32.08,0:13:34.00,main,,0000,0000,0000,,Как грубо!
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:37.04,main,,0000,0000,0000,,Можешь *** сколько душе угодно!
Dialogue: 0,0:13:37.04,0:13:39.46,main,,0000,0000,0000,,Точно! Пойди помой ***!
Dialogue: 0,0:13:39.46,0:13:42.42,main,,0000,0000,0000,,Что ты сказала, ***!
Dialogue: 0,0:13:42.42,0:13:46.26,narrator,,0000,0000,0000,,Так много непристойных слов, которые мы не можем пропустить!
Dialogue: 0,0:13:46.26,0:13:49.22,main,,0000,0000,0000,,Никогда не думала, что Усами может сказать такие гадости...
Dialogue: 0,0:13:49.22,0:13:51.81,narrator,,0000,0000,0000,,Популярность обеих нещадно падает.
Dialogue: 0,0:13:51.81,0:13:52.81,main,,0000,0000,0000,,Теперь понятно...
Dialogue: 0,0:13:52.81,0:13:54.77,main,,0000,0000,0000,,Прости, но теперь я не буду голосовать за тебя.
Dialogue: 0,0:13:55.18,0:13:57.69,narrator,,0000,0000,0000,,Вот она потеряла свою свиту!
Dialogue: 0,0:13:58.19,0:13:59.77,main,,0000,0000,0000,,Вам это с рук не сойдёт!
Dialogue: 0,0:14:01.90,0:14:03.19,main,,0000,0000,0000,,Я победила!
Dialogue: 0,0:14:02.98,0:14:05.19,narrator,,0000,0000,0000,,Отохимэ, ты слишком рано расслабилась.
Dialogue: 0,0:14:03.19,0:14:05.19,main,,0000,0000,0000,,И не возвращайся!
Dialogue: 0,0:14:05.90,0:14:08.07,main,,0000,0000,0000,,Полный провал!
Dialogue: 0,0:14:08.07,0:14:11.07,narrator,,0000,0000,0000,,Канун конкурса красоты.
Dialogue: 0,0:14:13.20,0:14:14.91,main,,0000,0000,0000,,Всё идёт как надо.
Dialogue: 0,0:14:16.25,0:14:19.04,main,,0000,0000,0000,,Узнаваемость Рюги неплохо повысилась.
Dialogue: 0,0:14:19.04,0:14:22.75,main,,0000,0000,0000,,И, как и планировалось, популярность Усами упала практически до нуля.
Dialogue: 0,0:14:22.75,0:14:25.55,main,,0000,0000,0000,,Мы проделали отличную работу!
Dialogue: 0,0:14:25.55,0:14:29.51,main,,0000,0000,0000,,Стой, популярность Отохиме ведь тоже снижается.
Dialogue: 0,0:14:29.51,0:14:30.84,main,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:14:31.47,0:14:35.02,main,,0000,0000,0000,,Морино, не забудь, ты не должен голосовать за Рюгу.
Dialogue: 0,0:14:35.68,0:14:38.31,main,,0000,0000,0000,,А разве ей не нужны голоса?
Dialogue: 0,0:14:38.48,0:14:40.69,main,,0000,0000,0000,,Ну, пусть это будет небольшим сюрпризом на завтра.
Dialogue: 0,0:14:40.69,0:14:42.77,narrator,,0000,0000,0000,,Президент что-то замышляет.
Dialogue: 0,0:14:49.20,0:14:52.66,main,,0000,0000,0000,,Завтра им предстоит выйти в купальниках.
Dialogue: 0,0:14:53.83,0:14:55.20,main,,0000,0000,0000,,Этот немного...
Dialogue: 0,0:14:55.79,0:14:59.41,main,,0000,0000,0000,,Хотя Усами может пойти еще дальше.
Dialogue: 0,0:15:06.55,0:15:08.38,main,,0000,0000,0000,,Эй, Уса, пойдём домой.
Dialogue: 0,0:15:08.38,0:15:10.26,main,,0000,0000,0000,,Недавно открылась новая галерея игровых автоматов.
Dialogue: 0,0:15:10.84,0:15:13.22,main,,0000,0000,0000,,Но я сегодня дежурю...
Dialogue: 0,0:15:13.22,0:15:15.56,main,,0000,0000,0000,,Пусть Черепаха этим займётся!
