← Back to other subtitles

Ookami-san to Shichinin no Nakamatachi [GMC]

[Zero-Raws] Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi - 06 RAW (ATXHD 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Ookami-san
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: narrator,Courier,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00404040,&H80404040,0,0,0,0,95.597484,100,0,0,1,4.5,2.25,8,23,23,32,204
Style: ed_english,Monotype Corsiva,60,&H00CDBDDE,&H000000FF,&H00000000,&H804A2E61,-1,0,0,0,65.408805,100,6.835173,0,1,4.5,0,2,23,23,23,1
Style: ed_romaji,Monotype Corsiva,65,&H00CDBDDE,&H000000FF,&H00000000,&H804A2E61,-1,0,0,0,65.408805,100,6.835173,0,1,4.5,0,8,23,23,23,1
Style: next1,Arial,70,&H00C790EF,&H000000FF,&H0041456F,&H00000000,0,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,4.5,0,2,23,23,17,1
Style: next2,Arial,70,&H00C7AEF2,&H000000FF,&H00E9F5FA,&H00000000,0,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,11.25,0,2,23,23,17,1
Style: next3,Arial,70,&H00D5CEFF,&H000000FF,&H0041456F,&H00000000,0,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,15.1875,0,2,23,23,17,1
Style: main,Courier,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004A2E61,&H804A2E61,0,0,0,0,95.597484,100,0,0,1,4.5,3.375,2,35,35,15,204
Style: Default,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,6.75,6.75,2,35,35,35,1
Style: op_english,Century Gothic,45,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H40703552,&H40703552,0,0,0,0,105.660377,100,3.439081,0,1,4.5,3.375,2,68,68,35,0
Style: note,Bookman Old Style,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00040413,&H804A2E61,0,0,0,0,95.597484,100,0,0,1,6.75,3.375,8,68,68,48,1
Style: overlap,Courier,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005A3344,&H805A3344,0,0,0,0,95.597484,100,0,0,1,6.75,3.375,8,68,68,48,1
Style: logo,Arial Black,68,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H00703552,&H00703552,0,0,0,0,105.660377,100,3.439081,0,1,6.75,3.375,8,68,68,26,204
Style: op_romaji,Century Gothic,48,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H40703552,&H40703552,0,0,0,0,105.660377,100,3.439081,0,1,6.75,3.375,8,68,68,26,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.85,0:00:06.31,narrator,,0000,0000,0000,,Итак, как и всегда, мы в городе Отогибанаси.
Dialogue: 0,0:00:07.73,0:00:11.72,narrator,,0000,0000,0000,,Однако, похоже, сегодня мы начинаем дома у Рёси.
Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:13.98,narrator,,0000,0000,0000,,Сегодня выходной.
Dialogue: 0,0:00:20.08,0:00:22.58,Main,,0000,0000,0000,,Кто этот парень?
Dialogue: 0,0:02:16.04,0:02:20.69,narrator,,0000,0000,0000,,Ринго прибирается в комнате, а Оками собирается на тренировку.
Dialogue: 0,0:02:21.33,0:02:23.39,Main,,0000,0000,0000,,Всё, я ушла.
Dialogue: 0,0:02:24.05,0:02:26.10,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня на обед бифштексы.
Dialogue: 0,0:02:26.10,0:02:27.66,Main,,0000,0000,0000,,Так что приходи побыстрее.
Dialogue: 0,0:02:28.10,0:02:29.60,Main,,0000,0000,0000,,Бифштекс?
Dialogue: 0,0:02:30.36,0:02:31.16,Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:02:36.45,0:02:40.38,Main,,0000,0000,0000,,Обычно она рада бифштексам.
Dialogue: 0,0:02:43.22,0:02:46.02,narrator,,0000,0000,0000,,Элизабет и Франсуаза на прогулке.
Dialogue: 0,0:02:46.02,0:02:49.99,narrator,,0000,0000,0000,,Но Рёси что-то сегодня не весел.
Dialogue: 0,0:02:51.10,0:02:53.31,Main,,0000,0000,0000,,Оками Рёко, я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:02:53.31,0:03:01.70,Main,,0000,0000,0000,,Ты такая сильная, классная, смелая...
Dialogue: 0,0:03:01.70,0:03:06.41,Main,,0000,0000,0000,,Твой характер, ты ведёшь себя так мужественно...
Dialogue: 0,0:03:08.10,0:03:09.85,Main,,0000,0000,0000,,Хотя ты...
Dialogue: 0,0:03:13.05,0:03:14.23,Main,,0000,0000,0000,,На самом деле...
Dialogue: 0,0:03:20.30,0:03:21.63,Main,,0000,0000,0000,,Алло, алло?
Dialogue: 0,0:03:22.50,0:03:24.30,Main,,0000,0000,0000,,Рёко дома?
Dialogue: 0,0:03:24.30,0:03:26.41,Main,,0000,0000,0000,,Она на тренировке.
Dialogue: 0,0:03:26.41,0:03:30.68,Main,,0000,0000,0000,,Морино, по телефону у тебя мужественный голос.
Dialogue: 0,0:03:31.49,0:03:33.06,Main,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:03:33.06,0:03:34.75,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу поговорить о Рёко.
Dialogue: 0,0:03:39.86,0:03:42.85,Main,,0000,0000,0000,,Ясно, вот в чём дело.
Dialogue: 0,0:03:42.85,0:03:44.16,Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:03:44.16,0:03:47.64,Main,,0000,0000,0000,,Я подумал, что может всё из-за этого Хицудзикай Сиро...
Dialogue: 0,0:03:48.90,0:03:53.08,Main,,0000,0000,0000,,Ты прав, она делает вид, что всё хорошо, но...
Dialogue: 0,0:03:55.65,0:03:57.58,Main,,0000,0000,0000,,Но что-то произошло.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:00.91,Main,,0000,0000,0000,,Расскажи мне!
Dialogue: 0,0:04:00.91,0:04:03.55,Main,,0000,0000,0000,,Что между ними было?
Dialogue: 0,0:04:06.70,0:04:08.04,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу.
Dialogue: 0,0:04:09.28,0:04:14.26,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, тебе стоит поговорить о чём-то настолько важном с самой Рёко.
Dialogue: 0,0:04:15.85,0:04:22.11,Main,,0000,0000,0000,,Если она поверит тебе всем сердцем, то обязательно обо всём расскажет.
Dialogue: 0,0:04:22.71,0:04:26.46,Main,,0000,0000,0000,,Рёко доверяет мне.
Dialogue: 0,0:04:26.45,0:04:28.95,narrator,,0000,0000,0000,,А тем временем Оками...
