← Back to other subtitles

Ookami-san to Shichinin no Nakamatachi [GMC]

[Leopard-Raws] Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi - 10 RAW (ATX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Оками
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Courier,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004A2E61,&H804A2E61,0,0,0,0,95.597484,100,0,0,1,4.5,3.375,2,35,35,15,204
Style: overlap,Courier,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005A3344,&H805A3344,0,0,0,0,95.597484,100,0,0,1,6.75,3.375,8,68,68,48,1
Style: narrator,Courier,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00404040,&H80404040,0,0,0,0,95.597484,100,0,0,1,4.5,2.25,8,23,23,32,204
Style: ed_english,Monotype Corsiva,60,&H00CDBDDE,&H000000FF,&H00000000,&H804A2E61,-1,0,0,0,65.408805,100,6.835173,0,1,4.5,0,2,23,23,23,1
Style: ed_kanji,@SimHei,23,&H00CDBDDE,&H008FA4A3,&H00000000,&H00703552,-1,0,0,0,105,100,3,0,1,2,0,5,20,20,10,0
Style: ed_romaji,Monotype Corsiva,65,&H00CDBDDE,&H000000FF,&H00000000,&H804A2E61,-1,0,0,0,65.408805,100,6.835173,0,1,4.5,0,8,23,23,23,1
Style: logo,Arial Black,68,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H00703552,&H00703552,0,0,0,0,105.660377,100,3.439081,0,1,6.75,3.375,8,68,68,26,204
Style: next1,Arial,50,&H00C790EF,&H000000FF,&H0041456F,&H00000000,0,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,4.5,0,2,23,23,17,1
Style: next2,Arial,50,&H00C7AEF2,&H000000FF,&H00E9F5FA,&H00000000,0,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,11.25,0,2,23,23,17,1
Style: next3,Arial,50,&H00D5CEFF,&H000000FF,&H0041456F,&H00000000,0,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,15.1875,0,2,23,23,17,1
Style: note,Bookman Old Style,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00040413,&H804A2E61,0,0,0,0,95.597484,100,0,0,1,4,3.375,8,68,68,48,1
Style: op_english,Century Gothic,45,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H40703552,&H40703552,0,0,0,0,105.660377,100,3.439081,0,1,4.5,3.375,2,68,68,35,0
Style: op_kanji,@SimHei,23,&H00F6F6F6,&H008FA4A3,&H005B2C4F,&H40291424,-1,0,0,0,105,100,3,0,1,1.5,0.75,5,20,20,10,0
Style: op_romaji,Century Gothic,48,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H40703552,&H40703552,0,0,0,0,105.660377,100,3.439081,0,1,6.75,3.375,8,68,68,26,0
Style: Default,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,6.75,6.75,2,35,35,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.05,0:00:02.91,narrator,,0000,0000,0000,,Всем приветик!
Dialogue: 0,0:00:02.91,0:00:05.83,narrator,,0000,0000,0000,,Как всегда, мы в городе Отогибанаси.
Dialogue: 0,0:00:05.83,0:00:09.24,narrator,,0000,0000,0000,,Этот вид всегда меня успокаивает.
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:11.72,narrator,,0000,0000,0000,,Вот наша обычная троица:
Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:15.03,narrator,,0000,0000,0000,,Волками, Ринго и Рёси.
Dialogue: 0,0:00:15.03,0:00:17.59,main,,0000,0000,0000,,Интересно, что нужно Президенту?
Dialogue: 0,0:00:17.59,0:00:22.56,main,,0000,0000,0000,,Кроме наших обычных собраний, он нечасто нас собирает.
Dialogue: 0,0:00:22.56,0:00:24.35,main,,0000,0000,0000,,Может, что-то важное?
Dialogue: 0,0:00:28.19,0:00:31.04,main,,0000,0000,0000,,О, тот самый сон.
Dialogue: 0,0:00:33.27,0:00:34.23,main,,0000,0000,0000,,Рёко?
Dialogue: 0,0:00:34.23,0:00:36.30,main,,0000,0000,0000,,О-откуда мне знать?
Dialogue: 0,0:00:36.30,0:00:38.25,main,,0000,0000,0000,,Чего уставился?
Dialogue: 0,0:00:35.59,0:00:38.23,narrator,,0000,0000,0000,,И всё из-за какого-то сна?
Dialogue: 0,0:00:38.23,0:00:40.06,narrator,,0000,0000,0000,,Всё же глубоко внутри она девушка.
Dialogue: 0,0:00:38.25,0:00:40.06,main,,0000,0000,0000,,Идём уже!
Dialogue: 0,0:00:41.25,0:00:43.30,main,,0000,0000,0000,,Рёко?
Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:46.63,narrator,,0000,0000,0000,,Сердце Рёко ему не понять.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.52,narrator,,0000,0000,0000,,Итак, мы в Банке Отоги.
Dialogue: 0,0:02:32.55,0:02:34.51,main,,0000,0000,0000,,Прошу всех,
Dialogue: 0,0:02:34.51,0:02:36.85,main,,0000,0000,0000,,прочтите вот это.
Dialogue: 0,0:02:42.22,0:02:47.30,main,,0000,0000,0000,,"Банк Отоги занимается тёмными делишками и назначает непомерные цены".
Dialogue: 0,0:02:47.30,0:02:48.23,main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:02:47.30,0:02:50.36,narrator,,0000,0000,0000,,Ну, разве вначале всё было не так?
Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:53.23,main,,0000,0000,0000,,Похоже, кто-то развесил это по городу без нашего ведома.
Dialogue: 0,0:02:53.23,0:02:57.31,main,,0000,0000,0000,,Кроме этого, в сети на различных форумах были размещены бездоказательные обвинения в эксплуатации.
Dialogue: 0,0:02:57.31,0:03:01.39,main,,0000,0000,0000,,Всегда были люди, которым не нравилась наша организация.
Dialogue: 0,0:03:01.39,0:03:06.21,main,,0000,0000,0000,,Именно, нас ведь уже не в первый раз пытаются смешать с грязью.
Dialogue: 0,0:03:06.21,0:03:09.04,main,,0000,0000,0000,,Наверное, вы правы...
Dialogue: 0,0:03:09.04,0:03:11.29,main,,0000,0000,0000,,Но посмотрите сюда.
Dialogue: 0,0:03:11.29,0:03:13.83,main,,0000,0000,0000,,Это было в сегодняшней газете.
Dialogue: 0,0:03:13.83,0:03:20.47,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\1c&HD98E6E&}Тайна Банка Отоги!\N{\1c&H4E4BB9&}Подземная база - за безобидным фасадом!
Dialogue: 0,0:03:14.89,0:03:18.79,main,,0000,0000,0000,,Кто-то узнал о нашей штаб-квартире?
Dialogue: 0,0:03:18.79,0:03:20.46,main,,0000,0000,0000,,До этого не дошло, но...
Dialogue: 0,0:03:20.46,0:03:26.19,main,,0000,0000,0000,,Пару дней назад кто-то позвонил в редакцию и сообщил о ней.
Dialogue: 0,0:03:26.19,0:03:29.34,main,,0000,0000,0000,,Из газеты приходили посмотреть.
Dialogue: 0,0:03:29.34,0:03:31.08,main,,0000,0000,0000,,И что вы сделали?
Dialogue: 0,0:03:31.08,0:03:33.79,main,,0000,0000,0000,,Я показала им свою мастерскую.
