← Back to other subtitles

Ookami-san to Shichinin no Nakamatachi [GMC]

[Leopard-Raws] Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi - 09 RAW (ATX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Ookami-san
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: narrator,Courier,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00404040,&H80404040,0,0,0,0,95.597484,100,0,0,1,4.5,2.25,8,23,23,32,204
Style: ed_english,Monotype Corsiva,60,&H00CDBDDE,&H000000FF,&H00000000,&H804A2E61,-1,0,0,0,65.408805,100,6.835173,0,1,4.5,0,2,23,23,23,1
Style: ed_romaji,Monotype Corsiva,65,&H00CDBDDE,&H000000FF,&H00000000,&H804A2E61,-1,0,0,0,65.408805,100,6.835173,0,1,4.5,0,8,23,23,23,1
Style: next1,Arial,50,&H00C790EF,&H000000FF,&H0041456F,&H00000000,0,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,4.5,0,2,23,23,17,1
Style: next2,Arial,50,&H00C7AEF2,&H000000FF,&H00E9F5FA,&H00000000,0,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,11.25,0,2,23,23,17,1
Style: next3,Arial,50,&H00D5CEFF,&H000000FF,&H0041456F,&H00000000,0,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,15.1875,0,2,23,23,17,1
Style: main,Courier,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004A2E61,&H804A2E61,0,0,0,0,95.597484,100,0,0,1,4.5,3.375,2,35,35,15,204
Style: Default,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,6.75,6.75,2,35,35,35,1
Style: op_english,Century Gothic,45,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H40703552,&H40703552,0,0,0,0,105.660377,100,3.439081,0,1,4.5,3.375,2,68,68,35,0
Style: note,Bookman Old Style,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00040413,&H804A2E61,0,0,0,0,95.597484,100,0,0,1,4,3.375,8,68,68,48,1
Style: overlap,Courier,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005A3344,&H805A3344,0,0,0,0,95.597484,100,0,0,1,6.75,3.375,8,68,68,48,1
Style: logo,Arial Black,68,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H00703552,&H00703552,0,0,0,0,105.660377,100,3.439081,0,1,6.75,3.375,8,68,68,26,204
Style: op_romaji,Century Gothic,48,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H40703552,&H40703552,0,0,0,0,105.660377,100,3.439081,0,1,6.75,3.375,8,68,68,26,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:58.22,0:01:01.11,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}majime kamo bimyou kamo
Dialogue: 0,0:01:01.11,0:01:03.90,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}iron na kao miseru ne
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:05.61,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}sonna no iwaretemo
Dialogue: 0,0:01:05.61,0:01:10.20,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}doushite ii no ka wakaranai ne
Dialogue: 0,0:01:10.20,0:01:13.20,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dare ni demo kakushiteru
Dialogue: 0,0:01:13.20,0:01:16.12,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}toko toka aru deshou
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:18.08,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}are toka kore toka soko toka
Dialogue: 0,0:01:18.08,0:01:22.42,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}sugu ni kotoba ni dekinai kedo
Dialogue: 0,0:01:22.96,0:01:27.34,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}hitomae de ha akarui furi
Dialogue: 0,0:01:27.84,0:01:33.47,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}yowane wo hakanai kimi dakeredo
Dialogue: 0,0:01:33.47,0:01:40.06,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}hyakunen tattemo ari no mama de ii
Dialogue: 0,0:01:40.06,0:01:45.32,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}suki nara suki to sakebeba ii
Dialogue: 0,0:01:45.32,0:01:48.82,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}Ready Go! Fly away!
Dialogue: 0,0:01:48.82,0:01:51.95,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}ari no mama ga ii
Dialogue: 0,0:01:52.24,0:01:57.92,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nakitai no nara omoikiri nakeba ii
Dialogue: 0,0:01:57.95,0:02:04.34,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}atashi ga tsuiteiru yo
Dialogue: 0,0:00:58.22,0:01:01.11,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Серьёзна ты иль озадачена...
Dialogue: 0,0:01:01.11,0:01:03.90,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Эмоций столько разных я видел на твоём лице.
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:05.61,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Но что бы я ни говорил...
Dialogue: 0,0:01:05.61,0:01:10.20,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты всё равно не знаешь, что ты будешь делать.
Dialogue: 0,0:01:10.20,0:01:13.20,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}У каждого из нас есть что-то,
Dialogue: 0,0:01:13.20,0:01:16.12,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Что скрыть бы нам хотелось от других.
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:18.08,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Одно или другое, то тут, то там...
Dialogue: 0,0:01:18.08,0:01:22.42,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь так бывает трудно всё выразить словами,
Dialogue: 0,0:01:22.96,0:01:27.34,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Когда пытаешься на людях весёлой ты казаться.
Dialogue: 0,0:01:27.84,0:01:33.47,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь от тебя никто и никогда не слышал слова недовольства.
Dialogue: 0,0:01:33.47,0:01:40.06,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты просто будь собой ещё хоть сотню лет!
Dialogue: 0,0:01:40.06,0:01:45.32,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}И если любишь ты кого, кричи об этом громко!
Dialogue: 0,0:01:48.82,0:01:51.95,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты просто будь собой.
Dialogue: 0,0:01:52.24,0:01:57.92,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}А если хочешь плакать ты, не сдерживай ты слёз.
Dialogue: 0,0:01:57.95,0:02:04.34,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь я всегда с тобою буду рядом!
Dialogue: 0,0:21:15.49,0:21:18.50,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}amai wana ni tsurare
Dialogue: 0,0:21:18.50,0:21:23.33,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}mune no tobira akeccha ikenai yo
Dialogue: 0,0:21:23.33,0:21:26.63,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}tsuite iccha dame sa
Dialogue: 0,0:21:27.80,0:21:30.72,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}kimi ha dantotsu da yo
Dialogue: 0,0:21:30.72,0:21:35.72,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}sou sa nakamauchi ja saikou sa
Dialogue: 0,0:21:35.72,0:21:38.85,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dare ni mo yuzurenai
Dialogue: 0,0:21:38.10,0:21:41.85,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nukegake ha tabuu to
Dialogue: 0,0:21:42.60,0:21:45.69,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}kimeteru keredo
Dialogue: 0,0:21:45.69,0:21:52.36,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dare mo yakusoku wo mamorenai yo No No No
Dialogue: 0,0:21:52.36,0:21:55.45,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}akazukinchan goyoujin
Dialogue: 0,0:21:55.45,0:21:58.12,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}youjin shinakerya dame sa
Dialogue: 0,0:21:58.12,0:22:01.21,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}ookami ga kiba togi
Dialogue: 0,0:22:01.21,0:22:04.54,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nerai wo sadameteiru yo
Dialogue: 0,0:22:04.54,0:22:07.80,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}akazukinchan goyoujin
Dialogue: 0,0:22:07.80,0:22:10.26,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}boku ga mamotte ageru yo
Dialogue: 0,0:22:10.26,0:22:13.51,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}inochigake dakara sa
Dialogue: 0,0:22:13.51,0:22:18.31,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}onegai haato wo kudasai
Dialogue: 0,0:22:18.31,0:22:21.10,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dakara sa kawari ni
Dialogue: 0,0:22:21.10,0:22:25.98,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}onegai haato wo kudasai
Dialogue: 0,0:22:25.98,0:22:28.86,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dakara sa kawari ni
Dialogue: 0,0:22:28.86,0:22:34.82,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}onegai haato wo kudasai...
