← Back to other subtitles

Ookami-san to Shichinin no Nakamatachi [GMC]

[Leopard-Raws] Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi - 07 RAW (ATX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: ookamisan
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: narrator,Courier,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00404040,&H80404040,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,2.5,8,23,23,32,204
Style: ed_english,Monotype Corsiva,60,&H00CDBDDE,&H000000FF,&H00000000,&H804A2E61,-1,0,0,0,65,100,7,0,1,4.5,0,2,23,23,23,1
Style: ed_romaji,Monotype Corsiva,65,&H00CDBDDE,&H000000FF,&H00000000,&H804A2E61,-1,0,0,0,65,100,7,0,1,4.5,0,8,23,23,23,1
Style: next1,Calibri,70,&H00C790EF,&H000000FF,&H0041456F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,23,23,17,1
Style: next2,Calibri,70,&H00C7AEF2,&H000000FF,&H00E9F5FA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,11,0,2,23,23,17,1
Style: next3,Calibri,70,&H00D5CEFF,&H000000FF,&H0041456F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,0,2,23,23,17,1
Style: main,Courier,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004A2E61,&H804A2E61,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3.5,2,35,35,15,204
Style: Default,Calibri,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,7,7,2,35,35,35,1
Style: op_english,Century Gothic,45,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H40703552,&H40703552,0,0,0,0,105,100,3.5,0,1,4.5,3.5,2,68,68,35,0
Style: note,Bookman Old Style,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00040413,&H804A2E61,0,0,0,0,100,100,0,0,1,7,3.5,8,68,68,48,1
Style: overlap,Courier,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005A3344,&H805A3344,0,0,0,0,100,100,0,0,1,7,3.5,8,68,68,48,1
Style: logo,Calibri,68,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H00703552,&H00703552,-1,0,0,0,105,100,3.5,0,1,7,3.5,8,68,68,26,204
Style: op_romaji,Century Gothic,48,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H40703552,&H40703552,0,0,0,0,105,100,3.5,0,1,7,3.5,8,68,68,26,0


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.68,0:00:03.51,narrator,,0000,0000,0000,,Как вы понимаете, мы в городе Отогибанаси.
Dialogue: 0,0:00:05.31,0:00:08.11,narrator,,0000,0000,0000,,Сегодня Рёси куда-то бежит!
Dialogue: 0,0:00:08.27,0:00:10.32,narrator,,0000,0000,0000,,Да и как бежит!
Dialogue: 0,0:00:16.01,0:00:17.67,main,,0000,0000,0000,,Рёси! Ты опоздал!
Dialogue: 0,0:00:17.67,0:00:18.83,main,,0000,0000,0000,,Ещё же есть время...
Dialogue: 0,0:00:21.05,0:00:23.42,narrator,,0000,0000,0000,,Ого, какие оборочки!
Dialogue: 0,0:00:23.42,0:00:24.12,main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:26.88,narrator,,0000,0000,0000,,В таком наряде она похожа на утончённую девушку, правда?
Dialogue: 0,0:00:25.26,0:00:26.88,main,,0000,0000,0000,,Рёко...
Dialogue: 0,0:00:27.20,0:00:30.63,main,,0000,0000,0000,,Ты такая красивая.
Dialogue: 0,0:00:32.21,0:00:35.87,main,,0000,0000,0000,,Я не для тебя нарядилась, знаешь ли!
Dialogue: 0,0:00:35.89,0:00:39.34,main,,0000,0000,0000,,Это Ринго сказала так одеться для этого свидания.
Dialogue: 0,0:00:39.34,0:00:40.57,main,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:00:40.57,0:00:44.10,main,,0000,0000,0000,,Что-то необычное, но не броское, с ноткой невинности!
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:46.48,main,,0000,0000,0000,,Но с намёком на что-то большее.
Dialogue: 0,0:00:46.96,0:00:50.90,main,,0000,0000,0000,,Просто идеально для первого свидания Рёко и Морино!
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:53.99,main,,0000,0000,0000,,Ты о чём? Мы не на свидании!
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:56.03,main,,0000,0000,0000,,Это часть задания!
Dialogue: 0,0:00:56.03,0:00:59.75,main,,0000,0000,0000,,И где же Дзидзо и Ханасаки?
Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:07.33,narrator,,0000,0000,0000,,Они пришли на полчаса раньше и так молча тут и стоят.
Dialogue: 0,0:01:09.11,0:01:14.01,narrator,,0000,0000,0000,,Итак, как вы видите, сегодняшнее задание - двойное свидание!
Dialogue: 0,0:02:59.91,0:03:03.42,narrator,,0000,0000,0000,,Всё началось неделю назад.
Dialogue: 0,0:03:04.08,0:03:06.79,main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Ханасаки Дзин, одиннадцатиклассник, я из бейсбольного клуба.
Dialogue: 0,0:03:06.79,0:03:10.96,narrator,,0000,0000,0000,,Ханасаки, лучший игрок бейсбольного клуба, пришёл просить об услуге.
Dialogue: 0,0:03:11.30,0:03:16.38,narrator,,0000,0000,0000,,Похоже, кто-то проникает в его комнату и зачем-то прибирается
Dialogue: 0,0:03:16.93,0:03:19.74,narrator,,0000,0000,0000,,и готовит для него ужин.
Dialogue: 0,0:03:19.74,0:03:21.54,narrator,,0000,0000,0000,,Как удобно.
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:28.31,narrator,,0000,0000,0000,,И он есть то, что приготовил этот незнакомец.
Dialogue: 0,0:03:28.65,0:03:32.23,narrator,,0000,0000,0000,,Поэтому он хочет найти ответственного за всё это.
Dialogue: 0,0:03:33.05,0:03:38.23,narrator,,0000,0000,0000,,Ринго тотчас же установила скрытые камеры в комнате Ханасаки.
Dialogue: 0,0:03:38.53,0:03:43.87,narrator,,0000,0000,0000,,Оказалось, что виновной была Дзидзо Ами из 11-го класса, очень упрямая девушка.
Dialogue: 0,0:03:44.13,0:03:50.41,narrator,,0000,0000,0000,,Как примерная ученица, она носит обычную форму и не старается показать своё тело.
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:53.62,narrator,,0000,0000,0000,,Она поступает довольно смело.
Dialogue: 0,0:04:01.62,0:04:03.44,narrator,,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:04:04.80,0:04:07.18,narrator,,0000,0000,0000,,А это странно...
Dialogue: 0,0:04:07.18,0:04:08.18,narrator,,0000,0000,0000,,На другой день,
Dialogue: 0,0:04:08.18,0:04:11.23,narrator,,0000,0000,0000,,когда они попросили Дзидзо объясниться...
Dialogue: 0,0:04:14.30,0:04:18.61,narrator,,0000,0000,0000,,Она сказала, что Ханасаки одолжил ей свой зонтик во время дождя.
Dialogue: 0,0:04:19.48,0:04:23.45,narrator,,0000,0000,0000,,И чтобы отплатить ему, она помогала с работой по дому,
Dialogue: 0,0:04:24.07,0:04:28.31,narrator,,0000,0000,0000,,потому что стеснялась отблагодарить его лично.
Dialogue: 0,0:04:28.48,0:04:30.11,narrator,,0000,0000,0000,,Какая застенчивая.
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:34.80,narrator,,0000,0000,0000,,Ей конечно же понадобиться помощь для того, чтобы признаться ему в любви.
