← Back to other subtitles

Ookami-san to Shichinin no Nakamatachi [GMC]

[Zero-Raws] Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi - 01 RAW (ATXHD 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Ookami-san
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: next3,Arial,65,&H00BBABFF,&H00252544,&H00303054,&H00F2F2F9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,11,204
Style: main,Courier,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004A2E61,&H804A2E61,0,0,0,0,95,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,21,204
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,204
Style: op_english,Arial,56,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H40703552,&H40703552,0,0,0,0,105,100,1.509434,0,1,3,1.5,2,30,30,15,204
Style: note,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00040413,&H804A2E61,0,0,0,0,95,100,0,0,1,3,1.5,8,30,30,21,204
Style: overlap,Courier,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005A3344,&H805A3344,0,0,0,0,95,100,0,0,1,3,1.5,2,30,30,21,204
Style: logo,Arial Black,50,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H00703552,&H00703552,0,0,0,0,105,100,1.509434,0,1,3,0,8,30,30,11,204
Style: op_romaji,Century Gothic,51,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H40703552,&H40703552,0,0,0,0,105,100,1.509434,0,1,3,1.5,8,30,30,11,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:21:18.29,0:21:21.34,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}majime kamo bimyou kamo
Dialogue: 0,0:21:21.34,0:21:24.01,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}iron na kao miseru ne
Dialogue: 0,0:21:24.01,0:21:25.84,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}sonna no iwaretemo
Dialogue: 0,0:21:25.84,0:21:30.26,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}doushite ii no ka wakaranai ne
Dialogue: 0,0:21:30.26,0:21:33.31,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dare ni demo kakushiteru
Dialogue: 0,0:21:33.31,0:21:36.19,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}doko toka aru deshou
Dialogue: 0,0:21:36.19,0:21:38.31,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}are toka kore toka soko toka
Dialogue: 0,0:21:38.31,0:21:42.48,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}sugu ni kotoba ni dekinai kedo
Dialogue: 0,0:21:43.07,0:21:47.41,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}hitomae de ha akarui furi
Dialogue: 0,0:21:47.91,0:21:53.20,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}yowane wo hakanai kimi dakeredo
Dialogue: 0,0:21:53.54,0:22:00.17,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}hyakunen tattemo ari no mama de ii
Dialogue: 0,0:22:00.17,0:22:05.42,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}suki nara sukitte sakebeba ii
Dialogue: 0,0:22:05.42,0:22:08.93,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}Ready Go! Fly away
Dialogue: 0,0:22:08.93,0:22:12.06,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}ari no mama ga ii
Dialogue: 0,0:22:12.31,0:22:17.98,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nakitai no nara omoikiri nakeba ii
Dialogue: 0,0:22:17.98,0:22:24.44,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}atashi ga tsuiteiru yo
Dialogue: 0,0:21:18.29,0:21:21.34,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Серьёзна ты иль озадачена...
Dialogue: 0,0:21:21.34,0:21:24.01,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Эмоций столько разных я видел на твоём лице.
Dialogue: 0,0:21:24.01,0:21:25.84,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Но что бы я ни говорил,
Dialogue: 0,0:21:25.84,0:21:30.26,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты всё равно не знаешь, что ты будешь делать.
Dialogue: 0,0:21:30.26,0:21:33.31,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}У каждого из нас есть что-то,
Dialogue: 0,0:21:33.31,0:21:36.19,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Что скрыть бы нам хотелось от других.
Dialogue: 0,0:21:36.19,0:21:38.31,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Одно или другое, то тут, то там…
Dialogue: 0,0:21:38.31,0:21:42.48,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь так бывает трудно всё выразить словами,
Dialogue: 0,0:21:43.07,0:21:47.41,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Когда пытаешься на людях весёлой ты казаться.
Dialogue: 0,0:21:47.91,0:21:53.20,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь от тебя никто и никогда не слышал слова недовольства.
Dialogue: 0,0:21:53.54,0:22:00.17,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты просто будь собой ещё хоть сотню лет!
Dialogue: 0,0:22:00.17,0:22:05.42,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}И если любишь ты кого, кричи об этом громко!
Dialogue: 0,0:22:08.93,0:22:12.06,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты просто будь собой.
Dialogue: 0,0:22:12.31,0:22:17.98,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}А если хочешь плакать ты, не сдерживай ты слёз.
Dialogue: 0,0:22:17.98,0:22:24.44,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь я всегда с тобою буду рядом.
Dialogue: 1,0:01:41.62,0:01:45.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord9\fs99\1c&H0300C5&\pos(155.471698,142.5)}В{\1c&H2627CF&}o{\1c&H2574E1&}л{\1c&H1FADEA&}к{\1c&H1ED9F2&}{\1c&H2FF3F4&} {\1c&H2DEDC9&}и
Dialogue: 0,0:01:41.62,0:01:45.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HBD9034&\bord12.75\fs99\1c&H0300C5&\pos(155.471698,142.5)}В{\1c&H2627CF&}o{\1c&H2574E1&}л{\1c&H1FADEA&}к{\1c&H1ED9F2&}{\1c&H2FF3F4&} {\1c&H2DEDC9&}и
Dialogue: 1,0:01:41.78,0:01:45.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord9\fs99\1c&H42D397&\pos(320,552)}се{\1c&H49CB43&}ме{\1c&HB06916&}ро{\1c&HC9960B&} {\1c&HE9BD0E&}{\1c&H8E2466&}{\1c&H8E1B9D&}ре{\1c&H911EC9&}бя{\1c&H7420D3&}т
Dialogue: 0,0:01:41.78,0:01:45.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\\b1\shad0\3c&HB69A5C&\bord12.75\fs99\1c&H42D397&\pos(320,552)}се{\1c&H49CB43&}ме{\1c&HB06916&}ро{\1c&HC9960B&}{\1c&HE9BD0E&} {\1c&H8E2466&}{\1c&H8E1B9D&}ре{\1c&H911EC9&}бя{\1c&H7420D3&}т
Dialogue: 0,0:03:49.58,0:03:51.08,main,,0000,0000,0000,,{\1c&H837974&\fs39\fax-0.2\bord0\shad0\frx12\fry348\frz19.799\pos(653.584906,234)}Женская душевая
Dialogue: 1,0:21:06.32,0:21:13.16,logo,,0000,0000,0000,,{\be1\an5\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs95\1c&H0300C5&\fscy90\fsp-3\fad(2000,500)\pos(526,149)}Р{\1c&H2627CF&}е{\1c&H2574E1&}л{\1c&H1FADEA&}и{\1c&H1ED9F2&}з  {\1c&H2FF3F4&}ко{\1c&H2DEDC9&}ма{1c&H42D397&}н{\1c&H49CB43&}д{\1c&HB06916&}ы {\1c&HC9960B&}G{\1c&HE9BD0E&}M{\1c&H8E2466&}C
Dialogue: 0,0:21:07.91,0:21:13.16,logo,,0000,0000,0000,,{\be1\an5\b1\shad0\3c&H768387&\bord8\fs93\1c&H0300C5&\fscy90\fsp-2\fad(1000,500)\pos(526,149)}Р{\1c&H2627CF&}е{\1c&H2574E1&}л{\1c&H1FADEA&}и{\1c&H1ED9F2&}з  {\1c&H2FF3F4&}ко{\1c&H2DEDC9&}ма{1c&H42D397&}н{\1c&H49CB43&}д{\1c&HB06916&}ы {\1c&HC9960B&}G{\1c&HE9BD0E&}M{\1c&H8E2466&}C
Dialogue: 0,0:23:46.98,0:23:51.99,next3,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.75\pos(646,572)}{\pos(640,562.5)\b1}Обманщица Оками и Морино Рёси{\b0}
Dialogue: 0,0:02:26.91,0:02:30.29,note,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\an8}Вывеска: Общество взаимной помощи студентов академии Отоги.