Dialogue: 0,0:03:34.75,0:03:37.85,narrator,,0000,0000,0000,,Её мастерская - часть штаб-квартиры, так?
Dialogue: 0,0:03:34.13,0:03:35.40,main,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:03:37.85,0:03:39.10,narrator,,0000,0000,0000,,Так что они не солгали.
Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:41.08,main,,0000,0000,0000,,А ещё дала им это.
Dialogue: 0,0:03:41.57,0:03:46.50,main,,0000,0000,0000,,Вход в штаб-квартиру на то и потайной, потому что он на случай непредвиденных ситуаций.
Dialogue: 0,0:03:46.50,0:03:50.04,main,,0000,0000,0000,,Здесь находится слишком много личной информации, и мы не можем никого сюда допустить.
Dialogue: 0,0:03:50.04,0:03:51.08,main,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:03:51.37,0:03:55.27,main,,0000,0000,0000,,Но откуда об этом узнали?
Dialogue: 0,0:03:55.27,0:03:57.90,main,,0000,0000,0000,,Думаешь, от кого-то из нас?
Dialogue: 0,0:03:57.90,0:04:00.64,main,,0000,0000,0000,,Нет, конечно же нет!
Dialogue: 0,0:04:00.64,0:04:02.91,main,,0000,0000,0000,,Просто этот кто-то умеет добывать информацию.
Dialogue: 0,0:04:03.50,0:04:05.65,main,,0000,0000,0000,,Кто это может быть?
Dialogue: 0,0:04:05.65,0:04:09.49,main,,0000,0000,0000,,Я думаю, что это председатель школьного совета Онигасимы.
Dialogue: 0,0:04:10.20,0:04:12.14,main,,0000,0000,0000,,Хицудзикай Сиро!
Dialogue: 0,0:04:12.92,0:04:14.14,main,,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:04:14.14,0:04:19.96,narrator,,0000,0000,0000,,Хицудзикай Сиро - председатель школьного совета школы Онигасима.
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:18.09,main,,0000,0000,0000,,Зачем ему это?
Dialogue: 0,0:04:18.09,0:04:21.70,main,,0000,0000,0000,,Нам понадобится время, чтобы это узнать.
Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:25.04,main,,0000,0000,0000,,И что мы будем делать?
Dialogue: 0,0:04:25.04,0:04:28.73,main,,0000,0000,0000,,Нам не нанесли непосредственного вреда, так что продолжим следить за ситуацией.
Dialogue: 0,0:04:29.49,0:04:32.62,main,,0000,0000,0000,,Возможно, он ждёт, когда мы начнём действовать.
Dialogue: 0,0:04:32.62,0:04:37.12,main,,0000,0000,0000,,Поэтому, я считаю, что Банку Отоги стоит активнее принимать просьбы.
Dialogue: 0,0:04:37.75,0:04:39.60,narrator,,0000,0000,0000,,И это решение проблемы?
Dialogue: 0,0:04:39.60,0:04:42.74,main,,0000,0000,0000,,"Только сейчас! Скидка 30%!"?
Dialogue: 0,0:04:42.74,0:04:45.29,narrator,,0000,0000,0000,,Скидка 30%?
Dialogue: 0,0:04:45.29,0:04:49.10,main,,0000,0000,0000,,Я подумал, что в связи с предстоящими событиями будет выгодно иметь как можно больше должников.
Dialogue: 0,0:04:49.10,0:04:53.51,main,,0000,0000,0000,,Принимайте просьбы в академии и даже вне её стен.
Dialogue: 0,0:04:53.51,0:04:54.46,main,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:04:58.19,0:05:00.80,main,,0000,0000,0000,,Скидка 30%?
Dialogue: 0,0:05:00.80,0:05:02.50,main,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:05:02.50,0:05:05.48,main,,0000,0000,0000,,Думаю, это значит, что размер платы снижен.
Dialogue: 0,0:05:05.48,0:05:08.15,narrator,,0000,0000,0000,,Считайте, что так и есть.
Dialogue: 0,0:05:07.09,0:05:09.50,main,,0000,0000,0000,,Они говорят, что парные просьбы тоже со скидкой!
Dialogue: 0,0:05:09.50,0:05:11.85,main,,0000,0000,0000,,Перед этим нельзя устоять!
Dialogue: 0,0:05:11.85,0:05:13.91,narrator,,0000,0000,0000,,Не устоять?
Dialogue: 0,0:05:14.48,0:05:16.87,main,,0000,0000,0000,,Следующий! Прошу, проходите!
Dialogue: 0,0:05:18.15,0:05:20.15,main,,0000,0000,0000,,Что Вам угодно?
Dialogue: 0,0:05:22.75,0:05:25.13,main,,0000,0000,0000,,Нам нужно, чтоб кто-то подавал мячи.
Dialogue: 0,0:05:26.06,0:05:28.39,narrator,,0000,0000,0000,,Несмотря на мучения!
Dialogue: 0,0:05:28.39,0:05:30.46,main,,0000,0000,0000,,Нужно почистить бассейн.
Dialogue: 0,0:05:31.36,0:05:34.08,narrator,,0000,0000,0000,,Несмотря на печали!
Dialogue: 0,0:05:34.08,0:05:36.31,main,,0000,0000,0000,,Можете покормить моих животных?
Dialogue: 0,0:05:38.02,0:05:39.80,narrator,,0000,0000,0000,,А ей нравится!
Dialogue: 0,0:05:43.47,0:05:46.21,narrator,,0000,0000,0000,,Сколько у Алисы поручений!
Dialogue: 0,0:05:46.19,0:05:49.09,main,,0000,0000,0000,,Чтобы поддерживать лицо в тонусе, вращайте язык во рту.
Dialogue: 0,0:05:49.09,0:05:51.22,narrator,,0000,0000,0000,,Отохимэ ведёт лекции о красоте.
Dialogue: 0,0:05:51.22,0:05:54.12,narrator,,0000,0000,0000,,У неё неплохой опыт, если дело касается диет.
Dialogue: 0,0:05:55.20,0:05:58.13,narrator,,0000,0000,0000,,А Оцу работает дворником.
Dialogue: 0,0:05:58.13,0:06:00.42,main,,0000,0000,0000,,Ля-ля-ля-ля-ля.
Dialogue: 0,0:06:04.64,0:06:07.53,main,,0000,0000,0000,,Три дня работы дают о себе знать...
Dialogue: 0,0:06:07.53,0:06:10.26,main,,0000,0000,0000,,И ничего серьёзного не поручают...
Dialogue: 0,0:06:10.76,0:06:12.76,main,,0000,0000,0000,,Теперь тоны накладывать в кружке манги?
Dialogue: 0,0:06:12.76,0:06:16.39,main,,0000,0000,0000,,Там такой противный запах.
Dialogue: 0,0:06:19.77,0:06:21.55,main,,0000,0000,0000,,У вас задание?
Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:23.25,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:24.45,0:06:26.31,main,,0000,0000,0000,,Могу помочь.
Dialogue: 0,0:06:26.31,0:06:28.45,main,,0000,0000,0000,,Я сейчас свободен.
Dialogue: 0,0:06:28.45,0:06:30.77,main,,0000,0000,0000,,Мы и сами справимся.
Dialogue: 0,0:06:37.14,0:06:40.54,narrator,,0000,0000,0000,,Сердце Рёко - загадка.
Dialogue: 0,0:06:40.54,0:06:43.71,narrator,,0000,0000,0000,,И пока Рёси не в силах её понять.
