← Back to other subtitles

Ookami-san to Shichinin no Nakamatachi [GMC]

[Zero-Raws] Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi - 02 RAW (ATXHD 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Ookami-san
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ed_english,Monotype Corsiva,45,&H00CDBDDE,&H000000FF,&H00000000,&H804A2E61,-1,0,0,0,65,100,3,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: ed_romaji,Monotype Corsiva,50,&H00CDBDDE,&H000000FF,&H00000000,&H804A2E61,-1,0,0,0,65,100,3,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: next1,Arial,45,&H00C790EF,&H000000FF,&H0041456F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,7,204
Style: next2,Arial,45,&H00C7AEF2,&H000000FF,&H00E9F5FA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,7,204
Style: next3,Arial,45,&H00D5CEFF,&H000000FF,&H0041456F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,2,10,10,7,204
Style: main,Courier,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004A2E61,&H804A2E61,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1.5,2,15,15,10,204
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,204
Style: op_english,Arial,40,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H40703552,&H40703552,0,0,0,0,105,100,1.509434,0,1,2,1.5,2,30,30,15,204
Style: note,Bookman Old Style,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00040413,&H804A2E61,0,0,0,0,95,100,0,0,1,3,1.5,8,30,30,21,204
Style: overlap,Courier,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005A3344,&H805A3344,0,0,0,0,95,100,0,0,1,3,1.5,8,30,30,21,204
Style: logo,Arial Black,30,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H00703552,&H00703552,0,0,0,0,105,100,1.509434,0,1,3,1.5,8,30,30,11,204
Style: op_romaji,Century Gothic,35,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H40703552,&H40703552,0,0,0,0,105,100,1.509434,0,1,3,1.5,8,30,30,11,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:02:26.52,0:02:29.44,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}majime kamo bimyou kamo
Dialogue: 0,0:02:29.44,0:02:32.23,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}iron na kao miseru ne
Dialogue: 0,0:02:32.23,0:02:33.94,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}sonna no iwaretemo
Dialogue: 0,0:02:33.94,0:02:38.49,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}doushite ii no ka wakaranai ne
Dialogue: 0,0:02:38.49,0:02:41.53,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dare ni demo kakushiteru
Dialogue: 0,0:02:41.53,0:02:44.41,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}toko toka aru deshou
Dialogue: 0,0:02:44.41,0:02:46.39,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}are toka kore toka soko toka
Dialogue: 0,0:02:46.39,0:02:50.71,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}sugu ni kotoba ni dekinai kedo
Dialogue: 0,0:02:51.29,0:02:55.63,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}hitomae de ha akarui furi
Dialogue: 0,0:02:56.13,0:03:01.76,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}yowane wo hakanai kimi dakeredo
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:08.39,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}hyakunen tattemo ari no mama de ii
Dialogue: 0,0:03:08.39,0:03:13.65,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}suki nara sukitte sakebeba ii
Dialogue: 0,0:03:13.65,0:03:17.15,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}Ready Go! Fly away
Dialogue: 0,0:03:17.15,0:03:20.28,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}ari no mama ga ii
Dialogue: 0,0:03:20.53,0:03:26.16,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nakitai no nara omoikiri nakeba ii
Dialogue: 0,0:03:26.16,0:03:32.67,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}atashi ga tsuiteiru yo
Dialogue: 0,0:02:26.52,0:02:29.44,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Серьёзна ты иль озадачена...
Dialogue: 0,0:02:29.44,0:02:32.23,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Эмоций столько разных я видел на твоём лице.
Dialogue: 0,0:02:32.23,0:02:33.94,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Но что бы я ни говорил,
Dialogue: 0,0:02:33.94,0:02:38.49,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты всё равно не знаешь, что ты будешь делать.
Dialogue: 0,0:02:38.49,0:02:41.53,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}У каждого из нас есть что-то,
Dialogue: 0,0:02:41.53,0:02:44.41,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Что скрыть бы нам хотелось от других.
Dialogue: 0,0:02:44.41,0:02:46.39,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Одно или другое, то тут, то там…
Dialogue: 0,0:02:46.39,0:02:50.71,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь так бывает трудно всё выразить словами,
Dialogue: 0,0:02:51.29,0:02:55.63,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Когда пытаешься на людях весёлой ты казаться.
Dialogue: 0,0:02:56.13,0:03:01.76,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь от тебя никто и никогда не слышал слова недовольства.
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:08.39,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты просто будь собой ещё хоть сотню лет!
Dialogue: 0,0:03:08.39,0:03:13.65,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}И если любишь ты кого, кричи об этом громко!
Dialogue: 0,0:03:17.15,0:03:20.28,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты просто будь собой.
Dialogue: 0,0:03:20.53,0:03:26.16,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}А если хочешь плакать ты, не сдерживай ты слёз.
Dialogue: 0,0:03:26.16,0:03:32.67,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь я всегда с тобою буду рядом.
Dialogue: 0,0:21:23.61,0:21:26.64,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}amai wana ni tsurerare
Dialogue: 0,0:21:26.64,0:21:31.46,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}mune no tobira akeccha ikenai yo
Dialogue: 0,0:21:31.46,0:21:34.75,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}tsuite iccha dame sa
Dialogue: 0,0:21:35.94,0:21:38.85,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}kimi ha dantotsu da yo
Dialogue: 0,0:21:38.85,0:21:43.84,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}sono sanaka no uchi ja saikou sa
Dialogue: 0,0:21:43.84,0:21:46.98,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dare ni mo yuzurenai
Dialogue: 0,0:21:46.98,0:21:50.71,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nukegake ha tabuu to
Dialogue: 0,0:21:50.71,0:21:53.80,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}kimeteru keredo
Dialogue: 0,0:21:53.80,0:22:00.48,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dare mo yakusoku wo mamorenai yo No No No
Dialogue: 0,0:22:00.48,0:22:03.58,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}akazukinchan goyoujin
Dialogue: 0,0:22:03.58,0:22:06.24,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}youjin shinakya dame sa
Dialogue: 0,0:22:06.24,0:22:09.34,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}ookami ga kiwadoi
Dialogue: 0,0:22:09.34,0:22:12.70,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nerai wo sadameteiru yo
Dialogue: 0,0:22:12.70,0:22:15.93,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}akazukinchan goyoujin
Dialogue: 0,0:22:15.93,0:22:18.38,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}boku ga mamotte ageru yo
Dialogue: 0,0:22:18.38,0:22:21.70,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}inochigake dakarasa
Dialogue: 0,0:22:21.70,0:22:26.47,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}onegai haato wo kudasai
Dialogue: 0,0:22:26.47,0:22:29.31,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dakara sa kawari ni
Dialogue: 0,0:22:29.31,0:22:34.14,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}onegai haato wo kudasai
Dialogue: 0,0:22:34.14,0:22:37.05,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dakara sa kawari ni
Dialogue: 0,0:22:37.05,0:22:43.04,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}onegai haato wo kudasai
Dialogue: 0,0:21:23.61,0:21:26.62,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Смотри не попади в манящую ловушку...
Dialogue: 0,0:21:26.62,0:21:31.45,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}И сердце ты своё другим не открывай.
Dialogue: 0,0:21:31.46,0:21:34.75,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}И с ними никуда не уходи!
Dialogue: 0,0:21:35.94,0:21:38.85,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты знаешь, что ты лучше всех!
Dialogue: 0,0:21:38.85,0:21:43.84,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}И нету никого, кто бы с тобой сравнился!
Dialogue: 0,0:21:43.84,0:21:46.98,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Поэтому ты никому не доверяй.