Dialogue: 0,0:02:43.26,0:02:44.93,note,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\an8}Свиток: У нас могут быть дела и поважнее, чем вам помогать.
Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:20.45,main,,0000,0000,0000,,Я из Банка Отоги.{Note: Otogi is part of the word for fairy-tale (otogibanashi)}
Dialogue: 0,0:00:21.04,0:00:23.41,main,,0000,0000,0000,,Так что давай ты по-тихому сдашься.
Dialogue: 0,0:00:27.75,0:00:31.01,main,,0000,0000,0000,,Прекрати преследовать ту девушку. Понял?
Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:36.30,main,,0000,0000,0000,,В противном случае мы отошлём эти фотографии твоим родителям и полиции.
Dialogue: 0,0:00:37.43,0:00:39.06,main,,0000,0000,0000,,Слушай сюда.
Dialogue: 0,0:00:39.06,0:00:40.51,main,,0000,0000,0000,,Она моя!
Dialogue: 0,0:00:42.14,0:00:43.94,main,,0000,0000,0000,,Назад, Ринго!
Dialogue: 0,0:00:43.94,0:00:44.73,main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:54.70,main,,0000,0000,0000,,Не на того напала!
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:10.04,main,,0000,0000,0000,,Остынь!
Dialogue: 0,0:01:12.76,0:01:14.59,main,,0000,0000,0000,,Отличный удар, Рёко!
Dialogue: 0,0:01:14.59,0:01:16.80,main,,0000,0000,0000,,Я всё записала на камеру!
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:18.22,main,,0000,0000,0000,,Всё?..{Norg: I can't figure out what needs to go here >.>}
Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:21.35,main,,0000,0000,0000,,Слушай, Ринго, ты сейчас...
Dialogue: 0,0:01:21.85,0:01:23.10,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:24.60,0:01:26.73,main,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:01:45.33,0:01:51.09,main,,0000,0000,0000,,Давным-давно... Ну, может, не так уж и давно...
Dialogue: 0,0:01:51.09,0:01:54.84,main,,0000,0000,0000,,Был славный город, название ему — Отогибанаcи.{Note: Otogibanashi = fairy-tale}
Dialogue: 0,0:01:54.84,0:01:58.97,main,,0000,0000,0000,,И была в этом городе академия Отоги.
Dialogue: 0,0:02:01.80,0:02:05.47,main,,0000,0000,0000,,Эта грозная девушка — Оками Рёко.
Dialogue: 0,0:02:05.47,0:02:09.65,main,,0000,0000,0000,,Учится в деcятом классе, её иногда называют "Волками".
Dialogue: 0,0:02:06.14,0:02:09.65,overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}Как же мне надоело драться с этими придурками.
Dialogue: 0,0:02:09.65,0:02:15.44,main,,0000,0000,0000,,А эта рыжеволосая девочка — наша маленькая Красная Шапочка. Её зовут Акаи Ринго.
Dialogue: 0,0:02:09.65,0:02:10.98,overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}И то верно.
Dialogue: 0,0:02:10.98,0:02:13.02,overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}Кто же знал, что они станут сопротивляться?
Dialogue: 0,0:02:13.02,0:02:15.44,overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}Пусть знают своё место.
Dialogue: 0,0:02:16.40,0:02:22.37,main,,0000,0000,0000,,К несчастью, природа не одарила пышными формами героинь...
Dialogue: 0,0:02:22.91,0:02:24.54,main,,0000,0000,0000,,нашей... истории...
Dialogue: 0,0:02:25.66,0:02:30.29,main,,0000,0000,0000,,Они направляются в Общество взаимной помощи студентов академии Отоги,
Dialogue: 0,0:02:30.83,0:02:33.71,main,,0000,0000,0000,,более известное как Банк Отоги.
Dialogue: 0,0:02:33.71,0:02:35.38,main,,0000,0000,0000,,Хотя это обычный клуб по интересам.
Dialogue: 0,0:02:37.67,0:02:44.93,main,,0000,0000,0000,,Они усердно работают вместе со своими необычными или, проще говоря, странными старшими товарищами.
Dialogue: 0,0:02:45.47,0:02:47.39,main,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:02:47.77,0:02:50.02,main,,0000,0000,0000,,Ну, как прошло задание?
Dialogue: 0,0:02:50.23,0:02:55.23,main,,0000,0000,0000,,Это — управляющий Банка, Кирики Лист.{Note: Toodori = president}{Norg: should we TL his name into List? it's in katakana on wiki. TL toodori in the actual script or not?}{FOTC: I'd go with Liszt, and call him President.}
Dialogue: 0,0:02:50.23,0:02:52.31,overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}Опасно было — ужас!
Dialogue: 0,0:02:52.31,0:02:55.23,overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}Враг пытался сопротивляться!
Dialogue: 0,0:02:55.23,0:02:58.82,main,,0000,0000,0000,,А это — Kирики Алиса, его сестра.
Dialogue: 0,0:02:55.69,0:02:57.86,overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}Вот, я сняла всё на видео.
Dialogue: 0,0:02:57.86,0:02:58.82,overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}Вот как.
Dialogue: 0,0:02:59.11,0:03:03.45,main,,0000,0000,0000,,Большинство студентов сразу сдаются, когда слышат название "Банк Отоги".
Dialogue: 0,0:03:03.74,0:03:07.70,main,,0000,0000,0000,,Ничего, он своё получил.
Dialogue: 0,0:03:04.20,0:03:07.70,overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}Горничную зовут Цуругая Оцу.
Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:11.33,main,,0000,0000,0000,,Девушкам и правда опасно выполнять такие задания.