Dialogue: 0,0:04:49.02,0:04:51.98,Main,,0000,0000,0000,,Хицудзикай бы никогда так не поступил.
Dialogue: 0,0:04:51.98,0:04:54.61,Main,,0000,0000,0000,,Ты так говоришь, потому что он бросил тебя.
Dialogue: 0,0:04:54.61,0:04:57.89,Main,,0000,0000,0000,,Прикидываешься жертвой и врёшь.
Dialogue: 0,0:05:16.79,0:05:19.15,Main,,0000,0000,0000,,Ну как? Нашла что-нибудь?
Dialogue: 0,0:05:19.15,0:05:23.73,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, все данные о нём до поступления в Онигасиму стёрты.
Dialogue: 0,0:05:23.73,0:05:29.15,Main,,0000,0000,0000,,Можем использовать наших должников для сбора информации, но, может, стоит приберечь их на потом...
Dialogue: 0,0:05:23.74,0:05:26.91,narrator,,0000,0000,0000,,{\an8}Алиса как-то странно разговаривает.
Dialogue: 0,0:05:26.91,0:05:31.34,narrator,,0000,0000,0000,,{\an8}Может, вы и забыли, но они родственники.
Dialogue: 0,0:05:29.15,0:05:31.35,Main,,0000,0000,0000,,Лучше использовать их, когда действительно необходимо.
Dialogue: 0,0:05:31.35,0:05:36.65,Main,,0000,0000,0000,,Мы не знаем, что он замышляет, поэтому нужно быть начеку.
Dialogue: 0,0:05:36.65,0:05:38.80,narrator,,0000,0000,0000,,Да, это тревожно.
Dialogue: 0,0:05:38.80,0:05:41.30,Main,,0000,0000,0000,,Может, дадим всем GPS локаторы?
Dialogue: 0,0:05:41.58,0:05:44.48,Main,,0000,0000,0000,,Я попрошу об этом директора при следующей встрече.
Dialogue: 0,0:05:44.48,0:05:46.01,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, спасибо!
Dialogue: 0,0:05:47.15,0:05:50.99,narrator,,0000,0000,0000,,Как ни странно, но президент занят делами и заботится о подчинённых.
Dialogue: 0,0:05:51.56,0:05:54.37,narrator,,0000,0000,0000,,Когда нужно, они могут работать сообща.
Dialogue: 0,0:05:57.63,0:06:01.20,narrator,,0000,0000,0000,,Оками и Ринго в средней школе.
Dialogue: 0,0:06:01.20,0:06:04.10,narrator,,0000,0000,0000,,Тут они ещё более невинны, чем сейчас.
Dialogue: 0,0:06:04.91,0:06:07.88,Main,,0000,0000,0000,,Морино, пусть у тебя всё получится.
Dialogue: 0,0:06:14.31,0:06:16.89,Main,,0000,0000,0000,,Для Оками Рёко?
Dialogue: 0,0:06:18.60,0:06:21.56,narrator,,0000,0000,0000,,{\an8}Это Ринго в седьмом классе.
Dialogue: 0,0:06:18.60,0:06:22.61,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня она дома из-за болезни.
Dialogue: 0,0:06:22.61,0:06:24.52,Main,,0000,0000,0000,,Вы же из одного общежития, да?
Dialogue: 0,0:06:21.56,0:06:25.79,narrator,,0000,0000,0000,,{\an8}И без слов ясно, что и тогда она не блистала размером груди.
Dialogue: 0,0:06:24.97,0:06:28.06,Main,,0000,0000,0000,,Могу я попросить отнести это ей?
Dialogue: 0,0:06:28.06,0:06:29.73,Main,,0000,0000,0000,,Я отнесу!
Dialogue: 0,0:06:29.73,0:06:30.82,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:31.76,0:06:33.97,Main,,0000,0000,0000,,Теперь учительница у меня в долгу.
Dialogue: 0,0:06:33.97,0:06:35.91,narrator,,0000,0000,0000,,Да, это наша Ринго!
Dialogue: 0,0:06:33.98,0:06:36.23,Main,,0000,0000,0000,,Акаи, будь осторожна.
Dialogue: 0,0:06:35.91,0:06:38.36,narrator,,0000,0000,0000,,Уже тогда она была порочной.
Dialogue: 0,0:06:36.23,0:06:38.36,Main,,0000,0000,0000,,А, ты о чём?
Dialogue: 0,0:06:38.36,0:06:41.01,Main,,0000,0000,0000,,Оками не очень дружелюбна.
Dialogue: 0,0:06:41.01,0:06:42.44,Main,,0000,0000,0000,,А взгляд просто жуть!
Dialogue: 0,0:06:42.44,0:06:45.62,Main,,0000,0000,0000,,С тех пор как перевелась, она ни с кем не разговаривает.
Dialogue: 0,0:06:45.62,0:06:47.93,Main,,0000,0000,0000,,А другие и сами боятся к ней подойти.
Dialogue: 0,0:06:50.10,0:06:53.48,Main,,0000,0000,0000,,Да, наверное, она похожа на хулиганку...
Dialogue: 0,0:06:53.48,0:06:55.60,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому будь осторожна.
Dialogue: 0,0:06:55.60,0:06:56.47,Main,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:06:57.23,0:07:02.90,Main,,0000,0000,0000,,Может, я слегка поторопилась?
Dialogue: 0,0:07:03.65,0:07:09.64,Main,,0000,0000,0000,,И пришлось мне навещать новую ученицу-хулиганку Оками.
Dialogue: 0,0:07:06.05,0:07:07.65,overlap,,0000,0000,0000,,Так, вроде бы здесь.
Dialogue: 0,0:07:15.90,0:07:17.49,Main,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:07:23.16,0:07:24.93,Main,,0000,0000,0000,,Можно войти?
Dialogue: 0,0:07:27.77,0:07:29.69,Main,,0000,0000,0000,,Извини, что помешала...
Dialogue: 0,0:07:31.15,0:07:33.76,narrator,,0000,0000,0000,,Абсолютно наглое вторжение.
Dialogue: 0,0:07:41.82,0:07:45.49,narrator,,0000,0000,0000,,Даже тогда она читала девчачьи романы.
Dialogue: 0,0:07:45.78,0:07:47.85,Main,,0000,0000,0000,,Она это читает?
Dialogue: 0,0:07:50.39,0:07:52.27,Main,,0000,0000,0000,,Вот ты где.
Dialogue: 0,0:07:58.54,0:07:59.95,Main,,0000,0000,0000,,Да у тебя жар!