Dialogue: 0,0:21:15.49,0:21:18.50,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Смотри не попади в манящую ловушку...
Dialogue: 0,0:21:18.50,0:21:23.33,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}И сердце ты своё другим не открывай.
Dialogue: 0,0:21:23.33,0:21:26.63,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}И с ними никуда не уходи!
Dialogue: 0,0:21:27.80,0:21:30.72,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты знаешь, что ты лучше всех!
Dialogue: 0,0:21:30.72,0:21:35.72,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}И нету никого, кто бы с тобой сравнился!
Dialogue: 0,0:21:35.72,0:21:38.85,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Поэтому ты никому не доверяй.
Dialogue: 0,0:21:38.85,0:21:42.60,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}И голову сломя вперёд бежать не стоит.
Dialogue: 0,0:21:42.60,0:21:45.69,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}И это все прекрасно знают.
Dialogue: 0,0:21:45.69,0:21:52.36,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Никто не хочет слов держать своих. Нет, нет, нет!
Dialogue: 0,0:21:52.36,0:21:55.45,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Шапочка Красная, ты осторожней будь!
Dialogue: 0,0:21:55.45,0:21:58.12,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты осторожней будь!
Dialogue: 0,0:21:58.12,0:22:01.21,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}И Волка берегись!
Dialogue: 0,0:22:01.21,0:22:04.54,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Тебя он скушать хочет.
Dialogue: 0,0:22:04.54,0:22:07.80,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Шапочка Красная, ты осторожней будь!
Dialogue: 0,0:22:07.80,0:22:10.26,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Тебя я защищу!
Dialogue: 0,0:22:10.26,0:22:13.51,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ценою жизни даже!
Dialogue: 0,0:22:13.51,0:22:18.31,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}И сердце ты своё мне подари.
Dialogue: 0,0:22:18.31,0:22:21.10,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}В награду за спасенье,
Dialogue: 0,0:22:21.10,0:22:25.98,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Прошу, своё мне сердце подари.
Dialogue: 0,0:22:25.98,0:22:28.86,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}В награду за спасенье,
Dialogue: 0,0:22:28.86,0:22:34.82,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Прошу, своё мне сердце подари.
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.19,main,,0000,0000,0000,,Давным-давно...
Dialogue: 0,0:00:05.14,0:00:08.04,main,,0000,0000,0000,,А? Где это мы?
Dialogue: 0,0:00:08.91,0:00:12.61,main,,0000,0000,0000,,Я исполню три твоих желания.
Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:16.21,main,,0000,0000,0000,,Скажи, чего ты хочешь?
Dialogue: 0,0:00:15.05,0:00:17.95,narrator,,0000,0000,0000,,Джинн из волшебной лампы и Красная Шапочка.
Dialogue: 0,0:00:16.78,0:00:19.16,main,,0000,0000,0000,,У меня только одно желание.
Dialogue: 0,0:00:17.95,0:00:20.00,narrator,,0000,0000,0000,,Странное сочетание.
Dialogue: 0,0:00:20.01,0:00:22.59,main,,0000,0000,0000,,И какое же?
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:25.46,main,,0000,0000,0000,,Я хочу кое с кем помириться!
Dialogue: 0,0:00:27.29,0:00:28.84,main,,0000,0000,0000,,Кое с кем?
Dialogue: 0,0:00:30.35,0:00:32.58,main,,0000,0000,0000,,Её зовут...
Dialogue: 0,0:00:36.97,0:00:39.93,narrator,,0000,0000,0000,,Ну конечно же это был всего лишь сон Ринго.
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:40.89,narrator,,0000,0000,0000,,Но кажется мне, что это неспроста.
Dialogue: 0,0:02:28.94,0:02:31.70,narrator,,0000,0000,0000,,Итак, мы вновь в городе Отогибанаси.
Dialogue: 0,0:02:31.70,0:02:36.66,narrator,,0000,0000,0000,,Обычно наш рассказ начинается в академии Отоги, но на этот раз перед нами какой-то незнакомый дом.
Dialogue: 0,0:02:40.15,0:02:42.74,narrator,,0000,0000,0000,,А это Химэно Сираюки.
Dialogue: 0,0:02:42.74,0:02:47.09,narrator,,0000,0000,0000,,Красотка, победившая в конкурсе "Мисс Отоги".
Dialogue: 0,0:02:48.92,0:02:51.58,narrator,,0000,0000,0000,,Что это с Ринго?
Dialogue: 0,0:02:54.71,0:02:57.45,narrator,,0000,0000,0000,,Ух ты! Это дети Оками и Рёси?
Dialogue: 0,0:02:57.45,0:03:00.46,narrator,,0000,0000,0000,,Хотя нет. В их возрасте это невозможно.
Dialogue: 0,0:03:00.46,0:03:02.47,main,,0000,0000,0000,,Рёко, я принесла Вам сока!
Dialogue: 0,0:03:02.47,0:03:04.54,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:05.32,0:03:10.00,narrator,,0000,0000,0000,,Волками легко приструнила этих детишек.
Dialogue: 0,0:03:07.86,0:03:10.00,main,,0000,0000,0000,,Ну, давай! Вперёд!
Dialogue: 0,0:03:11.25,0:03:15.97,narrator,,0000,0000,0000,,А вот Рёси, похоже, повезло гораздо меньше.
Dialogue: 0,0:03:13.75,0:03:15.97,main,,0000,0000,0000,,Ну что ты за тряпка? Вставай!
Dialogue: 0,0:03:17.35,0:03:18.68,main,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:03:19.53,0:03:21.33,main,,0000,0000,0000,,Химэ!
Dialogue: 0,0:03:22.69,0:03:24.60,main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать домой!
Dialogue: 0,0:03:23.47,0:03:27.34,narrator,,0000,0000,0000,,Все - младшие братья и сёстры Сираюки.
Dialogue: 0,0:03:28.25,0:03:29.60,main,,0000,0000,0000,,Как хорошо быть дома.
Dialogue: 0,0:03:27.69,0:03:33.19,narrator,,0000,0000,0000,,Волками и Рёси нянчились с детьми, пока она была на работе.
Dialogue: 0,0:03:30.28,0:03:33.20,main,,0000,0000,0000,,Оками, Морино, огромное вам спасибо!
Dialogue: 0,0:03:34.32,0:03:36.69,main,,0000,0000,0000,,Трудно было, наверное, за ними уследить!
Dialogue: 0,0:03:36.69,0:03:41.02,main,,0000,0000,0000,,Вовсе нет, они хорошо себя вели. Правда, Рёси?
Dialogue: 0,0:03:41.02,0:03:42.66,main,,0000,0000,0000,,Ну, наверное...
Dialogue: 0,0:03:43.39,0:03:45.38,main,,0000,0000,0000,,Сейчас буду готовить ужин.