Dialogue: 0,0:21:46.98,0:21:50.71,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}И голову сломя, вперёд бежать не стоит.
Dialogue: 0,0:21:50.71,0:21:53.80,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}И это все прекрасно знают.
Dialogue: 0,0:21:53.80,0:22:00.48,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Никто не хочет слов держать своих. Нет, нет, нет.
Dialogue: 0,0:22:00.48,0:22:03.58,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Шапочка красная, ты осторожней будь!
Dialogue: 0,0:22:03.58,0:22:06.24,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты осторожней будь,
Dialogue: 0,0:22:06.24,0:22:09.34,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}И волка берегись!
Dialogue: 0,0:22:09.34,0:22:12.70,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Тебя он скушать хочет.
Dialogue: 0,0:22:12.70,0:22:15.93,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Шапочка красная, ты осторожней будь!
Dialogue: 0,0:22:15.93,0:22:18.38,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Тебя я защищу!
Dialogue: 0,0:22:18.38,0:22:21.70,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ценою жизни даже.
Dialogue: 0,0:22:21.70,0:22:26.47,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}И сердце ты своё мне подари.
Dialogue: 0,0:22:26.47,0:22:29.31,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}В награду за спасенье.
Dialogue: 0,0:22:29.31,0:22:34.14,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Прошу, своё мне сердце подари.
Dialogue: 0,0:22:34.14,0:22:37.05,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}В награду за спасенье.
Dialogue: 0,0:22:37.05,0:22:43.04,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Прошу, своё мне сердце подари.
Dialogue: 1,0:03:52.83,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H0300C5&\pos(68,93)}Об{\1c&H2627CF&}ман{\1c&H2574E1&}щи{\1c&H1FADEA&}ца {\1c&H1ED9F2&}О{\1c&H2FF3F4&}ка{\1c&H2DEDC9&}ми{\1c&H4FC84C&}{\1c&HAB681B&} {\1c&HC89612&}и{\1c&HEAB80E&}
Dialogue: 0,0:03:52.83,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HBD9034&\bord8.5\fs66\1c&H0300C5&\pos(68,93)}Об{\1c&H2627CF&}ман{\1c&H2574E1&}щи{\1c&H1FADEA&}ца {\1c&H1ED9F2&}О{\1c&H2FF3F4&}ка{\1c&H2DEDC9&}ми{\1c&H4FC84C&}{\1c&HAB681B&} {\1c&HC89612&}и{\1c&HEAB80E&}
Dialogue: 1,0:03:52.80,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H42D397&\pos(430,366)}{\1c&HAA5977&}Мори{\1c&H922769&}но {\1c&H8B219D&}Рё{\1c&H8D1EC5&}си
Dialogue: 0,0:03:52.80,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HB69A5C&\bord8.5\fs66\1c&H42D397&\pos(430,366)}{\1c&HAA5977&}Мори{\1c&H922769&}но {\1c&H8B219D&}Рё{\1c&H8D1EC5&}си
Dialogue: 1,0:02:14.55,0:02:21.56,logo,,0000,0000,0000,,{\be1\an5\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs72\1c&H0300C5&\fscy90\fsp-3\fad(2000,500)\pos(353,101)}Р{\1c&H2627CF&}е{\1c&H2574E1&}л{\1c&H1FADEA&}и{\1c&H1ED9F2&}з  {\1c&H2FF3F4&}ко{\1c&H2DEDC9&}ма{1c&H42D397&}н{\1c&H49CB43&}д{\1c&HB06916&}ы {\1c&HC9960B&}G{\1c&HE9BD0E&}M{\1c&H8E2466&}C
Dialogue: 0,0:02:16.13,0:02:21.35,logo,,0000,0000,0000,,{\be1\an5\b1\shad0\3c&H768387&\bord8\fs70\1c&H0300C5&\fscy90\fsp-2\fad(1000,500)\pos(353,101)}Р{\1c&H2627CF&}е{\1c&H2574E1&}л{\1c&H1FADEA&}и{\1c&H1ED9F2&}з  {\1c&H2FF3F4&}ко{\1c&H2DEDC9&}ма{1c&H42D397&}н{\1c&H49CB43&}д{\1c&HB06916&}ы {\1c&HC9960B&}G{\1c&HE9BD0E&}M{\1c&H8E2466&}C
Dialogue: 2,0:23:47.12,0:23:51.74,next1,,0000,0000,0000,,{\fsp0.5}{\pos(424,106)}Волками ввязалась в грязную борьбу Зайца и Черепахи
Dialogue: 1,0:23:47.12,0:23:51.74,next2,,0000,0000,0000,,{\fsp0.5}{\pos(424,106)}Волками ввязалась в грязную борьбу Зайца и Черепахи
Dialogue: 0,0:23:47.13,0:23:51.74,next3,,0000,0000,0000,,{\fsp0.5}{\pos(424,106)}Волками ввязалась в грязную борьбу Зайца и Черепахи
Dialogue: 0,0:00:03.46,0:00:06.07,main,,0000,0000,0000,,Давным-давно...
Dialogue: 0,0:00:06.07,0:00:08.92,main,,0000,0000,0000,,Ну, может, не так уж и давно...
Dialogue: 0,0:00:08.92,0:00:12.09,main,,0000,0000,0000,,Был славный город, название ему — Отогибанаcи.
Dialogue: 0,0:00:12.09,0:00:16.10,main,,0000,0000,0000,,И была в этом городе академия Отоги.
Dialogue: 0,0:00:16.10,0:00:20.13,main,,0000,0000,0000,,А директором её был грязный старикашка Арагами Ламп.
Dialogue: 0,0:00:20.13,0:00:21.38,main,,0000,0000,0000,,В смысле, пожилой мужчина.
Dialogue: 0,0:00:22.39,0:00:27.15,main,,0000,0000,0000,,Также он большая шишка в синдикате Арагами, который контролирует город.
Dialogue: 0,0:00:27.15,0:00:33.10,main,,0000,0000,0000,,А это клуб, который был сформирован по его указанию, Общество взаимной помощи студентов академии Отоги,
Dialogue: 0,0:00:33.10,0:00:34.63,main,,0000,0000,0000,,более известное как Банк Отоги.
Dialogue: 0,0:00:35.27,0:00:41.41,main,,0000,0000,0000,,Банк Отоги помогает людям, но взамен его клиенты должны и сами чем-то помочь.
Dialogue: 0,0:00:41.41,0:00:43.98,main,,0000,0000,0000,,И вот начинается наш рассказ.
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:45.04,main,,0000,0000,0000,,Морино!
Dialogue: 0,0:00:45.04,0:00:46.75,main,,0000,0000,0000,,Морино Рёси!
Dialogue: 0,0:00:48.05,0:00:49.91,main,,0000,0000,0000,,Уже неделя прошла, да?
Dialogue: 0,0:00:49.91,0:00:51.30,main,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:00:51.59,0:00:54.00,main,,0000,0000,0000,,Похоже, ты уже привык к чужим взглядам.
Dialogue: 0,0:00:54.59,0:00:58.06,main,,0000,0000,0000,,По крайней мере, к взглядам людей здесь.
Dialogue: 0,0:00:58.06,0:01:00.02,main,,0000,0000,0000,,Более или менее...