Dialogue: 0,0:06:47.90,0:06:50.22,main,,0000,0000,0000,,О-откуда мне знать?
Dialogue: 0,0:06:50.22,0:06:51.60,main,,0000,0000,0000,,Чего уставился?
Dialogue: 0,0:06:51.60,0:06:53.68,main,,0000,0000,0000,,Мы и сами справимся.
Dialogue: 0,0:06:56.23,0:06:58.29,main,,0000,0000,0000,,Я что-то не то сказал?
Dialogue: 0,0:06:59.29,0:07:01.63,narrator,,0000,0000,0000,,Рёси кого-то заметил.
Dialogue: 0,0:07:03.29,0:07:06.26,main,,0000,0000,0000,,Я не издал ни звука, а ты меня засёк.
Dialogue: 0,0:07:06.26,0:07:08.34,main,,0000,0000,0000,,Прямо настоящий охотник.
Dialogue: 0,0:07:14.84,0:07:18.44,main,,0000,0000,0000,,Я тоже старшеклассник из Отоги, Нэкомия Сабуро.
Dialogue: 0,0:07:18.80,0:07:21.26,main,,0000,0000,0000,,Но все зовут меня просто Котэ.
Dialogue: 0,0:07:21.26,0:07:24.66,narrator,,0000,0000,0000,,Ох! Он похож на типичного бисёнэна.
Dialogue: 0,0:07:24.66,0:07:26.19,main,,0000,0000,0000,,Приятно познякомиться.
Dialogue: 0,0:07:27.20,0:07:28.34,main,,0000,0000,0000,,Познакомиться.
Dialogue: 0,0:07:29.66,0:07:31.72,main,,0000,0000,0000,,Ну... Это...
Dialogue: 0,0:07:31.72,0:07:34.66,main,,0000,0000,0000,,Я всё о тебе знаю, Морино Рёси из десятого!
Dialogue: 0,0:07:34.66,0:07:40.20,main,,0000,0000,0000,,Ты из Банка Отоги и тебе хватило храбости признаться в любви Волками Рёко!
Dialogue: 0,0:07:40.20,0:07:42.77,narrator,,0000,0000,0000,,Всё так и есть.
Dialogue: 0,0:07:40.54,0:07:41.23,main,,0000,0000,0000,,Откуда узнал?
Dialogue: 0,0:07:41.68,0:07:44.88,main,,0000,0000,0000,,Поверь, узнать - было не так уж и трудно.
Dialogue: 0,0:07:44.88,0:07:46.53,main,,0000,0000,0000,,А ещё я знаю про {\i1}это{\i0}.
Dialogue: 0,0:07:50.20,0:07:53.11,main,,0000,0000,0000,,Не смотри!
Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:54.30,overlap,,0000,0000,0000,,Как и говорили, тяжёлый случай скопофобии.
Dialogue: 0,0:07:54.71,0:07:57.65,main,,0000,0000,0000,,Что тебе от меня надо?
Dialogue: 0,0:07:57.66,0:07:59.45,main,,0000,0000,0000,,Просьба?
Dialogue: 0,0:07:59.45,0:08:01.66,main,,0000,0000,0000,,Я хочу тебе помочь.
Dialogue: 0,0:08:01.66,0:08:02.41,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:02.41,0:08:04.94,main,,0000,0000,0000,,Люблю помогать людям.
Dialogue: 0,0:08:04.94,0:08:07.38,main,,0000,0000,0000,,Всем кто в беде приходит на помощь Котэ.
Dialogue: 0,0:08:07.38,0:08:10.34,narrator,,0000,0000,0000,,Подозрительный тип.
Dialogue: 0,0:08:10.34,0:08:13.23,main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я не возьму платы.
Dialogue: 0,0:08:13.23,0:08:14.10,main,,0000,0000,0000,,Совсем.
Dialogue: 0,0:08:14.10,0:08:16.26,narrator,,0000,0000,0000,,Ещё подозрительней!
Dialogue: 0,0:08:16.26,0:08:19.65,main,,0000,0000,0000,,Прости, но мне не нужна помощь.
Dialogue: 0,0:08:19.65,0:08:20.35,main,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:08:20.95,0:08:21.81,main,,0000,0000,0000,,Я пойду...
Dialogue: 0,0:08:22.38,0:08:25.00,main,,0000,0000,0000,,Но ты же хочешь защитить любимую?
Dialogue: 0,0:08:27.25,0:08:32.15,main,,0000,0000,0000,,Сейчас ты не можешь этого сделать. Ты же и сам понимаешь?
Dialogue: 0,0:08:34.80,0:08:36.92,main,,0000,0000,0000,,Ни о чём не беспокойся.
Dialogue: 0,0:08:36.92,0:08:39.02,main,,0000,0000,0000,,Просто следуй за мной.
Dialogue: 0,0:08:39.70,0:08:44.40,main,,0000,0000,0000,,Я сделаю из тебя настоящего мяужчину...
Dialogue: 0,0:08:45.79,0:08:46.54,main,,0000,0000,0000,,Мужчину.
Dialogue: 0,0:08:48.05,0:08:50.19,main,,0000,0000,0000,,Тренировку начнём завтра.
Dialogue: 0,0:08:50.19,0:08:50.65,main,,0000,0000,0000,,Ладня?
Dialogue: 0,0:08:50.65,0:08:54.92,narrator,,0000,0000,0000,,Судя по всему, теперь Рёси придётся тренироваться.
Dialogue: 0,0:08:52.35,0:08:53.76,main,,0000,0000,0000,,Повторяю.
Dialogue: 0,0:08:53.76,0:08:55.30,main,,0000,0000,0000,,Мы начнём завтра!
Dialogue: 0,0:08:55.30,0:08:56.01,main,,0000,0000,0000,,Ладно?
Dialogue: 0,0:08:54.92,0:08:57.50,narrator,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ему не придётся делать ничего странного.
Dialogue: 0,0:08:56.55,0:08:57.50,main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:08:59.68,0:09:01.54,main,,0000,0000,0000,,Так устала.
Dialogue: 0,0:09:01.54,0:09:03.94,main,,0000,0000,0000,,Сейчас приготовлю ванну.
Dialogue: 0,0:09:05.06,0:09:06.36,main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:09.89,0:09:12.24,main,,0000,0000,0000,,Прошу... помогите...
Dialogue: 0,0:09:12.72,0:09:14.07,narrator,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:09:13.35,0:09:14.06,main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:14.93,0:09:18.00,main,,0000,0000,0000,,На ней школьная форма Онигасимы...
Dialogue: 0,0:09:20.22,0:09:22.26,main,,0000,0000,0000,,Отведём её к себе!
Dialogue: 0,0:09:28.64,0:09:30.80,main,,0000,0000,0000,,Слава богу, ты пришла в себя.
Dialogue: 0,0:09:30.80,0:09:32.20,main,,0000,0000,0000,,Где я...
Dialogue: 0,0:09:32.20,0:09:34.09,main,,0000,0000,0000,,Женское общежитие Академии Отоги.
Dialogue: 0,0:09:34.46,0:09:36.84,main,,0000,0000,0000,,Мы нашли тебя без сознания.
Dialogue: 0,0:09:36.84,0:09:38.47,main,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:09:39.13,0:09:40.70,main,,0000,0000,0000,,Не делай резких движений.