Dialogue: 0,0:03:45.38,0:03:47.81,main,,0000,0000,0000,,А я постираю одежду!
Dialogue: 0,0:03:47.81,0:03:50.06,main,,0000,0000,0000,,Тогда я помою ванну!
Dialogue: 0,0:03:50.06,0:03:51.04,main,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:54.23,narrator,,0000,0000,0000,,Детишки всегда помогают Сираюки по дому.
Dialogue: 0,0:03:54.23,0:03:55.29,main,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:03:56.12,0:03:58.95,main,,0000,0000,0000,,А Ринго так и не пришла?
Dialogue: 0,0:03:59.30,0:04:00.21,main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:04:00.21,0:04:02.60,main,,0000,0000,0000,,У неё были какие-то дела...
Dialogue: 0,0:04:02.60,0:04:04.80,main,,0000,0000,0000,,Мы сказали ей, чтобы она пришла, но...
Dialogue: 0,0:04:04.80,0:04:05.85,main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:04:06.28,0:04:07.45,main,,0000,0000,0000,,Что вы...
Dialogue: 0,0:04:07.45,0:04:09.82,main,,0000,0000,0000,,Я ни в чём вас не виню.
Dialogue: 0,0:04:09.82,0:04:11.35,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что посидели с ними!
Dialogue: 0,0:04:14.71,0:04:17.20,narrator,,0000,0000,0000,,В Банке Отоги на следующий день.
Dialogue: 0,0:04:17.20,0:04:19.57,main,,0000,0000,0000,,Как вчера всё прошло?
Dialogue: 0,0:04:20.05,0:04:22.03,main,,0000,0000,0000,,У меня всё болит...
Dialogue: 0,0:04:22.64,0:04:27.36,main,,0000,0000,0000,,Невероятно, как Сираюки умудряется о них заботиться.
Dialogue: 0,0:04:27.94,0:04:32.25,main,,0000,0000,0000,,И в то же время успевать подрабатывать и оплачивать все счета...
Dialogue: 0,0:04:29.86,0:04:33.90,narrator,,0000,0000,0000,,Даже рабочая форма здорово на ней смотрится.
Dialogue: 0,0:04:33.90,0:04:36.15,main,,0000,0000,0000,,У неё же совсем не остаётся времени для себя...
Dialogue: 0,0:04:36.15,0:04:39.23,main,,0000,0000,0000,,Как же она будет готовиться к выпускным экзаменам...
Dialogue: 0,0:04:39.23,0:04:43.58,main,,0000,0000,0000,,Вообще-то, после выпуска Сираюки сразу пойдёт работать, она не будет продолжать обучение.
Dialogue: 0,0:04:44.40,0:04:48.00,main,,0000,0000,0000,,С её оценками она бы без труда поступила в университет, но, скорее всего,
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:51.85,main,,0000,0000,0000,,её решение связано с сложившимися финансовыми проблемами.
Dialogue: 0,0:04:51.85,0:04:55.55,narrator,,0000,0000,0000,,Ну, когда с тобой живёт столько детей...
Dialogue: 0,0:04:52.21,0:04:55.07,main,,0000,0000,0000,,Сложная ситуация...
Dialogue: 0,0:04:55.55,0:04:59.69,main,,0000,0000,0000,,Ринго так и не пришла к Сираюки?
Dialogue: 0,0:05:03.64,0:05:05.32,main,,0000,0000,0000,,Это ведь была и её работа.
Dialogue: 0,0:05:05.94,0:05:11.22,main,,0000,0000,0000,,Нас попросили посидеть с детьми и завтра, так что я попробую уговорить её прийти.
Dialogue: 0,0:05:13.05,0:05:20.95,main,,0000,0000,0000,,Наверное, я не вовремя с вопросом, но всё-таки что произошло между Ринго и Сираюки?
Dialogue: 0,0:05:23.85,0:05:25.33,main,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:05:25.91,0:05:28.22,main,,0000,0000,0000,,У вас такие серьёзные лица...
Dialogue: 0,0:05:28.80,0:05:30.99,main,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь.
Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:34.59,main,,0000,0000,0000,,Она спрашивала про тебя.
Dialogue: 0,0:05:34.59,0:05:37.94,main,,0000,0000,0000,,Ведь в первую очередь она просила, чтобы пришла ты.
Dialogue: 0,0:05:39.32,0:05:41.71,main,,0000,0000,0000,,Будешь затягивать и дальше, потом будет ещё сложнее.
Dialogue: 0,0:05:42.91,0:05:47.04,main,,0000,0000,0000,,После выпускного вы, возможно, больше не увидитесь.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.40,main,,0000,0000,0000,,Да, наверное...
Dialogue: 0,0:05:51.98,0:05:52.85,main,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:05:53.93,0:05:56.62,main,,0000,0000,0000,,Может, расскажете, в чём дело?
Dialogue: 0,0:05:57.20,0:06:00.96,main,,0000,0000,0000,,Вы уже столько раз мне помогали,
Dialogue: 0,0:06:01.10,0:06:08.18,overlap,,0000,0000,0000,,Взгляд.
Dialogue: 0,0:06:01.98,0:06:04.91,main,,0000,0000,0000,,так что, если я чем-то могу помочь...
Dialogue: 0,0:06:04.91,0:06:08.00,main,,0000,0000,0000,,сейчас...
Dialogue: 0,0:06:09.48,0:06:10.80,main,,0000,0000,0000,,Не смотри на меня!
Dialogue: 0,0:06:10.80,0:06:12.33,main,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:06:12.33,0:06:15.85,main,,0000,0000,0000,,Ты так уверенно говорил, что я решила, будто передо мной совсем другой человек.
Dialogue: 0,0:06:15.85,0:06:17.66,narrator,,0000,0000,0000,,Да уж, прямо-таки гора с плеч.
Dialogue: 0,0:06:17.66,0:06:18.40,main,,0000,0000,0000,,Ну, так...
Dialogue: 0,0:06:19.11,0:06:21.07,main,,0000,0000,0000,,Думаю, самое время рассказать.
Dialogue: 0,0:06:23.70,0:06:26.46,main,,0000,0000,0000,,Не то чтобы я хотела это скрыть...
Dialogue: 0,0:06:29.04,0:06:33.12,main,,0000,0000,0000,,Когда я была совсем маленькой, то жила вместе с мамой.
Dialogue: 0,0:06:37.70,0:06:41.96,main,,0000,0000,0000,,Ринго, веди себя хорошо и не забывай улыбаться.
Dialogue: 0,0:06:42.55,0:06:46.45,main,,0000,0000,0000,,Будешь хорошей девочкой - и все будут тебя любить.
Dialogue: 0,0:06:46.45,0:06:47.51,main,,0000,0000,0000,,Хорошо, мама!
Dialogue: 0,0:06:48.06,0:06:52.89,main,,0000,0000,0000,,А если быть милой - то с каждым.
Dialogue: 0,0:06:52.89,0:06:56.70,main,,0000,0000,0000,,Будешь любезной со всеми, тогда они сделают для тебя всё, что захочешь.