Dialogue: 0,0:04:36.17,0:04:41.30,narrator,,0000,0000,0000,,Поэтому Ринго и остальные поспособствовали их встрече.
Dialogue: 0,0:04:43.52,0:04:44.30,main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:04:44.30,0:04:47.01,main,,0000,0000,0000,,испытываю к тебе романтические чувства!
Dialogue: 0,0:04:48.34,0:04:49.63,main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:04:49.63,0:04:53.85,main,,0000,0000,0000,,Прости меня, но они не взаимны.
Dialogue: 0,0:04:56.07,0:05:00.71,main,,0000,0000,0000,,Но это не совсем честно, ведь ты столько для меня сделала из-за какого-то зонтика.
Dialogue: 0,0:05:00.71,0:05:02.69,main,,0000,0000,0000,,Я хочу как-то отплатить.
Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:04.57,main,,0000,0000,0000,,Не стоит...
Dialogue: 0,0:05:06.25,0:05:08.82,main,,0000,0000,0000,,В таком случае подойдёт свидание!
Dialogue: 0,0:05:12.90,0:05:17.29,narrator,,0000,0000,0000,,Так Ринго стала организатором их свидания.
Dialogue: 0,0:05:17.29,0:05:21.68,narrator,,0000,0000,0000,,Она сказала, что если они будут наедине, то начнут волноваться,
Dialogue: 0,0:05:21.68,0:05:29.61,narrator,,0000,0000,0000,,поэтому она затащила на это свидание Волками и Рёси, сделав его двойным.
Dialogue: 0,0:05:22.59,0:05:25.33,main,,0000,0000,0000,,Кажется, она немного скованна.
Dialogue: 0,0:05:25.33,0:05:29.61,main,,0000,0000,0000,,Может, это было чересчур вот так вот отправлять её на свидание?
Dialogue: 0,0:05:29.61,0:05:31.72,main,,0000,0000,0000,,А вы там для чего?!
Dialogue: 0,0:05:31.72,0:05:34.43,main,,0000,0000,0000,,Помогите ей справиться с волнением!
Dialogue: 0,0:05:34.43,0:05:35.94,main,,0000,0000,0000,,Ну же, возьмитесь за руки!
Dialogue: 0,0:05:35.94,0:05:36.72,main,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:05:36.72,0:05:38.10,narrator,,0000,0000,0000,,Ничего не выйдет!
Dialogue: 0,0:05:38.10,0:05:40.91,main,,0000,0000,0000,,На свидании очень важно создать нужную атмосферу!
Dialogue: 0,0:05:40.91,0:05:42.04,main,,0000,0000,0000,,А может...
Dialogue: 0,0:05:42.04,0:05:43.45,main,,0000,0000,0000,,Это твоя работа!
Dialogue: 0,0:05:43.45,0:05:46.20,narrator,,0000,0000,0000,,Раз работа, то ничего не поделаешь...
Dialogue: 0,0:05:50.87,0:05:53.20,main,,0000,0000,0000,,Н-нам нельзя отставать!
Dialogue: 0,0:05:53.20,0:05:54.45,main,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:05:54.45,0:05:55.90,main,,0000,0000,0000,,Идём же!
Dialogue: 0,0:05:55.90,0:05:57.21,main,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:05:57.69,0:05:59.21,main,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:05:59.66,0:06:01.60,main,,0000,0000,0000,,Вы тоже поторопитесь.
Dialogue: 0,0:06:01.60,0:06:03.75,narrator,,0000,0000,0000,,Разве так пары держатся за руки?
Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:04.74,main,,0000,0000,0000,,Пого...
Dialogue: 0,0:06:04.74,0:06:05.79,main,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:06:07.97,0:06:09.64,narrator,,0000,0000,0000,,И они тоже.
Dialogue: 0,0:06:12.83,0:06:15.39,narrator,,0000,0000,0000,,Вы бы тоже посторонились.
Dialogue: 0,0:06:16.22,0:06:18.39,main,,0000,0000,0000,,Я за них слегка волнуюсь...
Dialogue: 0,0:06:27.78,0:06:30.79,narrator,,0000,0000,0000,,Это Юкимэ сказала ему взять платок.
Dialogue: 0,0:06:35.15,0:06:38.16,narrator,,0000,0000,0000,,Она прямо как большая кукла.
Dialogue: 0,0:06:45.58,0:06:48.55,narrator,,0000,0000,0000,,Их каменные лица выглядят устрашающе.
Dialogue: 0,0:06:50.31,0:06:53.14,narrator,,0000,0000,0000,,А эти двое похожи на влюблённых.
Dialogue: 0,0:06:55.32,0:06:58.31,narrator,,0000,0000,0000,,А здесь искры не чувствуется.
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.27,narrator,,0000,0000,0000,,Мы перемещаемся в парк.
Dialogue: 0,0:07:04.82,0:07:07.90,main,,0000,0000,0000,,Дзидзо всё ещё не может привыкнуть,
Dialogue: 0,0:07:08.41,0:07:10.86,main,,0000,0000,0000,,а Ханасаки всё молчит...
Dialogue: 0,0:07:13.22,0:07:15.22,main,,0000,0000,0000,,Что случилось, Рёко?
Dialogue: 0,0:07:17.47,0:07:18.50,main,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:25.64,narrator,,0000,0000,0000,,Похоже на пикник-свидание, но...
Dialogue: 0,0:07:25.64,0:07:28.60,main,,0000,0000,0000,,Простите, я забыла кое-что купить.
Dialogue: 0,0:07:28.60,0:07:31.97,main,,0000,0000,0000,,Начинайте без меня.
Dialogue: 0,0:07:29.14,0:07:31.97,narrator,,0000,0000,0000,,Волками уже и не думает работать.
Dialogue: 0,0:07:32.64,0:07:34.90,narrator,,0000,0000,0000,,Конечно же Рёси помчался за ней...
Dialogue: 0,0:07:33.88,0:07:34.90,main,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:07:34.90,0:07:36.94,main,,0000,0000,0000,,Ты справишься один?
Dialogue: 0,0:07:36.94,0:07:38.81,main,,0000,0000,0000,,Рёко, погоди!
Dialogue: 0,0:07:40.20,0:07:42.64,narrator,,0000,0000,0000,,Совсем забыли про свою работу.
Dialogue: 0,0:07:43.37,0:07:45.48,narrator,,0000,0000,0000,,Оставили их одних.
Dialogue: 0,0:07:46.56,0:07:48.44,main,,0000,0000,0000,,Эй, вы двое!
Dialogue: 0,0:07:48.44,0:07:49.86,main,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:07:53.67,0:07:54.79,main,,0000,0000,0000,,Рёко?
Dialogue: 0,0:07:56.40,0:07:58.54,main,,0000,0000,0000,,Так, не двигайся!
Dialogue: 0,0:07:57.79,0:07:58.54,narrator,,0000,0000,0000,,Всё ясно.
Dialogue: 0,0:07:58.95,0:08:01.50,narrator,,0000,0000,0000,,Она не могла оставить киску в беде.
Dialogue: 0,0:08:01.50,0:08:02.85,narrator,,0000,0000,0000,,Но будь осторожна!
Dialogue: 0,0:08:02.85,0:08:03.75,main,,0000,0000,0000,,Рёко!
Dialogue: 0,0:08:04.10,0:08:06.71,main,,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:08:11.87,0:08:12.38,main,,0000,0000,0000,,Рёко!