Dialogue: 0,0:09:41.76,0:09:43.95,main,,0000,0000,0000,,Простите, теперь вроде бы всё в порядке.
Dialogue: 0,0:09:46.80,0:09:49.29,main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Коконо Рейко.
Dialogue: 0,0:09:49.29,0:09:52.17,main,,0000,0000,0000,,За мной гнались отморозки из Онигасимы,
Dialogue: 0,0:09:52.17,0:09:55.55,main,,0000,0000,0000,,и, чтобы от них избавиться, мне пришлось бежать на территорию Отоги.
Dialogue: 0,0:09:55.55,0:09:56.72,main,,0000,0000,0000,,Гнались?
Dialogue: 0,0:09:56.72,0:09:58.03,main,,0000,0000,0000,,Ты им чем-то насолила?
Dialogue: 0,0:09:59.25,0:10:02.79,main,,0000,0000,0000,,Вы знаете о председателе ученического совета Онигасимы, Хицудзикае Сиро?
Dialogue: 0,0:10:04.12,0:10:06.65,main,,0000,0000,0000,,Да, знаем. Что именно случилось?
Dialogue: 0,0:10:06.65,0:10:12.90,main,,0000,0000,0000,,Я была его девушкой, но он бросил меня и решил "отдать по дешёвке".
Dialogue: 0,0:10:13.75,0:10:17.21,main,,0000,0000,0000,,Я хотела с ним поговорить, но тут пришли эти ребята,
Dialogue: 0,0:10:17.21,0:10:20.14,main,,0000,0000,0000,,и Хицудзикай сказал им, что они могут делать со мной всё что захотят.
Dialogue: 0,0:10:21.72,0:10:23.05,main,,0000,0000,0000,,Скотина...
Dialogue: 0,0:10:23.05,0:10:24.50,main,,0000,0000,0000,,Как он посмел!
Dialogue: 0,0:10:26.35,0:10:27.71,main,,0000,0000,0000,,Что собираешься делать?
Dialogue: 0,0:10:27.71,0:10:30.00,main,,0000,0000,0000,,Разобраться с ним, что же ещё.
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:31.52,main,,0000,0000,0000,,Ты что, с ума сошла?
Dialogue: 0,0:10:31.52,0:10:32.47,main,,0000,0000,0000,,Так нельзя!
Dialogue: 0,0:10:32.47,0:10:33.95,main,,0000,0000,0000,,Она права, это опасно.
Dialogue: 0,0:10:33.95,0:10:34.73,main,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:10:42.89,0:10:48.05,main,,0000,0000,0000,,Мне достаточно того, что я просто смогла от них убежать.
Dialogue: 0,0:10:49.90,0:10:51.15,main,,0000,0000,0000,,Я избавлю тебя от них.
Dialogue: 0,0:10:53.42,0:10:55.81,main,,0000,0000,0000,,Договорюсь о твоём переводе сюда.
Dialogue: 0,0:10:55.81,0:10:57.52,main,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:10:57.52,0:11:00.11,main,,0000,0000,0000,,Мы сможем это устроить, Ринго?
Dialogue: 0,0:11:00.11,0:11:01.22,main,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:11:01.50,0:11:04.42,main,,0000,0000,0000,,Будет лучше, если ты поживёшь у нас, пока будут возиться с бумагами.
Dialogue: 0,0:11:04.42,0:11:05.64,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:05.95,0:11:08.89,main,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, я защищу тебя.
Dialogue: 0,0:11:08.89,0:11:10.06,main,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:11:10.59,0:11:12.07,main,,0000,0000,0000,,Рёко...
Dialogue: 0,0:11:13.64,0:11:14.98,main,,0000,0000,0000,,Ринго, ты не против?
Dialogue: 0,0:11:15.65,0:11:17.60,main,,0000,0000,0000,,Н-нет...
Dialogue: 0,0:11:18.18,0:11:20.36,narrator,,0000,0000,0000,,Продолжим во второй половине.
Dialogue: 0,0:11:26.01,0:11:29.70,narrator,,0000,0000,0000,,На следующий день.
Dialogue: 0,0:11:26.42,0:11:29.70,main,,0000,0000,0000,,Молодцы, сегодня все хорошо потрудились.
Dialogue: 0,0:11:29.70,0:11:31.99,main,,0000,0000,0000,,За сегодня - целых 50 просьб.
Dialogue: 0,0:11:31.99,0:11:35.11,main,,0000,0000,0000,,Долг есть долг, и скидки дела не меняют.
Dialogue: 0,0:11:36.64,0:11:39.14,main,,0000,0000,0000,,Может, сам для разнообразия поработаешь?
Dialogue: 0,0:11:39.14,0:11:41.13,main,,0000,0000,0000,,Вот-вот, мешок бесполезный.
Dialogue: 0,0:11:41.14,0:11:44.69,main,,0000,0000,0000,,Между прочим, я тоже не сижу без дела...
Dialogue: 0,0:11:41.13,0:11:43.20,narrator,,0000,0000,0000,,Вполне оправданная жалоба.
Dialogue: 0,0:11:44.69,0:11:49.14,main,,0000,0000,0000,,Вы молодцы, но продержитесь ещё пару деньков.
Dialogue: 0,0:11:49.14,0:11:50.89,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:50.27,0:11:53.23,narrator,,0000,0000,0000,,Ещё два дня, прямо до конца действия акции.
Dialogue: 0,0:11:56.85,0:12:00.09,main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, мне нужно идти.
Dialogue: 0,0:12:02.45,0:12:04.40,main,,0000,0000,0000,,Чего это он?
Dialogue: 0,0:12:04.40,0:12:06.30,main,,0000,0000,0000,,Интересно?
Dialogue: 0,0:12:06.30,0:12:07.59,main,,0000,0000,0000,,Совсем нет.
Dialogue: 0,0:12:07.59,0:12:09.37,main,,0000,0000,0000,,Пойдём домой.
Dialogue: 0,0:12:09.76,0:12:14.00,main,,0000,0000,0000,,У меня ещё есть дела, так что иди без меня.
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:15.99,main,,0000,0000,0000,,У тебя тоже?
Dialogue: 0,0:12:16.78,0:12:18.03,main,,0000,0000,0000,,Тогда до встречи.
Dialogue: 0,0:12:21.60,0:12:23.84,main,,0000,0000,0000,,Кстати, нам нужно кое-что обсудить.
Dialogue: 0,0:12:28.70,0:12:31.61,main,,0000,0000,0000,,Эм... Что именно ты имел в виду под тренировкой?
Dialogue: 0,0:12:31.61,0:12:33.76,main,,0000,0000,0000,,Научить тебя драться, конечно!
Dialogue: 0,0:12:33.76,0:12:36.77,narrator,,0000,0000,0000,,Рёси согласился тренироваться с Котэ.
Dialogue: 0,0:12:33.76,0:12:34.65,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:34.65,0:12:36.76,main,,0000,0000,0000,,Желание защитить любимую девушку вполне естественно.
Dialogue: 0,0:12:37.03,0:12:42.76,main,,0000,0000,0000,,Во время нападения на школу Онигасима ты использовал рогатку.
Dialogue: 0,0:12:42.76,0:12:44.27,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:12:44.27,0:12:47.27,main,,0000,0000,0000,,Значит, ты единственный, кто прикрывал Волками?
Dialogue: 0,0:12:47.27,0:12:52.70,main,,0000,0000,0000,,Так что если она попадёт в беду, тебе, возможно, придётся драться врукопашную?