Dialogue: 0,0:03:11.33,0:03:15.50,main,,0000,0000,0000,,Думаю, нам уже давно пора найти какого-нибудь парня.
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:16.17,main,,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:03:16.59,0:03:19.13,main,,0000,0000,0000,,Нам что, Урасимы не хватает?
Dialogue: 0,0:03:20.09,0:03:21.51,main,,0000,0000,0000,,Ну, так-то оно так, но...
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:26.01,main,,0000,0000,0000,,А здесь у нас Урасима и Отохимэ, тоже деcятиклассники.
Dialogue: 0,0:03:26.01,0:03:29.77,main,,0000,0000,0000,,Не будем говорить, чем они занимаются. Включите своё воображение.
Dialogue: 0,0:03:30.56,0:03:31.73,main,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:03:31.73,0:03:36.19,main,,0000,0000,0000,,Так что если найдёте кого-нибудь подходящего, ведите его сюда.
Dialogue: 0,0:03:40.40,0:03:44.45,main,,0000,0000,0000,,По дороге домой после работёнки Оками направляется в спортзал.
Dialogue: 0,0:03:45.16,0:03:49.04,main,,0000,0000,0000,,Вот почему она с лёгкостью справляется с подобными заданиями.
Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:49.04,overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}Рёко, на сегодня всё.
Dialogue: 0,0:03:49.04,0:03:49.58,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:59.17,0:04:04.64,main,,0000,0000,0000,,А грудь у неё и правда маловата. Ну какой тут фансервис?
Dialogue: 0,0:04:07.10,0:04:09.52,main,,0000,0000,0000,,О-Оками Рёко...
Dialogue: 0,0:04:09.52,0:04:11.31,main,,0000,0000,0000,,Люб-лю...
Dialogue: 0,0:04:14.15,0:04:15.56,main,,0000,0000,0000,,Никого.
Dialogue: 0,0:04:17.77,0:04:20.90,main,,0000,0000,0000,,Оками Рёко, люблю тебя!
Dialogue: 0,0:04:21.36,0:04:22.70,main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:22.70,0:04:24.20,main,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:04:27.58,0:04:29.20,main,,0000,0000,0000,,Оками Рёко, я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:04:29.20,0:04:29.79,main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:29.79,0:04:31.20,main,,0000,0000,0000,,Прекрати уже...
Dialogue: 0,0:04:33.08,0:04:35.37,main,,0000,0000,0000,,Ты кто такой?
Dialogue: 0,0:04:35.83,0:04:36.67,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:36.67,0:04:39.09,main,,0000,0000,0000,,Я твой одноклассник, Морино Рёси!
Dialogue: 0,0:04:39.42,0:04:41.13,main,,0000,0000,0000,,Одноклассник?
Dialogue: 0,0:04:42.42,0:04:44.93,main,,0000,0000,0000,,Похоже, что Оками его совсем не помнит.
Dialogue: 0,0:04:45.22,0:04:46.80,main,,0000,0000,0000,,Хоть они и учатся в одном классе.
Dialogue: 0,0:04:52.43,0:04:53.68,main,,0000,0000,0000,,Не смотри так!
Dialogue: 0,0:04:54.85,0:04:55.94,main,,0000,0000,0000,,Как хочешь.
Dialogue: 0,0:04:55.39,0:04:58.15,overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}Глаза... такие страшные...
Dialogue: 0,0:04:55.94,0:04:58.98,main,,0000,0000,0000,,Так чего тебе надо?
Dialogue: 0,0:04:58.98,0:04:59.94,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:00.32,0:05:01.82,main,,0000,0000,0000,,Ну, что? Говори, как есть.
Dialogue: 0,0:05:01.82,0:05:03.19,main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:05:03.19,0:05:04.82,main,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя! Очень!
Dialogue: 0,0:05:06.91,0:05:10.24,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, конечно, но сейчас я не намерена ни с кем встречаться.
Dialogue: 0,0:05:10.24,0:05:11.70,main,,0000,0000,0000,,Так что, пока.
Dialogue: 0,0:05:11.95,0:05:14.16,main,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:05:14.16,0:05:17.04,main,,0000,0000,0000,,Прошу, подумай!
Dialogue: 0,0:05:17.71,0:05:18.88,main,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:05:18.88,0:05:20.67,main,,0000,0000,0000,,Да поняла я уже, отцепись!
Dialogue: 0,0:05:25.30,0:05:26.59,main,,0000,0000,0000,,Позволь спросить.
Dialogue: 0,0:05:26.59,0:05:28.97,main,,0000,0000,0000,,Что тебе во мне нравится?
Dialogue: 0,0:05:28.97,0:05:31.97,main,,0000,0000,0000,,Эмм... Ну...
Dialogue: 0,0:05:33.97,0:05:36.39,main,,0000,0000,0000,,Скажу, скажу!
Dialogue: 0,0:05:36.39,0:05:37.02,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:37.98,0:05:44.69,main,,0000,0000,0000,,Ты такая сильная, классная, смелая...
Dialogue: 0,0:05:44.94,0:05:49.45,main,,0000,0000,0000,,Твой характер, ты ведёшь себя так мужественно...
Dialogue: 0,0:05:49.45,0:05:51.37,main,,0000,0000,0000,,Хотя ты...
Dialogue: 0,0:05:52.37,0:05:53.33,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:53.33,0:05:55.83,main,,0000,0000,0000,,Так! Он что, пытался сделать ей комплимент?
Dialogue: 0,0:05:56.41,0:05:58.25,main,,0000,0000,0000,,В ту же ночь...
Dialogue: 0,0:05:58.96,0:06:01.00,main,,0000,0000,0000,,В студенческом общежитии.
Dialogue: 0,0:06:01.34,0:06:04.13,main,,0000,0000,0000,,Тебе признались в любви, Рёко?
Dialogue: 0,0:06:04.13,0:06:05.88,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:06:05.88,0:06:06.76,main,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:06:01.84,0:06:05.88,overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}Ринго и Оками живут вместе уже несколько лет.
Dialogue: 0,0:06:10.84,0:06:15.72,main,,0000,0000,0000,,Наконец-то нашелся тот, кто по достоинству оценил красоту и привлекательность Рёко.
Dialogue: 0,0:06:15.93,0:06:17.27,main,,0000,0000,0000,,Так кто он?
Dialogue: 0,0:06:17.27,0:06:18.89,main,,0000,0000,0000,,Кто, кто, кто?
Dialogue: 0,0:06:22.73,0:06:26.15,main,,0000,0000,0000,,Наш одноклассник, Морино Рёси.
Dialogue: 0,0:06:26.61,0:06:27.57,main,,0000,0000,0000,,Морино?