Dialogue: 0,0:08:12.38,0:08:14.85,narrator,,0000,0000,0000,,Рёси тут же становится настоящим мужчиной!
Dialogue: 0,0:08:16.72,0:08:18.97,narrator,,0000,0000,0000,,Ой, кажется, пруд мелковат.
Dialogue: 0,0:08:22.67,0:08:23.39,main,,0000,0000,0000,,Рёко!
Dialogue: 0,0:08:23.39,0:08:25.10,main,,0000,0000,0000,,Очнись!
Dialogue: 0,0:08:24.07,0:08:27.48,narrator,,0000,0000,0000,,Похоже, что Волками ударилась о дно.
Dialogue: 0,0:08:25.10,0:08:27.48,main,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:08:29.46,0:08:31.92,main,,0000,0000,0000,,Рёко! Какое счастье!
Dialogue: 0,0:08:31.92,0:08:33.45,narrator,,0000,0000,0000,,Раз, и он снова тряпка!
Dialogue: 0,0:08:33.45,0:08:35.80,main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке? Не ушиблась?
Dialogue: 0,0:08:38.08,0:08:40.13,main,,0000,0000,0000,,Рёко?
Dialogue: 0,0:08:40.13,0:08:41.37,main,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:08:41.95,0:08:44.08,main,,0000,0000,0000,,Кто Вы?
Dialogue: 0,0:08:45.87,0:08:48.00,narrator,,0000,0000,0000,,Вернёмся через мгновенье!
Dialogue: 0,0:08:53.56,0:08:55.05,main,,0000,0000,0000,,Я Оками Рёко,
Dialogue: 0,0:08:55.62,0:08:57.62,main,,0000,0000,0000,,учусь в седьмом классе в школе Мукасибана.
Dialogue: 0,0:08:57.62,0:08:58.89,main,,0000,0000,0000,,Мне 13 лет.
Dialogue: 0,0:08:59.40,0:09:02.70,narrator,,0000,0000,0000,,Тринадцатилетняя школьница?
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:01.47,main,,0000,0000,0000,,13 лет?
Dialogue: 0,0:09:02.70,0:09:04.31,narrator,,0000,0000,0000,,Как это странно.
Dialogue: 0,0:09:03.53,0:09:04.31,main,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:09:04.64,0:09:06.40,main,,0000,0000,0000,,Дяденька, кто Вы?
Dialogue: 0,0:09:07.23,0:09:08.83,main,,0000,0000,0000,,"Дяденька"?
Dialogue: 0,0:09:08.83,0:09:12.20,main,,0000,0000,0000,,Ну, Вы выглядите старше меня...
Dialogue: 0,0:09:10.82,0:09:12.77,overlap,,0000,0000,0000,,Дяденька...
Dialogue: 0,0:09:12.20,0:09:15.24,narrator,,0000,0000,0000,,Неплохо звучит, да?
Dialogue: 0,0:09:17.29,0:09:19.28,main,,0000,0000,0000,,Ой, а чего я радуюсь-то?!
Dialogue: 0,0:09:19.28,0:09:21.90,main,,0000,0000,0000,,Рёко, ты что, не помнишь меня?
Dialogue: 0,0:09:22.37,0:09:24.70,main,,0000,0000,0000,,Мы виделись раньше?
Dialogue: 0,0:09:25.39,0:09:26.80,main,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:09:32.96,0:09:34.04,main,,0000,0000,0000,,Мокрая...
Dialogue: 0,0:09:34.04,0:09:34.99,main,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:09:34.99,0:09:36.93,narrator,,0000,0000,0000,,Его рубашка мокрая,
Dialogue: 0,0:09:37.20,0:09:39.30,narrator,,0000,0000,0000,,думаю, не нужно объяснять почему.
Dialogue: 0,0:09:39.98,0:09:42.14,main,,0000,0000,0000,,Спасибо Вам за заботу.
Dialogue: 0,0:09:42.69,0:09:44.52,narrator,,0000,0000,0000,,Она его не ударила?!
Dialogue: 0,0:09:45.50,0:09:47.05,main,,0000,0000,0000,,Такая милашка!
Dialogue: 0,0:09:47.05,0:09:48.14,main,,0000,0000,0000,,И такая открытая!
Dialogue: 0,0:09:48.14,0:09:49.14,main,,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:09:49.14,0:09:50.72,main,,0000,0000,0000,,Только не это...
Dialogue: 0,0:09:50.72,0:09:52.53,narrator,,0000,0000,0000,,Амнезия?!
Dialogue: 0,0:09:53.01,0:09:55.25,narrator,,0000,0000,0000,,А наши клиенты...
Dialogue: 0,0:09:55.25,0:09:56.45,main,,0000,0000,0000,,Да что это?
Dialogue: 0,0:09:56.45,0:09:58.80,main,,0000,0000,0000,,Куда они запропастились?
Dialogue: 0,0:09:58.80,0:10:00.94,main,,0000,0000,0000,,И по рации не отвечают...
Dialogue: 0,0:10:02.09,0:10:03.04,main,,0000,0000,0000,,Слушаю Вас.
Dialogue: 0,0:10:03.04,0:10:04.70,main,,0000,0000,0000,,Алло! Акаи?
Dialogue: 0,0:10:04.70,0:10:05.61,main,,0000,0000,0000,,Я не могу!
Dialogue: 0,0:10:05.61,0:10:07.50,main,,0000,0000,0000,,Я так нервничаю, когда мы наедине!
Dialogue: 0,0:10:07.94,0:10:09.83,main,,0000,0000,0000,,Куда они ушли?
Dialogue: 0,0:10:10.29,0:10:11.71,main,,0000,0000,0000,,А, это?
Dialogue: 0,0:10:11.72,0:10:14.51,main,,0000,0000,0000,,Оставить вас наедине - часть нашего плана!
Dialogue: 0,0:10:14.51,0:10:16.51,main,,0000,0000,0000,,Давай, удачи тебе!
Dialogue: 0,0:10:16.51,0:10:17.45,main,,0000,0000,0000,,Погоди, пож...
Dialogue: 0,0:10:19.11,0:10:21.91,main,,0000,0000,0000,,Будет нехорошо, если они подумают, что мы их бросили.
Dialogue: 0,0:10:20.24,0:10:21.91,narrator,,0000,0000,0000,,Молодец, Ринго!
Dialogue: 0,0:10:21.91,0:10:23.46,narrator,,0000,0000,0000,,Всегда думает о деле.
Dialogue: 0,0:10:24.31,0:10:27.06,main,,0000,0000,0000,,Да куда вы делись-то?!
Dialogue: 0,0:10:27.06,0:10:28.13,main,,0000,0000,0000,,Всё плохо!
Dialogue: 0,0:10:28.13,0:10:29.49,main,,0000,0000,0000,,Рёко...
Dialogue: 0,0:10:29.49,0:10:30.81,main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:10:30.81,0:10:32.86,main,,0000,0000,0000,,Она упала в пруд и стала милой!
Dialogue: 0,0:10:32.86,0:10:34.99,main,,0000,0000,0000,,Чего? Ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:10:34.99,0:10:36.58,main,,0000,0000,0000,,Ну, Рёко стала...
Dialogue: 0,0:10:36.58,0:10:39.09,main,,0000,0000,0000,,Неважно! Возвращайтесь уже!
Dialogue: 0,0:10:39.09,0:10:39.73,main,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:10:39.73,0:10:43.99,narrator,,0000,0000,0000,,Мог бы просто сказать про амнезию...