Dialogue: 0,0:06:56.70,0:06:59.45,narrator,,0000,0000,0000,,Да, яблоко от яблони...
Dialogue: 0,0:06:57.03,0:06:58.15,main,,0000,0000,0000,,Хорошо, мама!
Dialogue: 0,0:06:59.66,0:07:03.36,narrator,,0000,0000,0000,,И скоро сердце Ринго наполнится непроглядной тьмой.
Dialogue: 0,0:07:00.12,0:07:01.30,main,,0000,0000,0000,,Какая ты милая!
Dialogue: 0,0:07:01.81,0:07:03.30,main,,0000,0000,0000,,Умница!
Dialogue: 0,0:07:03.30,0:07:03.83,main,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:07:04.39,0:07:06.99,main,,0000,0000,0000,,недостаточно просто быть милой.
Dialogue: 0,0:07:08.25,0:07:11.82,main,,0000,0000,0000,,Ринго! С этого дня старайся разговаривать как можно вежливей.
Dialogue: 0,0:07:12.73,0:07:17.61,main,,0000,0000,0000,,Если часто произносить частицу "но", будешь как утончённая девушка.
Dialogue: 0,0:07:18.22,0:07:20.64,narrator,,0000,0000,0000,,Прямо как в аниме.
Dialogue: 0,0:07:21.06,0:07:22.70,main,,0000,0000,0000,,Скажи "хай дэсуно".
Dialogue: 0,0:07:23.22,0:07:26.47,main,,0000,0000,0000,,"Хай дэсуно", мам?
Dialogue: 0,0:07:26.47,0:07:28.05,main,,0000,0000,0000,,Умница!
Dialogue: 0,0:07:28.05,0:07:29.40,main,,0000,0000,0000,,Хай дэсуно.
Dialogue: 0,0:07:30.05,0:07:37.85,main,,0000,0000,0000,,Вот так мы и жили. Но однажды мама привела меня в большой особняк.
Dialogue: 0,0:07:37.85,0:07:41.36,main,,0000,0000,0000,,Ого, да это целый замок!
Dialogue: 0,0:07:42.29,0:07:47.82,main,,0000,0000,0000,,У мамы очень важный разговор, так что поиграй пока здесь, хорошо?
Dialogue: 0,0:07:48.42,0:07:49.97,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:56.83,0:07:59.50,main,,0000,0000,0000,,Играть одной грустно...
Dialogue: 0,0:07:59.50,0:08:01.67,main,,0000,0000,0000,,Тогда можно мне с тобой?
Dialogue: 0,0:08:03.50,0:08:04.89,main,,0000,0000,0000,,Осторожно.
Dialogue: 0,0:08:04.89,0:08:05.79,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:07.25,0:08:08.81,main,,0000,0000,0000,,Ты как, Ринго?
Dialogue: 0,0:08:09.80,0:08:10.76,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:11.58,0:08:14.41,main,,0000,0000,0000,,Она была очень доброй.
Dialogue: 0,0:08:12.86,0:08:16.56,overlap,,0000,0000,0000,,Смотри какие там цветы!
Dialogue: 0,0:08:17.10,0:08:20.18,main,,0000,0000,0000,,А потом мама закончила свой важный разговор...
Dialogue: 0,0:08:26.95,0:08:29.28,main,,0000,0000,0000,,Мы же увидимся?
Dialogue: 0,0:08:34.10,0:08:36.24,main,,0000,0000,0000,,Если будешь хорошо себя вести!
Dialogue: 0,0:08:37.03,0:08:40.93,main,,0000,0000,0000,,Тогда - я была так счастлива.
Dialogue: 0,0:08:40.93,0:08:47.16,main,,0000,0000,0000,,Я познакомилась со своим отцом, который жил всё это время отдельно, и стала жить в этом особняке.
Dialogue: 0,0:08:49.61,0:08:51.50,main,,0000,0000,0000,,Но однажды...
Dialogue: 0,0:09:04.21,0:09:08.48,main,,0000,0000,0000,,я нашла в его кабинете письмо для его дочери.
Dialogue: 0,0:09:09.02,0:09:16.66,main,,0000,0000,0000,,Тогда я и узнала, что Сираюки - моя сестра, но от другой матери.
Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:25.50,main,,0000,0000,0000,,Тот важный разговор был о разводе родителей Сираюки.
Dialogue: 0,0:09:26.42,0:09:30.97,main,,0000,0000,0000,,Сираюки и её маме пришлось уйти из дома.
Dialogue: 0,0:09:30.97,0:09:34.17,main,,0000,0000,0000,,А я спросила, когда снова её увижу...
Dialogue: 0,0:09:34.17,0:09:36.45,main,,0000,0000,0000,,Худшее, что я могла сказать.
Dialogue: 0,0:09:36.99,0:09:39.39,main,,0000,0000,0000,,Но это же не твоя вина...
Dialogue: 0,0:09:39.39,0:09:44.15,main,,0000,0000,0000,,Но не меняет того, что я украла у неё отца и дом.
Dialogue: 0,0:09:44.15,0:09:47.66,main,,0000,0000,0000,,Когда я узнала, то не могла там больше находиться.
Dialogue: 0,0:09:48.19,0:09:53.55,main,,0000,0000,0000,,Поэтому я живу здесь без чьей-либо помощи.
Dialogue: 0,0:09:53.55,0:09:57.24,main,,0000,0000,0000,,Я так хотела хоть чем-то помочь Сираюки.
Dialogue: 0,0:09:58.87,0:10:03.54,main,,0000,0000,0000,,Но уже три года я не могу решиться.
Dialogue: 0,0:10:04.49,0:10:05.79,main,,0000,0000,0000,,Избегала её...
Dialogue: 0,0:10:05.79,0:10:09.37,main,,0000,0000,0000,,А сейчас у тебя есть шанс!
Dialogue: 0,0:10:09.37,0:10:12.74,main,,0000,0000,0000,,Сираюки сама пришла к тебе!
Dialogue: 0,0:10:12.74,0:10:13.66,main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:10:14.20,0:10:15.94,main,,0000,0000,0000,,Но я боюсь.
Dialogue: 0,0:10:15.94,0:10:20.43,main,,0000,0000,0000,,Когда я хочу подойти к ней, я не могу пошевелиться.
Dialogue: 0,0:10:20.90,0:10:24.40,main,,0000,0000,0000,,Слушай, тебе нельзя быть такой, как я!
Dialogue: 0,0:10:24.40,0:10:28.09,main,,0000,0000,0000,,Прости, мне нечем тебе ответить.
Dialogue: 0,0:10:32.75,0:10:34.07,main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:34.07,0:10:35.78,main,,0000,0000,0000,,Президент достал их.
Dialogue: 0,0:10:36.17,0:10:41.67,main,,0000,0000,0000,,Завтра Банк Отоги ведёт этих детей в бассейн.
Dialogue: 0,0:10:41.67,0:10:43.04,main,,0000,0000,0000,,И Сираюки там будет.
Dialogue: 0,0:10:44.36,0:10:47.06,main,,0000,0000,0000,,Решай сама, что делать.