Dialogue: 0,0:01:06.45,0:01:09.64,main,,0000,0000,0000,,Да, у нашего Рёси скопофобия.{narrator}
Dialogue: 0,0:01:06.45,0:01:08.56,overlap,,0000,0000,0000,,Его так здорово дразнить.{overlap}
Dialogue: 0,0:01:08.56,0:01:09.64,overlap,,0000,0000,0000,,Алиса?{overlap}
Dialogue: 0,0:01:09.64,0:01:12.35,main,,0000,0000,0000,,Он нервничает, когда на него смотрят люди.{narrator}
Dialogue: 0,0:01:14.74,0:01:16.28,main,,0000,0000,0000,,Молодец, Алиса!{narrator}
Dialogue: 0,0:01:16.65,0:01:19.16,main,,0000,0000,0000,,Она знает, как подойти к Мадзё!{narrator}
Dialogue: 0,0:01:19.16,0:01:21.77,main,,0000,0000,0000,,Какая же ты тряпка...
Dialogue: 0,0:01:21.77,0:01:23.51,main,,0000,0000,0000,,Да уж.{narrator}
Dialogue: 0,0:01:23.51,0:01:28.72,main,,0000,0000,0000,,Но на вчерашнем задании он защитил тебя от удара!
Dialogue: 0,0:01:28.72,0:01:29.46,main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:01:30.39,0:01:31.51,main,,0000,0000,0000,,Типа...
Dialogue: 0,0:01:31.51,0:01:34.40,main,,0000,0000,0000,,Ну да, неплохо сработал.
Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:36.56,main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:01:36.56,0:01:40.22,main,,0000,0000,0000,,На мне была защита Мадзё, так что всё нормально...
Dialogue: 0,0:01:40.46,0:01:44.31,main,,0000,0000,0000,,Из тебя никудышный щит, но это лучше, чем ничего.
Dialogue: 0,0:01:44.31,0:01:50.65,main,,0000,0000,0000,,Было бы куда лучше, если бы ты проявляла к нему больший интерес, как к мужчине.
Dialogue: 0,0:01:50.65,0:01:52.53,main,,0000,0000,0000,,Что? К этой тряпке?
Dialogue: 0,0:01:52.88,0:01:54.72,main,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:01:55.45,0:01:57.69,main,,0000,0000,0000,,Как жаль, да?
Dialogue: 0,0:01:57.69,0:01:59.50,main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо...
Dialogue: 0,0:02:00.18,0:02:03.62,main,,0000,0000,0000,,Пока я могу быть рядом с ней...
Dialogue: 0,0:02:04.51,0:02:06.83,main,,0000,0000,0000,,И быть надёжным напарником!
Dialogue: 0,0:02:08.87,0:02:09.75,main,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:03:57.13,0:03:58.87,main,,0000,0000,0000,,Ладно, я в спортзал.
Dialogue: 0,0:03:58.87,0:03:59.70,main,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:03:59.70,0:04:00.82,main,,0000,0000,0000,,Успехов!
Dialogue: 0,0:04:00.82,0:04:02.07,main,,0000,0000,0000,,До скорого!
Dialogue: 0,0:04:10.22,0:04:12.34,main,,0000,0000,0000,,Ладно, Акаи, до завтра!
Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:13.75,main,,0000,0000,0000,,Есть минутка?
Dialogue: 0,0:04:16.55,0:04:20.70,main,,0000,0000,0000,,Я давно хотела с тобой поговорить.
Dialogue: 0,0:04:20.70,0:04:21.77,main,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:04:22.50,0:04:25.47,main,,0000,0000,0000,,Что тебе нравится в Рёко?
Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:27.92,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:29.03,0:04:31.14,main,,0000,0000,0000,,Ну расскажи, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:04:31.43,0:04:32.51,main,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:04:32.51,0:04:34.50,main,,0000,0000,0000,,Рёко, она такая классная...
Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:37.87,main,,0000,0000,0000,,А ещё она здорово дерётся, это что-то вроде первобытного зова...
Dialogue: 0,0:04:37.87,0:04:41.40,main,,0000,0000,0000,,Знаешь, таким комплиментам девушка не обрадуется!
Dialogue: 0,0:04:42.35,0:04:44.13,main,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:04:44.13,0:04:47.14,main,,0000,0000,0000,,Но в ней есть то, что мне действительно нравится.
Dialogue: 0,0:04:51.24,0:04:54.08,main,,0000,0000,0000,,Я наблюдал за ней и кое-что понял...
Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:56.47,main,,0000,0000,0000,,Она только кажется чёрствой.
Dialogue: 0,0:04:56.47,0:04:58.46,main,,0000,0000,0000,,Снаружи она выглядит очень сильной.
Dialogue: 0,0:04:59.17,0:05:02.51,main,,0000,0000,0000,,Но я чувствую, что внутри она не такая, какой кажется на первый взгляд.
Dialogue: 0,0:05:03.28,0:05:06.14,main,,0000,0000,0000,,Может быть, настоящая Рёко...
Dialogue: 0,0:05:07.19,0:05:08.16,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:11.85,0:05:14.68,main,,0000,0000,0000,,Она старается быть сильной!
Dialogue: 0,0:05:14.68,0:05:17.70,main,,0000,0000,0000,,Наверное, поэтому она мне нравится.
Dialogue: 0,0:05:18.88,0:05:22.38,main,,0000,0000,0000,,Ты смущаешь меня такими словами.
Dialogue: 0,0:05:22.38,0:05:24.05,main,,0000,0000,0000,,Даже мне как-то неловко.{narrator}
Dialogue: 0,0:05:24.05,0:05:25.12,main,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:05:25.12,0:05:28.23,main,,0000,0000,0000,,Думаю, я могу спать спокойно.
Dialogue: 0,0:05:28.94,0:05:30.83,main,,0000,0000,0000,,Не бери в голову!
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:34.79,main,,0000,0000,0000,,Назад, Ринго!
Dialogue: 0,0:05:39.21,0:05:41.17,main,,0000,0000,0000,,Не на того напала!
Dialogue: 0,0:05:45.58,0:05:46.84,main,,0000,0000,0000,,Ясненько...
Dialogue: 0,0:05:47.38,0:05:48.89,main,,0000,0000,0000,,Это можно использовать.
Dialogue: 0,0:05:49.18,0:05:51.83,main,,0000,0000,0000,,Как это ни странно, но президент занят делами.
Dialogue: 0,0:05:51.83,0:05:53.39,main,,0000,0000,0000,,Неспроста.
Dialogue: 0,0:05:55.63,0:05:57.93,main,,0000,0000,0000,,Две пушистые акиты.
Dialogue: 0,0:05:57.93,0:06:00.32,main,,0000,0000,0000,,Ну разве они не милашки?
Dialogue: 0,0:06:00.74,0:06:04.70,main,,0000,0000,0000,,Видимо, она не хочет, чтобы кто-нибудь видел, как она их ласкает.
Dialogue: 0,0:06:07.35,0:06:08.75,main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:06:08.75,0:06:09.32,main,,0000,0000,0000,,Не бойтесь.
Dialogue: 0,0:06:15.67,0:06:18.58,main,,0000,0000,0000,,Оками любит миленьких зверьков.
Dialogue: 0,0:06:18.95,0:06:21.13,main,,0000,0000,0000,,Хорошенькие собачки.
Dialogue: 0,0:06:20.09,0:06:21.12,overlap,,0000,0000,0000,,Рёко?
Dialogue: 0,0:06:23.67,0:06:25.14,main,,0000,0000,0000,,Что ты...
Dialogue: 0,0:06:25.14,0:06:26.47,main,,0000,0000,0000,,Я ходил за продуктами...
Dialogue: 0,0:06:27.25,0:06:28.43,main,,0000,0000,0000,,Эти собаки...
Dialogue: 0,0:06:28.43,0:06:32.94,main,,0000,0000,0000,,Когда Рёси переехал в город, он привёз с собой этих милашек.
Dialogue: 0,0:06:32.94,0:06:35.72,main,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, его дедушка назвал их...