Dialogue: 0,0:10:42.23,0:10:43.29,main,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:10:43.99,0:10:45.19,main,,0000,0000,0000,,Дяденька?
Dialogue: 0,0:10:45.19,0:10:48.87,main,,0000,0000,0000,,А... Зови меня просто Рёси.
Dialogue: 0,0:10:49.11,0:10:52.27,main,,0000,0000,0000,,Ладно... Рёси?
Dialogue: 0,0:10:52.27,0:10:53.35,main,,0000,0000,0000,,"Рёси".
Dialogue: 0,0:10:53.35,0:10:55.12,main,,0000,0000,0000,,Классно звучит...
Dialogue: 0,0:10:55.12,0:10:58.17,narrator,,0000,0000,0000,,Обычно она бы так не сказала.
Dialogue: 0,0:10:58.17,0:11:00.51,narrator,,0000,0000,0000,,Он будто умер и попал в рай!
Dialogue: 0,0:11:00.51,0:11:02.76,main,,0000,0000,0000,,Рёси?
Dialogue: 0,0:11:02.76,0:11:03.89,main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:11:03.89,0:11:08.35,main,,0000,0000,0000,,Можете мне объяснить, что произошло?
Dialogue: 0,0:11:10.52,0:11:12.83,main,,0000,0000,0000,,Мне 16?
Dialogue: 0,0:11:12.83,0:11:15.40,main,,0000,0000,0000,,Да, я и правда подросла...
Dialogue: 0,0:11:16.80,0:11:17.20,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:17.20,0:11:20.57,narrator,,0000,0000,0000,,Она поняла, что подросла не там...
Dialogue: 0,0:11:20.57,0:11:23.44,main,,0000,0000,0000,,И голова кружится, с тех пор как очнулась.
Dialogue: 0,0:11:23.44,0:11:25.78,main,,0000,0000,0000,,У меня и правда амнезия?
Dialogue: 0,0:11:28.60,0:11:30.99,main,,0000,0000,0000,,А какой я была?
Dialogue: 0,0:11:30.99,0:11:32.71,main,,0000,0000,0000,,Может, если я вспомню...
Dialogue: 0,0:11:33.66,0:11:35.50,main,,0000,0000,0000,,Может быть...
Dialogue: 0,0:11:35.50,0:11:37.85,main,,0000,0000,0000,,Сейчас она может положиться только на меня!
Dialogue: 0,0:11:37.85,0:11:39.95,narrator,,0000,0000,0000,,Он почувствовал ответственность.
Dialogue: 0,0:11:39.95,0:11:42.05,narrator,,0000,0000,0000,,Давай, покажи себя с лучшей стороны!
Dialogue: 0,0:11:39.95,0:11:42.05,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:11:42.33,0:11:44.48,main,,0000,0000,0000,,Ты хорошая.
Dialogue: 0,0:11:44.48,0:11:45.66,main,,0000,0000,0000,,Хорошая?
Dialogue: 0,0:11:45.66,0:11:46.93,main,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:11:47.57,0:11:52.81,main,,0000,0000,0000,,Ну, ты кажешься сильной, но внутри мягкая, стараешься...
Dialogue: 0,0:11:52.81,0:11:56.22,main,,0000,0000,0000,,Вот и в таком вот смысле...
Dialogue: 0,0:11:56.73,0:11:59.24,main,,0000,0000,0000,,А какие у нас отношения?
Dialogue: 0,0:11:59.24,0:12:01.95,main,,0000,0000,0000,,Отношения?!
Dialogue: 0,0:12:01.95,0:12:03.24,narrator,,0000,0000,0000,,Хулиган и ботаник.
Dialogue: 0,0:12:03.24,0:12:04.66,narrator,,0000,0000,0000,,Хозяин и слуга.
Dialogue: 0,0:12:04.66,0:12:05.74,narrator,,0000,0000,0000,,Садо мазо.
Dialogue: 0,0:12:07.84,0:12:09.62,main,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:12:09.62,0:12:10.83,main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:12:10.83,0:12:14.18,main,,0000,0000,0000,,Мы... партнёры.
Dialogue: 0,0:12:14.18,0:12:15.59,main,,0000,0000,0000,,Партнёры?
Dialogue: 0,0:12:15.59,0:12:16.57,main,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:12:16.57,0:12:18.67,main,,0000,0000,0000,,Значит, ты не мой парень?
Dialogue: 0,0:12:18.98,0:12:21.97,main,,0000,0000,0000,,Да. К сожалению.
Dialogue: 0,0:12:21.97,0:12:24.72,main,,0000,0000,0000,,А что мы сегодня делали?
Dialogue: 0,0:12:24.72,0:12:27.87,main,,0000,0000,0000,,Играли в парке?
Dialogue: 0,0:12:27.87,0:12:30.60,main,,0000,0000,0000,,Ну, к нам обратились с просьбой...
Dialogue: 0,0:12:30.60,0:12:34.27,narrator,,0000,0000,0000,,Так и не сдвинулись с мёртвой точки.
Dialogue: 0,0:12:34.62,0:12:37.03,main,,0000,0000,0000,,Тогда нам нужно вернуться и продолжить...
Dialogue: 0,0:12:37.03,0:12:42.36,main,,0000,0000,0000,,Но ты не можешь идти туда в таком состоянии, да Акаи там, так что это, скорее всего...
Dialogue: 0,0:12:42.36,0:12:43.61,main,,0000,0000,0000,,Скорее всего?
Dialogue: 0,0:12:43.61,0:12:44.54,main,,0000,0000,0000,,Сработает!
Dialogue: 0,0:12:44.54,0:12:46.28,narrator,,0000,0000,0000,,Он забил на задание!
Dialogue: 0,0:12:44.79,0:12:46.28,main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:12:46.73,0:12:50.26,main,,0000,0000,0000,,Ну... И что мне теперь делать?
Dialogue: 0,0:12:51.03,0:12:52.50,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:12:54.17,0:12:55.92,main,,0000,0000,0000,,Для начала нужно обратиться в больницу.
Dialogue: 0,0:12:55.92,0:12:58.93,narrator,,0000,0000,0000,,Невероятно разумная мысль.
Dialogue: 0,0:12:57.93,0:12:58.91,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:01.98,0:13:03.30,main,,0000,0000,0000,,Вау.
Dialogue: 0,0:13:03.30,0:13:04.99,main,,0000,0000,0000,,Как много еды.
Dialogue: 0,0:13:04.99,0:13:06.48,main,,0000,0000,0000,,Рёси, это я...
Dialogue: 0,0:13:06.48,0:13:08.51,main,,0000,0000,0000,,Да, это ты приготовила.
Dialogue: 0,0:13:08.83,0:13:12.25,main,,0000,0000,0000,,Значит, в старшей школе я уже умею готовить.
Dialogue: 0,0:13:12.25,0:13:13.69,main,,0000,0000,0000,,Класс.
Dialogue: 0,0:13:14.61,0:13:16.82,main,,0000,0000,0000,,Не стесняйся, налетай.
Dialogue: 0,0:13:16.82,0:13:17.73,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:18.36,0:13:20.32,main,,0000,0000,0000,,Как вкусно!
Dialogue: 0,0:13:26.41,0:13:27.78,main,,0000,0000,0000,,Счастье!
Dialogue: 0,0:13:27.78,0:13:31.38,narrator,,0000,0000,0000,,Такого ещё никогда не было.