Dialogue: 0,0:07:59.95,0:08:01.94,Main,,0000,0000,0000,,Пойду что-нибудь принесу.
Dialogue: 0,0:08:02.54,0:08:03.80,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:08:04.70,0:08:08.17,Main,,0000,0000,0000,,Я не лгу...
Dialogue: 0,0:08:08.17,0:08:10.95,Main,,0000,0000,0000,,Поверьте мне...
Dialogue: 0,0:08:11.77,0:08:13.67,Main,,0000,0000,0000,,Прошу вас...
Dialogue: 0,0:08:31.42,0:08:38.36,Main,,0000,0000,0000,,Когда я увидела её невинное спящее личико, мне захотелось узнать о ней побольше.
Dialogue: 0,0:08:38.90,0:08:41.09,Main,,0000,0000,0000,,Какая она?
Dialogue: 0,0:08:42.05,0:08:43.87,Main,,0000,0000,0000,,Что любит?
Dialogue: 0,0:08:44.64,0:08:47.77,Main,,0000,0000,0000,,Почему меня так к ней потянуло?
Dialogue: 0,0:08:58.49,0:08:59.55,Main,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:08:59.55,0:09:00.96,Main,,0000,0000,0000,,Что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:09:00.96,0:09:03.52,Main,,0000,0000,0000,,Я твоя одноклассница, Акаи Ринго.
Dialogue: 0,0:09:03.52,0:09:05.85,Main,,0000,0000,0000,,Пришла передать тебе вот это.
Dialogue: 0,0:09:06.65,0:09:09.47,Main,,0000,0000,0000,,Всё, теперь уходи.
Dialogue: 0,0:09:09.47,0:09:10.70,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:11.68,0:09:14.31,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу оставить больного человека одного.
Dialogue: 0,0:09:14.31,0:09:15.24,Main,,0000,0000,0000,,Ну ты...
Dialogue: 0,0:09:15.24,0:09:18.22,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, давай я приготовлю тебе поесть.
Dialogue: 0,0:09:18.22,0:09:20.12,Main,,0000,0000,0000,,Ты не против, Рёко?
Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:22.36,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не помешало бы поесть каши.
Dialogue: 0,0:09:23.20,0:09:24.96,Main,,0000,0000,0000,,"Рёко"?
Dialogue: 0,0:09:29.85,0:09:30.74,Main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:09:30.74,0:09:31.63,Main,,0000,0000,0000,,Скажи: "А-а-а".
Dialogue: 0,0:09:33.21,0:09:34.92,Main,,0000,0000,0000,,Ну, "А-а-а".
Dialogue: 0,0:09:38.91,0:09:42.77,Main,,0000,0000,0000,,Я приготовила её специально для тебя, а ты всё равно...
Dialogue: 0,0:09:56.75,0:09:59.90,Main,,0000,0000,0000,,Что-нибудь ещё хочешь?
Dialogue: 0,0:10:00.95,0:10:02.86,Main,,0000,0000,0000,,Тебе пора идти.
Dialogue: 0,0:10:03.27,0:10:04.69,Main,,0000,0000,0000,,"Ринго".
Dialogue: 0,0:10:04.69,0:10:05.41,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:05.73,0:10:07.63,Main,,0000,0000,0000,,"Ринго".
Dialogue: 0,0:10:07.63,0:10:11.76,Main,,0000,0000,0000,,Мы же друзья, так что зови меня по имени.
Dialogue: 0,0:10:11.76,0:10:12.86,Main,,0000,0000,0000,,Друзья?
Dialogue: 0,0:10:13.33,0:10:16.84,Main,,0000,0000,0000,,Когда это мы успели стать друзьями?
Dialogue: 0,0:10:18.60,0:10:20.88,Main,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь ни с кем водиться.
Dialogue: 0,0:10:22.15,0:10:23.81,Main,,0000,0000,0000,,Возвращайся к себе.
Dialogue: 0,0:10:27.10,0:10:29.64,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, я пойду.
Dialogue: 0,0:10:32.15,0:10:34.74,Main,,0000,0000,0000,,Оденься потеплее и обязательно поспи.
Dialogue: 0,0:10:38.40,0:10:39.14,Main,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:10:41.16,0:10:42.27,Main,,0000,0000,0000,,За кашу...
Dialogue: 0,0:10:43.47,0:10:44.83,Main,,0000,0000,0000,,спасибо...
Dialogue: 0,0:10:45.74,0:10:46.79,Main,,0000,0000,0000,,Ринго.
Dialogue: 0,0:10:49.37,0:10:50.97,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:10:50.97,0:10:53.18,narrator,,0000,0000,0000,,Молодец, Ринго!
Dialogue: 0,0:10:53.18,0:10:56.67,narrator,,0000,0000,0000,,В некотором смысле, она приручила Волками.
Dialogue: 0,0:10:57.31,0:11:00.84,Main,,0000,0000,0000,,С того момента она стала более честна с собой,
Dialogue: 0,0:11:01.39,0:11:03.83,Main,,0000,0000,0000,,но сейчас, я уверена...,
Dialogue: 0,0:11:03.83,0:11:07.11,narrator,,0000,0000,0000,,Продолжение следует во второй половине.
Dialogue: 0,0:11:27.04,0:11:29.46,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня не форме, Рёко?
Dialogue: 0,0:11:29.80,0:11:30.54,Main,,0000,0000,0000,,Кумада.
Dialogue: 0,0:11:28.05,0:11:30.54,narrator,,0000,0000,0000,,{\an8}Как вы уже знаете, это её тренер, Кумада.
Dialogue: 0,0:11:30.54,0:11:31.84,Main,,0000,0000,0000,,Зови меня Ояссан!
Dialogue: 0,0:11:32.13,0:11:34.69,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми, да у тебя всё на лбу написано.
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:38.42,Main,,0000,0000,0000,,Если плохо себя чувствуешь, может, позвонить Ринго, чтобы забрала тебя?
Dialogue: 0,0:11:38.42,0:11:43.04,narrator,,0000,0000,0000,,Они знакомы уже давно, и он тоже знает Ринго.{narrator}
Dialogue: 0,0:11:39.10,0:11:41.60,Main,,0000,0000,0000,,Не стоит, мне просто нужно немного отдохнуть.{overlap}
Dialogue: 0,0:11:43.04,0:11:44.60,Main,,0000,0000,0000,,Не перенапрягайся.
Dialogue: 0,0:11:53.98,0:11:56.39,Main,,0000,0000,0000,,Ринго что, мой защитник?