Dialogue: 0,0:06:35.72,0:06:37.58,main,,0000,0000,0000,,Элизабет и Франсуаза.
Dialogue: 0,0:06:38.85,0:06:41.93,main,,0000,0000,0000,,Это охотничьи собаки, они редко дружелюбны к незнакомцам.

Dialogue: 0,0:06:41.93,0:06:43.61,main,,0000,0000,0000,,Ты такая классная!
Dialogue: 0,0:06:43.61,0:06:44.74,main,,0000,0000,0000,,Видимо, ты любишь собак?
Dialogue: 0,0:06:45.06,0:06:45.86,main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:06:45.86,0:06:49.56,main,,0000,0000,0000,,Просто они так и просились, и я...
Dialogue: 0,0:06:47.14,0:06:49.56,main,,0000,0000,0000,,Лукавит девчонка.
Dialogue: 0,0:06:52.80,0:06:54.39,main,,0000,0000,0000,,Собаки всё понимают.
Dialogue: 0,0:06:54.39,0:06:55.72,main,,0000,0000,0000,,Ну, в общем, ты понял.
Dialogue: 0,0:06:55.72,0:06:57.80,main,,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:06:57.80,0:07:00.25,main,,0000,0000,0000,,Л-ладно, до завтра.
Dialogue: 0,0:07:00.65,0:07:02.25,main,,0000,0000,0000,,До завтра!
Dialogue: 0,0:07:02.25,0:07:08.52,main,,0000,0000,0000,,Рёси не мог не улыбнуться, глядя на то, насколько мила была Оками.
Dialogue: 0,0:07:09.12,0:07:10.72,main,,0000,0000,0000,,Той же ночью.
Dialogue: 0,0:07:12.31,0:07:16.45,main,,0000,0000,0000,,По дороге домой Морино сказал кое-что интересное.
Dialogue: 0,0:07:17.06,0:07:20.69,main,,0000,0000,0000,,Я уболтала его рассказать мне, почему он в тебя влюбился.
Dialogue: 0,0:07:21.32,0:07:22.65,main,,0000,0000,0000,,Зачем ты об этом спросила?
Dialogue: 0,0:07:22.89,0:07:27.83,main,,0000,0000,0000,,Он сказал, что, глядя на тебя, он понимает, что ты внутри не такая, какой кажешься на первый взгляд.
Dialogue: 0,0:07:28.85,0:07:33.12,main,,0000,0000,0000,,Но ему нравится, как ты усердно над собой работаешь, чтобы стать сильнее.
Dialogue: 0,0:07:33.51,0:07:36.03,main,,0000,0000,0000,,Он весьма наблюдателен.
Dialogue: 0,0:07:38.52,0:07:39.38,main,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:07:47.55,0:07:50.28,main,,0000,0000,0000,,На следующий день после школы...
Dialogue: 0,0:07:50.28,0:07:51.17,main,,0000,0000,0000,,Покупки?
Dialogue: 0,0:07:51.42,0:07:52.21,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:52.21,0:07:56.07,main,,0000,0000,0000,,Управляющий что-то надумал, и для этого ему потребуются какие-то вещи.
Dialogue: 0,0:07:54.77,0:07:57.65,overlap,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, директор финансирует этот клуб,
Dialogue: 0,0:07:57.65,0:08:01.60,overlap,,0000,0000,0000,,так что денег у них предостаточно.
Dialogue: 0,0:07:56.07,0:07:58.20,main,,0000,0000,0000,,А где сам управляющий?
Dialogue: 0,0:07:58.20,0:07:58.91,main,,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:07:58.91,0:08:01.65,main,,0000,0000,0000,,Ему на ум приходят идеи, но сам он трудиться не хочет.
Dialogue: 0,0:08:01.65,0:08:05.91,main,,0000,0000,0000,,Мы оставили Морино и Урасиму в клубе...
Dialogue: 0,0:08:05.91,0:08:07.76,main,,0000,0000,0000,,Думаешь, с ними всё будет в порядке?
Dialogue: 0,0:08:07.76,0:08:11.52,main,,0000,0000,0000,,Им как раз не помешает поговорить, как мужчинам.
Dialogue: 0,0:08:13.20,0:08:14.93,main,,0000,0000,0000,,Это Урасима,
Dialogue: 0,0:08:14.93,0:08:17.63,main,,0000,0000,0000,,член этого клуба, о котором мы не упомянули в первом эпизоде.
Dialogue: 0,0:08:17.63,0:08:22.75,main,,0000,0000,0000,,Он тоже из 10-го, но по каким-то причинам на год старше остальных.
Dialogue: 0,0:08:23.13,0:08:24.79,main,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:08:26.17,0:08:30.75,main,,0000,0000,0000,,Ты перевёлся в эту школу в самом начале семестра, так?
Dialogue: 0,0:08:30.75,0:08:32.32,main,,0000,0000,0000,,На то были причины?
Dialogue: 0,0:08:33.47,0:08:34.68,main,,0000,0000,0000,,Да, парочка.
Dialogue: 0,0:08:36.06,0:08:39.04,main,,0000,0000,0000,,Он совершенно не обращает внимания на других парней.
Dialogue: 0,0:08:36.06,0:08:37.72,overlap,,0000,0000,0000,,В-вот как...
Dialogue: 0,0:08:41.02,0:08:41.89,main,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:08:41.89,0:08:43.77,main,,0000,0000,0000,,Кажется, кто-то пришёл.
Dialogue: 0,0:08:46.76,0:08:47.62,main,,0000,0000,0000,,Вот...
Dialogue: 0,0:08:47.62,0:08:49.38,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:49.38,0:08:50.86,main,,0000,0000,0000,,П-пожалуйста.
Dialogue: 0,0:08:50.86,0:08:55.09,main,,0000,0000,0000,,Кажется, Рёси всё ещё не привык к взглядам окружающих.
Dialogue: 0,0:08:55.09,0:08:57.23,main,,0000,0000,0000,,А... Оками тут?
Dialogue: 0,0:08:58.13,0:08:59.90,main,,0000,0000,0000,,Эээ… Она ушла за покупками.
Dialogue: 0,0:08:59.90,0:09:00.75,main,,0000,0000,0000,,Ей позвонить?
Dialogue: 0,0:09:00.75,0:09:02.52,main,,0000,0000,0000,,Н-нет, не надо.
Dialogue: 0,0:09:02.52,0:09:04.68,main,,0000,0000,0000,,Боже мой, какая красота.
Dialogue: 0,0:09:05.13,0:09:09.54,main,,0000,0000,0000,,Я с удовольствием приму любую просьбу от такой прекрасной девушки.
Dialogue: 0,0:09:07.74,0:09:10.66,overlap,,0000,0000,0000,,В присутствии девушек он полностью меняется.
Dialogue: 0,0:09:09.54,0:09:13.55,main,,0000,0000,0000,,Если хочешь, я даже могу одолжить тебе своё тело...
Dialogue: 0,0:09:10.66,0:09:13.19,overlap,,0000,0000,0000,,Это и делает его Урасимой.
Dialogue: 0,0:09:13.55,0:09:14.46,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:14.46,0:09:15.70,main,,0000,0000,0000,,Таро.
Dialogue: 0,0:09:18.19,0:09:20.49,main,,0000,0000,0000,,Что это ты делаешь?
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:21.79,main,,0000,0000,0000,,Как и следовало ожидать!
Dialogue: 0,0:09:21.79,0:09:23.19,main,,0000,0000,0000,,Ну, понимаешь...
Dialogue: 0,0:09:23.19,0:09:26.76,main,,0000,0000,0000,,Если ты чувствуешь себя одиноко, позволь мне помочь тебе.