Dialogue: 0,0:06:27.78,0:06:32.24,main,,0000,0000,0000,,Кстати, Морино и Ринго тоже одноклассники.
Dialogue: 0,0:06:33.28,0:06:35.29,main,,0000,0000,0000,,Однако, похоже, она его тоже не помнит.
Dialogue: 0,0:06:36.54,0:06:38.33,main,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:06:38.33,0:06:39.92,main,,0000,0000,0000,,Ну и что он за парень?
Dialogue: 0,0:06:39.92,0:06:41.38,main,,0000,0000,0000,,Ага, интересно?
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:44.92,main,,0000,0000,0000,,И вовсе нет...
Dialogue: 0,0:06:44.92,0:06:46.30,main,,0000,0000,0000,,Мне это совсем неинтересно.
Dialogue: 0,0:06:47.30,0:06:49.72,main,,0000,0000,0000,,Зато мне-то как интересно...
Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:53.26,main,,0000,0000,0000,,Конечно, его можно похвалить уже за то, что он в тебя влюбился...
Dialogue: 0,0:06:53.93,0:06:58.14,main,,0000,0000,0000,,Но я должна убедиться, что он тебя достоин!
Dialogue: 0,0:06:58.14,0:07:01.77,main,,0000,0000,0000,,Говорит, как будто мачеха…
Dialogue: 0,0:06:58.73,0:07:01.77,overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}Чего это ты так завелась?
Dialogue: 0,0:07:01.77,0:07:03.94,main,,0000,0000,0000,,Всё равно я ему уже отказала.
Dialogue: 0,0:07:03.94,0:07:05.61,main,,0000,0000,0000,,Предоставь это мне!
Dialogue: 0,0:07:06.82,0:07:09.19,main,,0000,0000,0000,,Итак, на следующий день.
Dialogue: 0,0:07:09.19,0:07:11.86,main,,0000,0000,0000,,Морино Рёси, класс 10-F.
Dialogue: 0,0:07:11.86,0:07:15.95,main,,0000,0000,0000,,Ни по оценкам, ни по физическим данным он ничем не выделяется среди других мальчишек.
Dialogue: 0,0:07:15.95,0:07:19.46,main,,0000,0000,0000,,В отношениях предпочитает держать дистанцию.
Dialogue: 0,0:07:19.46,0:07:22.33,main,,0000,0000,0000,,Однако это не значит, что у него нет друзей.
Dialogue: 0,0:07:22.67,0:07:26.42,main,,0000,0000,0000,,Обычно, чтобы не выделяться, он предпочитает прятаться.
Dialogue: 0,0:07:26.42,0:07:32.80,main,,0000,0000,0000,,Он научился прятаться и быть незаметным от своего дедушки, который был охотником.
Dialogue: 0,0:07:33.51,0:07:38.43,main,,0000,0000,0000,,Его навыки могут помочь нам при выполнении заданий, где нужно оставаться незамеченным.
Dialogue: 0,0:07:38.43,0:07:39.64,main,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:07:39.98,0:07:42.27,main,,0000,0000,0000,,Я предлагаю взять его в нашу организацию.
Dialogue: 0,0:07:42.48,0:07:43.48,main,,0000,0000,0000,,Ясненько!
Dialogue: 0,0:07:43.48,0:07:45.36,main,,0000,0000,0000,,Эй, что вообще происходит?
Dialogue: 0,0:07:47.78,0:07:50.65,main,,0000,0000,0000,,Взгляд.
Dialogue: 0,0:07:51.61,0:07:53.49,main,,0000,0000,0000,,Взгляд.
Dialogue: 0,0:07:54.41,0:07:56.62,main,,0000,0000,0000,,Не смотрите на меня! Не смотрите!
Dialogue: 0,0:07:56.62,0:08:00.75,main,,0000,0000,0000,,Он вырос в горах, в сельской местности, поэтому ему не по себе, когда на него смотрят.
Dialogue: 0,0:07:56.91,0:08:00.16,overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}Глаза... Такие страшные...
Dialogue: 0,0:08:00.16,0:08:02.71,overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}Я ничего не могу поделать со своим страхом.
Dialogue: 0,0:08:00.75,0:08:02.71,main,,0000,0000,0000,,У него скопофобия.
Dialogue: 0,0:08:02.71,0:08:05.21,main,,0000,0000,0000,,Становится всё интересней и интересней.
Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:08.50,main,,0000,0000,0000,,Боится, когда на него смотрят? Ну и на что он годится?
Dialogue: 0,0:08:08.50,0:08:12.01,main,,0000,0000,0000,,Не нужно было так говорить.
Dialogue: 0,0:08:12.34,0:08:16.30,main,,0000,0000,0000,,Но ведь Морино переборол свой страх
Dialogue: 0,0:08:16.30,0:08:18.97,main,,0000,0000,0000,,и признался Рёко в любви!
Dialogue: 0,0:08:20.39,0:08:22.89,main,,0000,0000,0000,,Ты чего болтаешь?
Dialogue: 0,0:08:22.43,0:08:24.14,overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}Не смотри так!
Dialogue: 0,0:08:22.89,0:08:25.44,main,,0000,0000,0000,,Наверняка, это потребовало немыслимых усилий.
Dialogue: 0,0:08:25.44,0:08:28.40,main,,0000,0000,0000,,Как давно ты собирался рассказать ей о своих чувствах?
Dialogue: 0,0:08:30.03,0:08:31.32,main,,0000,0000,0000,,Неделю назад.
Dialogue: 0,0:08:32.86,0:08:37.70,main,,0000,0000,0000,,Я всё время ходил за ней, ждал удобного момента,
Dialogue: 0,0:08:37.70,0:08:40.49,main,,0000,0000,0000,,но так и не смог ничего сказать.
Dialogue: 0,0:08:37.70,0:08:40.49,overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}Ну прямо-таки сталкер.
Dialogue: 0,0:08:40.49,0:08:41.95,main,,0000,0000,0000,,Поэтому я сказал это только вчера.
Dialogue: 0,0:08:42.71,0:08:45.71,main,,0000,0000,0000,,Ну, мы всё равно искали нового помощника, и ни у кого нет возражений, я прав?
Dialogue: 0,0:08:45.71,0:08:48.88,main,,0000,0000,0000,,Ну, они-то точно не против.
Dialogue: 0,0:08:46.04,0:08:46.92,overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}Нет.
Dialogue: 0,0:08:47.50,0:08:48.88,overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}Ну, а ты, Морино?
Dialogue: 0,0:08:48.88,0:08:52.05,main,,0000,0000,0000,,Да, если остальные не против!
Dialogue: 0,0:08:52.05,0:08:55.55,main,,0000,0000,0000,,Ведь так он сможет каждый день быть с Оками.