Dialogue: 0,0:11:56.39,0:11:58.94,narrator,,0000,0000,0000,,Может быть, она им и является.{narrator}
Dialogue: 0,0:11:59.73,0:12:02.10,Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Рёко!
Dialogue: 0,0:12:05.55,0:12:08.65,narrator,,0000,0000,0000,,Сейчас мы познакомимся с историей Оками.
Dialogue: 0,0:12:08.65,0:12:11.30,Main,,0000,0000,0000,,Я попросила учителя, чтобы меня пересадили.
Dialogue: 0,0:12:21.20,0:12:27.09,Main,,0000,0000,0000,,С того дня, как я простудилась, она почему-то повсюду за мной ходит.
Dialogue: 0,0:12:30.29,0:12:33.22,narrator,,0000,0000,0000,,Она всегда ловит свою добычу.{narrator}
Dialogue: 0,0:12:33.22,0:12:35.10,narrator,,0000,0000,0000,,Вот такая наша Ринго.{narrator}
Dialogue: 0,0:12:38.19,0:12:41.17,Main,,0000,0000,0000,,И долго ты собираешься за мной ходить?
Dialogue: 0,0:12:41.17,0:12:42.78,Main,,0000,0000,0000,,До скончания времён.
Dialogue: 0,0:12:43.19,0:12:44.36,Main,,0000,0000,0000,,Плевала я.
Dialogue: 0,0:12:48.19,0:12:50.33,Main,,0000,0000,0000,,Но, на самом деле, я не возражала.
Dialogue: 0,0:12:56.98,0:12:58.49,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Рёко!
Dialogue: 0,0:12:59.04,0:13:02.74,Main,,0000,0000,0000,,Я слышал, ты подхватила простуду и отлёживалась дома?
Dialogue: 0,0:13:08.73,0:13:11.41,Main,,0000,0000,0000,,Долго простояла на холоде.
Dialogue: 0,0:13:11.41,0:13:15.72,Main,,0000,0000,0000,,Ты себя совсем не жалеешь. И поэтому
Dialogue: 0,0:13:15.72,0:13:18.02,Main,,0000,0000,0000,,ты слишком усердно занимаешься и теряешь форму.
Dialogue: 0,0:13:18.02,0:13:20.11,Main,,0000,0000,0000,,Но я хочу стать сильнее.
Dialogue: 0,0:13:23.35,0:13:25.89,Main,,0000,0000,0000,,Тогда ты выбрала неверный путь.
Dialogue: 0,0:13:27.28,0:13:31.13,Main,,0000,0000,0000,,Если бы дело было в одних тренировках, это было бы слишком легко.
Dialogue: 0,0:13:31.13,0:13:35.12,Main,,0000,0000,0000,,Сила придёт лишь со временем.
Dialogue: 0,0:13:35.53,0:13:38.87,Main,,0000,0000,0000,,Сила, приобретённая за один день, хрупка, как тростинка.
Dialogue: 0,0:13:39.36,0:13:42.09,Main,,0000,0000,0000,,Разве к этому ты стремишься?
Dialogue: 0,0:13:44.38,0:13:49.06,Main,,0000,0000,0000,,Мне казалось, к такой силе я и стремилась, несмотря на то, что она хрупка, как тростинка.
Dialogue: 0,0:13:51.85,0:13:54.04,Main,,0000,0000,0000,,Ты всегда так тренируешься?
Dialogue: 0,0:13:54.51,0:13:55.27,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:56.03,0:14:00.07,Main,,0000,0000,0000,,Если будешь перенапрягаться, то только навредишь себе.

Dialogue: 0,0:14:00.07,0:14:01.77,Main,,0000,0000,0000,,Ты только что выздоровела...
Dialogue: 0,0:14:01.77,0:14:02.74,Main,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:14:02.74,0:14:04.40,Main,,0000,0000,0000,,Тебя это волновать не должно.
Dialogue: 0,0:14:05.64,0:14:07.80,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Не надо!
Dialogue: 0,0:14:08.54,0:14:10.12,Main,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:14:10.12,0:14:11.45,Main,,0000,0000,0000,,Ну что теперь?
Dialogue: 0,0:14:11.45,0:14:12.45,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:14:13.90,0:14:14.62,Main,,0000,0000,0000,,Рёко!
Dialogue: 0,0:14:16.50,0:14:18.33,Main,,0000,0000,0000,,Гони бумажник!
Dialogue: 0,0:14:18.57,0:14:20.69,Main,,0000,0000,0000,,У меня его нет.
Dialogue: 0,0:14:20.69,0:14:22.18,Main,,0000,0000,0000,,Эй, уроды!
Dialogue: 0,0:14:27.82,0:14:29.19,Main,,0000,0000,0000,,Чего надо?
Dialogue: 0,0:14:29.19,0:14:30.27,Main,,0000,0000,0000,,Нарываешься?
Dialogue: 0,0:14:31.65,0:14:32.89,Main,,0000,0000,0000,,Эй, он свалил...
Dialogue: 0,0:14:33.52,0:14:34.43,Main,,0000,0000,0000,,Хрен с ним.
Dialogue: 0,0:14:41.18,0:14:43.21,Main,,0000,0000,0000,,Не зарывайся!
Dialogue: 0,0:14:49.29,0:14:51.16,Main,,0000,0000,0000,,Полиция!
Dialogue: 0,0:14:51.16,0:14:53.37,Main,,0000,0000,0000,,Полиция! Сюда!
Dialogue: 0,0:14:53.37,0:14:54.34,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:14:54.34,0:14:56.18,Main,,0000,0000,0000,,Валим.{overlap}
Dialogue: 0,0:14:54.34,0:14:57.93,narrator,,0000,0000,0000,,От крика Ринго хулиганы в страхе убегают.
Dialogue: 0,0:14:56.18,0:14:58.86,Main,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:03.79,Main,,0000,0000,0000,,Рёко, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:15:18.16,0:15:20.88,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты это сделала?
Dialogue: 0,0:15:20.88,0:15:23.48,Main,,0000,0000,0000,,Ты же девочка.
Dialogue: 0,0:15:24.14,0:15:25.83,Main,,0000,0000,0000,,Делаю что хочу.
Dialogue: 0,0:15:25.83,0:15:27.26,Main,,0000,0000,0000,,Рёко!
Dialogue: 0,0:15:29.49,0:15:32.52,Main,,0000,0000,0000,,У меня чуть сердце не остановилось!
Dialogue: 0,0:15:32.52,0:15:34.53,Main,,0000,0000,0000,,Затеять драку со старшеклассниками...
Dialogue: 0,0:15:35.95,0:15:37.24,Main,,0000,0000,0000,,Какое мне дело?