Dialogue: 0,0:10:47.88,0:10:49.06,main,,0000,0000,0000,,Но ты же знаешь?
Dialogue: 0,0:10:55.16,0:10:56.77,narrator,,0000,0000,0000,,На следующий день.
Dialogue: 0,0:10:56.77,0:10:59.22,narrator,,0000,0000,0000,,Вот мы и в бассейне.
Dialogue: 0,0:10:59.22,0:11:06.39,narrator,,0000,0000,0000,,Кстати, этот бассейн принадлежит директору академии и главе синдиката Арагами, Арагами Лампу.
Dialogue: 0,0:11:06.39,0:11:13.20,narrator,,0000,0000,0000,,Говорят, здесь есть местечко, откуда можно подглядывать за девушками.
Dialogue: 0,0:11:13.20,0:11:14.95,narrator,,0000,0000,0000,,Грязный старикашка.
Dialogue: 0,0:11:14.95,0:11:17.15,main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам за приглашение!
Dialogue: 0,0:11:17.15,0:11:20.60,main,,0000,0000,0000,,Я плохо плаваю, поэтому мы не часто сюда ходим.
Dialogue: 0,0:11:20.60,0:11:22.47,main,,0000,0000,0000,,Они так рады.
Dialogue: 0,0:11:22.47,0:11:26.76,main,,0000,0000,0000,,Не за что! Мы уже просили у Вас о помощи.
Dialogue: 0,0:11:26.76,0:11:29.75,narrator,,0000,0000,0000,,Это она заняла первое место на конкурсе красоты!
Dialogue: 0,0:11:27.40,0:11:29.02,main,,0000,0000,0000,,Вы нам очень помогли.
Dialogue: 0,0:11:30.34,0:11:34.22,main,,0000,0000,0000,,А ничего, если она подменит меня на работе?
Dialogue: 0,0:11:36.37,0:11:37.75,main,,0000,0000,0000,,С Вас 2000 иен!
Dialogue: 0,0:11:37.75,0:11:39.86,narrator,,0000,0000,0000,,Момо - за кассой.
Dialogue: 0,0:11:39.86,0:11:41.08,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:39.86,0:11:42.05,narrator,,0000,0000,0000,,Как эротично.
Dialogue: 0,0:11:42.45,0:11:46.81,main,,0000,0000,0000,,Всё нормально, как раз вернёт должок.
Dialogue: 0,0:11:46.81,0:11:49.35,main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Ещё раз спасибо!
Dialogue: 0,0:11:49.35,0:11:51.39,main,,0000,0000,0000,,Всё-таки Ринго не пришла.
Dialogue: 0,0:11:51.72,0:11:53.48,main,,0000,0000,0000,,Нет, она здесь.
Dialogue: 0,0:11:54.44,0:11:56.67,main,,0000,0000,0000,,Прячется где-то рядом.
Dialogue: 0,0:11:56.67,0:11:58.86,main,,0000,0000,0000,,Ей нужно быть искренней.
Dialogue: 0,0:11:58.86,0:12:01.55,narrator,,0000,0000,0000,,Ой, да кто бы говорил!
Dialogue: 0,0:12:01.55,0:12:03.41,main,,0000,0000,0000,,Ну что, пойдёмте!
Dialogue: 0,0:12:04.66,0:12:07.45,narrator,,0000,0000,0000,,Что же будет делать Ринго, откроет ли она свои чувства?
Dialogue: 0,0:12:07.45,0:12:10.50,narrator,,0000,0000,0000,,Уже совсем скоро вы увидите купальники!
Dialogue: 0,0:12:16.27,0:12:18.52,narrator,,0000,0000,0000,,Итак, мы в бассейне.
Dialogue: 0,0:12:19.67,0:12:21.33,main,,0000,0000,0000,,Тебе так идёт этот купальник!
Dialogue: 0,0:12:21.33,0:12:22.30,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:25.73,0:12:28.66,narrator,,0000,0000,0000,,Красотища, да?
Dialogue: 0,0:12:28.66,0:12:29.57,main,,0000,0000,0000,,Не поскользнись!
Dialogue: 0,0:12:29.57,0:12:31.94,main,,0000,0000,0000,,Они такие красивые!
Dialogue: 0,0:12:31.94,0:12:33.56,main,,0000,0000,0000,,Об этом мечтают мужчины!
Dialogue: 0,0:12:34.04,0:12:35.56,main,,0000,0000,0000,,Рё-рёко...
Dialogue: 0,0:12:35.56,0:12:37.44,main,,0000,0000,0000,,Они хорошо смотрятся вместе.
Dialogue: 0,0:12:37.44,0:12:40.98,main,,0000,0000,0000,,О! А где Химэ?
Dialogue: 0,0:12:41.85,0:12:45.18,main,,0000,0000,0000,,Да ладно, не ломайся!
Dialogue: 0,0:12:42.70,0:12:46.15,narrator,,0000,0000,0000,,О нет! На Сираюки положил глаз какой-то оборванец!
Dialogue: 0,0:12:46.15,0:12:46.95,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:46.95,0:12:49.33,main,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе!
Dialogue: 0,0:12:49.80,0:12:51.08,main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:12:51.92,0:12:54.65,narrator,,0000,0000,0000,,Ну, на маму она не особо тянет...
Dialogue: 0,0:12:56.69,0:12:59.27,main,,0000,0000,0000,,Так будет с каждым, кто обидит нашу сестру!
Dialogue: 0,0:12:59.64,0:13:00.84,main,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:13:01.25,0:13:06.21,main,,0000,0000,0000,,Разделимся на группы и будем приглядывать за детьми!
Dialogue: 0,0:13:06.21,0:13:08.81,main,,0000,0000,0000,,Смотрите не потеряйтесь!
Dialogue: 0,0:13:09.06,0:13:10.47,main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:13:25.64,0:13:27.47,narrator,,0000,0000,0000,,Ого! Он слетел?!
Dialogue: 0,0:13:30.60,0:13:33.75,main,,0000,0000,0000,,Тётя Мадзё! Можно помедленней?
Dialogue: 0,0:13:33.75,0:13:34.54,main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:13:37.17,0:13:39.42,main,,0000,0000,0000,,Ой, не останавливается.
Dialogue: 0,0:13:39.92,0:13:43.09,narrator,,0000,0000,0000,,От Мадзё, как всегда, одни проблемы.
Dialogue: 0,0:13:43.09,0:13:44.30,main,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:13:44.96,0:13:45.65,main,,0000,0000,0000,,Кадзуя!
Dialogue: 0,0:13:57.40,0:13:58.13,narrator,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:13:58.13,0:13:59.73,narrator,,0000,0000,0000,,Нагло воспользовался положением!
Dialogue: 0,0:14:01.03,0:14:02.36,main,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:14:02.36,0:14:03.83,main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:14:07.09,0:14:09.53,main,,0000,0000,0000,,Как насчёт чего-нибудь выпить?
Dialogue: 0,0:14:10.18,0:14:12.63,narrator,,0000,0000,0000,,А Урасима время зря не теряет!
Dialogue: 0,0:14:12.64,0:14:14.55,narrator,,0000,0000,0000,,Хороший ли это пример для детей?