Dialogue: 0,0:08:55.55,0:08:56.43,main,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:08:56.43,0:08:58.01,main,,0000,0000,0000,,Я против.
Dialogue: 0,0:08:59.05,0:09:04.18,main,,0000,0000,0000,,Это ведь ты был там, когда на меня бросились с ножом?
Dialogue: 0,0:09:06.90,0:09:07.77,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:17.66,0:09:19.95,main,,0000,0000,0000,,О-Оками...
Dialogue: 0,0:09:21.37,0:09:24.91,main,,0000,0000,0000,,Если ты прячешься, когда твоя любимая в опасности...
Dialogue: 0,0:09:25.25,0:09:29.29,main,,0000,0000,0000,,То я не могу тебе доверять.
Dialogue: 0,0:09:34.47,0:09:36.30,main,,0000,0000,0000,,А ведь она права.
Dialogue: 0,0:09:36.88,0:09:38.76,main,,0000,0000,0000,,На неё же напали.
Dialogue: 0,0:09:39.14,0:09:42.89,main,,0000,0000,0000,,А я так боюсь взглядов других, что не смог выйти из укрытия.
Dialogue: 0,0:09:43.27,0:09:44.68,main,,0000,0000,0000,,Я ни на что не годен.
Dialogue: 0,0:09:47.48,0:09:48.81,main,,0000,0000,0000,,А вот и посетитель.
Dialogue: 0,0:09:48.81,0:09:50.52,main,,0000,0000,0000,,Сейчас вернусь.
Dialogue: 0,0:09:53.07,0:09:54.94,main,,0000,0000,0000,,Хорошая возможность для тебя.
Dialogue: 0,0:09:56.32,0:10:00.66,main,,0000,0000,0000,,Если ты постараешься и покажешь себя с лучшей стороны, то, быть может, Оками передумает.
Dialogue: 0,0:10:03.79,0:10:05.50,main,,0000,0000,0000,,Выбор за тобой, Морино.
Dialogue: 0,0:10:07.62,0:10:09.37,main,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:10:09.37,0:10:11.29,main,,0000,0000,0000,,Я постараюсь!
Dialogue: 0,0:10:11.29,0:10:16.09,main,,0000,0000,0000,,Итак, наш жалкий тряпка-кун поверил хитрым словам управляющего.
Dialogue: 0,0:10:11.29,0:10:12.46,overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}Взгляды.
Dialogue: 0,0:10:13.34,0:10:16.09,overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}Взгляды.
Dialogue: 0,0:10:16.09,0:10:20.01,main,,0000,0000,0000,,Удастся ли ему убедить Оками принять его?
Dialogue: 0,0:10:16.09,0:10:17.93,overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}Взгляды.
Dialogue: 0,0:10:17.93,0:10:20.01,overlap,,0000,0000,0000,,Не смотрите на меня!
Dialogue: 0,0:10:25.43,0:10:29.02,main,,0000,0000,0000,,Ну, а пока вернёмся к посетителю Банка Отоги...
Dialogue: 0,0:10:29.35,0:10:31.44,main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Хаибара Какари.
Dialogue: 0,0:10:32.23,0:10:35.15,main,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы помогли моему знакомому из теннисного клуба, которому я многим обязана.
Dialogue: 0,0:10:35.48,0:10:37.74,main,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь принцип нашей работы?
Dialogue: 0,0:10:37.74,0:10:42.12,main,,0000,0000,0000,,Конечно. Вы помогаете мне, но и я тоже должна вам чем-то помочь.
Dialogue: 0,0:10:42.41,0:10:43.08,main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:10:43.08,0:10:52.33,main,,0000,0000,0000,,Банк Отоги помогает людям, а взамен просит отдать долг. Причём так, что иные ростовщики позавидовали бы.
Dialogue: 0,0:10:52.79,0:10:56.34,main,,0000,0000,0000,,Расскажи поподробней о своей просьбе.
Dialogue: 0,0:10:54.04,0:10:56.34,overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}Устраиваетесь поудобнее и слушайте.
Dialogue: 0,0:10:56.34,0:11:02.39,main,,0000,0000,0000,,Вы, должно быть, знаете, что Одзи из 11го класса сейчас не может играть в теннис из-за травмы.
Dialogue: 0,0:11:02.39,0:11:04.76,main,,0000,0000,0000,,Да, а ведь он один из лучших игроков клуба.
Dialogue: 0,0:11:05.10,0:11:10.48,main,,0000,0000,0000,,Мне самой пришлось бросить теннис из-за проблем в семье.
Dialogue: 0,0:11:11.14,0:11:14.27,main,,0000,0000,0000,,Но когда я смотрела, как играют в теннис, я не хотела сдаваться...
Dialogue: 0,0:11:14.98,0:11:16.65,main,,0000,0000,0000,,Хочешь поиграть?
Dialogue: 0,0:11:17.57,0:11:19.53,main,,0000,0000,0000,,Вот он, наш Одзи.
Dialogue: 0,0:11:19.53,0:11:24.28,main,,0000,0000,0000,,Его называют "Принцем тенниса", хотя нам это не особо интересно.
Dialogue: 0,0:11:25.33,0:11:27.74,main,,0000,0000,0000,,Даже если бы и хотела, я не могу.
Dialogue: 0,0:11:28.70,0:11:31.16,main,,0000,0000,0000,,Не знаю, что у тебя случилось, но не расстраивайся!
Dialogue: 0,0:11:33.13,0:11:33.96,main,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:11:34.33,0:11:35.42,main,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:11:36.46,0:11:38.59,main,,0000,0000,0000,,Можно мне иногда приходить посмотреть?
Dialogue: 0,0:11:39.21,0:11:41.13,main,,0000,0000,0000,,Конечно, в любое время!
Dialogue: 0,0:11:42.13,0:11:45.80,main,,0000,0000,0000,,И после этого я приходила на корт и смотрела, как он играет.
Dialogue: 0,0:11:46.43,0:11:49.98,main,,0000,0000,0000,,Я была счастлива просто смотреть на него.
Dialogue: 0,0:11:49.98,0:11:52.14,main,,0000,0000,0000,,В общем, ты в него влюбилась, да?
Dialogue: 0,0:11:53.40,0:11:58.82,main,,0000,0000,0000,,Я слышала, что он уходит из клуба. Но я не могу этого допустить.
Dialogue: 0,0:11:59.99,0:12:04.07,main,,0000,0000,0000,,Он просто переживает из-за травмы!
Dialogue: 0,0:12:04.07,0:12:08.04,main,,0000,0000,0000,,Хотя ещё неизвестно, помешает ли ему эта травма играть дальше.
Dialogue: 0,0:12:08.04,0:12:11.00,main,,0000,0000,0000,,Но если он бросит теннис сейчас, он точно будет об этом жалеть.