Dialogue: 0,0:15:38.70,0:15:40.21,Main,,0000,0000,0000,,"Поверьте мне!" -
Dialogue: 0,0:15:42.31,0:15:45.84,Main,,0000,0000,0000,,ты сказала это во сне, когда лежала с температурой.
Dialogue: 0,0:15:45.84,0:15:47.40,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Я...
Dialogue: 0,0:15:47.40,0:15:53.82,Main,,0000,0000,0000,,Когда я услышала это, то подумала, что, может, ты просто одинока...
Dialogue: 0,0:15:53.82,0:15:55.94,Main,,0000,0000,0000,,Что на самом деле ты не такая, какой кажешься...
Dialogue: 0,0:15:57.64,0:16:02.44,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты так стараешься стать сильной?
Dialogue: 0,0:16:02.96,0:16:04.19,Main,,0000,0000,0000,,Молчи.
Dialogue: 0,0:16:04.19,0:16:06.36,Main,,0000,0000,0000,,Скажи, почему?
Dialogue: 0,0:16:06.36,0:16:07.23,Main,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:16:07.77,0:16:10.44,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты обманываешь себя?
Dialogue: 0,0:16:10.44,0:16:12.77,Main,,0000,0000,0000,,Я сказала тебе замолчать!
Dialogue: 0,0:16:12.77,0:16:14.10,Main,,0000,0000,0000,,Да что с тобой такое?
Dialogue: 0,0:16:14.10,0:16:15.55,Main,,0000,0000,0000,,Оставь меня в покое!
Dialogue: 0,0:16:15.55,0:16:17.38,Main,,0000,0000,0000,,Уходи!
Dialogue: 0,0:16:18.79,0:16:22.37,Main,,0000,0000,0000,,Когда я поняла, какая ты на самом деле, то подумала...
Dialogue: 0,0:16:22.37,0:16:25.65,Main,,0000,0000,0000,,Раз нам обеим так одиноко в этом городе,
Dialogue: 0,0:16:25.65,0:16:28.01,Main,,0000,0000,0000,,то, быть может, мы с тобой похожи.
Dialogue: 0,0:16:28.70,0:16:33.66,Main,,0000,0000,0000,,Ты обманываешь себя, чтобы защититься, и плачешь, когда никто не видит.
Dialogue: 0,0:16:33.66,0:16:37.72,Main,,0000,0000,0000,,А я, чтобы скрыть свои чувства, всегда улыбаюсь.
Dialogue: 0,0:16:38.45,0:16:41.13,Main,,0000,0000,0000,,Но всё-таки мы разные.
Dialogue: 0,0:16:41.13,0:16:43.05,Main,,0000,0000,0000,,Я всегда пыталась убежать,
Dialogue: 0,0:16:43.05,0:16:45.45,Main,,0000,0000,0000,,а ты продолжаешь бороться.
Dialogue: 0,0:16:45.95,0:16:49.40,Main,,0000,0000,0000,,Ты удивительная, Рёко.
Dialogue: 0,0:16:50.22,0:16:54.04,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я и хочу с тобой подружиться.
Dialogue: 0,0:16:59.02,0:17:01.67,Main,,0000,0000,0000,,Опять ты за своё?
Dialogue: 0,0:17:01.67,0:17:03.65,Main,,0000,0000,0000,,Тебе страшно, да?
Dialogue: 0,0:17:04.59,0:17:10.75,Main,,0000,0000,0000,,Ты не переживёшь, если тебя кто-то предаст.
Dialogue: 0,0:17:12.41,0:17:14.43,Main,,0000,0000,0000,,Но я не предам.
Dialogue: 0,0:17:14.84,0:17:18.89,Main,,0000,0000,0000,,Я всегда буду с тобой.
Dialogue: 0,0:17:23.31,0:17:27.94,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не нужно лгать, когда я рядом.
Dialogue: 0,0:17:28.35,0:17:33.90,Main,,0000,0000,0000,,Даже если ты будешь плакать или у тебя не будет сил, я не предам тебя.
Dialogue: 0,0:17:33.90,0:17:38.03,Main,,0000,0000,0000,,Я решила, что стану сильней...
Dialogue: 0,0:17:38.73,0:17:40.53,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы ни от кого не зависеть...
Dialogue: 0,0:17:42.92,0:17:44.12,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:44.80,0:17:45.82,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:48.49,0:17:49.50,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:17:51.74,0:17:56.99,Main,,0000,0000,0000,,С того дня Ринго стала жить вместе со мной.
Dialogue: 0,0:17:59.17,0:18:03.90,Main,,0000,0000,0000,,В ту ночь мы многое узнали друг о друге.
Dialogue: 0,0:18:04.84,0:18:07.08,Main,,0000,0000,0000,,Почему мы пошли в эту школу.
Dialogue: 0,0:18:07.08,0:18:08.02,Main,,0000,0000,0000,,О том, что было до этого.
Dialogue: 0,0:18:08.93,0:18:12.18,Main,,0000,0000,0000,,И что произошло между мной и Хицудзикаем.
Dialogue: 0,0:18:15.72,0:18:21.24,Main,,0000,0000,0000,,Ринго поверила тому, во что отказались верить мои друзья.
Dialogue: 0,0:18:23.46,0:18:31.34,Main,,0000,0000,0000,,Если она поверит тебе всем сердцем, то обязательно обо всём расскажет.
Dialogue: 0,0:18:31.95,0:18:34.40,Main,,0000,0000,0000,,Старайся изо всех сил, чтобы стать настоящим мужчиной.
Dialogue: 0,0:18:34.83,0:18:40.16,Main,,0000,0000,0000,,Рёко нужен кто-то сильный, кто сможет принять её такой, какая она есть.
Dialogue: 0,0:18:40.83,0:18:42.70,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, стань сильным.
Dialogue: 0,0:18:43.75,0:18:45.25,Main,,0000,0000,0000,,Сильнее, чем все остальные.
Dialogue: 0,0:18:46.23,0:18:47.64,Main,,0000,0000,0000,,Сильнее...
Dialogue: 0,0:18:51.40,0:18:55.43,Main,,0000,0000,0000,,Когда я только пришёл в эту школу, я боялся чужих взглядов.
Dialogue: 0,0:18:55.99,0:19:00.04,Main,,0000,0000,0000,,Я наблюдал за ними, но старался не выделяться.
Dialogue: 0,0:19:00.41,0:19:01.79,Main,,0000,0000,0000,,И среди них...
Dialogue: 0,0:19:09.25,0:19:11.11,narrator,,0000,0000,0000,,Оками...