Dialogue: 0,0:09:27.47,0:09:29.08,main,,0000,0000,0000,,Отохимэ, стой.
Dialogue: 0,0:09:27.47,0:09:28.59,overlap,,0000,0000,0000,,Таро.
Dialogue: 0,0:09:29.08,0:09:31.68,main,,0000,0000,0000,,Дай объяснить!
Dialogue: 0,0:09:28.59,0:09:31.68,overlap,,0000,0000,0000,,Ну же, ну давай!
Dialogue: 0,0:09:31.68,0:09:38.03,main,,0000,0000,0000,,Как и в прошлый раз, остальное отдаю на откуп вашей фантазии.
Dialogue: 0,0:09:35.64,0:09:38.03,overlap,,0000,0000,0000,,Я позвоню Рёко.
Dialogue: 0,0:09:38.03,0:09:41.87,main,,0000,0000,0000,,И вот Рёси позвонил Оками по поводу просьбы.
Dialogue: 0,0:09:41.87,0:09:43.93,main,,0000,0000,0000,,Остальные всё ещё ходят по магазинам.
Dialogue: 0,0:09:42.91,0:09:43.41,overlap,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:09:43.93,0:09:45.25,main,,0000,0000,0000,,Какая у тебя просьба?
Dialogue: 0,0:09:46.84,0:09:47.88,main,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:09:47.88,0:09:49.59,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:09:49.89,0:09:54.27,main,,0000,0000,0000,,Я слышала, что вы берётесь за непростые дела, вот к вам и пришла...
Dialogue: 0,0:09:56.26,0:09:59.58,main,,0000,0000,0000,,Мой бывший парень очень грубо со мной обходился.
Dialogue: 0,0:09:59.58,0:10:01.80,main,,0000,0000,0000,,Мне это надоело, и я с ним порвала.
Dialogue: 0,0:10:01.80,0:10:03.98,main,,0000,0000,0000,,Но он очень упрямый и хочет возобновить отношения.
Dialogue: 0,0:10:04.27,0:10:06.15,main,,0000,0000,0000,,Значит, проблема в отношениях.
Dialogue: 0,0:10:06.15,0:10:09.07,main,,0000,0000,0000,,Таких просьб мы получаем довольно много.
Dialogue: 0,0:10:09.07,0:10:12.94,main,,0000,0000,0000,,Он сказал, что больше не будет доставать меня, если я встречусь с ним ещё один раз,
Dialogue: 0,0:10:12.94,0:10:15.05,main,,0000,0000,0000,,но он назначил встречу вот здесь...
Dialogue: 0,0:10:16.74,0:10:19.12,main,,0000,0000,0000,,Парк Санкаку в южном районе?
Dialogue: 0,0:10:19.12,0:10:23.37,main,,0000,0000,0000,,Я боюсь, что он силой заставит меня опять с ним встречаться...
Dialogue: 0,0:10:23.37,0:10:24.69,main,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:10:24.69,0:10:25.93,main,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:10:25.93,0:10:29.50,main,,0000,0000,0000,,Мы можем просто пойти туда и узнать, чего именно он добивается.
Dialogue: 0,0:10:29.50,0:10:30.66,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:10:30.66,0:10:32.96,main,,0000,0000,0000,,Я обязательно верну долг.
Dialogue: 0,0:10:33.92,0:10:35.06,main,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:10:35.06,0:10:36.36,main,,0000,0000,0000,,Хочешь пойти с нами?
Dialogue: 0,0:10:36.36,0:10:37.21,main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:10:37.21,0:10:40.65,main,,0000,0000,0000,,Я хотела бы избежать встречи, если это возможно. Могу я надеяться на вас?
Dialogue: 0,0:10:40.65,0:10:42.81,main,,0000,0000,0000,,Мы с тобой свяжемся, когда закончим.
Dialogue: 0,0:10:43.66,0:10:45.91,main,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:10:47.67,0:10:49.48,main,,0000,0000,0000,,Это ведь здесь?
Dialogue: 0,0:10:49.72,0:10:51.70,main,,0000,0000,0000,,Похоже, что тут никого нет.
Dialogue: 0,0:10:51.70,0:10:52.53,main,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:10:52.53,0:10:54.48,main,,0000,0000,0000,,Это ты Волками?
Dialogue: 0,0:10:58.20,0:10:59.26,main,,0000,0000,0000,,Они же...
Dialogue: 0,0:10:59.26,0:11:00.70,main,,0000,0000,0000,,Из школы Онигасима!
Dialogue: 0,0:11:01.29,0:11:07.12,main,,0000,0000,0000,,Оками и Рёси окружены! Что же с ними будет?
Dialogue: 0,0:11:12.72,0:11:15.72,main,,0000,0000,0000,,Это отморозки из школы Онигасима.
Dialogue: 0,0:11:15.72,0:11:20.83,main,,0000,0000,0000,,Как видно из названия, в этой школе учатся сплошные отморозки.
Dialogue: 0,0:11:15.72,0:11:20.83,note,,0000,0000,0000,,(они = демоны-людоеды)
Dialogue: 0,0:11:20.83,0:11:22.75,main,,0000,0000,0000,,Проклятье! Попались в ловушку!
Dialogue: 0,0:11:23.44,0:11:26.22,main,,0000,0000,0000,,Здесь не территория Онигасимы!
Dialogue: 0,0:11:26.62,0:11:30.73,main,,0000,0000,0000,,В городе Отогибанаси у каждой школы своя территория...
Dialogue: 0,0:11:26.62,0:11:28.73,overlap,,0000,0000,0000,,Мы тут по приказу босса.
Dialogue: 0,0:11:28.73,0:11:30.75,overlap,,0000,0000,0000,,И вы-то нам как раз и нужны.
Dialogue: 0,0:11:30.73,0:11:35.45,main,,0000,0000,0000,,И обычно всякие отморозки не показываются на территории академии Отоги.
Dialogue: 0,0:11:31.60,0:11:32.65,overlap,,0000,0000,0000,,Чего вам надо?
Dialogue: 0,0:11:32.65,0:11:33.57,overlap,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:11:33.57,0:11:35.43,overlap,,0000,0000,0000,,Если так интересно, спросишь у него сама.
Dialogue: 0,0:11:36.90,0:11:38.89,main,,0000,0000,0000,,Рёси, беги отсюда.
Dialogue: 0,0:11:39.75,0:11:42.36,main,,0000,0000,0000,,Ты будешь только мешаться, если останешься.
Dialogue: 0,0:11:42.36,0:11:45.28,main,,0000,0000,0000,,Их слишком много, тебе меня не защитить.
Dialogue: 0,0:11:45.28,0:11:46.49,main,,0000,0000,0000,,Так что уходи.
Dialogue: 0,0:11:46.50,0:11:47.33,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:47.33,0:11:48.58,main,,0000,0000,0000,,Слушай, что говорят!
Dialogue: 0,0:11:50.65,0:11:51.79,main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:52.51,0:11:54.49,main,,0000,0000,0000,,Я не оставлю тебя здесь!
Dialogue: 0,0:11:57.80,0:11:58.52,main,,0000,0000,0000,,Рёси!
Dialogue: 0,0:12:03.05,0:12:05.75,main,,0000,0000,0000,,Не строй из себя крутого перед девушкой.
Dialogue: 0,0:12:05.75,0:12:07.52,main,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:12:18.24,0:12:20.20,main,,0000,0000,0000,,Рёко...
Dialogue: 0,0:12:18.86,0:12:20.20,overlap,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?!
Dialogue: 0,0:12:20.20,0:12:21.88,main,,0000,0000,0000,,Отвали, придурок!