Dialogue: 0,0:12:11.41,0:12:14.63,main,,0000,0000,0000,,Вот я и хочу помочь ему!
Dialogue: 0,0:12:14.63,0:12:15.96,main,,0000,0000,0000,,Это услуга за услугу?
Dialogue: 0,0:12:16.63,0:12:18.34,main,,0000,0000,0000,,Услуга за услугу?
Dialogue: 0,0:12:18.34,0:12:21.01,main,,0000,0000,0000,,Плата услугой за услугу стала для Оцу чем-то вроде фетиша.
Dialogue: 0,0:12:18.71,0:12:21.01,overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}Как это чудесно!
Dialogue: 0,0:12:21.34,0:12:24.97,main,,0000,0000,0000,,Прошу вас, сделайте что-нибудь! Не дайте ему уйти из клуба!
Dialogue: 0,0:12:23.26,0:12:24.97,overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}Чудесно!
Dialogue: 0,0:12:25.34,0:12:26.89,main,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:12:29.81,0:12:33.56,main,,0000,0000,0000,,Сперва он должен написать заявление об уходе,
Dialogue: 0,0:12:33.56,0:12:38.23,main,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.75}затем его должны подписать президент клуба, его заместитель и воспитатель, а потом подать на рассмотрение совету спортивных клубов.
Dialogue: 0,0:12:38.23,0:12:40.86,main,,0000,0000,0000,,И только тогда он официально уйдёт из клуба.
Dialogue: 0,0:12:41.99,0:12:43.65,main,,0000,0000,0000,,Следующее собрание совета состоится завтра в 5 часов дня.
Dialogue: 0,0:12:43.65,0:12:48.45,main,,0000,0000,0000,,Если нам удастся помешать ему подать заявление, то следующее собрание будет только через неделю.
Dialogue: 0,0:12:48.45,0:12:53.29,main,,0000,0000,0000,,Итак, либо нам придётся выкрасть заявление,
Dialogue: 0,0:12:53.29,0:12:57.13,main,,0000,0000,0000,,либо сделать так, чтобы президент клуба и все остальные не смогли поставить печать.
Dialogue: 0,0:12:57.38,0:13:01.67,main,,0000,0000,0000,,Нужен тот, кто будет следить за ним.
Dialogue: 0,0:13:04.38,0:13:05.97,main,,0000,0000,0000,,Я сделаю это!
Dialogue: 0,0:13:07.01,0:13:10.35,main,,0000,0000,0000,,Вот мы и проверим навыки Морино.
Dialogue: 0,0:13:10.35,0:13:13.23,main,,0000,0000,0000,,Так что никто не должен ему помогать, ясно?
Dialogue: 0,0:13:15.14,0:13:18.36,main,,0000,0000,0000,,И вот Рёси приступает к выполнению задания.
Dialogue: 0,0:13:21.65,0:13:23.44,main,,0000,0000,0000,,Теперь понятно.
Dialogue: 0,0:13:24.11,0:13:28.24,main,,0000,0000,0000,,Вот как он следил за тобой.
Dialogue: 0,0:13:28.24,0:13:30.53,main,,0000,0000,0000,,Прекрати так говорить!
Dialogue: 0,0:13:30.53,0:13:33.08,main,,0000,0000,0000,,Зачем мы вообще идём за ним?
Dialogue: 0,0:13:33.41,0:13:36.87,main,,0000,0000,0000,,Я же сказала, что хочу убедиться, что он тебя достоин!
Dialogue: 0,0:13:36.87,0:13:38.42,main,,0000,0000,0000,,Кажется, я уже говорила...
Dialogue: 0,0:13:38.42,0:13:40.04,main,,0000,0000,0000,,Пошли уже.
Dialogue: 0,0:13:44.59,0:13:46.22,main,,0000,0000,0000,,Вот, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:51.35,0:13:52.47,main,,0000,0000,0000,,Общая душевая?
Dialogue: 0,0:13:52.47,0:13:56.02,main,,0000,0000,0000,,Должно быть душевые в общежитии заняты.
Dialogue: 0,0:13:56.02,0:13:58.85,main,,0000,0000,0000,,Раз уж мы здесь, может быть, тоже зайдём?
Dialogue: 0,0:13:58.85,0:14:01.00,main,,0000,0000,0000,,{\fs70\3c&H08080C&\pos(646,145)\frx8\fry20\frz354.762}Ж
Dialogue: 0,0:14:08.28,0:14:11.95,main,,0000,0000,0000,,Нам очень жаль, что вам приходится смотреть на эти...
Dialogue: 0,0:14:11.95,0:14:14.00,main,,0000,0000,0000,,{\pos(580,143)\fs70\3c&H08080C&\frz354.39\frx8\fry24}М
Dialogue: 0,0:14:23.75,0:14:27.22,main,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:14:28.26,0:14:30.59,main,,0000,0000,0000,,Заявление...
Dialogue: 0,0:14:30.80,0:14:35.81,main,,0000,0000,0000,,Отличный шанс "взять на время" это самое заявление.
Dialogue: 0,0:14:35.81,0:14:39.60,main,,0000,0000,0000,,Но вы, детишки, никогда так не делайте!
Dialogue: 0,0:14:41.86,0:14:44.02,main,,0000,0000,0000,,Я не делаю ничего подозрительного...
Dialogue: 0,0:14:41.86,0:14:44.02,overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}Взгляд.
Dialogue: 0,0:14:44.02,0:14:45.78,main,,0000,0000,0000,,Выглядит очень подозрительно.
Dialogue: 0,0:14:49.65,0:14:52.16,main,,0000,0000,0000,,Не смотрите на меня!
Dialogue: 0,0:14:49.65,0:14:51.41,overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}Эй! Стоять!
Dialogue: 0,0:14:52.16,0:14:53.78,main,,0000,0000,0000,,Я ничего не делал!
Dialogue: 0,0:14:54.37,0:14:56.20,main,,0000,0000,0000,,Отпустите!
Dialogue: 0,0:14:56.79,0:14:59.08,main,,0000,0000,0000,,Оками, Акаи, вы как раз вовремя!
Dialogue: 0,0:14:59.08,0:15:01.29,main,,0000,0000,0000,,Объясните вы ему!
Dialogue: 0,0:15:07.09,0:15:09.22,main,,0000,0000,0000,,Ах, ты!
Dialogue: 0,0:15:09.84,0:15:11.72,main,,0000,0000,0000,,Мои соболезнования.
Dialogue: 0,0:15:14.76,0:15:18.85,main,,0000,0000,0000,,Заявление об уходе должны подписать президент клуба, его заместитель, а также воспитатель.