Dialogue: 0,0:15:15.56,0:15:16.64,main,,0000,0000,0000,,Точно! Эй, Черепаха?
Dialogue: 0,0:15:16.64,0:15:19.85,main,,0000,0000,0000,,Х-хорошо, я уберусь в классе.
Dialogue: 0,0:15:19.85,0:15:21.90,main,,0000,0000,0000,,Видишь? Она сама не против.
Dialogue: 0,0:15:21.90,0:15:23.65,main,,0000,0000,0000,,Прости... и спасибо тебе!
Dialogue: 0,0:15:32.86,0:15:34.20,main,,0000,0000,0000,,Я всего-лишь...
Dialogue: 0,0:15:34.66,0:15:36.37,main,,0000,0000,0000,,Отохимэ!
Dialogue: 0,0:15:38.79,0:15:42.17,main,,0000,0000,0000,,Я стала той, кто я есть сейчас, благодаря Таро.
Dialogue: 0,0:15:42.17,0:15:45.17,main,,0000,0000,0000,,Я должна быть красивой.
Dialogue: 0,0:15:45.71,0:15:50.01,main,,0000,0000,0000,,Чтобы Таро мог гордиться мной.
Dialogue: 0,0:15:55.47,0:15:56.72,main,,0000,0000,0000,,Таро?
Dialogue: 0,0:15:56.72,0:15:58.14,main,,0000,0000,0000,,Ты ещё не собираешься идти домой?
Dialogue: 0,0:16:02.14,0:16:05.15,main,,0000,0000,0000,,Таро, я обязательно выиграю.
Dialogue: 0,0:16:05.15,0:16:11.03,main,,0000,0000,0000,,Я займу первое место и докажу всем, что я достойна тебя.
Dialogue: 0,0:16:11.03,0:16:12.99,main,,0000,0000,0000,,Не перестарайся.
Dialogue: 0,0:16:13.74,0:16:14.57,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:14.95,0:16:17.03,main,,0000,0000,0000,,Наступил день Конкурса.
Dialogue: 0,0:16:17.03,0:16:18.73,main,,0000,0000,0000,,А теперь то, чего вы все ждали.
Dialogue: 0,0:16:18.73,0:16:20.62,main,,0000,0000,0000,,Конкурс Красоты "Мисс академии Отоги"!
Dialogue: 0,0:16:20.62,0:16:22.70,narrator,,0000,0000,0000,,Это Ситакири Судзумэ,
Dialogue: 0,0:16:22.70,0:16:24.88,narrator,,0000,0000,0000,,Лучший ведущий в Академии Отоги.
Dialogue: 0,0:16:25.13,0:16:27.25,main,,0000,0000,0000,,Смотрите внимательно!
Dialogue: 0,0:16:27.25,0:16:31.05,main,,0000,0000,0000,,Вашей сегодняшней ведущей буду я, "болтушка" Ситакири Судзумэ!
Dialogue: 0,0:16:27.25,0:16:29.34,main,,0000,0000,0000,,Ух-ты, так много людей пришло!
Dialogue: 0,0:16:31.05,0:16:34.47,main,,0000,0000,0000,,Ну что же, давайте поприветствуем наших прекрасных участниц.
Dialogue: 0,0:16:29.34,0:16:31.05,main,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\1c&H00000&\be1\fscx50\fscy50\fsp-1\frx346\fry4\pos(432,364)\frz0.5} Места для членов Банка Отоги.
Dialogue: 0,0:16:34.47,0:16:34.97,main,,0000,0000,0000,,Встречайте!
Dialogue: 0,0:16:35.89,0:16:36.93,main,,0000,0000,0000,,Вот они!
Dialogue: 0,0:16:36.93,0:16:40.72,main,,0000,0000,0000,,В этой битве они ставят на кон свою гордость.
Dialogue: 0,0:16:41.06,0:16:43.23,main,,0000,0000,0000,,Итак, те, кто вышли...
Dialogue: 0,0:16:43.23,0:16:44.44,main,,0000,0000,0000,,Купальники?!
Dialogue: 0,0:16:44.44,0:16:46.06,main,,0000,0000,0000,,Кажется, конкурс уже в самом разгаре.
Dialogue: 0,0:16:47.02,0:16:48.98,main,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:16:52.11,0:16:55.03,narrator,,0000,0000,0000,,Ну уж нет, наша героиня так просто купальник не оденет.