Dialogue: 0,0:12:52.70,0:12:55.32,narrator,,0000,0000,0000,,Верно говорит.
Dialogue: 0,0:12:54.09,0:12:54.99,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:55.32,0:12:57.55,main,,0000,0000,0000,,И для этого тебе нужно стать сильней.
Dialogue: 0,0:12:59.20,0:13:02.67,main,,0000,0000,0000,,В драке самое главное - это спокойствие.
Dialogue: 0,0:13:02.67,0:13:06.59,main,,0000,0000,0000,,Если потеряешь самообладание - твой оппонент сможет предугадать твои движения и начать контратаку.
Dialogue: 0,0:13:07.74,0:13:09.89,main,,0000,0000,0000,,Ты должен научиться сохранять концентрацию.
Dialogue: 0,0:13:11.60,0:13:14.60,main,,0000,0000,0000,,Начали. Приготовься!
Dialogue: 0,0:13:14.60,0:13:16.88,main,,0000,0000,0000,,Стой... могу я задать вопрос?
Dialogue: 0,0:13:16.88,0:13:17.48,main,,0000,0000,0000,,Какой?
Dialogue: 0,0:13:18.39,0:13:22.01,main,,0000,0000,0000,,Зачем ты всё это делаешь?
Dialogue: 0,0:13:22.01,0:13:24.41,narrator,,0000,0000,0000,,Хороший вопрос.
Dialogue: 0,0:13:25.31,0:13:27.62,main,,0000,0000,0000,,Если выдержишь мои тренировки...
Dialogue: 0,0:13:28.18,0:13:29.65,main,,0000,0000,0000,,я скажу почему, и кое-что ещё!
Dialogue: 0,0:13:33.96,0:13:34.98,main,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:13:35.20,0:13:36.96,main,,0000,0000,0000,,Я же сказал, тренирую!
Dialogue: 0,0:13:40.59,0:13:42.72,main,,0000,0000,0000,,У ботинок стальные набойки.
Dialogue: 0,0:13:42.72,0:13:43.84,main,,0000,0000,0000,,Если не будешь уклоняться, мигом свалишься.
Dialogue: 0,0:13:43.84,0:13:47.61,narrator,,0000,0000,0000,,А по нему и не скажешь, что он так жесток.
Dialogue: 0,0:13:44.25,0:13:47.61,main,,0000,0000,0000,,Я быстрее тебя, но попытайся сосредоточиться и прочитать мои движения.
Dialogue: 0,0:13:48.10,0:13:49.25,main,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:13:49.94,0:13:51.81,main,,0000,0000,0000,,Ну же, вставай.
Dialogue: 0,0:13:51.81,0:13:52.68,main,,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:13:56.34,0:13:57.80,main,,0000,0000,0000,,Это я!
Dialogue: 0,0:13:58.58,0:14:00.10,main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:14:01.45,0:14:03.07,main,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:14:03.07,0:14:04.92,main,,0000,0000,0000,,Ты всё это приготовила?
Dialogue: 0,0:14:04.92,0:14:07.90,main,,0000,0000,0000,,Да. Всё-таки вы меня приютили.
Dialogue: 0,0:14:07.90,0:14:11.62,main,,0000,0000,0000,,Ещё я постирала бельё и прибралась.
Dialogue: 0,0:14:11.62,0:14:13.57,main,,0000,0000,0000,,Класс...
Dialogue: 0,0:14:14.10,0:14:15.96,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Рейко.
Dialogue: 0,0:14:15.96,0:14:17.00,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:14:18.27,0:14:20.78,main,,0000,0000,0000,,Девочка из Онигасимы?
Dialogue: 0,0:14:20.78,0:14:25.22,main,,0000,0000,0000,,Нет, мне она не кажется подозрительной, просто...
Dialogue: 0,0:14:25.22,0:14:27.37,main,,0000,0000,0000,,Просто ты хочешь узнать наверняка.
Dialogue: 0,0:14:28.93,0:14:30.01,main,,0000,0000,0000,,Нашла.
Dialogue: 0,0:14:30.85,0:14:32.14,main,,0000,0000,0000,,Оценки на высоте,
Dialogue: 0,0:14:32.44,0:14:37.83,main,,0000,0000,0000,,хотя легко поддаётся чужому влиянию, поэтому ей очень просто манипулировать.
Dialogue: 0,0:14:37.83,0:14:42.61,main,,0000,0000,0000,,Арестована за воровство, предположительно, она пошла на это из-за своего парня... Затем перевелась в Онигасиму.
Dialogue: 0,0:14:41.08,0:14:44.48,narrator,,0000,0000,0000,,Мы все знаем эту девчонку, не так ли?
Dialogue: 0,0:14:42.95,0:14:44.48,main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:14:44.48,0:14:48.41,main,,0000,0000,0000,,Пока просто понаблюдай за ней.
Dialogue: 0,0:14:48.41,0:14:52.84,main,,0000,0000,0000,,Если она говорит правду, тогда ученики из Онигасимы могут её искать.
Dialogue: 0,0:14:52.84,0:14:53.72,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:53.72,0:14:58.87,main,,0000,0000,0000,,Нам нужен ещё один человек, на всякий случай.
Dialogue: 0,0:14:58.87,0:15:03.71,main,,0000,0000,0000,,Я бы посоветовал Морино, но он сейчас, кажется, занят.
Dialogue: 0,0:15:05.51,0:15:07.46,main,,0000,0000,0000,,Это я!
Dialogue: 0,0:15:15.39,0:15:17.81,main,,0000,0000,0000,,Нам повезло, что комната напротив оказалась свободной.
Dialogue: 0,0:15:18.72,0:15:20.90,main,,0000,0000,0000,,Ты тоже волнуешься?
Dialogue: 0,0:15:20.90,0:15:23.81,main,,0000,0000,0000,,Не стоит, всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:15:23.81,0:15:27.69,main,,0000,0000,0000,,Если что-то случится с Рёко или со мной, просто расскажи всем остальным.
Dialogue: 0,0:15:28.13,0:15:30.65,main,,0000,0000,0000,,Будет сделано! Я не подведу!
Dialogue: 0,0:15:30.65,0:15:33.66,narrator,,0000,0000,0000,,Оцу в режиме наблюдения.
Dialogue: 0,0:15:37.37,0:15:40.00,main,,0000,0000,0000,,Ну что, что-нибудь выяснила?
Dialogue: 0,0:15:40.70,0:15:44.72,main,,0000,0000,0000,,Ничего такого, чего бы вы не смогли узнать сами.
Dialogue: 0,0:15:41.18,0:15:43.40,narrator,,0000,0000,0000,,Момо сегодня серьёзна.
Dialogue: 0,0:15:45.26,0:15:46.59,main,,0000,0000,0000,,Жаль...
Dialogue: 0,0:15:47.48,0:15:53.36,main,,0000,0000,0000,,Но мне интересно, какая выгода от этого Хицудзикаю...
Dialogue: 0,0:15:53.36,0:15:55.68,main,,0000,0000,0000,,Думаешь, это часть его плана?
Dialogue: 0,0:15:56.80,0:15:58.40,main,,0000,0000,0000,,Видимо, придётся это выяснить.
Dialogue: 0,0:16:00.62,0:16:02.03,main,,0000,0000,0000,,Спасибо за всё.