Dialogue: 0,0:12:23.95,0:12:26.28,main,,0000,0000,0000,,Мы снова в Банке Отоги...
Dialogue: 0,0:12:26.28,0:12:28.20,main,,0000,0000,0000,,Долго их нет...
Dialogue: 0,0:12:28.20,0:12:32.71,main,,0000,0000,0000,,Все остальные уже успели вернуться.
Dialogue: 0,0:12:28.67,0:12:32.71,overlap,,0000,0000,0000,,Им бы уже давно пора вернуться.
Dialogue: 0,0:12:33.05,0:12:37.00,main,,0000,0000,0000,,Посетитель ушёл сразу после них.
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.19,main,,0000,0000,0000,,Что-то здесь не так...
Dialogue: 0,0:12:41.11,0:12:42.44,main,,0000,0000,0000,,Морино!
Dialogue: 0,0:12:43.54,0:12:44.76,main,,0000,0000,0000,,Рёко...
Dialogue: 0,0:12:53.44,0:12:54.30,main,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:12:56.01,0:12:57.83,main,,0000,0000,0000,,Почему ты обманываешь других?
Dialogue: 0,0:12:57.83,0:12:59.22,main,,0000,0000,0000,,Обманываю?
Dialogue: 0,0:12:59.22,0:13:01.94,main,,0000,0000,0000,,Врёшь о своей силе.
Dialogue: 0,0:13:01.94,0:13:04.20,main,,0000,0000,0000,,Ничего я не вру! Я сильная!
Dialogue: 0,0:13:04.20,0:13:07.03,main,,0000,0000,0000,,Волками в волчьей шкуре.
Dialogue: 0,0:13:08.14,0:13:10.17,main,,0000,0000,0000,,Ты ведь сама знаешь.
Dialogue: 0,0:13:10.17,0:13:14.42,main,,0000,0000,0000,,Всё это время ты говорила себе, что тебе лучше быть одной. Ты обманывала саму себя.
Dialogue: 0,0:13:14.73,0:13:16.50,main,,0000,0000,0000,,Я не...
Dialogue: 0,0:13:16.50,0:13:20.71,main,,0000,0000,0000,,А всё дело в том, что тебе хочется найти того, на кого можно положиться.
Dialogue: 0,0:13:21.42,0:13:22.45,main,,0000,0000,0000,,Положиться?
Dialogue: 0,0:13:23.17,0:13:24.95,main,,0000,0000,0000,,Но ведь тогда...
Dialogue: 0,0:13:24.95,0:13:27.16,main,,0000,0000,0000,,Всё закончится, как в тот раз...
Dialogue: 0,0:13:30.14,0:13:35.44,main,,0000,0000,0000,,Судя по всему, отморозки из школы Онигасима занимают эту заброшенную фабрику.
Dialogue: 0,0:13:36.05,0:13:37.68,main,,0000,0000,0000,,Очнулась?
Dialogue: 0,0:13:38.36,0:13:41.57,main,,0000,0000,0000,,Здорово ты мне по лицу заехала.
Dialogue: 0,0:13:41.82,0:13:43.93,main,,0000,0000,0000,,Ну ты хоть сейчас не такой страшный.
Dialogue: 0,0:13:43.93,0:13:44.78,main,,0000,0000,0000,,Поблагодарил бы...
Dialogue: 0,0:13:45.57,0:13:46.78,main,,0000,0000,0000,,Что сказала?!
Dialogue: 0,0:13:46.78,0:13:49.47,main,,0000,0000,0000,,А ну-ка повтори!
Dialogue: 0,0:13:49.47,0:13:50.45,main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:51.59,0:13:54.83,main,,0000,0000,0000,,Если тронешь её, босс тебя прибьёт.
Dialogue: 0,0:13:56.37,0:13:58.08,main,,0000,0000,0000,,Какие же вы жалкие...
Dialogue: 0,0:13:58.08,0:13:59.95,main,,0000,0000,0000,,И пальцем пошевелить не можете без разрешения босса.
Dialogue: 0,0:13:59.95,0:14:02.92,main,,0000,0000,0000,,Волками отчаянно натянула на себя волчью шкуру.
Dialogue: 0,0:14:03.84,0:14:06.62,main,,0000,0000,0000,,Можешь выть сколько хочешь, пока босс не приедет.
Dialogue: 0,0:14:09.89,0:14:10.91,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:14:10.91,0:14:11.83,main,,0000,0000,0000,,Всё ясно.
Dialogue: 0,0:14:11.83,0:14:13.72,main,,0000,0000,0000,,Благодарю за информацию.
Dialogue: 0,0:14:14.85,0:14:17.17,main,,0000,0000,0000,,Та девушка пришла сюда не по своей воле.
Dialogue: 0,0:14:17.17,0:14:20.82,main,,0000,0000,0000,,Её использовали, чтобы выманить Оками.
Dialogue: 0,0:14:20.82,0:14:23.25,main,,0000,0000,0000,,Знаешь, где она сейчас?
Dialogue: 0,0:14:23.25,0:14:24.63,main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:24.63,0:14:27.47,main,,0000,0000,0000,,Алиса, найди Урасиму.
Dialogue: 0,0:14:27.47,0:14:29.65,main,,0000,0000,0000,,Разделимся и будем искать.
Dialogue: 0,0:14:29.65,0:14:30.60,main,,0000,0000,0000,,Постойте...
Dialogue: 0,0:14:31.86,0:14:34.00,main,,0000,0000,0000,,Предоставьте это мне!
Dialogue: 0,0:14:35.90,0:14:37.04,main,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:14:37.56,0:14:38.58,main,,0000,0000,0000,,Я сбегу.
Dialogue: 0,0:14:39.11,0:14:41.06,main,,0000,0000,0000,,Спокойствие. Только спокойствие.
Dialogue: 0,0:14:41.06,0:14:42.34,main,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:14:43.33,0:14:45.47,main,,0000,0000,0000,,Вот и босс пожаловал.
Dialogue: 0,0:14:46.08,0:14:47.62,main,,0000,0000,0000,,Ух ты.
Dialogue: 0,0:14:47.62,0:14:50.27,main,,0000,0000,0000,,Совсем не похоже, что ты умеешь драться.
Dialogue: 0,0:14:52.08,0:14:56.27,main,,0000,0000,0000,,Она пытается убедить себя, что она сильная и что с ней всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:14:51.51,0:14:54.12,overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}Посылать целую ораву против одной девушки...
Dialogue: 0,0:14:54.12,0:14:57.39,overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}Неужели босс Онигасимы не верит в свои силы?
Dialogue: 0,0:14:57.39,0:14:58.52,main,,0000,0000,0000,,Мне страшно...{overlap}
Dialogue: 0,0:14:58.52,0:15:02.88,main,,0000,0000,0000,,Мне сказали, что лучше не встречаться с тобой один на один,
Dialogue: 0,0:15:02.88,0:15:07.78,main,,0000,0000,0000,,однако твоя поимка будет того стоить.
Dialogue: 0,0:15:07.78,0:15:08.87,main,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:15:08.87,0:15:11.82,main,,0000,0000,0000,,И кто же тебе это сказал?
Dialogue: 0,0:15:08.59,0:15:09.56,overlap,,0000,0000,0000,,Мне страшно...
Dialogue: 0,0:15:10.30,0:15:11.82,overlap,,0000,0000,0000,,Мне страшно...
Dialogue: 0,0:15:11.83,0:15:15.66,main,,0000,0000,0000,,Слава о тебе идёт дальше, чем ты думаешь, Оками Рёко.
Dialogue: 0,0:15:15.66,0:15:19.30,main,,0000,0000,0000,,Будь паинькой, и я тебя не обижу.