Dialogue: 0,0:14:13.39,0:14:15.65,main,,0000,0000,0000,,Ого! Сразу пятерых подцепил!
Dialogue: 0,0:14:15.65,0:14:18.04,main,,0000,0000,0000,,Дядя Урасима знает своё дело!
Dialogue: 0,0:14:18.04,0:14:18.90,main,,0000,0000,0000,,Такие милашки!
Dialogue: 0,0:14:18.90,0:14:19.93,main,,0000,0000,0000,,Таро?
Dialogue: 0,0:14:21.50,0:14:22.69,main,,0000,0000,0000,,Ты всё не так поняла!
Dialogue: 0,0:14:22.69,0:14:23.55,main,,0000,0000,0000,,Я всего лишь...
Dialogue: 0,0:14:30.05,0:14:30.35,narrator,,0000,0000,0000,,Как всегда...
Dialogue: 0,0:14:30.06,0:14:32.15,main,,0000,0000,0000,,Она такая сильная...
Dialogue: 0,0:14:35.21,0:14:36.77,main,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, Отохимэ?
Dialogue: 0,0:14:37.22,0:14:39.32,main,,0000,0000,0000,,Таро!
Dialogue: 0,0:14:39.32,0:14:40.90,main,,0000,0000,0000,,Я боюююсь!
Dialogue: 0,0:14:40.90,0:14:45.45,narrator,,0000,0000,0000,,После того, что с ним сделала Отохимэ, Урасима - снова джентльмен.
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:48.62,main,,0000,0000,0000,,Тётя Отохимэ прямо сияет.
Dialogue: 0,0:14:48.62,0:14:49.88,main,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:14:49.88,0:14:52.54,narrator,,0000,0000,0000,,Подрастёшь - узнаешь.
Dialogue: 0,0:14:52.54,0:14:53.15,main,,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:14:53.63,0:14:58.12,main,,0000,0000,0000,,А, та тётя Рёко и дядя Рёси не встречаются?
Dialogue: 0,0:14:58.48,0:15:00.53,narrator,,0000,0000,0000,,Они, может, и маленькие, но всё же девочки.
Dialogue: 0,0:15:00.53,0:15:02.71,narrator,,0000,0000,0000,,Поэтому им это интересно.
Dialogue: 0,0:14:59.05,0:15:02.40,main,,0000,0000,0000,,Похоже, её трудно завоевать, хотя с такой-то маленькой грудью...
Dialogue: 0,0:15:02.73,0:15:05.56,main,,0000,0000,0000,,Тётя Алиса, у тебя у самой...
Dialogue: 0,0:15:05.84,0:15:08.88,narrator,,0000,0000,0000,,Ну, у неё всё же слегка побольше, чем у Волками и Ринго.
Dialogue: 0,0:15:09.77,0:15:13.11,main,,0000,0000,0000,,А вы с ним встречаетесь?
Dialogue: 0,0:15:16.08,0:15:18.81,main,,0000,0000,0000,,Нет. Он просто двоюродный брат, от которого не отделаешься.
Dialogue: 0,0:15:19.10,0:15:23.93,main,,0000,0000,0000,,О! Это же "говорю-что-не-могу-отделаться-но\N-на-самом-деле-не-могу-бросить"!
Dialogue: 0,0:15:23.93,0:15:26.64,main,,0000,0000,0000,,А он всё будет откладывать день свадьбы!
Dialogue: 0,0:15:26.90,0:15:31.19,narrator,,0000,0000,0000,,Ого, да они соображают! Не стоит их недооценивать.
Dialogue: 0,0:15:27.18,0:15:28.83,main,,0000,0000,0000,,В-всё не так!
Dialogue: 0,0:15:40.38,0:15:41.91,main,,0000,0000,0000,,Поплаваю немного сам.
Dialogue: 0,0:15:43.64,0:15:45.64,narrator,,0000,0000,0000,,Ринго в школьном купальнике.
Dialogue: 0,0:15:45.64,0:15:48.47,narrator,,0000,0000,0000,,Похоже на маскировку.
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:50.97,main,,0000,0000,0000,,Кажется, ей весело.
Dialogue: 0,0:15:49.70,0:15:50.98,overlap,,0000,0000,0000,,Не заплывай так далеко!
Dialogue: 0,0:15:53.80,0:15:56.23,narrator,,0000,0000,0000,,Похоже, она ещё не решилась.
Dialogue: 0,0:15:57.17,0:15:57.95,main,,0000,0000,0000,,Кадзуя!
Dialogue: 0,0:15:58.91,0:16:00.14,main,,0000,0000,0000,,Тону!
Dialogue: 0,0:16:00.67,0:16:01.93,main,,0000,0000,0000,,Сираюки!
Dialogue: 0,0:16:07.01,0:16:08.00,main,,0000,0000,0000,,Держи его!
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:09.09,main,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:16:14.30,0:16:15.78,main,,0000,0000,0000,,Давай, Сираюки!
Dialogue: 0,0:16:18.27,0:16:19.35,main,,0000,0000,0000,,Сираюки!
Dialogue: 0,0:16:22.18,0:16:24.72,narrator,,0000,0000,0000,,В один миг Рёси превратился в настоящего мужчину!
Dialogue: 0,0:16:28.90,0:16:30.30,main,,0000,0000,0000,,Сираюки!
Dialogue: 0,0:16:30.30,0:16:32.63,main,,0000,0000,0000,,Сираюки! Сираюки!
Dialogue: 0,0:16:35.40,0:16:37.00,main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:38.62,main,,0000,0000,0000,,Нужно искусственное дыхание!
Dialogue: 0,0:16:39.18,0:16:41.25,main,,0000,0000,0000,,Отойдите!
Dialogue: 0,0:16:43.55,0:16:46.82,main,,0000,0000,0000,,Сираюки! Сираюки!
Dialogue: 0,0:16:49.12,0:16:50.21,main,,0000,0000,0000,,Ринго...
Dialogue: 0,0:17:06.86,0:17:08.69,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:17:09.28,0:17:11.20,main,,0000,0000,0000,,Я ещё...
Dialogue: 0,0:17:13.99,0:17:16.16,main,,0000,0000,0000,,Я ещё не загладила свою вину!
Dialogue: 0,0:17:17.52,0:17:18.30,main,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:17:18.94,0:17:19.74,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:17:21.41,0:17:23.72,main,,0000,0000,0000,,Очнись, Химэ!
Dialogue: 0,0:17:32.30,0:17:33.38,main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:34.33,0:17:35.19,main,,0000,0000,0000,,Химэ!
Dialogue: 0,0:17:37.09,0:17:38.30,main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:17:39.67,0:17:41.65,main,,0000,0000,0000,,Прости, что заставила волноваться.
Dialogue: 0,0:17:46.53,0:17:47.48,main,,0000,0000,0000,,Ринго!
Dialogue: 0,0:17:58.50,0:18:00.40,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что спасла меня!
Dialogue: 0,0:18:01.62,0:18:03.16,main,,0000,0000,0000,,Да ладно...