Dialogue: 0,0:16:02.55,0:16:03.94,main,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:16:20.70,0:16:25.34,narrator,,0000,0000,0000,,Пока все заняты своими делами, время уходит.
Dialogue: 0,0:16:28.88,0:16:32.78,narrator,,0000,0000,0000,,Сегодня последний день действия акции.
Dialogue: 0,0:16:34.78,0:16:36.14,main,,0000,0000,0000,,Куда ты сегодня идёшь?
Dialogue: 0,0:16:36.14,0:16:39.33,main,,0000,0000,0000,,По просьбе салона красоты.
Dialogue: 0,0:16:36.92,0:16:43.00,narrator,,0000,0000,0000,,Теперь Отохимэ может стать ещё и профессиональным косметологом.
Dialogue: 0,0:16:39.80,0:16:41.11,main,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:16:41.65,0:16:43.11,main,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:16:49.88,0:16:51.39,main,,0000,0000,0000,,Наконец-то последний день.
Dialogue: 0,0:16:51.39,0:16:53.75,main,,0000,0000,0000,,И где Риккун пропадает в такое время?
Dialogue: 0,0:16:52.51,0:16:53.65,narrator,,0000,0000,0000,,Что? Риккун?
Dialogue: 0,0:16:53.65,0:16:56.00,narrator,,0000,0000,0000,,Это она о Президенте?
Dialogue: 0,0:16:56.85,0:16:58.80,main,,0000,0000,0000,,О, неожиданный гость...
Dialogue: 0,0:16:58.80,0:17:02.75,narrator,,0000,0000,0000,,Раз уж пришла Усами, забудем пока про Риккуна.
Dialogue: 0,0:17:02.75,0:17:04.13,main,,0000,0000,0000,,И в чём твоя просьба?
Dialogue: 0,0:17:04.13,0:17:05.55,main,,0000,0000,0000,,А... а Отохимэ тут?
Dialogue: 0,0:17:05.55,0:17:08.34,main,,0000,0000,0000,,Нет, она выполняет поручение. Тебе нужна именно она?
Dialogue: 0,0:17:08.34,0:17:10.37,main,,0000,0000,0000,,Тогда можно тебя попросить?
Dialogue: 0,0:17:10.37,0:17:15.19,main,,0000,0000,0000,,Дело в том, что девочка из школы им. Андерсона попросила меня обратиться к тебе.
Dialogue: 0,0:17:15.19,0:17:17.00,main,,0000,0000,0000,,Школы им. Андерсена?
Dialogue: 0,0:17:16.69,0:17:23.38,narrator,,0000,0000,0000,,Школы им. Андерсена - это частная школа для девушек с богатыми родителями.
Dialogue: 0,0:17:17.88,0:17:21.60,main,,0000,0000,0000,,Может быть, тогда вы встретитесь с ней, и она расскажет, в чём дело?
Dialogue: 0,0:17:23.41,0:17:25.96,main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Я с ней встречусь.
Dialogue: 0,0:17:29.75,0:17:31.47,main,,0000,0000,0000,,Учись на своих ошибках!
Dialogue: 0,0:17:31.47,0:17:35.67,main,,0000,0000,0000,,Если ты не перестанешь бояться моего взгляда, тебе никогда не победить.
Dialogue: 0,0:17:40.10,0:17:42.83,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что помогли.
Dialogue: 0,0:17:42.83,0:17:45.22,narrator,,0000,0000,0000,,Вот и Урасима выполнил своё поручение.
Dialogue: 0,0:17:43.22,0:17:45.20,main,,0000,0000,0000,,Не стоит благодарности.
Dialogue: 0,0:17:45.89,0:17:48.76,main,,0000,0000,0000,,Как насчёт чего-нибудь выпить?
Dialogue: 0,0:17:51.56,0:17:52.95,main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:52.95,0:17:56.15,main,,0000,0000,0000,,Ничего, просто как-то непривычно...
Dialogue: 0,0:17:53.97,0:17:57.90,narrator,,0000,0000,0000,,Думаю, без Отохимэ он чувствует себя не в своей тарелке.
Dialogue: 0,0:17:57.90,0:17:59.95,main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, твоя девушка не придёт.
Dialogue: 0,0:18:02.40,0:18:02.93,main,,0000,0000,0000,,Глянь-ка.
Dialogue: 0,0:18:05.40,0:18:07.03,main,,0000,0000,0000,,Сумочка Отохимэ...
Dialogue: 0,0:18:07.52,0:18:09.54,main,,0000,0000,0000,,Так что давай ты спокойно пройдёшься с нами.
Dialogue: 0,0:18:19.87,0:18:20.70,main,,0000,0000,0000,,Что вы...
Dialogue: 0,0:18:28.54,0:18:33.34,narrator,,0000,0000,0000,,Алиса и Усами ждут ученицу из школы им. Андерсена.
Dialogue: 0,0:18:35.82,0:18:37.13,main,,0000,0000,0000,,Сработало.
Dialogue: 0,0:18:37.69,0:18:43.05,main,,0000,0000,0000,,Конечно, я хотела привести Отохимэ, но подойдёт любой из Банка Отоги.
Dialogue: 0,0:18:43.05,0:18:45.40,main,,0000,0000,0000,,Интересно, что же она будет делать...
Dialogue: 0,0:18:45.40,0:18:46.82,main,,0000,0000,0000,,Я вся в предвкушении!
Dialogue: 0,0:18:46.82,0:18:47.74,main,,0000,0000,0000,,Почему ты улыбаешься?
Dialogue: 0,0:18:47.74,0:18:50.10,main,,0000,0000,0000,,Просто так!
Dialogue: 0,0:18:52.31,0:18:53.94,main,,0000,0000,0000,,Что вам нужно?
Dialogue: 0,0:18:53.94,0:18:56.49,main,,0000,0000,0000,,Хорошая работа. Можешь идти домой.
Dialogue: 0,0:18:57.99,0:19:01.41,main,,0000,0000,0000,,А вот девушке придётся пойти с нами.
Dialogue: 0,0:19:03.34,0:19:05.44,main,,0000,0000,0000,,Всё понятно. Вот, что вы задумали.
Dialogue: 0,0:19:06.75,0:19:08.56,main,,0000,0000,0000,,Меня подставили?
Dialogue: 0,0:19:10.82,0:19:11.46,main,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:19:13.89,0:19:14.38,main,,0000,0000,0000,,За ними!
Dialogue: 0,0:19:17.21,0:19:22.18,narrator,,0000,0000,0000,,Волками и Ринго зашли по пути в магазин.
Dialogue: 0,0:19:22.82,0:19:25.39,main,,0000,0000,0000,,Пойду занесу Рейко продукты.
Dialogue: 0,0:19:25.39,0:19:26.86,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:31.28,0:19:32.75,main,,0000,0000,0000,,Хицудзи?
Dialogue: 0,0:19:33.40,0:19:34.44,main,,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 0,0:19:34.65,0:19:37.56,main,,0000,0000,0000,,Акаи Ринго, я полагаю?
Dialogue: 0,0:19:37.56,0:19:38.40,main,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:19:38.40,0:19:41.86,main,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, что у Белоснежки есть семь младших братьев и сестёр?
Dialogue: 0,0:19:41.86,0:19:46.00,main,,0000,0000,0000,,Что же будет делать Красная Шапочка, если они пропадут один за другим?
Dialogue: 0,0:19:46.45,0:19:48.29,main,,0000,0000,0000,,Алло? Алло?