Dialogue: 0,0:15:19.30,0:15:21.96,main,,0000,0000,0000,,Кажется, она сейчас лишится волчьей шкурки...
Dialogue: 0,0:15:21.96,0:15:24.25,main,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, спасите!
Dialogue: 0,0:15:29.13,0:15:30.37,main,,0000,0000,0000,,Ну.
Dialogue: 0,0:15:30.37,0:15:31.39,main,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:15:33.63,0:15:34.98,main,,0000,0000,0000,,Слушаю?
Dialogue: 0,0:15:34.98,0:15:36.18,main,,0000,0000,0000,,Рёко цела?
Dialogue: 0,0:15:36.18,0:15:37.73,main,,0000,0000,0000,,Чего? Ты кто?
Dialogue: 0,0:15:37.73,0:15:39.69,main,,0000,0000,0000,,Отвечай, Рёко цела?
Dialogue: 0,0:15:39.69,0:15:41.12,main,,0000,0000,0000,,Дай сюда.
Dialogue: 0,0:15:41.81,0:15:44.97,main,,0000,0000,0000,,Прости, мы тут решили с ней поразвлечься.
Dialogue: 0,0:15:44.97,0:15:47.09,main,,0000,0000,0000,,Но ты можешь посмотреть, если хочешь.
Dialogue: 0,0:15:47.09,0:15:48.65,main,,0000,0000,0000,,Увидишь, что я сделаю с её личиком...
Dialogue: 0,0:15:48.65,0:15:50.11,main,,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:15:51.55,0:15:55.66,main,,0000,0000,0000,,Я и отсюда отлично вижу ваши уродливые рожи.
Dialogue: 0,0:15:56.27,0:15:57.00,main,,0000,0000,0000,,Рёси?
Dialogue: 0,0:15:59.21,0:16:00.16,main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:16:00.16,0:16:01.20,main,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:16:02.54,0:16:03.68,main,,0000,0000,0000,,Пригнитесь!
Dialogue: 0,0:16:03.68,0:16:04.87,main,,0000,0000,0000,,В нас стреляют!
Dialogue: 0,0:16:04.87,0:16:06.80,main,,0000,0000,0000,,Рёко.
Dialogue: 0,0:16:07.15,0:16:08.71,main,,0000,0000,0000,,Молодец, что продержалась.
Dialogue: 0,0:16:08.71,0:16:10.48,main,,0000,0000,0000,,Ринго? Как ты здесь...
Dialogue: 0,0:16:11.31,0:16:12.36,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:16:14.72,0:16:16.78,main,,0000,0000,0000,,Так это вы!
Dialogue: 0,0:16:16.78,0:16:19.63,main,,0000,0000,0000,,Именно они привели нас к тебе.
Dialogue: 0,0:16:19.63,0:16:21.11,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:21.11,0:16:22.94,main,,0000,0000,0000,,Где Рёси?
Dialogue: 0,0:16:22.94,0:16:25.00,main,,0000,0000,0000,,Если честно, я удивлена.
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:29.17,main,,0000,0000,0000,,Морино ведёт себя как настоящий мужчина, когда его никто не видит.
Dialogue: 0,0:16:30.24,0:16:31.06,main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:16:31.64,0:16:33.36,main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Где же он?
Dialogue: 0,0:16:33.60,0:16:37.51,main,,0000,0000,0000,,Устройство на руке Рёси называется патинко или попросту рогатка.
Dialogue: 0,0:16:37.51,0:16:40.33,main,,0000,0000,0000,,Изначально они использовались для охоты.
Dialogue: 0,0:16:40.69,0:16:45.59,main,,0000,0000,0000,,А для такого слюнтяя, как Рёси, стрельба из укрытия - наилучшее решение.
Dialogue: 0,0:16:45.59,0:16:47.83,main,,0000,0000,0000,,Это управляющий придумал.
Dialogue: 0,0:16:47.83,0:16:51.32,main,,0000,0000,0000,,Он посмотрел запись, где ты сражалась с тем сталкером.
Dialogue: 0,0:16:51.32,0:16:56.01,main,,0000,0000,0000,,А Морино сказал, что он с рогаткой на ты с самого детства.
Dialogue: 0,0:16:56.01,0:16:57.10,main,,0000,0000,0000,,Значит, тогда...
Dialogue: 0,0:16:57.10,0:17:01.89,main,,0000,0000,0000,,Между прочим, в прошлый раз вместо рогатки он использовал резинку от трусов.
Dialogue: 0,0:17:02.32,0:17:03.68,main,,0000,0000,0000,,Это был Морино.
Dialogue: 0,0:17:03.68,0:17:07.52,main,,0000,0000,0000,,Но он сказал, что это ничего не значило, ведь он так и не вышел из укрытия.
Dialogue: 0,0:17:07.94,0:17:10.83,main,,0000,0000,0000,,Поэтому он ничего тебе и не сказал.
Dialogue: 0,0:17:10.83,0:17:11.78,main,,0000,0000,0000,,Так он...
Dialogue: 0,0:17:15.90,0:17:16.81,main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:17:16.81,0:17:17.83,main,,0000,0000,0000,,Мой выход!
Dialogue: 0,0:17:18.09,0:17:19.99,main,,0000,0000,0000,,Я знала, что ты это скажешь.
Dialogue: 0,0:17:19.99,0:17:20.79,main,,0000,0000,0000,,Вот, возьми.
Dialogue: 0,0:17:21.24,0:17:23.31,main,,0000,0000,0000,,Улучшенные котстеты!
Dialogue: 0,0:17:24.09,0:17:25.35,main,,0000,0000,0000,,Давайте-ка, объясню.
Dialogue: 0,0:17:25.35,0:17:30.88,main,,0000,0000,0000,,При ударе они поражают противника, и он получает хорошенькую дозу электрического тока.
Dialogue: 0,0:17:33.80,0:17:36.92,main,,0000,0000,0000,,Поэтому даже девушка становится серьёзным противником.
Dialogue: 0,0:17:41.29,0:17:43.14,main,,0000,0000,0000,,Волками рвётся в бой!
Dialogue: 0,0:17:43.14,0:17:44.73,main,,0000,0000,0000,,А Рёси прикрывает её!
Dialogue: 0,0:17:44.73,0:17:47.00,main,,0000,0000,0000,,Идеальное сочетание!
Dialogue: 0,0:17:49.45,0:17:50.91,main,,0000,0000,0000,,Так легко...
Dialogue: 0,0:17:52.58,0:17:53.95,main,,0000,0000,0000,,Теперь я спокойна.
Dialogue: 0,0:17:57.36,0:17:59.85,main,,0000,0000,0000,,Я знаю, что он прикроет меня.
Dialogue: 0,0:18:00.34,0:18:01.95,main,,0000,0000,0000,,Это здорово!
Dialogue: 0,0:18:08.74,0:18:12.00,main,,0000,0000,0000,,Обычно я такими вещами не занимаюсь.
Dialogue: 0,0:18:12.00,0:18:14.51,main,,0000,0000,0000,,Вот и прибыли остальные члены Банка Отоги.
Dialogue: 0,0:18:16.24,0:18:18.64,main,,0000,0000,0000,,Не люблю прикасаться к другим парням.
Dialogue: 0,0:18:18.64,0:18:21.93,main,,0000,0000,0000,,Урасима действительно законченный бабник.
Dialogue: 0,0:18:21.93,0:18:23.94,main,,0000,0000,0000,,Отохимэ, как всегда, в восторге.
Dialogue: 0,0:18:23.94,0:18:25.02,main,,0000,0000,0000,,Ты прекрасен...