Dialogue: 0,0:18:04.65,0:18:08.80,main,,0000,0000,0000,,Я уже и не помню, когда мы в последний раз говорили.
Dialogue: 0,0:18:10.52,0:18:12.02,main,,0000,0000,0000,,Знаешь, Ринго,
Dialogue: 0,0:18:12.72,0:18:18.49,main,,0000,0000,0000,,если ты думаешь, что виновата, то это не так!
Dialogue: 0,0:18:22.74,0:18:25.56,main,,0000,0000,0000,,Если бы не ты, не было бы их.
Dialogue: 0,0:18:25.56,0:18:27.12,main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:18:27.40,0:18:28.93,main,,0000,0000,0000,,Милые, правда?
Dialogue: 0,0:18:30.43,0:18:32.67,main,,0000,0000,0000,,Ни о чём не волнуйся!
Dialogue: 0,0:18:34.36,0:18:38.23,main,,0000,0000,0000,,Прости, что не могла быть твоей сестрой!
Dialogue: 0,0:18:44.55,0:18:48.45,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что была моей младшей сестрой.
Dialogue: 0,0:18:56.87,0:18:58.00,main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:19:04.45,0:19:06.18,main,,0000,0000,0000,,Давай я познакомлю с моими младшими.
Dialogue: 0,0:19:08.46,0:19:09.38,main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:19:09.38,0:19:13.99,narrator,,0000,0000,0000,,Как здорово, что они наконец помирились!
Dialogue: 0,0:19:10.35,0:19:12.62,main,,0000,0000,0000,,Идите все сюда!
Dialogue: 0,0:19:13.96,0:19:16.42,main,,0000,0000,0000,,Это Ринго!
Dialogue: 0,0:19:16.42,0:19:17.67,main,,0000,0000,0000,,Моя младшая сестра!
Dialogue: 0,0:19:20.15,0:19:22.47,main,,0000,0000,0000,,Привет, рада знакомству!
Dialogue: 0,0:19:22.47,0:19:24.87,main,,0000,0000,0000,,Ну, что нужно сказать?
Dialogue: 0,0:19:24.87,0:19:26.28,overlap,,0000,0000,0000,,Как замечательно!
Dialogue: 0,0:19:24.88,0:19:26.91,main,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:19:26.91,0:19:28.94,narrator,,0000,0000,0000,,Теперь Волками может вздохнуть спокойно.
Dialogue: 0,0:19:29.89,0:19:32.16,narrator,,0000,0000,0000,,На следующий день.
Dialogue: 0,0:19:32.16,0:19:33.61,main,,0000,0000,0000,,У меня к Вам просьба.
Dialogue: 0,0:19:34.60,0:19:35.66,main,,0000,0000,0000,,Рассказывай.
Dialogue: 0,0:19:36.02,0:19:41.17,main,,0000,0000,0000,,Слышала, что Вы исполните три моих желания, если я проработаю в Банке три года.
Dialogue: 0,0:19:41.17,0:19:43.60,main,,0000,0000,0000,,Правда ли это?
Dialogue: 0,0:19:43.60,0:19:45.58,main,,0000,0000,0000,,Да, а что?
Dialogue: 0,0:19:46.07,0:19:48.35,main,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы Вы выполнили одно прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:19:50.49,0:19:54.96,main,,0000,0000,0000,,А ты не слишком спешишь? Ты на работе - меньше года.
Dialogue: 0,0:19:55.48,0:19:57.69,main,,0000,0000,0000,,Я проработаю все три.
Dialogue: 0,0:19:57.69,0:20:00.09,main,,0000,0000,0000,,Два других мне не нужны.
Dialogue: 0,0:20:00.09,0:20:02.04,main,,0000,0000,0000,,У меня только одно желание.
Dialogue: 0,0:20:02.04,0:20:05.35,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, исполните его.
Dialogue: 0,0:20:07.59,0:20:13.40,main,,0000,0000,0000,,Ну, если ты покажешь, как сильно ты этого хочешь, я, может, исполню его.
Dialogue: 0,0:20:16.88,0:20:19.75,main,,0000,0000,0000,,Дядюшка, ну пожалуйста!
Dialogue: 0,0:20:20.75,0:20:23.20,main,,0000,0000,0000,,Видимо, придётся!
Dialogue: 0,0:20:22.51,0:20:25.31,narrator,,0000,0000,0000,,Он просто грязный старикашка!
Dialogue: 0,0:20:26.95,0:20:31.50,main,,0000,0000,0000,,Слышала, Сираюки будет получать стипендию.
Dialogue: 0,0:20:31.81,0:20:34.18,main,,0000,0000,0000,,С тобой как-то связано?
Dialogue: 0,0:20:34.18,0:20:37.19,main,,0000,0000,0000,,Нет. Она её заслужила.
Dialogue: 0,0:20:37.19,0:20:39.17,main,,0000,0000,0000,,Она всегда хорошо училась.
Dialogue: 0,0:20:39.74,0:20:41.11,main,,0000,0000,0000,,Так что неудивительно.
Dialogue: 0,0:20:41.69,0:20:46.88,narrator,,0000,0000,0000,,Ринго использовала своё желание, чтобы помочь любимой сестре.
Dialogue: 0,0:20:46.88,0:20:49.06,main,,0000,0000,0000,,Теперь твоя очередь.
Dialogue: 0,0:20:49.06,0:20:49.77,main,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:20:50.81,0:20:55.31,main,,0000,0000,0000,,Морино готов принять всё, что связано с тобой.
Dialogue: 0,0:20:56.05,0:20:57.36,main,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:20:57.91,0:21:00.07,main,,0000,0000,0000,,Открой свои чувства...
Dialogue: 0,0:21:00.88,0:21:03.56,narrator,,0000,0000,0000,,Неужели Волками засмущалась?
Dialogue: 0,0:21:03.56,0:21:04.94,main,,0000,0000,0000,,Я спать!
Dialogue: 0,0:22:39.88,0:22:43.29,narrator,,0000,0000,0000,,Кажется, в этот раз мы во сне Рёко.
Dialogue: 0,0:22:43.29,0:22:44.07,main,,0000,0000,0000,,Рёко.
Dialogue: 0,0:22:46.11,0:22:48.09,narrator,,0000,0000,0000,,Надо же, это Рёси с зачёсанными назад волосами.
Dialogue: 0,0:22:48.09,0:22:49.36,main,,0000,0000,0000,,Рёси.
Dialogue: 0,0:22:49.36,0:22:51.20,narrator,,0000,0000,0000,,Что-то новенькое.
Dialogue: 0,0:22:51.20,0:22:53.64,main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Положись на меня.
Dialogue: 0,0:22:54.26,0:22:57.25,main,,0000,0000,0000,,Я знаю, как разбудить спящую принцессу.
Dialogue: 0,0:22:59.22,0:23:02.49,narrator,,0000,0000,0000,,Волками, неужели ты позволишь ему?
Dialogue: 0,0:23:10.62,0:23:11.70,main,,0000,0000,0000,,Приснилось?
Dialogue: 0,0:23:15.53,0:23:20.66,narrator,,0000,0000,0000,,Похоже, {\i1}такое{\i0} просто не укладывает у неё голове.