Dialogue: 0,0:13:34.64,0:13:38.01,main,,0000,0000,0000,,Мои предпочтения не слишком изменились.
Dialogue: 0,0:13:39.59,0:13:41.93,main,,0000,0000,0000,,Я всё ещё люблю тот же стиль одежды.
Dialogue: 0,0:13:41.93,0:13:44.53,main,,0000,0000,0000,,Ты говорил, что я сильная, но...
Dialogue: 0,0:13:44.53,0:13:46.51,main,,0000,0000,0000,,Получилось ли у меня преодолеть свою застенчивость?
Dialogue: 0,0:13:46.51,0:13:48.26,main,,0000,0000,0000,,Застенчивость?
Dialogue: 0,0:13:48.26,0:13:52.95,main,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что с тобой я говорю открыто, обычно я очень стесняюсь.
Dialogue: 0,0:13:52.95,0:13:54.86,main,,0000,0000,0000,,Я всегда хотела побороть застенчивость.
Dialogue: 0,0:13:54.86,0:13:56.65,main,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:13:57.22,0:14:03.53,main,,0000,0000,0000,,Мои друзья это знают и всегда помогают мне, но я же не могу всегда на них рассчитывать.
Dialogue: 0,0:14:07.97,0:14:11.00,main,,0000,0000,0000,,Как поедим, пойдём в больницу.
Dialogue: 0,0:14:13.02,0:14:14.21,main,,0000,0000,0000,,Рёко?
Dialogue: 0,0:14:15.94,0:14:16.70,main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:14:20.71,0:14:23.33,main,,0000,0000,0000,,Совсем не годится...
Dialogue: 0,0:14:24.01,0:14:26.80,main,,0000,0000,0000,,Рёси, быстрее.
Dialogue: 0,0:14:27.55,0:14:29.22,main,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:14:32.95,0:14:35.05,main,,0000,0000,0000,,Наверное, переутомилась.
Dialogue: 0,0:14:35.05,0:14:37.82,main,,0000,0000,0000,,Такого просто не может быть.
Dialogue: 0,0:14:37.82,0:14:39.83,narrator,,0000,0000,0000,,Ринго, держись!
Dialogue: 0,0:14:38.10,0:14:39.83,main,,0000,0000,0000,,На вид очень вкусно.
Dialogue: 0,0:14:40.70,0:14:41.96,main,,0000,0000,0000,,Но больница...
Dialogue: 0,0:14:42.44,0:14:44.51,main,,0000,0000,0000,,Ну хотя бы чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:14:47.51,0:14:51.74,narrator,,0000,0000,0000,,Рёси ходит по магазинам с тринадцатилетней Волками.
Dialogue: 0,0:14:49.88,0:14:51.00,main,,0000,0000,0000,,Рёси.
Dialogue: 0,0:14:52.33,0:14:54.69,main,,0000,0000,0000,,Это похоже на...
Dialogue: 0,0:14:54.69,0:14:57.36,main,,0000,0000,0000,,самое настоящее свидание!
Dialogue: 0,0:15:00.77,0:15:03.52,main,,0000,0000,0000,,Не время поддаваться чувствам!
Dialogue: 0,0:15:03.52,0:15:04.75,main,,0000,0000,0000,,Рёко!
Dialogue: 0,0:15:05.01,0:15:07.80,narrator,,0000,0000,0000,,Кажется, он наконец вспомнил, что должен делать.
Dialogue: 0,0:15:05.69,0:15:07.79,main,,0000,0000,0000,,Пора идти в больницу...
Dialogue: 0,0:15:10.23,0:15:11.37,main,,0000,0000,0000,,Рёко?
Dialogue: 0,0:15:15.33,0:15:16.52,main,,0000,0000,0000,,Ты боишься?
Dialogue: 0,0:15:16.52,0:15:18.07,main,,0000,0000,0000,,Быть одной.
Dialogue: 0,0:15:20.46,0:15:23.58,main,,0000,0000,0000,,Я ничего не знаю про этот город,
Dialogue: 0,0:15:24.72,0:15:26.32,main,,0000,0000,0000,,и никого тут не знаю...
Dialogue: 0,0:15:27.19,0:15:29.95,main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, я с тобой.
Dialogue: 0,0:15:29.95,0:15:32.45,main,,0000,0000,0000,,Во что бы то ни стало я буду тебя защищать.
Dialogue: 0,0:15:33.16,0:15:35.04,main,,0000,0000,0000,,И всегда буду с тобой.
Dialogue: 0,0:15:37.42,0:15:38.14,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:43.05,0:15:45.09,main,,0000,0000,0000,,Классно!
Dialogue: 0,0:15:45.60,0:15:48.46,main,,0000,0000,0000,,Переждём его, а потом пойдём в больницу.
Dialogue: 0,0:15:48.46,0:15:49.78,main,,0000,0000,0000,,Пока...
Dialogue: 0,0:15:54.32,0:15:54.69,main,,0000,0000,0000,,Слушаю...
Dialogue: 0,0:15:54.69,0:15:56.75,main,,0000,0000,0000,,Эй! Вы где пропадаете?
Dialogue: 0,0:15:56.75,0:15:58.21,narrator,,0000,0000,0000,,Естественно, она в бешенстве.
Dialogue: 0,0:15:57.11,0:15:58.21,main,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:15:58.21,0:16:00.23,main,,0000,0000,0000,,Как у них всё прошло?
Dialogue: 0,0:16:00.23,0:16:02.63,main,,0000,0000,0000,,Ну более или менее.
Dialogue: 0,0:16:02.63,0:16:07.65,main,,0000,0000,0000,,Мы пришли примерно к следующему: "Начните уже встречаться".
Dialogue: 0,0:16:04.56,0:16:07.28,narrator,,0000,0000,0000,,Вообще-то, много чего случилось, но...
Dialogue: 0,0:16:07.28,0:16:09.99,narrator,,0000,0000,0000,,Вот если бы у нас было побольше времени.
Dialogue: 0,0:16:07.65,0:16:09.99,main,,0000,0000,0000,,А у вас что?
Dialogue: 0,0:16:11.10,0:16:13.42,main,,0000,0000,0000,,Нам нужно встретиться.
Dialogue: 0,0:16:13.42,0:16:16.24,main,,0000,0000,0000,,Думаю, будет лучше, если ты сама всё увидишь.
Dialogue: 0,0:16:17.76,0:16:19.16,main,,0000,0000,0000,,Амнезия?
Dialogue: 0,0:16:19.54,0:16:20.91,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:16:20.91,0:16:24.21,main,,0000,0000,0000,,Она никого не помнит.
Dialogue: 0,0:16:24.21,0:16:25.80,main,,0000,0000,0000,,Быть не может...
Dialogue: 0,0:16:25.80,0:16:27.17,main,,0000,0000,0000,,Рёко!
Dialogue: 0,0:16:27.61,0:16:29.73,main,,0000,0000,0000,,Как меня зовут?
Dialogue: 0,0:16:30.20,0:16:31.50,main,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:16:32.18,0:16:33.47,narrator,,0000,0000,0000,,Бедная Ринго.
Dialogue: 0,0:16:33.47,0:16:36.98,main,,0000,0000,0000,,Думаю, нужно отвести её в больницу.
Dialogue: 0,0:16:36.98,0:16:38.19,main,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:16:38.19,0:16:42.04,main,,0000,0000,0000,,Давай позвоним Алисе и спросим, есть ли врачи из выпускников нашей школы?