Dialogue: 0,0:19:11.11,0:19:13.47,narrator,,0000,0000,0000,,Она производит сильное впечатление.
Dialogue: 0,0:19:13.47,0:19:15.21,Main,,0000,0000,0000,,Она была не похожа на других.
Dialogue: 0,0:19:15.21,0:19:18.58,Main,,0000,0000,0000,,Рёко, давай обедать!
Dialogue: 0,0:19:18.58,0:19:19.05,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:19.05,0:19:20.89,Main,,0000,0000,0000,,Уверена, тебе понравится!
Dialogue: 0,0:19:21.04,0:19:26.89,Main,,0000,0000,0000,,Ринго единственная, кому та открыла своё сердце.
Dialogue: 0,0:19:21.05,0:19:23.80,overlap,,0000,0000,0000,,О, ты сделала омлет "Тамагояки"?
Dialogue: 0,0:19:23.80,0:19:26.89,overlap,,0000,0000,0000,,Да! Скажи: "А-а-а".
Dialogue: 0,0:19:28.04,0:19:28.99,Main,,0000,0000,0000,,Давай помогу.
Dialogue: 0,0:19:30.20,0:19:32.38,Main,,0000,0000,0000,,Я смотрел на неё...
Dialogue: 0,0:19:42.73,0:19:44.91,Main,,0000,0000,0000,,Она не такая холодная, какой казалась.
Dialogue: 0,0:19:46.28,0:19:50.45,Main,,0000,0000,0000,,Но почему она никого не подпускает к себе?
Dialogue: 0,0:19:51.22,0:19:54.67,Main,,0000,0000,0000,,Я не понимал этого, поэтому и продолжал наблюдать.
Dialogue: 0,0:19:54.67,0:19:57.59,narrator,,0000,0000,0000,,Короче, он просто влюбился.
Dialogue: 0,0:20:01.94,0:20:05.26,narrator,,0000,0000,0000,,Ноги Оками были стройны, как у антилопы.
Dialogue: 0,0:20:05.26,0:20:08.68,narrator,,0000,0000,0000,,Рёси явно неравнодушен к женским ножкам.
Dialogue: 0,0:20:10.66,0:20:12.97,Main,,0000,0000,0000,,Неожиданно для самого себя я влюбился.
Dialogue: 0,0:20:15.15,0:20:19.32,Main,,0000,0000,0000,,Затем я узнал, что она из Банка Отоги.
Dialogue: 0,0:20:26.31,0:20:29.99,Main,,0000,0000,0000,,У меня не было сил, чтобы защитить мою любимую...
Dialogue: 0,0:20:34.00,0:20:37.73,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я был таким слабым...
Dialogue: 0,0:20:37.73,0:20:39.34,Main,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:20:40.34,0:20:42.33,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу защитить Рёко!
Dialogue: 0,0:20:45.17,0:20:46.80,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:20:47.79,0:20:49.18,Main,,0000,0000,0000,,Рёко!
Dialogue: 0,0:20:55.26,0:20:56.80,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, подожди!
Dialogue: 0,0:20:58.32,0:21:03.36,Main,,0000,0000,0000,,Я стану сильным, стану тем, кто сможет принять тебя, какая ты есть!
Dialogue: 0,0:21:03.36,0:21:06.57,Main,,0000,0000,0000,,Потому что я люблю тебя, Рёко!
Dialogue: 0,0:21:06.94,0:21:08.70,narrator,,0000,0000,0000,,Ещё одно неожиданное признание!
Dialogue: 0,0:21:09.66,0:21:11.65,Main,,0000,0000,0000,,Эх, молодость!
Dialogue: 0,0:21:11.65,0:21:13.41,Main,,0000,0000,0000,,Это не...
Dialogue: 0,0:21:14.05,0:21:16.17,Main,,0000,0000,0000,,Ты что несёшь, придурок!
Dialogue: 0,0:21:16.66,0:21:17.61,Main,,0000,0000,0000,,Я иду домой.
Dialogue: 0,0:21:16.17,0:21:18.42,narrator,,0000,0000,0000,,Мы знали, что так будет, да?
Dialogue: 0,0:21:19.02,0:21:20.65,Main,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:21:20.65,0:21:23.65,narrator,,0000,0000,0000,,Ах, молодость!
Dialogue: 0,0:21:20.66,0:21:22.61,Main,,0000,0000,0000,,Не ходи за мной!
Dialogue: 0,0:21:22.61,0:21:25.55,Main,,0000,0000,0000,,Не говори так, Рёко!
Dialogue: 0,0:22:56.35,0:22:57.97,Main,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:22:59.27,0:23:01.00,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:23:01.89,0:23:05.01,narrator,,0000,0000,0000,,С утра её настроение кардинально изменилось.
Dialogue: 0,0:23:05.01,0:23:07.92,narrator,,0000,0000,0000,,И, конечно же, Ринго это заметила.
Dialogue: 0,0:23:07.92,0:23:10.20,Main,,0000,0000,0000,,Случилось что-то хорошее?
Dialogue: 0,0:23:10.91,0:23:13.96,Main,,0000,0000,0000,,Потому что я люблю тебя, Рёко!
Dialogue: 0,0:23:16.61,0:23:18.00,Main,,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:23:18.50,0:23:21.06,Main,,0000,0000,0000,,Никакого ужина, пока не расскажешь.
Dialogue: 0,0:23:21.06,0:23:22.35,Main,,0000,0000,0000,,Поняла?
Dialogue: 0,0:23:25.69,0:23:26.85,Main,,0000,0000,0000,,Ну, Рёси...
Dialogue: 0,0:23:26.85,0:23:31.34,Main,,0000,0000,0000,,Рёко нужно быть честней с собой для её же собственного блага.
Dialogue: 0,0:23:27.25,0:23:30.48,overlap,,0000,0000,0000,,Что там с Морино? Что случилось?
Dialogue: 0,0:23:33.89,0:23:35.26,Main,,0000,0000,0000,,Тогда никакого ужина.
Dialogue: 0,0:23:35.81,0:23:38.35,Main,,0000,0000,0000,,Отдай! Это мой бифштекс!
Dialogue: 0,0:23:36.81,0:23:42.90,narrator,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось в прошлом, сейчас Оками явно стало лучше.
Dialogue: 0,0:23:38.35,0:23:39.53,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:23:39.53,0:23:42.46,Main,,0000,0000,0000,,Расскажи.
Dialogue: 0,0:23:42.46,0:23:43.74,Main,,0000,0000,0000,,Ну, Ринго!