Dialogue: 0,0:23:16.87,0:23:18.16,main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:23:18.16,0:23:19.15,main,,0000,0000,0000,,Рёко.
Dialogue: 0,0:23:22.44,0:23:25.21,main,,0000,0000,0000,,Рёко! Акаи!
Dialogue: 0,0:23:25.80,0:23:27.80,main,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:23:30.92,0:23:31.80,main,,0000,0000,0000,,За что...
Dialogue: 0,0:23:31.80,0:23:34.66,narrator,,0000,0000,0000,,Чуток несправедливо к нему, не так ли?
Dialogue: 0,0:23:34.66,0:23:35.79,main,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:23:35.79,0:23:37.89,main,,0000,0000,0000,,У неё сложный возраст, да?
Dialogue: 0,0:23:37.89,0:23:41.71,narrator,,0000,0000,0000,,Ну, пока с этим ничего не поделаешь...
Dialogue: 0,0:23:39.45,0:23:40.80,main,,0000,0000,0000,,Постойте.
Dialogue: 0,0:23:40.80,0:23:42.90,main,,0000,0000,0000,,Подождите.
Dialogue: 0,0:23:41.71,0:23:44.45,narrator,,0000,0000,0000,,И жили они долго и счастливо.
Dialogue: 1,0:02:24.64,0:02:27.89,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1\an4\fnStation\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord9\fs75\1c&H0300C1&\pos(48.301887,112.5)}Вол{\1c&H021BCA&}ка{\1c&H2626D4&}ми{\1c&H2341D6&} и{\1c&H1D75E1&} Бело{\1c&H2097E3&}снеж{\1c&H22B6E7&}ка,
Dialogue: 1,0:02:24.64,0:02:27.89,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1\an4\fnStation\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord9\fs65\1c&H21DDF6&\pos(800,228)}на {\1c&H2DE0DD&}которую{\1c&H32E9CD&} не
Dialogue: 1,0:02:24.64,0:02:27.89,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1\an4\fnStation\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord9\fs65\1c&H42D397&\pos(796.981132,348)}{\1c&H4FCA84&}подейст{\1c&H52C94B&}вовало
Dialogue: 1,0:02:24.64,0:02:27.89,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1\an4\fnStation\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord9\fs80\1c&H32ECCD&\1c&HAB6619&\pos(277.735849,589.5)}отрав{\1c&HAC5D7D&}лен{\1c&HA8376F&}ное{\1c&H8F1665&} яб{\1c&H913596&}ло{\1c&H0300C1&}ко
Dialogue: 0,0:02:24.64,0:02:27.89,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\be1\an4\fnStation\b1\shad0\3c&HBD9034&\bord12.75\fs75\1c&H0300C1&\pos(48.301887,112.5)}Вол{\1c&H021BCA&}ка{\1c&H2626D4&}ми{\1c&H2341D6&} и{\1c&H1D75E1&} Бело{\1c&H2097E3&}снеж{\1c&H22B6E7&}ка,
Dialogue: 0,0:02:24.64,0:02:27.89,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\be1\an4\fnStation\b1\shad0\3c&HBD9034&\bord12.75\fs65\1c&H21DDF6&\pos(800,228)}на {\1c&H2DE0DD&}которую{\1c&H32E9CD&} не
Dialogue: 0,0:02:24.64,0:02:27.89,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\be1\an4\fnStation\b1\shad0\3c&HBD9034&\bord12.75\fs65\1c&H42D397&\pos(796.981132,348)}{\1c&H4FCA84&}подей{\1c&H52C94B&}ствовало
Dialogue: 0,0:02:24.64,0:02:27.89,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\be1\an4\fnStation\b1\shad0\3c&HBD9034&\bord12.75\fs80\1c&H32ECCD&\1c&HAB6619&\pos(277.735849,589.5)}отрав{\1c&HAC5D7D&}лен{\1c&HA8376F&}ное{\1c&H8F1665&} яб{\1c&H913596&}ло{\1c&H0300C1&}ко
Dialogue: 1,0:00:46.25,0:00:53.26,logo,,0000,0000,0000,,{\be1\an5\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord12\fs100\1c&H0300C5&\fscy90\fsp-6.75\fad(2000,500)\pos(662,153)}Р{\1c&H2627CF&}е{\1c&H2574E1&}л{\1c&H1FADEA&}и{\1c&H1ED9F2&}з  {\1c&H2FF3F4&}ко{\1c&H2DEDC9&}ма{1c&H42D397&}н{\1c&H49CB43&}д{\1c&HB06916&}ы {\1c&HC9960B&}G{\1c&HE9BD0E&}M{\1c&H8E2466&}C
Dialogue: 0,0:00:47.84,0:00:53.05,logo,,0000,0000,0000,,{\be1\an5\b1\shad0\3c&H768387&\bord18\fs95\1c&H0300C5&\fscy90\fsp-4.5\fad(1000,500)\pos(662,153)}Р{\1c&H2627CF&}е{\1c&H2574E1&}л{\1c&H1FADEA&}и{\1c&H1ED9F2&}з  {\1c&H2FF3F4&}ко{\1c&H2DEDC9&}ма{1c&H42D397&}н{\1c&H49CB43&}д{\1c&HB06916&}ы {\1c&HC9960B&}G{\1c&HE9BD0E&}M{\1c&H8E2466&}C
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:27.35,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\1c&H2985B2&\3c&HFFFFFF&\bord1.95\pos(636.981132,642)}Кадзуя
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:27.35,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\1c&H3E3896&\3c&HFFFFFF&\bord1.95\pos(261.132075,642)}Футаба
Dialogue: 0,0:03:25.39,0:03:27.35,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\1c&H718B56&\3c&HFFFFFF&\bord1.95\pos(976.603774,642)}Санта
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:27.35,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\1c&H4D76BF&\3c&HFFFFFF&\bord1.95\pos(1040,139.5)}Ёити{Yoichi}
Dialogue: 0,0:03:26.14,0:03:27.35,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\1c&H715262&\3c&HFFFFFF&\bord1.95\pos(522.264151,139.5)}Сацуки
Dialogue: 0,0:03:26.52,0:03:27.35,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\1c&H7C5B3F&\3c&HFFFFFF&\bord1.95\pos(252.075472,139.5)}Рокуро
Dialogue: 0,0:03:26.97,0:03:27.35,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\1c&H438C76&\3c&HFFFFFF&\bord1.95\pos(771.320755,139.5)}Нанако
Dialogue: 2,0:23:44.90,0:23:49.95,next1,,0000,0000,0000,,{\fsp-1.5\pos(640,493.5)\1c&HDFBDFA&}Волками и самый длинный день Банка Отоги
Dialogue: 1,0:23:44.90,0:23:49.95,next2,,0000,0000,0000,,{\fsp-1.5\pos(640,493.5)}Волками и самый длинный день Банка Отоги
Dialogue: 0,0:23:44.90,0:23:49.95,next3,,0000,0000,0000,,{\fsp-1.5\pos(640,493.5)}Волками и самый длинный день Банка Отоги