Dialogue: 0,0:16:42.04,0:16:42.52,main,,0000,0000,0000,,Рёси!
Dialogue: 0,0:16:42.86,0:16:47.20,main,,0000,0000,0000,,Может, тогда позвать остальных членов Банка Отоги?
Dialogue: 0,0:16:47.20,0:16:51.20,main,,0000,0000,0000,,Да, если что, они могут помочь.
Dialogue: 0,0:16:47.70,0:16:49.28,overlap,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:16:51.20,0:16:54.40,main,,0000,0000,0000,,А что, если к ней не вернётся память?
Dialogue: 0,0:16:54.40,0:16:56.78,main,,0000,0000,0000,,Придётся положить её в больницу.
Dialogue: 0,0:16:57.21,0:16:59.47,main,,0000,0000,0000,,Нужно всё подготовить.
Dialogue: 0,0:16:59.47,0:17:03.69,main,,0000,0000,0000,,Может быть, придётся позвонить её родителям.
Dialogue: 0,0:17:03.69,0:17:05.08,main,,0000,0000,0000,,Хватит...
Dialogue: 0,0:17:05.08,0:17:06.88,main,,0000,0000,0000,,У нас ограниченные воз...
Dialogue: 0,0:17:08.18,0:17:10.54,main,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что будешь всегда меня поддерживать!
Dialogue: 0,0:17:11.59,0:17:13.52,main,,0000,0000,0000,,Рёко!
Dialogue: 0,0:17:34.34,0:17:35.66,main,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:17:38.37,0:17:40.24,main,,0000,0000,0000,,Для начала нужно обратиться в больницу.
Dialogue: 0,0:17:40.68,0:17:42.98,main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я с тобой.
Dialogue: 0,0:17:42.98,0:17:45.36,main,,0000,0000,0000,,Он был таким добрым...
Dialogue: 0,0:17:45.96,0:17:48.13,main,,0000,0000,0000,,Он волновался обо мне...
Dialogue: 0,0:17:48.60,0:17:49.77,main,,0000,0000,0000,,Но он...
Dialogue: 0,0:17:55.91,0:17:56.80,main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:17:57.33,0:17:58.54,main,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:18:01.44,0:18:03.64,main,,0000,0000,0000,,Хицудзикай?
Dialogue: 0,0:18:04.46,0:18:05.52,main,,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:18:06.03,0:18:08.48,main,,0000,0000,0000,,Какое совпадение, Рёко.
Dialogue: 0,0:18:10.03,0:18:13.02,main,,0000,0000,0000,,Вставай, а то твоё милое платьице всё промокнет.
Dialogue: 0,0:18:13.02,0:18:14.16,main,,0000,0000,0000,,Рёко!
Dialogue: 0,0:18:16.60,0:18:17.58,main,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:18:18.73,0:18:20.98,main,,0000,0000,0000,,Мы уже встречались, не так ли?
Dialogue: 0,0:18:24.93,0:18:26.54,main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:18:27.54,0:18:28.71,main,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:18:32.66,0:18:35.40,main,,0000,0000,0000,,Не хочешь сказать мне своего имени?
Dialogue: 0,0:18:37.63,0:18:40.43,main,,0000,0000,0000,,Морино Рёси.
Dialogue: 0,0:18:40.43,0:18:43.54,main,,0000,0000,0000,,Морино, разве тебе неинтересно?
Dialogue: 0,0:18:43.54,0:18:44.98,main,,0000,0000,0000,,Интересно что?
Dialogue: 0,0:18:44.98,0:18:47.63,main,,0000,0000,0000,,Отношения между мной и Рёко?
Dialogue: 0,0:18:51.25,0:18:52.40,main,,0000,0000,0000,,Рёко?
Dialogue: 0,0:18:52.76,0:18:53.07,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:53.07,0:18:55.77,main,,0000,0000,0000,,Отношения мужчины и женщины.
Dialogue: 0,0:18:56.61,0:19:00.97,main,,0000,0000,0000,,Другими словами, я наслаждался каждым дюймом её тела.
Dialogue: 0,0:19:00.97,0:19:01.62,main,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:19:01.62,0:19:02.62,main,,0000,0000,0000,,Неуж...
Dialogue: 0,0:19:03.53,0:19:07.30,main,,0000,0000,0000,,Я... не... вру...
Dialogue: 0,0:19:07.30,0:19:08.46,main,,0000,0000,0000,,Рёко!
Dialogue: 0,0:19:08.46,0:19:11.79,main,,0000,0000,0000,,Она говорит, что была изнасилована, но на самом деле {\i1}это{\i0} было по обоюдному согласию.
Dialogue: 0,0:19:12.13,0:19:16.63,main,,0000,0000,0000,,Всё-таки изначально инициатива исходила с её стороны...
Dialogue: 0,0:19:16.63,0:19:17.71,main,,0000,0000,0000,,Враньё.
Dialogue: 0,0:19:18.84,0:19:20.85,main,,0000,0000,0000,,Рёко - скромная девушка.
Dialogue: 0,0:19:20.85,0:19:22.84,main,,0000,0000,0000,,Она бы ни за что не стала этого делать.
Dialogue: 0,0:19:24.29,0:19:25.70,main,,0000,0000,0000,,Как угодно.
Dialogue: 0,0:19:25.70,0:19:29.48,main,,0000,0000,0000,,Конечно же одноклассники поверили моей версии.
Dialogue: 0,0:19:29.48,0:19:35.51,main,,0000,0000,0000,,И Рёко прослыла шлюхой, пытавшейся вернуть меня, так как я её бросил.
Dialogue: 0,0:19:36.11,0:19:38.95,main,,0000,0000,0000,,Она больше не могла терпеть такое отношение, и поэтому перевелась в другую школу.
Dialogue: 0,0:19:40.48,0:19:44.49,main,,0000,0000,0000,,Но я не смог её забыть.
Dialogue: 0,0:19:44.49,0:19:46.99,main,,0000,0000,0000,,И приехал сюда, чтобы найти её.
Dialogue: 0,0:19:47.98,0:19:51.75,main,,0000,0000,0000,,Во время нашей последней встречи мне показалось, что она изменилась,
Dialogue: 0,0:19:52.03,0:19:53.29,main,,0000,0000,0000,,но выглядела она всё так же аппетитно.
Dialogue: 0,0:19:54.21,0:19:55.71,main,,0000,0000,0000,,Скотина!
Dialogue: 0,0:19:58.48,0:20:01.34,main,,0000,0000,0000,,Я говорю. Не перебивай меня.
Dialogue: 0,0:20:02.99,0:20:05.26,main,,0000,0000,0000,,Кажется, я сказал лишнего.
Dialogue: 0,0:20:05.26,0:20:06.54,main,,0000,0000,0000,,Разочарован?
Dialogue: 0,0:20:06.54,0:20:08.40,main,,0000,0000,0000,,Прошлого уже не изменить.
Dialogue: 0,0:20:09.88,0:20:11.19,main,,0000,0000,0000,,Не имеет значения.
Dialogue: 0,0:20:13.03,0:20:15.87,main,,0000,0000,0000,,Не имеет значения, что случилось с Рёко в прошлом.
Dialogue: 0,0:20:16.43,0:20:18.76,main,,0000,0000,0000,,Я буду защищать её настоящее.