Dialogue: 0,0:15:18.85,0:15:20.56,main,,0000,0000,0000,,Если нам удастся помешать этому...
Dialogue: 0,0:15:21.98,0:15:22.56,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:23.02,0:15:24.65,main,,0000,0000,0000,,Если им удастся помешать этому...
Dialogue: 0,0:15:27.03,0:15:29.07,main,,0000,0000,0000,,Помешать это...
Dialogue: 0,0:15:30.49,0:15:32.66,main,,0000,0000,0000,,Этому... помешать...
Dialogue: 0,0:15:30.49,0:15:32.66,overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}Не смотрите на меня!
Dialogue: 0,0:15:33.99,0:15:37.16,main,,0000,0000,0000,,И вот закончился учебный день.
Dialogue: 0,0:15:37.58,0:15:39.04,main,,0000,0000,0000,,Что? Вы его потеряли?
Dialogue: 0,0:15:39.29,0:15:41.25,main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:15:41.25,0:15:43.13,main,,0000,0000,0000,,У нас мало времени.
Dialogue: 0,0:15:43.13,0:15:46.00,main,,0000,0000,0000,,Прошу вас, управляющий, поймите срочность дела.
Dialogue: 0,0:15:50.34,0:15:52.18,main,,0000,0000,0000,,Он направляется в комнату заседания совета.
Dialogue: 0,0:15:52.84,0:15:54.43,main,,0000,0000,0000,,Заседание начнётся через 5 минут.
Dialogue: 0,0:15:54.43,0:15:57.26,main,,0000,0000,0000,,Нам нужно остановить его как можно скорее.
Dialogue: 0,0:15:57.26,0:16:00.85,main,,0000,0000,0000,,Но мы не успеем добраться до туда, даже если побежим.
Dialogue: 0,0:16:01.35,0:16:05.02,main,,0000,0000,0000,,Ну, как раз поэтому я и попросил Мадзё...
Dialogue: 0,0:16:05.02,0:16:06.61,main,,0000,0000,0000,,Предоставьте всё мне!
Dialogue: 0,0:16:06.61,0:16:08.07,main,,0000,0000,0000,,А это Мадзё.
Dialogue: 0,0:16:07.19,0:16:09.07,overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}Вот моё новое изобретение.
Dialogue: 0,0:16:08.07,0:16:11.03,main,,0000,0000,0000,,Проще говоря, сумасшедшая изобретательница.
Dialogue: 0,0:16:13.66,0:16:16.12,main,,0000,0000,0000,,Это велосипед-тыква!{вело-тыква}
Dialogue: 0,0:16:14.16,0:16:16.12,overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}Это велосипед с тыквой позади.
Dialogue: 0,0:16:16.12,0:16:19.49,main,,0000,0000,0000,,А, вот оно что, это из "Золушки".
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:21.75,main,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:16:16.45,0:16:19.49,overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}С его помощью вы сможете догнать Одзи.
Dialogue: 0,0:16:21.75,0:16:25.58,main,,0000,0000,0000,,Ездить на велосипеде в юбке может быть довольно-таки неудобно.
Dialogue: 0,0:16:25.58,0:16:26.75,main,,0000,0000,0000,,Я буду крутить педали!
Dialogue: 0,0:16:28.09,0:16:30.55,main,,0000,0000,0000,,У вас и так было слишком много неприятностей из-за меня.
Dialogue: 0,0:16:31.51,0:16:36.22,main,,0000,0000,0000,,Я думаю, что нужно говорить с тем, кто тебе нравится, лицом к лицу.
Dialogue: 0,0:16:39.39,0:16:40.27,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:40.27,0:16:45.31,main,,0000,0000,0000,,Но если ты будешь крутить педали, то ведь все будут смотреть на тебя.
Dialogue: 0,0:16:45.69,0:16:47.98,main,,0000,0000,0000,,У меня для тебя кое-что есть.
Dialogue: 0,0:16:51.40,0:16:53.11,main,,0000,0000,0000,,Продолжай ехать прямо!
Dialogue: 0,0:16:53.11,0:16:54.70,main,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:16:54.70,0:16:56.20,main,,0000,0000,0000,,Опасно же ехать вслепую!
Dialogue: 0,0:16:56.20,0:16:57.57,main,,0000,0000,0000,,Здесь поворачивай!
Dialogue: 0,0:16:57.57,0:16:59.37,main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:17:03.54,0:17:04.46,main,,0000,0000,0000,,Одзи!
Dialogue: 0,0:17:04.75,0:17:06.79,main,,0000,0000,0000,,Морино, остановись!
Dialogue: 0,0:17:07.08,0:17:08.38,main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:17:08.38,0:17:09.34,main,,0000,0000,0000,,Тормоза...
Dialogue: 0,0:17:10.30,0:17:12.30,main,,0000,0000,0000,,Вот такая наша Мадзё.
Dialogue: 0,0:17:12.30,0:17:15.43,main,,0000,0000,0000,,Должно быть, она даже и не подумала о том, как они будут тормозить.
Dialogue: 0,0:17:17.43,0:17:19.35,main,,0000,0000,0000,,Не смотрите на меня!
Dialogue: 0,0:17:29.27,0:17:32.82,main,,0000,0000,0000,,Оп! Удар в голову!
Dialogue: 0,0:17:48.08,0:17:52.75,main,,0000,0000,0000,,Ах, бессердечный колокол отбивает 5 часов дня.
Dialogue: 0,0:17:53.96,0:17:55.67,main,,0000,0000,0000,,Заявление об уходе.
Dialogue: 0,0:17:57.09,0:17:57.84,main,,0000,0000,0000,,Изъято.
Dialogue: 0,0:18:02.18,0:18:05.64,main,,0000,0000,0000,,А башмачок Какари забыли...
Dialogue: 0,0:18:07.31,0:18:10.36,main,,0000,0000,0000,,Мы выполнили задание.
Dialogue: 0,0:18:10.36,0:18:13.28,main,,0000,0000,0000,,А она ударила ногой своего любимого.
Dialogue: 0,0:18:13.28,0:18:15.65,main,,0000,0000,0000,,Какари так расстроилась.
Dialogue: 0,0:18:15.65,0:18:18.61,main,,0000,0000,0000,,Всё этот слюнтяй виноват.
Dialogue: 0,0:18:18.61,0:18:19.66,main,,0000,0000,0000,,Я не приму его.
Dialogue: 0,0:18:19.66,0:18:21.57,main,,0000,0000,0000,,Эй, вы!
Dialogue: 0,0:18:23.12,0:18:25.87,main,,0000,0000,0000,,Ох, опять он.
Dialogue: 0,0:18:27.33,0:18:29.12,main,,0000,0000,0000,,Всё никак не отвяжутся.