Dialogue: 0,0:16:55.66,0:16:59.91,main,,0000,0000,0000,,Жаль, но, похоже, Алиса не участвует.
Dialogue: 0,0:17:02.62,0:17:04.58,main,,0000,0000,0000,,Время дефиле!
Dialogue: 0,0:17:05.08,0:17:10.55,main,,0000,0000,0000,,В двух шагах от превращения в настоящую лоли, белый кролик снаружи, но черный кролик внутри - Усами Мими.
Dialogue: 0,0:17:10.55,0:17:15.93,main,,0000,0000,0000,,Красная Шапочка с милыми красными волосами, но с черным как смоль отравленным яблоком вместо сердца - Акаи Ринго.
Dialogue: 0,0:17:16.47,0:17:20.47,main,,0000,0000,0000,,Маджолика Лё Фэй.
Dialogue: 0,0:17:20.47,0:17:25.60,main,,0000,0000,0000,,И полезный персонаж, настоящая горничная, всегда отдающая долги, Цуругая Оцу!
Dialogue: 0,0:17:26.31,0:17:28.48,main,,0000,0000,0000,,Наступит ли день, когда в ней наконец проявится "дере"?
Dialogue: 0,0:17:28.48,0:17:32.23,main,,0000,0000,0000,,Цундере в западном стиле, Оками Рёко!
Dialogue: 0,0:17:33.15,0:17:37.28,main,,0000,0000,0000,,А теперь та, которую вы все так долго ждали, примерная девушка днём и воплощение страсти ночью!
Dialogue: 0,0:17:37.28,0:17:40.53,main,,0000,0000,0000,,Она без ума от Урасимы, Рюгу Отохимэ!
Dialogue: 0,0:17:40.83,0:17:42.74,main,,0000,0000,0000,,Я должна выиграть.
Dialogue: 0,0:17:43.41,0:17:44.87,main,,0000,0000,0000,,Ради себя...
Dialogue: 0,0:17:45.87,0:17:47.87,main,,0000,0000,0000,,и ради Таро!
Dialogue: 0,0:17:54.09,0:17:57.63,main,,0000,0000,0000,,Напряжение нарастает!
Dialogue: 0,0:17:57.63,0:18:00.05,main,,0000,0000,0000,,Итак, время дефиле окончено.
Dialogue: 0,0:18:00.35,0:18:03.85,main,,0000,0000,0000,,Теперь, мальчики, время голосовать. От каждого только по 1 голосу.
Dialogue: 0,0:18:05.93,0:18:08.69,main,,0000,0000,0000,,Теперь, давайте посмотрим на результаты.
Dialogue: 0,0:18:09.10,0:18:12.40,narrator,,0000,0000,0000,,Результаты конкурса красоты становятся известными в тот же день,
Dialogue: 0,0:18:12.40,0:18:13.98,narrator,,0000,0000,0000,,так что долго ждать не придётся.
Dialogue: 0,0:18:13.98,0:18:15.69,main,,0000,0000,0000,,Оцу заняла неплохое место.
Dialogue: 0,0:18:15.69,0:18:18.32,narrator,,0000,0000,0000,,Следовало ожидать от горничной. Они очень популярны.
Dialogue: 0,0:18:16.53,0:18:18.32,main,,0000,0000,0000,,Может быть, из-за фотосъемки?
Dialogue: 0,0:18:18.32,0:18:20.78,main,,0000,0000,0000,,Хех. Кажется, всё только начинается.
Dialogue: 0,0:18:18.95,0:18:20.78,overlap,,0000,0000,0000,,А теперь то, чего вы все ждали...
Dialogue: 0,0:18:20.78,0:18:22.87,main,,0000,0000,0000,,Тройка лучших.
Dialogue: 0,0:18:23.37,0:18:27.75,main,,0000,0000,0000,,Третье место - Одзуми Мэй с 249 голосами.
Dialogue: 0,0:18:27.75,0:18:32.54,main,,0000,0000,0000,,Второе место - Кибицу Момоко с 342 голосами.
Dialogue: 0,0:18:32.54,0:18:35.01,main,,0000,0000,0000,,И Первое место...
Dialogue: 0,0:18:35.21,0:18:37.55,main,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, что будет, если я выиграю?