Dialogue: 0,0:20:20.53,0:20:21.28,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:22.33,0:20:24.49,main,,0000,0000,0000,,Тебя я обязательно поймаю.
Dialogue: 0,0:20:27.13,0:20:28.66,main,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь.
Dialogue: 0,0:20:29.12,0:20:29.94,main,,0000,0000,0000,,Поймай меня, если смож...
Dialogue: 0,0:20:29.94,0:20:31.37,main,,0000,0000,0000,,Рёко!
Dialogue: 0,0:20:33.53,0:20:35.25,main,,0000,0000,0000,,И ещё, Морино.
Dialogue: 0,0:20:35.78,0:20:38.56,main,,0000,0000,0000,,Я наврал, что наслаждался ей.
Dialogue: 0,0:20:38.56,0:20:39.34,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:39.34,0:20:47.60,main,,0000,0000,0000,,Я подумал, что ты совсем потеряешь надежду уберечь её, если узнаешь правду.
Dialogue: 0,0:20:51.61,0:20:56.56,narrator,,0000,0000,0000,,После этого к Волками вернулась память...
Dialogue: 0,0:20:58.40,0:21:03.49,main,,0000,0000,0000,,Ты действительно ничего не помнишь?
Dialogue: 0,0:21:03.49,0:21:04.45,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:05.77,0:21:08.16,main,,0000,0000,0000,,А Морино так старался.
Dialogue: 0,0:21:08.81,0:21:11.70,main,,0000,0000,0000,,Ему, как обычно, не везёт.
Dialogue: 0,0:21:11.70,0:21:15.40,main,,0000,0000,0000,,Тогда давай купим чего-нибудь вкусненького и пойдём домой.
Dialogue: 0,0:21:15.40,0:21:17.91,main,,0000,0000,0000,,Я уже съела мороженое, так что больше не хочу.
Dialogue: 0,0:21:17.91,0:21:20.98,narrator,,0000,0000,0000,,Она съела его в кафе... Подождите-ка...
Dialogue: 0,0:21:22.07,0:21:24.22,main,,0000,0000,0000,,Значит, ты помнишь...
Dialogue: 0,0:21:26.30,0:21:30.22,narrator,,0000,0000,0000,,Такое лицо она делает только тогда, когда думает о чём-то поистине зловещем.
Dialogue: 0,0:21:30.64,0:21:32.48,narrator,,0000,0000,0000,,На следующий день.
Dialogue: 0,0:21:33.47,0:21:36.15,main,,0000,0000,0000,,Почему ты надела ушки?
Dialogue: 0,0:21:36.15,0:21:40.32,narrator,,0000,0000,0000,,Если хочешь, чтобы я молчала, тебе придётся завтра пойти в школу в кошачьих ушках.
Dialogue: 0,0:21:37.08,0:21:38.49,main,,0000,0000,0000,,Не вникай.
Dialogue: 0,0:21:40.32,0:21:42.76,narrator,,0000,0000,0000,,Так сказала Ринго.
Dialogue: 0,0:21:42.76,0:21:43.67,main,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:21:44.66,0:21:46.09,main,,0000,0000,0000,,Они милые.
Dialogue: 0,0:21:46.66,0:21:47.49,main,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:21:48.40,0:21:53.32,narrator,,0000,0000,0000,,Так или иначе, но Волками стала прежней.
Dialogue: 0,0:21:49.93,0:21:52.63,main,,0000,0000,0000,,Это был комплимент...
Dialogue: 0,0:21:53.32,0:21:55.90,narrator,,0000,0000,0000,,И жили они долго и счастливо.
Dialogue: 0,0:23:26.56,0:23:29.63,narrator,,0000,0000,0000,,Давайте посмотрим, как там дела у Ханасаки.
Dialogue: 0,0:23:32.11,0:23:36.02,narrator,,0000,0000,0000,,Много чего произошло, и теперь он хорошо питается.
Dialogue: 0,0:23:37.77,0:23:39.43,main,,0000,0000,0000,,Вот, значит, что такое жизнь.
Dialogue: 0,0:23:39.43,0:23:43.34,narrator,,0000,0000,0000,,Эти двое тоже жили долго и счастливо.

Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:32.28,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}majime kamo bimyou kamo
Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:35.07,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}iron na kao miseru ne
Dialogue: 0,0:01:35.07,0:01:36.78,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}sonna no iwaretemo
Dialogue: 0,0:01:36.78,0:01:41.37,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}doushite ii no ka wakaranai ne
Dialogue: 0,0:01:41.37,0:01:44.37,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dare ni demo kakushiteru
Dialogue: 0,0:01:44.37,0:01:47.29,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}toko toka aru deshou
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:49.25,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}are toka kore toka soko toka
Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:53.59,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}sugu ni kotoba ni dekinai kedo
Dialogue: 0,0:01:54.13,0:01:58.51,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}hitomae de ha akarui furi
Dialogue: 0,0:01:59.01,0:02:04.64,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}yowane wo hakanai kimi dakeredo
Dialogue: 0,0:02:04.64,0:02:11.23,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}hyakunen tattemo ari no mama de ii
Dialogue: 0,0:02:11.23,0:02:16.49,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}suki nara suki to sakebeba ii
Dialogue: 0,0:02:16.49,0:02:19.99,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}Ready Go! Fly away!
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:23.12,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}ari no mama ga ii
Dialogue: 0,0:02:23.41,0:02:29.08,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nakitai no nara omoikiri nakeba ii
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:35.51,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}atashi ga tsuiteiru yo

Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:32.28,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Серьёзна ты иль озадачена...
Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:35.07,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Эмоций столько разных я видел на твоём лице.
Dialogue: 0,0:01:35.07,0:01:36.78,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Но что бы я ни говорил...
Dialogue: 0,0:01:36.78,0:01:41.37,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты всё равно не знаешь, что ты будешь делать.
Dialogue: 0,0:01:41.37,0:01:44.37,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}У каждого из нас есть что-то,
Dialogue: 0,0:01:44.37,0:01:47.29,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Что скрыть бы нам хотелось от других.
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:49.25,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Одно или другое, то тут, то там…
Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:53.59,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь так бывает трудно всё выразить словами,
Dialogue: 0,0:01:54.13,0:01:58.51,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Когда пытаешься на людях весёлой ты казаться.
Dialogue: 0,0:01:59.01,0:02:04.64,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь от тебя никто и никогда не слышал слова недовольства.
Dialogue: 0,0:02:04.64,0:02:11.23,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты просто будь собой ещё хоть сотню лет!
Dialogue: 0,0:02:11.23,0:02:16.49,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}И если любишь ты кого, кричи об этом громко!
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:23.12,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты просто будь собой.
Dialogue: 0,0:02:23.41,0:02:29.08,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}А если хочешь плакать ты, не сдерживай ты слёз.
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:35.51,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь я всегда с тобою буду рядом!