Dialogue: 0,0:18:29.12,0:18:30.58,main,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:18:30.58,0:18:32.67,main,,0000,0000,0000,,Я должен вернуть должок.
Dialogue: 0,0:18:33.13,0:18:34.09,main,,0000,0000,0000,,Отойди, Ринго.
Dialogue: 0,0:18:34.09,0:18:34.96,main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:18:38.22,0:18:42.01,main,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, эти кастеты в форме кошек тоже сделала Мадзё.{котэ-кастеты}
Dialogue: 0,0:18:42.01,0:18:43.47,main,,0000,0000,0000,,Взять её!
Dialogue: 0,0:18:47.68,0:18:48.64,main,,0000,0000,0000,,Ах, ты, стерва!
Dialogue: 0,0:18:55.36,0:18:56.44,main,,0000,0000,0000,,Ах, ты...
Dialogue: 0,0:19:03.20,0:19:04.87,main,,0000,0000,0000,,Оками, сзади!
Dialogue: 0,0:19:13.13,0:19:14.21,main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:17.92,0:19:19.47,main,,0000,0000,0000,,Урод!
Dialogue: 0,0:19:30.10,0:19:31.44,main,,0000,0000,0000,,Эй, ты как?
Dialogue: 0,0:19:32.73,0:19:34.06,main,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:19:34.65,0:19:35.44,main,,0000,0000,0000,,Защищаю.
Dialogue: 0,0:19:36.57,0:19:37.65,main,,0000,0000,0000,,Защищаешь?
Dialogue: 0,0:19:37.65,0:19:38.65,main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:19:39.11,0:19:44.62,main,,0000,0000,0000,,Из-за меня у тебя были неприятности, поэтому я шёл за тобой, чтобы извиниться...
Dialogue: 0,0:19:44.62,0:19:45.66,main,,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 0,0:19:46.33,0:19:48.87,main,,0000,0000,0000,,Я хотел показаться крутым и разобраться с ними,
Dialogue: 0,0:19:48.87,0:19:52.71,main,,0000,0000,0000,,но не мог пошевелиться, поэтому подставился под удар...
Dialogue: 0,0:19:56.34,0:19:58.46,main,,0000,0000,0000,,А ведь можешь, если захочешь!
Dialogue: 0,0:19:59.13,0:20:00.13,main,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:20:06.76,0:20:08.22,main,,0000,0000,0000,,Какая славная атмосфера.
Dialogue: 0,0:20:09.52,0:20:12.44,main,,0000,0000,0000,,Морино помог Рёко.
Dialogue: 0,0:20:12.81,0:20:15.44,main,,0000,0000,0000,,Так что теперь он точно один из нас.
Dialogue: 0,0:20:15.65,0:20:18.53,main,,0000,0000,0000,,Оками, буду счастлив работать с вами!
Dialogue: 0,0:20:24.74,0:20:27.62,main,,0000,0000,0000,,Если будешь распускать слюни, то скатертью дорожка.
Dialogue: 0,0:20:27.62,0:20:29.54,main,,0000,0000,0000,,И зови меня Рёко.
Dialogue: 0,0:20:30.37,0:20:32.21,main,,0000,0000,0000,,А я буду звать тебя Рёси.
Dialogue: 0,0:20:36.38,0:20:37.17,main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:20:37.67,0:20:40.05,main,,0000,0000,0000,,Ну разве не замечательно, Рёси?
Dialogue: 0,0:20:41.80,0:20:44.05,main,,0000,0000,0000,,Так, а с ними что делать?
Dialogue: 0,0:20:44.05,0:20:47.01,main,,0000,0000,0000,,Для начала пусть они упадут в глазах общественности.
Dialogue: 0,0:20:47.01,0:20:49.76,main,,0000,0000,0000,,А затем мы затянем петли вокруг их шей...
Dialogue: 0,0:20:51.10,0:20:52.43,main,,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь?..
Dialogue: 0,0:20:52.81,0:21:01.03,main,,0000,0000,0000,,Так Рёси стал одним из друзей Оками.
Dialogue: 0,0:22:32.99,0:22:39.62,main,,0000,0000,0000,,А после этого Принц, следуя зову судьбы, отправился искать нашу Принцессу, которая потеряла башмачок.
Dialogue: 0,0:22:39.62,0:22:44.25,main,,0000,0000,0000,,Девушки выстроились в ряд и кричали: "Ура! Я буду встречаться с Принцем тенниса!".
Dialogue: 0,0:22:44.63,0:22:45.51,main,,0000,0000,0000,,Ударь меня ногой!
Dialogue: 0,0:22:46.51,0:22:47.42,main,,0000,0000,0000,,Не то! Следующая!
Dialogue: 0,0:22:48.26,0:22:49.13,main,,0000,0000,0000,,Не то! Следующая!
Dialogue: 0,0:22:49.88,0:22:50.84,main,,0000,0000,0000,,Не то! Следующая!
Dialogue: 0,0:22:52.26,0:22:53.30,main,,0000,0000,0000,,Не то! Следующая!
Dialogue: 0,0:22:55.35,0:22:56.43,main,,0000,0000,0000,,Ударь меня ногой!
Dialogue: 0,0:22:56.98,0:22:57.56,main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:23:13.45,0:23:14.37,main,,0000,0000,0000,,Вот оно...
Dialogue: 0,0:23:14.87,0:23:15.87,main,,0000,0000,0000,,Давай ещё раз!
Dialogue: 0,0:23:16.24,0:23:17.20,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:23:18.45,0:23:19.12,main,,0000,0000,0000,,Ещё!
Dialogue: 0,0:23:20.29,0:23:21.04,main,,0000,0000,0000,,Ещё!
Dialogue: 0,0:23:22.00,0:23:23.59,main,,0000,0000,0000,,Ещё!
Dialogue: 0,0:23:23.59,0:23:26.50,main,,0000,0000,0000,,Ну ты и извращенец!
Dialogue: 0,0:23:28.09,0:23:30.72,main,,0000,0000,0000,,Ты поразительно владеешь телом.
Dialogue: 0,0:23:30.72,0:23:32.59,main,,0000,0000,0000,,Я сделаю всё, что ты захочешь!
Dialogue: 0,0:23:32.59,0:23:33.97,main,,0000,0000,0000,,Давай вместе играть в теннис!
Dialogue: 0,0:23:35.26,0:23:36.72,main,,0000,0000,0000,,Да, тренер!
Dialogue: 0,0:23:37.22,0:23:43.65,main,,0000,0000,0000,,Вот так Принц нашел новый смысл жизни и стал тренировать нашу Золушку.
Dialogue: 0,0:23:43.65,0:23:46.40,main,,0000,0000,0000,,И жили они долго и счастливо.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,Default,,0000,0000,0000,,