Dialogue: 0,0:19:50.12,0:19:51.70,main,,0000,0000,0000,,Рёко...
Dialogue: 0,0:19:57.17,0:20:00.41,narrator,,0000,0000,0000,,Дом Сираюки, сестры Ринго.
Dialogue: 0,0:20:00.41,0:20:03.63,narrator,,0000,0000,0000,,И неё семь младших братьев и сестёр.
Dialogue: 0,0:20:06.90,0:20:08.50,main,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:20:10.81,0:20:12.59,main,,0000,0000,0000,,О, это ты, Ринго!
Dialogue: 0,0:20:12.59,0:20:15.10,main,,0000,0000,0000,,Что случилось? Пришла нас навестить?
Dialogue: 0,0:20:15.10,0:20:17.07,main,,0000,0000,0000,,Скажи, где все?
Dialogue: 0,0:20:17.07,0:20:19.32,main,,0000,0000,0000,,Дома. Сама посмотри.
Dialogue: 0,0:20:21.77,0:20:23.82,narrator,,0000,0000,0000,,Как хорошо, что они целы и невредимы.
Dialogue: 0,0:20:24.40,0:20:26.02,main,,0000,0000,0000,,Слава богу...
Dialogue: 0,0:20:26.76,0:20:27.53,main,,0000,0000,0000,,О нет...
Dialogue: 0,0:20:28.44,0:20:30.29,main,,0000,0000,0000,,Рейко, я вернулась.
Dialogue: 0,0:20:30.29,0:20:31.83,main,,0000,0000,0000,,Купила, что ты просила.
Dialogue: 0,0:20:32.72,0:20:34.50,main,,0000,0000,0000,,С возвращением, Рёко.
Dialogue: 0,0:20:35.45,0:20:37.21,main,,0000,0000,0000,,Как дела? Всё в порядке?
Dialogue: 0,0:20:37.21,0:20:39.38,main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:20:39.38,0:20:44.38,main,,0000,0000,0000,,Ах да. Насчёт перевода... Завтра поговорим с директором.
Dialogue: 0,0:20:45.08,0:20:47.35,main,,0000,0000,0000,,Скоро всё образуется.
Dialogue: 0,0:20:49.66,0:20:50.86,main,,0000,0000,0000,,Ты так добра.
Dialogue: 0,0:20:51.81,0:20:55.26,main,,0000,0000,0000,,Добра и так наивна.
Dialogue: 0,0:20:55.26,0:20:57.01,main,,0000,0000,0000,,Сразу поверила мне.
Dialogue: 0,0:20:58.38,0:21:00.36,main,,0000,0000,0000,,Всё, как сказал Сиро.
Dialogue: 0,0:21:01.02,0:21:02.27,main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:21:10.11,0:21:12.20,main,,0000,0000,0000,,Алиса, я вернулся.
Dialogue: 0,0:21:12.92,0:21:13.75,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:14.90,0:21:15.62,main,,0000,0000,0000,,А где Алиса?
Dialogue: 0,0:21:15.62,0:21:17.54,main,,0000,0000,0000,,Может, выполняет поручение?
Dialogue: 0,0:21:17.54,0:21:19.84,main,,0000,0000,0000,,Я сама только вернулась.
Dialogue: 0,0:21:24.84,0:21:25.72,main,,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:21:26.74,0:21:27.81,main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:21:29.52,0:21:31.95,main,,0000,0000,0000,,Рёко и Рейко пропали!
Dialogue: 0,0:21:31.95,0:21:33.79,main,,0000,0000,0000,,И Оцу тоже!
Dialogue: 0,0:21:36.15,0:21:38.02,main,,0000,0000,0000,,Вот что я нашла в нашей комнате!
Dialogue: 0,0:21:44.65,0:21:47.24,main,,0000,0000,0000,,Не уйдёте!
Dialogue: 0,0:21:45.80,0:21:47.89,narrator,,0000,0000,0000,,И вот все разделились.
Dialogue: 0,0:21:48.59,0:21:50.54,narrator,,0000,0000,0000,,Что же будет дальше?
Dialogue: 0,0:21:56.36,0:21:58.85,narrator,,0000,0000,0000,,Рёси, чем же ты занят?!
Dialogue: 0,0:21:58.85,0:22:01.02,narrator,,0000,0000,0000,,Рёси!
Dialogue: 0,0:22:06.74,0:22:09.55,narrator,,0000,0000,0000,,Положение хуже некуда!
Dialogue: 0,0:22:09.55,0:22:11.57,narrator,,0000,0000,0000,,Продолжение следует.
Dialogue: 0,0:01:02.41,0:01:05.29,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}majime kamo bimyou kamo
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:08.08,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}iron na kao miseru ne
Dialogue: 0,0:01:08.08,0:01:09.79,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}sonna no iwaretemo
Dialogue: 0,0:01:09.79,0:01:14.38,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}doushite ii no ka wakaranai ne
Dialogue: 0,0:01:14.38,0:01:17.38,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dare ni demo kakushiteru
Dialogue: 0,0:01:17.38,0:01:20.30,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}toko toka aru deshou
Dialogue: 0,0:01:20.30,0:01:22.26,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}are toka kore toka soko toka
Dialogue: 0,0:01:22.26,0:01:26.60,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}sugu ni kotoba ni dekinai kedo
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:31.52,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}hitomae de ha akarui furi
Dialogue: 0,0:01:32.02,0:01:37.65,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}yowane wo hakanai kimi dakeredo
Dialogue: 0,0:01:37.65,0:01:44.24,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}hyakunen tattemo ari no mama de ii
Dialogue: 0,0:01:44.24,0:01:49.50,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}suki nara suki to sakebeba ii
Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:53.00,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}Ready Go! Fly away!
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.13,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}ari no mama ga ii
Dialogue: 0,0:01:56.42,0:02:02.09,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nakitai no nara omoikiri nakeba ii
Dialogue: 0,0:02:02.14,0:02:08.52,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}atashi ga tsuiteiru yo
Dialogue: 0,0:01:02.41,0:01:05.29,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Серьёзна ты иль озадачена...
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:08.08,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Эмоций столько разных я видел на твоём лице.
Dialogue: 0,0:01:08.08,0:01:09.79,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Но что бы я ни говорил...
Dialogue: 0,0:01:09.79,0:01:14.38,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты всё равно не знаешь, что ты будешь делать.
Dialogue: 0,0:01:14.38,0:01:17.38,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}У каждого из нас есть что-то,
Dialogue: 0,0:01:17.38,0:01:20.30,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Что скрыть бы нам хотелось от других.
Dialogue: 0,0:01:20.30,0:01:22.26,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Одно или другое, то тут, то там...
Dialogue: 0,0:01:22.26,0:01:26.60,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь так бывает трудно всё выразить словами,
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:31.52,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Когда пытаешься на людях весёлой ты казаться.
Dialogue: 0,0:01:32.02,0:01:37.65,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь от тебя никто и никогда не слышал слова недовольства.
Dialogue: 0,0:01:37.65,0:01:44.24,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты просто будь собой ещё хоть сотню лет!
Dialogue: 0,0:01:44.24,0:01:49.50,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}И если любишь ты кого, кричи об этом громко!
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.13,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты просто будь собой.
Dialogue: 0,0:01:56.42,0:02:02.09,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}А если хочешь плакать ты, не сдерживай ты слёз.
Dialogue: 0,0:02:02.14,0:02:08.52,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь я всегда с тобою буду рядом!