Dialogue: 0,0:18:37.55,0:18:40.09,main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты тоже понимаешь, что будет, если выиграю я.
Dialogue: 0,0:18:41.05,0:18:44.22,main,,0000,0000,0000,,Сираяки Химено с 433 голосами.
Dialogue: 0,0:18:46.18,0:18:49.19,main,,0000,0000,0000,,Всем победителям и призерам - мои поздравления!
Dialogue: 0,0:18:48.23,0:18:49.19,overlap,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:18:53.52,0:18:55.07,main,,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:18:49.19,0:18:52.40,main,,0000,0000,0000,,А проигравшим - мои соболезнования.
Dialogue: 0,0:18:49.73,0:18:52.40,overlap,,0000,0000,0000,,Я даже не попала в таблицу...
Dialogue: 0,0:18:52.40,0:18:55.07,main,,0000,0000,0000,,Все остальные места показаны на стенде.
Dialogue: 0,0:18:55.23,0:18:57.49,main,,0000,0000,0000,,И теперь Усами плачет от разочарования.
Dialogue: 0,0:18:57.49,0:18:59.53,main,,0000,0000,0000,,Ну, как говорится - что посеешь, то и пожнешь.
Dialogue: 0,0:18:59.53,0:19:04.41,main,,0000,0000,0000,,Нет ничего отвратительнее, чем старая карга которая только и умеет болтать.
Dialogue: 0,0:19:05.20,0:19:09.41,main,,0000,0000,0000,,Это ты во всём виновата, ты скопировала мой образ и украла мои голоса, воровка.
Dialogue: 0,0:19:09.41,0:19:11.67,main,,0000,0000,0000,,Что? Какая дерзость!
Dialogue: 0,0:19:11.67,0:19:13.59,main,,0000,0000,0000,,Ах ты старый черный никчемный кролик!
Dialogue: 0,0:19:14.42,0:19:16.84,main,,0000,0000,0000,,Что ты сказала, маленькие спортивные шорты?!
Dialogue: 0,0:19:21.26,0:19:22.80,main,,0000,0000,0000,,А вы...
Dialogue: 0,0:19:22.80,0:19:25.18,main,,0000,0000,0000,,На что пялитесь?
Dialogue: 0,0:19:27.68,0:19:30.31,main,,0000,0000,0000,,Я спросила, на что пялитесь?
Dialogue: 0,0:19:39.99,0:19:42.07,main,,0000,0000,0000,,Видимо, ты не спешишь одеваться?
Dialogue: 0,0:19:47.58,0:19:48.54,main,,0000,0000,0000,,Вот тут.
Dialogue: 0,0:19:49.16,0:19:50.21,main,,0000,0000,0000,,Один голос.
Dialogue: 0,0:19:50.87,0:19:53.17,main,,0000,0000,0000,,Знаешь кто за тебя проголосовал?
Dialogue: 0,0:19:57.46,0:19:59.13,main,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:19:59.13,0:20:02.09,main,,0000,0000,0000,,Ты выиграла этот конкурс, Отохимэ.
Dialogue: 0,0:20:02.55,0:20:04.84,main,,0000,0000,0000,,Но я не смогла занять первое место...
Dialogue: 0,0:20:05.18,0:20:11.94,main,,0000,0000,0000,,Рюгу, тебя не посещала мысль, что ты просто хочешь, чтобы за тебя проголосовал Урасима?
Dialogue: 0,0:20:11.94,0:20:15.52,main,,0000,0000,0000,,Может, ты просто зациклилась на своей борьбе с прошлым и забыла про это?
Dialogue: 0,0:20:15.52,0:20:19.78,main,,0000,0000,0000,,Именно поэтому мы позволили упасть вашим рейтингам популярности.
Dialogue: 0,0:20:19.78,0:20:22.99,main,,0000,0000,0000,,Мы хотели, чтобы вы поняли насколько важен каждый голос.
Dialogue: 0,0:20:22.99,0:20:27.62,main,,0000,0000,0000,,Просим прощения, что не смогли выполнить твою просьбу.
Dialogue: 0,0:20:38.04,0:20:40.96,main,,0000,0000,0000,,Ты усердно трудилась и стала привлекательной.
Dialogue: 0,0:20:40.96,0:20:43.17,main,,0000,0000,0000,,Тебе больше не нужно думать о прошлом.