Dialogue: 0,0:22:02.51,0:22:05.51,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}amai wana ni tsurare
Dialogue: 0,0:22:05.51,0:22:10.35,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}mune no tobira akeccha ikenai yo
Dialogue: 0,0:22:10.35,0:22:13.64,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}tsuite iccha dame sa
Dialogue: 0,0:22:14.81,0:22:17.73,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}kimi ha dantotsu da yo
Dialogue: 0,0:22:17.73,0:22:22.73,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}sou sa nakamauchi ja saikou sa
Dialogue: 0,0:22:22.73,0:22:25.86,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dare ni mo yuzurenai
Dialogue: 0,0:22:25.86,0:22:29.62,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nukegake ha tabuu to
Dialogue: 0,0:22:29.62,0:22:32.70,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}kimeteru keredo
Dialogue: 0,0:22:32.70,0:22:39.38,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dare mo yakusoku wo mamorenai yo No No No
Dialogue: 0,0:22:39.38,0:22:42.46,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}akazukinchan goyoujin
Dialogue: 0,0:22:42.46,0:22:45.09,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}youjin shinakerya dame sa
Dialogue: 0,0:22:45.09,0:22:48.22,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}ookami ga kiba togi
Dialogue: 0,0:22:48.22,0:22:51.55,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nerai wo sadameteiru yo
Dialogue: 0,0:22:51.55,0:22:54.81,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}akazukinchan goyoujin
Dialogue: 0,0:22:54.81,0:22:57.23,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}boku ga mamotte ageru yo
Dialogue: 0,0:22:57.23,0:23:00.52,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}inochigake dakara sa
Dialogue: 0,0:23:00.52,0:23:05.32,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}onegai haato wo kudasai
Dialogue: 0,0:23:05.32,0:23:08.11,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dakara sa kawari ni
Dialogue: 0,0:23:08.11,0:23:12.99,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}onegai haato wo kudasai
Dialogue: 0,0:23:12.99,0:23:15.87,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dakara sa kawari ni
Dialogue: 0,0:23:15.87,0:23:21.83,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}onegai haato wo kudasai...

Dialogue: 0,0:22:02.51,0:22:05.51,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Смотри не попади в манящую ловушку...
Dialogue: 0,0:22:05.51,0:22:10.35,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}И сердце ты своё другим не открывай.
Dialogue: 0,0:22:10.35,0:22:13.64,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}И с ними никуда не уходи!
Dialogue: 0,0:22:14.81,0:22:17.73,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты знаешь, что ты лучше всех!
Dialogue: 0,0:22:17.73,0:22:22.73,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}И нету никого, кто бы с тобой сравнился!
Dialogue: 0,0:22:22.73,0:22:25.86,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Поэтому ты никому не доверяй.
Dialogue: 0,0:22:25.86,0:22:29.62,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}И голову сломя вперёд бежать не стоит.
Dialogue: 0,0:22:29.62,0:22:32.70,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}И это все прекрасно знают.
Dialogue: 0,0:22:32.70,0:22:39.38,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Никто не хочет слов держать своих. Нет, нет, нет!
Dialogue: 0,0:22:39.38,0:22:42.46,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Шапочка Красная, ты осторожней будь!
Dialogue: 0,0:22:42.46,0:22:45.09,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты осторожней будь!
Dialogue: 0,0:22:45.09,0:22:48.22,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}И Волка берегись!
Dialogue: 0,0:22:48.22,0:22:51.55,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Тебя он скушать хочет.
Dialogue: 0,0:22:51.55,0:22:54.81,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Шапочка Красная, ты осторожней будь!
Dialogue: 0,0:22:54.81,0:22:57.23,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Тебя я защищу!
Dialogue: 0,0:22:57.23,0:23:00.52,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ценою жизни даже!
Dialogue: 0,0:23:00.52,0:23:05.32,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}И сердце ты своё мне подари.
Dialogue: 0,0:23:05.32,0:23:08.11,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}В награду за спасенье,
Dialogue: 0,0:23:08.11,0:23:12.99,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Прошу, своё мне сердце подари.
Dialogue: 0,0:23:12.99,0:23:15.87,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}В награду за спасенье,
Dialogue: 0,0:23:15.87,0:23:21.83,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Прошу, своё мне сердце подари.

Dialogue: 2,0:02:55.78,0:02:58.95,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs88\1c&H0300C5&\pos(87,176)}Вол{\1c&H2526D2&}ка{\1c&H2974E4&}ми{\1c&H21ABE9&} и{\1c&H28DAF4&} Дзи{\1c&H33F3F4&}дзо
Dialogue: 2,0:02:55.78,0:02:58.95,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs88\1c&H32ECCD&\pos(114,515)\1c&H2BEDCD&}и{\1c&H3AD591&}дут{\1c&H4BC54F&} на{\1c&HAB681E&} двой{\1c&HCA9214&}но{\1c&HE2BA0D&}е{\1c&HCC8987&} с{\1c&HAD5C83&}ви{\1c&H95256A&}да{\1c&H8E24A2&}ни{\1c&H8821C0&}е
Dialogue: 1,0:02:55.90,0:02:58.95,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\be1\an4\b1\shad0\3c&HBD9034&\bord8.5\fs88\1c&H0300C5&\pos(87,176)}Вол{\1c&H2526D2&}ка{\1c&H2974E4&}ми{\1c&H21ABE9&} и{\1c&H28DAF4&} Дзи{\1c&H33F3F4&}дзо
Dialogue: 1,0:02:55.90,0:02:58.95,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\be1\an4\b1\shad0\3c&HBD9034&\bord8.5\fs88\1c&H32ECCD&\1c&H2BEDCD&\pos(114,515)}и{\1c&H3AD591&}дут{\1c&H4BC54F&} на{\1c&HAB681E&} двой{\1c&HCA9214&}но{\1c&HE2BA0D&}е{\1c&HCC8987&} с{\1c&HAD5C83&}ви{\1c&H95256A&}да{\1c&H8E24A2&}ни{\1c&H8821C0&}е
Dialogue: 1,0:01:17.43,0:01:24.43,logo,,0000,0000,0000,,{\be1\an5\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord12\fs100\1c&H0300C5&\fscy90\fsp-6.75\fad(2000,500)\pos(662,153)}Р{\1c&H2627CF&}е{\1c&H2574E1&}л{\1c&H1FADEA&}и{\1c&H1ED9F2&}з  {\1c&H2FF3F4&}ко{\1c&H2DEDC9&}ма{1c&H42D397&}н{\1c&H49CB43&}д{\1c&HB06916&}ы {\1c&HC9960B&}G{\1c&HE9BD0E&}M{\1c&H8E2466&}C
Dialogue: 0,0:01:19.01,0:01:24.23,logo,,0000,0000,0000,,{\be1\an5\b1\shad0\3c&H768387&\bord18\fs95\1c&H0300C5&\fscy90\fsp-4.5\fad(1000,500)\pos(662,153)}Р{\1c&H2627CF&}е{\1c&H2574E1&}л{\1c&H1FADEA&}и{\1c&H1ED9F2&}з  {\1c&H2FF3F4&}ко{\1c&H2DEDC9&}ма{1c&H42D397&}н{\1c&H49CB43&}д{\1c&HB06916&}ы {\1c&HC9960B&}G{\1c&HE9BD0E&}M{\1c&H8E2466&}C
Dialogue: 2,0:23:44.94,0:23:49.95,next1,,0000,0000,0000,,{\fsp-1.5\pos(655,500)\1c&HDFBDFA&}Волками помогает найти Мышке невесту, а со Свиньями нужно обращаться именно так
Dialogue: 1,0:23:44.94,0:23:49.95,next2,,0000,0000,0000,,{\fsp-1.5\pos(655,500)}Волками помогает найти Мышке невесту, а со Свиньями нужно обращаться именно так
Dialogue: 0,0:23:44.94,0:23:49.95,next3,,0000,0000,0000,,{\fsp-1.5\pos(655,500)}Волками помогает найти Мышке невесту, а со Свиньями нужно обращаться именно так