Dialogue: 0,0:22:21.51,0:22:24.51,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}amai wana ni tsurare
Dialogue: 0,0:22:24.51,0:22:29.35,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}mune no tobira akeccha ikenai yo
Dialogue: 0,0:22:29.35,0:22:32.65,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}tsuite iccha dame sa
Dialogue: 0,0:22:33.81,0:22:36.73,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}kimi ha dantotsu da yo
Dialogue: 0,0:22:36.73,0:22:41.74,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}sou sa nakamauchi ja saikou sa
Dialogue: 0,0:22:41.74,0:22:44.87,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dare ni mo yuzurenai
Dialogue: 0,0:22:44.87,0:22:48.62,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nukegake ha tabuu to
Dialogue: 0,0:22:48.62,0:22:51.71,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}kimeteru keredo
Dialogue: 0,0:22:51.71,0:22:58.38,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dare mo yakusoku wo mamorenai yo No No No
Dialogue: 0,0:22:58.38,0:23:01.47,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}akazukinchan goyoujin
Dialogue: 0,0:23:01.47,0:23:04.13,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}youjin shinakerya dame sa
Dialogue: 0,0:23:04.13,0:23:07.22,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}ookami ga kiba togi
Dialogue: 0,0:23:07.22,0:23:10.56,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nerai wo sadameteiru yo
Dialogue: 0,0:23:10.56,0:23:13.81,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}akazukinchan goyoujin
Dialogue: 0,0:23:13.81,0:23:16.27,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}boku ga mamotte ageru yo
Dialogue: 0,0:23:16.27,0:23:19.53,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}inochigake dakara sa
Dialogue: 0,0:23:19.53,0:23:24.32,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}onegai haato wo kudasai
Dialogue: 0,0:23:24.32,0:23:27.12,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dakara sa kawari ni
Dialogue: 0,0:23:27.12,0:23:32.00,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}onegai haato wo kudasai
Dialogue: 0,0:23:32.00,0:23:34.87,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dakara sa kawari ni
Dialogue: 0,0:23:34.87,0:23:40.84,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}onegai haato wo kudasai...
Dialogue: 0,0:22:21.51,0:22:24.51,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Смотри не попади в манящую ловушку...
Dialogue: 0,0:22:24.51,0:22:29.35,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}И сердце ты своё другим не открывай.
Dialogue: 0,0:22:29.35,0:22:32.65,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}И с ними никуда не уходи!
Dialogue: 0,0:22:33.81,0:22:36.73,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты знаешь, что ты лучше всех!
Dialogue: 0,0:22:36.73,0:22:41.74,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}И нету никого, кто бы с тобой сравнился!
Dialogue: 0,0:22:41.74,0:22:44.87,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Поэтому ты никому не доверяй.
Dialogue: 0,0:22:44.87,0:22:48.62,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}И голову сломя вперёд бежать не стоит.
Dialogue: 0,0:22:48.62,0:22:51.71,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}И это все прекрасно знают.
Dialogue: 0,0:22:51.71,0:22:58.38,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Никто не хочет слов держать своих. Нет, нет, нет!
Dialogue: 0,0:22:58.38,0:23:01.47,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Шапочка Красная, ты осторожней будь!
Dialogue: 0,0:23:01.47,0:23:04.13,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты осторожней будь!
Dialogue: 0,0:23:04.13,0:23:07.22,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}И Волка берегись!
Dialogue: 0,0:23:07.22,0:23:10.56,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Тебя он скушать хочет.
Dialogue: 0,0:23:10.56,0:23:13.81,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Шапочка Красная, ты осторожней будь!
Dialogue: 0,0:23:13.81,0:23:16.27,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Тебя я защищу!
Dialogue: 0,0:23:16.27,0:23:19.53,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ценою жизни даже!
Dialogue: 0,0:23:19.53,0:23:24.32,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}И сердце ты своё мне подари.
Dialogue: 0,0:23:24.32,0:23:27.12,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}В награду за спасенье,
Dialogue: 0,0:23:27.12,0:23:32.00,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Прошу, своё мне сердце подари.
Dialogue: 0,0:23:32.00,0:23:34.87,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}В награду за спасенье,
Dialogue: 0,0:23:34.87,0:23:40.84,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Прошу, своё мне сердце подари.
Dialogue: 1,0:02:28.96,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1\an4\fnStation\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord9\fs75\1c&H0300C1&\pos(152,114)}Вол{\1c&H021BCA&}ка{\1c&H2626D4&}ми{\1c&H2341D6&} и{\1c&H1D75E1&} са{\1c&H2097E3&}мый
Dialogue: 1,0:02:28.96,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1\an4\fnStation\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord9\fs65\1c&H21DDF6&\pos(779,237)}длин{\1c&H2DE0DD&}ный{\1c&H32E9CD&} день
Dialogue: 0,0:02:28.96,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1\an4\fnStation\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord9\fs80\1c&H32ECCD&\1c&HAB6619&\pos(212,594)}Бан{\1c&HAC5D7D&}ка{\1c&H8F1665&} О{\1c&H913596&}то{\1c&H0300C1&}ги
Dialogue: 1,0:00:50.38,0:00:57.58,logo,,0000,0000,0000,,{\be1\an5\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord12\fs100\1c&H0300C5&\fscy90\fsp-6.75\fad(2000,500)\pos(662,153)}Р{\1c&H2627CF&}е{\1c&H2574E1&}л{\1c&H1FADEA&}и{\1c&H1ED9F2&}з  {\1c&H2FF3F4&}ко{\1c&H2DEDC9&}ма{1c&H42D397&}н{\1c&H49CB43&}д{\1c&HB06916&}ы {\1c&HC9960B&}G{\1c&HE9BD0E&}M{\1c&H8E2466&}C
Dialogue: 0,0:00:51.97,0:00:57.18,logo,,0000,0000,0000,,{\be1\an5\b1\shad0\3c&H768387&\bord18\fs95\1c&H0300C5&\fscy90\fsp-4.5\fad(1000,500)\pos(662,153)}Р{\1c&H2627CF&}е{\1c&H2574E1&}л{\1c&H1FADEA&}и{\1c&H1ED9F2&}з  {\1c&H2FF3F4&}ко{\1c&H2DEDC9&}ма{1c&H42D397&}н{\1c&H49CB43&}д{\1c&HB06916&}ы {\1c&HC9960B&}G{\1c&HE9BD0E&}M{\1c&H8E2466&}C
Dialogue: 0,0:21:21.92,0:21:23.67,note,,0000,0000,0000,,{\org(862,132)\frz342.324\pos(874,126)\frx24\fry0}Школа им. Андерсена
Dialogue: 0,0:21:21.92,0:21:23.67,note,,0000,0000,0000,,{\pos(746,356)\frz338.707}Усами
Dialogue: 0,0:21:21.92,0:21:23.67,note,,0000,0000,0000,,{\frz333.65\pos(622,514)\frx32\fry8}Кафе
Dialogue: 2,0:23:44.98,0:23:49.99,next1,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\1c&HDFBDFA&\pos(638,528)}Волками и волк в овечьей шкуре
Dialogue: 1,0:23:44.98,0:23:49.99,next2,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\pos(638,528)}Волками и волк в овечьей шкуре
Dialogue: 0,0:23:44.98,0:23:49.99,next3,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\pos(638,528)}Волками и волк в овечьей шкуре