Dialogue: 0,0:20:43.63,0:20:46.39,main,,0000,0000,0000,,Неважно, что думаю остальные.
Dialogue: 0,0:20:46.39,0:20:50.14,main,,0000,0000,0000,,Разве недостаточно того, что я считаю тебя красивой?
Dialogue: 0,0:20:59.27,0:21:00.82,main,,0000,0000,0000,,Таро..
Dialogue: 0,0:21:00.82,0:21:03.36,main,,0000,0000,0000,,Я...я...
Dialogue: 0,0:21:03.36,0:21:06.16,main,,0000,0000,0000,,Я так счастлива, что не могу сдержать слёзы!
Dialogue: 0,0:21:06.16,0:21:08.66,narrator,,0000,0000,0000,,Это же прекрасно, Отохимэ!
Dialogue: 0,0:21:08.95,0:21:12.81,main,,0000,0000,0000,,Итак, соревнование между кроликом и черепахой закончилось,
Dialogue: 0,0:21:12.81,0:21:18.00,main,,0000,0000,0000,,и Отохимэ стала той, кем она сейчас является.
Dialogue: 0,0:22:48.30,0:22:51.39,main,,0000,0000,0000,,Клуб Кендо, Фотографии и Плаванья вернули свои долги.
Dialogue: 0,0:22:51.39,0:22:53.81,main,,0000,0000,0000,,Клуб Живописи, Легкой Атлетики и Рукоделия ещё нет.
Dialogue: 0,0:22:54.47,0:22:57.64,main,,0000,0000,0000,,Вы использовали слишком много долговых обязательств.
Dialogue: 0,0:22:55.10,0:23:00.44,narrator,,0000,0000,0000,,Он использовал все обязательства, которые у них были, какой молодец!
Dialogue: 0,0:22:57.64,0:22:59.85,main,,0000,0000,0000,,Эм...особого выбора-то не было.
Dialogue: 0,0:22:59.85,0:23:02.77,main,,0000,0000,0000,,Весьма трудно распространить слухи по всей школе.
Dialogue: 0,0:23:02.77,0:23:05.90,main,,0000,0000,0000,,И для них всё закончилось хорошо, ведь так?
Dialogue: 0,0:23:06.40,0:23:09.65,main,,0000,0000,0000,,Отохиме, не туда!
Dialogue: 0,0:23:06.73,0:23:09.65,narrator,,0000,0000,0000,,Пусть ваша фантазия подскажет вам, чем они там занимаются!
Dialogue: 0,0:23:09.65,0:23:10.66,main,,0000,0000,0000,,Таро!
Dialogue: 0,0:23:11.07,0:23:12.87,main,,0000,0000,0000,,И правда, зачем нам нужен этот конкурс красоты?
Dialogue: 0,0:23:13.07,0:23:16.62,main,,0000,0000,0000,,И не понимаю, почему мне пришлось участвовать?
Dialogue: 0,0:23:16.62,0:23:18.08,main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:23:18.08,0:23:19.21,main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:23:19.21,0:23:20.87,main,,0000,0000,0000,,Результаты конкурса.
Dialogue: 0,0:23:20.87,0:23:21.96,main,,0000,0000,0000,,Посмотри, вот тут.
Dialogue: 0,0:23:22.63,0:23:25.09,main,,0000,0000,0000,,У тебя тоже есть один голос.
Dialogue: 0,0:23:25.09,0:23:26.38,main,,0000,0000,0000,,Да, Морино?
Dialogue: 0,0:23:26.38,0:23:28.05,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:23:28.05,0:23:30.59,main,,0000,0000,0000,,Потому что мне кажется, что Рёко самая лучшая.
Dialogue: 0,0:23:31.34,0:23:34.39,main,,0000,0000,0000,,В тебя влюблены, Рёко!
Dialogue: 0,0:23:35.51,0:23:37.81,narrator,,0000,0000,0000,,Рёко, скрывающая смущение.
Dialogue: 0,0:23:35.81,0:23:37.29,main,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:23:37.81,0:23:38.77,main,,0000,0000,0000,,Прошу, никакого рукоприкладства!
Dialogue: 0,0:23:38.77,0:23:44.02,narrator,,0000,0000,0000,,Разное может случится, но для Банка Отоги это обычное дело.
Dialogue: 0,0:23:44.02,0:23:46.57,narrator,,0000,0000,0000,,И жили они долго и счастливо.