Dialogue: 0,0:23:43.74,0:23:44.88,Main,,0000,0000,0000,,Остынет же!
Dialogue: 0,0:23:44.88,0:23:45.50,Main,,0000,0000,0000,,Отдай!
Dialogue: 0,0:23:43.74,0:23:46.64,narrator,,0000,0000,0000,,И жили они долго и счастливо.
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:45.27,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}majime kamo bimyou kamo
Dialogue: 0,0:00:45.27,0:00:48.06,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}iron na kao miseru ne
Dialogue: 0,0:00:48.06,0:00:49.77,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}sonna no iwaretemo
Dialogue: 0,0:00:49.77,0:00:54.36,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}doushite ii no ka wakaranai ne
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:57.37,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dare ni demo kakushiteru
Dialogue: 0,0:00:57.37,0:01:00.28,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}toko toka aru deshou
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:02.25,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}are toka kore toka soko toka
Dialogue: 0,0:01:02.25,0:01:06.58,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}sugu ni kotoba ni dekinai kedo
Dialogue: 0,0:01:07.12,0:01:11.50,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}hitomae de ha akarui furi
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:17.64,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}yowane wo hakanai kimi dakeredo
Dialogue: 0,0:01:17.64,0:01:24.23,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}hyakunen tattemo ari no mama de ii
Dialogue: 0,0:01:24.23,0:01:29.52,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}suki nara suki to sakebeba ii
Dialogue: 0,0:01:29.52,0:01:32.98,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}Ready Go! Fly away!
Dialogue: 0,0:01:32.98,0:01:36.11,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}ari no mama ga ii
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:42.08,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nakitai no nara omoikiri nakeba ii
Dialogue: 0,0:01:42.08,0:01:48.50,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}atashi ga tsuiteiru yo
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:45.27,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Серьёзна ты иль озадачена...
Dialogue: 0,0:00:45.27,0:00:48.06,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Эмоций столько разных я видел на твоём лице.
Dialogue: 0,0:00:48.06,0:00:49.77,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Но что бы я ни говорил,
Dialogue: 0,0:00:49.77,0:00:54.36,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты всё равно не знаешь, что ты будешь делать.
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:57.37,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}У каждого из нас есть что-то,
Dialogue: 0,0:00:57.37,0:01:00.28,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Что скрыть бы нам хотелось от других.
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:02.25,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Одно или другое, то тут, то там...
Dialogue: 0,0:01:02.25,0:01:06.58,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь так бывает трудно всё выразить словами,
Dialogue: 0,0:01:07.12,0:01:11.50,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Когда пытаешься на людях весёлой ты казаться.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:17.64,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь от тебя никто и никогда не слышал слова недовольства.
Dialogue: 0,0:01:17.64,0:01:24.23,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты просто будь собой ещё хоть сотню лет!
Dialogue: 0,0:01:24.23,0:01:29.52,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}И если любишь ты кого, кричи об этом громко!
Dialogue: 0,0:01:32.98,0:01:36.11,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты просто будь собой.
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:42.08,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}А если хочешь плакать ты, не сдерживай ты слёз.
Dialogue: 0,0:01:42.08,0:01:48.50,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь я всегда с тобою буду рядом.
Dialogue: 0,0:21:32.47,0:21:35.48,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}amai wana ni tsurare
Dialogue: 0,0:21:35.48,0:21:40.32,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}mune no tobira akeccha ikenai yo
Dialogue: 0,0:21:40.32,0:21:43.61,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}tsuite iccha dame sa
Dialogue: 0,0:21:44.78,0:21:47.70,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}kimi ha dantotsu da yo
Dialogue: 0,0:21:47.70,0:21:52.70,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}sou sa nakamauchi ja saikou sa
Dialogue: 0,0:21:52.70,0:21:55.83,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dare ni mo yuzurenai
Dialogue: 0,0:21:55.83,0:21:59.58,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nukegake ha tabuu to
Dialogue: 0,0:21:59.58,0:22:02.67,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}kimeteru keredo
Dialogue: 0,0:22:02.67,0:22:09.34,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dare mo yakusoku wo mamorenai yo No No No
Dialogue: 0,0:22:09.34,0:22:12.43,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}akazukinchan goyoujin
Dialogue: 0,0:22:12.43,0:22:15.10,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}youjin shinakerya dame sa
Dialogue: 0,0:22:15.10,0:22:18.19,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}ookami ga kiba togi
Dialogue: 0,0:22:18.19,0:22:21.56,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nerai wo sadameteiru yo
Dialogue: 0,0:22:21.56,0:22:24.78,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}akazukinchan goyoujin
Dialogue: 0,0:22:24.78,0:22:27.24,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}boku ga mamotte ageru yo
Dialogue: 0,0:22:27.24,0:22:30.53,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}inochigake dakara sa
Dialogue: 0,0:22:30.53,0:22:35.33,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}onegai haato wo kudasai
Dialogue: 0,0:22:35.33,0:22:38.12,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dakara sa kawari ni
Dialogue: 0,0:22:38.12,0:22:42.96,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}onegai haato wo kudasai
Dialogue: 0,0:22:42.96,0:22:45.88,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dakara sa kawari ni
Dialogue: 0,0:22:45.88,0:22:51.84,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}onegai haato wo kudasai...
Dialogue: 0,0:21:32.47,0:21:35.48,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Смотри не угоди в манящую ловушку
Dialogue: 0,0:21:35.48,0:21:40.32,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}И сердце ты своё другим не открывай
Dialogue: 0,0:21:40.32,0:21:43.61,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}И с ними никуда не уходи
Dialogue: 0,0:21:44.78,0:21:47.70,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты знаешь, что ты лучше всех!
Dialogue: 0,0:21:47.70,0:21:52.70,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}И нету никого, кто б мог с тобой сравниться
Dialogue: 0,0:21:52.70,0:21:55.83,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты никому не доверяй
Dialogue: 0,0:21:55.83,0:21:59.58,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}И голову сломя вперёд бежать не стоит.
Dialogue: 0,0:21:59.58,0:22:02.67,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}И это все прекрасно знают
Dialogue: 0,0:22:02.67,0:22:09.34,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Никто не хочет слов держать своих. Нет, нет, нет.
Dialogue: 0,0:22:09.34,0:22:12.43,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Шапочка Красная, ты осторожней будь!
Dialogue: 0,0:22:12.43,0:22:15.10,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты осторожней будь!