Dialogue: 0,0:18:31.82,0:18:34.41,main,,0000,0000,0000,,Эти четверо работают все как один!
Dialogue: 0,0:18:34.41,0:18:36.24,main,,0000,0000,0000,,Как часы!
Dialogue: 0,0:18:41.18,0:18:43.12,main,,0000,0000,0000,,Щекотно.
Dialogue: 0,0:18:44.50,0:18:45.94,main,,0000,0000,0000,,Это главарь Они, в конце концов!
Dialogue: 0,0:18:45.94,0:18:47.53,main,,0000,0000,0000,,Он твёрд, как сталь!
Dialogue: 0,0:18:48.70,0:18:50.33,main,,0000,0000,0000,,Хватит убегать!
Dialogue: 0,0:18:55.01,0:18:57.13,main,,0000,0000,0000,,Прибью!
Dialogue: 0,0:19:01.53,0:19:02.81,main,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:19:05.68,0:19:07.52,main,,0000,0000,0000,,Динь! Динь! Динь!
Dialogue: 0,0:19:07.95,0:19:10.52,main,,0000,0000,0000,,Нокаут!
Dialogue: 0,0:19:10.52,0:19:12.62,main,,0000,0000,0000,,Молодец, Рёко!
Dialogue: 0,0:19:12.62,0:19:15.11,main,,0000,0000,0000,,Нет, всё благодаря ему.
Dialogue: 0,0:19:15.11,0:19:15.94,main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:19:18.70,0:19:20.73,main,,0000,0000,0000,,Отличная команда!
Dialogue: 0,0:19:20.73,0:19:22.45,main,,0000,0000,0000,,Наверное, это любовь!
Dialogue: 0,0:19:22.45,0:19:24.35,main,,0000,0000,0000,,Ты тоже так думаешь?
Dialogue: 0,0:19:24.35,0:19:26.37,main,,0000,0000,0000,,Ах, как чудесно!
Dialogue: 0,0:19:26.37,0:19:28.06,main,,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:19:28.06,0:19:29.77,main,,0000,0000,0000,,Опять за своё!
Dialogue: 0,0:19:30.54,0:19:31.33,main,,0000,0000,0000,,Рёко!
Dialogue: 0,0:19:34.46,0:19:36.31,main,,0000,0000,0000,,Теперь не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:19:36.31,0:19:39.15,main,,0000,0000,0000,,Ты будешь моей!
Dialogue: 0,0:19:39.15,0:19:40.04,main,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:19:40.58,0:19:42.26,main,,0000,0000,0000,,Отпусти её!
Dialogue: 0,0:19:44.10,0:19:45.18,main,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:19:47.06,0:19:47.81,main,,0000,0000,0000,,Рёси!
Dialogue: 0,0:19:50.39,0:19:53.06,main,,0000,0000,0000,,Я защищу тебя!
Dialogue: 0,0:19:53.98,0:19:56.17,main,,0000,0000,0000,,Хочешь один на один?
Dialogue: 0,0:19:56.90,0:19:58.52,main,,0000,0000,0000,,Попробуй.
Dialogue: 0,0:19:59.41,0:20:00.49,main,,0000,0000,0000,,Рёко!
Dialogue: 0,0:20:06.68,0:20:07.95,main,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:20:10.32,0:20:11.99,main,,0000,0000,0000,,Ну как тебе?!
Dialogue: 0,0:20:16.01,0:20:17.05,main,,0000,0000,0000,,Недоносок!
Dialogue: 0,0:20:19.65,0:20:23.43,main,,0000,0000,0000,,Получи своё!
Dialogue: 0,0:20:25.33,0:20:26.47,main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:28.34,0:20:29.14,main,,0000,0000,0000,,охотник!
Dialogue: 0,0:20:37.90,0:20:41.61,main,,0000,0000,0000,,И я тот, кто поймает... её.
Dialogue: 0,0:20:42.72,0:20:45.51,main,,0000,0000,0000,,Его слова меня беспокоят!
Dialogue: 0,0:20:45.51,0:20:49.05,main,,0000,0000,0000,,А Морино здорово смотрелся...
Dialogue: 0,0:20:49.05,0:20:49.92,main,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:20:50.65,0:20:51.55,main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:51.55,0:20:52.78,main,,0000,0000,0000,,Я этого не говорила!
Dialogue: 0,0:20:54.05,0:20:56.46,main,,0000,0000,0000,,Даже Оками это признала!
Dialogue: 0,0:20:53.28,0:20:55.21,overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}Не надо так смущаться!
Dialogue: 0,0:20:55.21,0:20:56.46,overlap,,0000,0000,0000,,Да не смущаюсь я!
Dialogue: 0,0:20:56.68,0:20:57.65,main,,0000,0000,0000,,Ну-с...
Dialogue: 0,0:20:57.65,0:20:59.38,main,,0000,0000,0000,,Пора уходить отсюда?
Dialogue: 0,0:21:01.44,0:21:02.76,main,,0000,0000,0000,,А кстати,
Dialogue: 0,0:21:02.76,0:21:06.68,main,,0000,0000,0000,,почему учащиеся Онигасимы напали на Оками?
Dialogue: 0,0:21:07.28,0:21:08.85,main,,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:21:08.85,0:21:12.07,main,,0000,0000,0000,,Нужно будет это выяснить...
Dialogue: 0,0:21:12.64,0:21:16.01,main,,0000,0000,0000,,Кажется, буря ещё впереди.
Dialogue: 0,0:22:55.07,0:22:57.15,main,,0000,0000,0000,,Ну-ну.
Dialogue: 0,0:22:58.54,0:22:59.48,main,,0000,0000,0000,,Хорошие девочки.
Dialogue: 0,0:22:59.48,0:23:01.17,main,,0000,0000,0000,,Вы сегодня молодцы.
Dialogue: 0,0:23:01.77,0:23:03.49,main,,0000,0000,0000,,Так держать!
Dialogue: 0,0:23:04.95,0:23:06.28,main,,0000,0000,0000,,Рёко...
Dialogue: 0,0:23:15.36,0:23:16.06,main,,0000,0000,0000,,Не смотри!
Dialogue: 0,0:23:16.06,0:23:19.10,main,,0000,0000,0000,,Да, это наш тряпка-кун, Морино Рёси!
Dialogue: 0,0:23:19.43,0:23:21.07,main,,0000,0000,0000,,Снова стал самим собой?
Dialogue: 0,0:23:21.37,0:23:24.15,main,,0000,0000,0000,,Не смотрите!{overlap}
Dialogue: 0,0:23:21.37,0:23:24.15,overlap,,0000,0000,0000,,Какая жалость! Сегодня он вёл себя, как герой.
Dialogue: 0,0:23:25.36,0:23:28.49,main,,0000,0000,0000,,Ну ты и тряпка.
Dialogue: 0,0:23:28.49,0:23:32.79,main,,0000,0000,0000,,Рёко, а ты не хочешь как-нибудь наградить Морино?
Dialogue: 0,0:23:32.79,0:23:33.49,main,,0000,0000,0000,,Нет уж.
Dialogue: 0,0:23:35.54,0:23:40.68,main,,0000,0000,0000,,{\fscx90}Похоже, что Волками не спешит сбрасывать волчью шкуру.
Dialogue: 0,0:23:35.54,0:23:37.59,overlap,,0000,0000,0000,,Очень жаль.
Dialogue: 0,0:23:40.68,0:23:43.86,main,,0000,0000,0000,,На этом наш сегодняшний рассказ окончен.
Dialogue: 0,0:23:43.86,0:23:46.24,main,,0000,0000,0000,,И жили они долго и счастливо.