Dialogue: 0,0:22:15.10,0:22:18.19,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}И Волка берегись,
Dialogue: 0,0:22:18.19,0:22:21.56,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}тебя он скушать хочет
Dialogue: 0,0:22:21.56,0:22:24.78,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Шапочка Красная, ты осторожней будь
Dialogue: 0,0:22:24.78,0:22:27.24,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Тебя я защищу
Dialogue: 0,0:22:27.24,0:22:30.53,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ценою жизни даже
Dialogue: 0,0:22:30.53,0:22:35.33,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Прошу, своё мне сердце подари
Dialogue: 0,0:22:35.33,0:22:38.12,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}В награду за спасение
Dialogue: 0,0:22:38.12,0:22:42.96,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Прошу, своё мне сердце подари
Dialogue: 0,0:22:42.96,0:22:45.88,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}В награду за спасение
Dialogue: 0,0:22:45.88,0:22:51.84,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Прошу, своё мне сердце подари...
Dialogue: 1,0:02:08.77,0:02:11.98,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord9\fs99\1c&H0300C5&\pos(63.396225,112.5)}Вол{\1c&H2526D2&}ка{\1c&H2974E4&}ми{\1c&H21ABE9&} и{\1c&H28DAF4&} Красная{\1c&H33F3F4&}
Dialogue: 1,0:02:08.77,0:02:11.98,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord9\fs99\1c&H0300C5&\1c&H32ECCD&\pos(813.5849,228)}Ша{\1c&H45D39B&}по{\1c&H4DC950&}ч{\1c&HC89510&}ка
Dialogue: 1,0:02:08.77,0:02:11.98,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord9\fs85\1c&H0300C5&\1c&HE1BB0E&\pos(332,591)}Да {\1c&HAE5D7D&}и ещё{\1c&H892860&} Морино{\1c&H8C209C&} Рёси.
Dialogue: 0,0:02:08.89,0:02:11.98,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\be1\an4\shad0\3c&HBD9034&\bord12.75\fs106\1c&H0300C5&\pos(63.396225,112.5)}Вол{\1c&H2526D2&}ка{\1c&H2974E4&}ми{\1c&H21ABE9&} и{\1c&H28DAF4&} Крас{\1c&H33F3F4&}ная
Dialogue: 0,0:02:08.89,0:02:11.98,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\be1\an4\b1\shad0\3c&HBD9034&\bord12.75\fs99\1c&H0300C5&\1c&H32ECCD&\pos(813.5849,228)}Ша{\1c&H45D39B&}поч{\1c&H4DC950&}ка{\1c&HC89510&}
Dialogue: 0,0:02:08.89,0:02:11.98,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\be1\an4\b1\shad0\3c&HBD9034&\bord12.75\fs85\1c&H0300C5&\1c&HE1BB0E&\pos(332,591)}Да {\1c&HAE5D7D&}и ещё {\1c&H892860&}Морино{\1c&H8C209C&} Рёси
Dialogue: 1,0:00:30.42,0:00:37.43,logo,,0000,0000,0000,,{\be1\an5\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord12\fs100\1c&H0300C5&\fscy90\fsp-6.75\fad(2000,500)\pos(662,153)}Р{\1c&H2627CF&}е{\1c&H2574E1&}л{\1c&H1FADEA&}и{\1c&H1ED9F2&}з  {\1c&H2FF3F4&}ко{\1c&H2DEDC9&}ма{1c&H42D397&}н{\1c&H49CB43&}д{\1c&HB06916&}ы {\1c&HC9960B&}G{\1c&HE9BD0E&}M{\1c&H8E2466&}C
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:37.22,logo,,0000,0000,0000,,{\be1\an5\b1\shad0\3c&H768387&\bord18\fs95\1c&H0300C5&\fscy90\fsp-4.5\fad(1000,500)\pos(662,153)}Р{\1c&H2627CF&}е{\1c&H2574E1&}л{\1c&H1FADEA&}и{\1c&H1ED9F2&}з  {\1c&H2FF3F4&}ко{\1c&H2DEDC9&}ма{1c&H42D397&}н{\1c&H49CB43&}д{\1c&HB06916&}ы {\1c&HC9960B&}G{\1c&HE9BD0E&}M{\1c&H8E2466&}C
Dialogue: 0,0:05:10.49,0:05:11.66,main,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\bord0.375\fs67.5\3c&H5E5E57&\shad0\1c&H5E5E57&\b1\be1\pos(803.01886,366)}Хицудзикай Сиро
Dialogue: 0,0:05:12.95,0:05:13.87,main,,0000,0000,0000,,{\bord0.15\fs45\3c&H63645D&\shad0\1c&H63645D&\b1\be1\pos(537.358521,303)}Поиск
Dialogue: 0,0:05:13.87,0:05:15.46,main,,0000,0000,0000,,{\bord0.375\fs67.5\3c&H5E5E57&\shad0\1c&H5E5E57&\b1\be1\pos(759.2453,316.5)}Хицудзикай Сиро
Dialogue: 0,0:05:13.87,0:05:15.46,main,,0000,0000,0000,,{\bord0.375\fs67.5\3c&H5E5E57&\shad0\1c&H5E5E57&\b1\be1\pos(845,442)}Ничего не найдено
Dialogue: 0,0:07:00.23,0:07:03.15,main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)\bord0\shad0\1c&H5B5C5B&\be1\frz7.662\pos(921,207)}Оками Рёко
Dialogue: 0,0:07:00.23,0:07:03.15,main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)\fs60\bord0\shad0\bord0.375\3c&H5B5C5B&\1c&H5B5C5B&\be1\frx0\fry0\pos(472.45282,288)\frz8.978}Извещение о вакцинации
Dialogue: 0,0:07:41.48,0:07:45.48,main,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\1c&H8DA796&\bord0.3\3c&H8DA796&\fsp-3\b1\fs33\frz6.605\pos(535.84906,171)}Любовь в автобусе
Dialogue: 0,0:07:41.48,0:07:45.48,main,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\1c&H8DA796&\bord0.3\3c&H8DA796&\fsp-3\b1\fs37.5\frz6.605\pos(616,211)}от Юки
Dialogue: 2,0:23:47.03,0:23:52.03,next1,,0000,0000,0000,,{\fsp-1.5\pos(640,500)\1c&HDFBDFA&}Волками и Дзидзо идут на двойное свидание
Dialogue: 1,0:23:47.03,0:23:52.03,next2,,0000,0000,0000,,{\fsp-1.5\pos(640,500)}Волками и Дзидзо идут на двойное свидание
Dialogue: 0,0:23:47.03,0:23:52.03,next3,,0000,0000,0000,,{\fsp-1.5\pos(640,500)}Волками и Дзидзо идут на двойное свидание