Ookami-san to Shichinin no Nakamatachi [GMC]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Ookami-san
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: narrator,Courier,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00404040,&H80404040,0,0,0,0,95.597484,100,0,0,1,4.5,2.25,8,23,23,32,204
Style: ed_english,Monotype Corsiva,60,&H00CDBDDE,&H000000FF,&H00000000,&H804A2E61,-1,0,0,0,65.408805,100,6.835173,0,1,4.5,0,2,23,23,23,1
Style: ed_romaji,Monotype Corsiva,65,&H00CDBDDE,&H000000FF,&H00000000,&H804A2E61,-1,0,0,0,65.408805,100,6.835173,0,1,4.5,0,8,23,23,23,1
Style: next1,Arial,50,&H00C790EF,&H000000FF,&H0041456F,&H00000000,0,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,4.5,0,2,23,23,17,1
Style: next2,Arial,50,&H00C7AEF2,&H000000FF,&H00E9F5FA,&H00000000,0,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,11.25,0,2,23,23,17,1
Style: next3,Arial,50,&H00D5CEFF,&H000000FF,&H0041456F,&H00000000,0,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,15.1875,0,2,23,23,17,1
Style: main,Courier,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004A2E61,&H804A2E61,0,0,0,0,95.597484,100,0,0,1,3,2,2,35,35,15,204
Style: Default,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,6.75,6.75,2,35,35,35,1
Style: op_english,Century Gothic,45,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H40703552,&H40703552,0,0,0,0,105.660377,100,3.439081,0,1,4.5,3.375,2,68,68,35,0
Style: note,Bookman Old Style,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00040413,&H804A2E61,0,0,0,0,95.597484,100,0,0,1,4,3.375,8,68,68,48,1
Style: overlap,Courier,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005A3344,&H805A3344,0,0,0,0,95.597484,100,0,0,1,3,2,8,68,68,48,1
Style: logo,Arial Black,68,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H00703552,&H00703552,0,0,0,0,105.660377,100,3.439081,0,1,6.75,3.375,8,68,68,26,204
Style: op_romaji,Century Gothic,48,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H40703552,&H40703552,0,0,0,0,105.660377,100,3.439081,0,1,6.75,3.375,8,68,68,26,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:04.04,narrator,,0000,0000,0000,,Давным-давно...
Dialogue: 0,0:00:04.04,0:00:07.04,narrator,,0000,0000,0000,,Наверное, я в последний раз читаю эти слова...
Dialogue: 0,0:00:10.56,0:00:13.39,narrator,,0000,0000,0000,,Тут у нас девушка, которая развозит газеты.
Dialogue: 0,0:00:13.39,0:00:15.86,narrator,,0000,0000,0000,,Зовут её Химура Матико.
Dialogue: 0,0:00:21.02,0:00:22.40,main,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:00:23.13,0:00:26.79,main,,0000,0000,0000,,Теперь домой — приготовить папе обед на работу.
Dialogue: 0,0:00:26.79,0:00:28.82,main,,0000,0000,0000,,А сама, наверное, не поем...
Dialogue: 0,0:00:28.82,0:00:30.64,main,,0000,0000,0000,,Трудный этот месяц.
Dialogue: 0,0:00:31.30,0:00:33.33,main,,0000,0000,0000,,Элизабет, Франсуаза, идём!
Dialogue: 0,0:00:36.97,0:00:38.47,main,,0000,0000,0000,,Эй, потише!
Dialogue: 0,0:00:39.10,0:00:41.90,main,,0000,0000,0000,,Он же из моего класса?
Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:43.27,main,,0000,0000,0000,,Как его там?
Dialogue: 0,0:00:43.27,0:00:48.73,narrator,,0000,0000,0000,,Как всегда, никто не помнит его имени.
Dialogue: 0,0:00:48.73,0:00:50.61,main,,0000,0000,0000,,Какой у него дом!
Dialogue: 0,0:00:50.61,0:00:52.54,main,,0000,0000,0000,,Хм, мажор!
Dialogue: 0,0:00:58.64,0:01:01.76,main,,0000,0000,0000,,Постой-ка! Большой дом и дорогие собаки...
Dialogue: 0,0:01:01.76,0:01:05.20,main,,0000,0000,0000,,Хорошие девочки, хорошие!
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:04.55,overlap,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:01:05.21,0:01:07.62,main,,0000,0000,0000,,шанс влиться в богатую семью!
Dialogue: 0,0:01:07.62,0:01:09.04,main,,0000,0000,0000,,Наконец-то я нашла
Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:10.60,main,,0000,0000,0000,,свой путь к счастью!
Dialogue: 0,0:02:56.04,0:03:00.58,narrator,,0000,0000,0000,,Позже, в тот же день, когда Матико нашла свою судьбу.
Dialogue: 0,0:03:05.90,0:03:08.02,main,,0000,0000,0000,,Опаздываю! Я опаздываю!
Dialogue: 0,0:03:10.15,0:03:12.23,narrator,,0000,0000,0000,,До боли знакомая ситуация...
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:14.26,main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:17.21,main,,0000,0000,0000,,На трусиках написано её имя?!
Dialogue: 0,0:03:18.48,0:03:19.41,main,,0000,0000,0000,,Увидел?
Dialogue: 0,0:03:19.41,0:03:22.51,main,,0000,0000,0000,,Скорее ты их мне показала...
Dialogue: 0,0:03:23.85,0:03:24.68,main,,0000,0000,0000,,Шалун!
Dialogue: 0,0:03:26.13,0:03:28.02,narrator,,0000,0000,0000,,У неё все дома?
Dialogue: 0,0:03:29.78,0:03:32.42,main,,0000,0000,0000,,Первое впечатление вышло на отлично!
Dialogue: 0,0:03:32.42,0:03:35.75,main,,0000,0000,0000,,Я точно найду своё счастье!
Dialogue: 0,0:03:35.75,0:03:38.11,narrator,,0000,0000,0000,,Матико, на тебя все смотрят.
Dialogue: 0,0:03:42.16,0:03:44.47,main,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Морино!
Dialogue: 0,0:03:45.28,0:03:47.28,main,,0000,0000,0000,,Ты какой-то не такой.
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:48.14,main,,0000,0000,0000,,Что стряслось?
Dialogue: 0,0:03:48.14,0:03:52.63,main,,0000,0000,0000,,На меня только что с криками\N "Я опаздываю!" налетела Химура.
Dialogue: 0,0:03:52.63,0:03:55.59,main,,0000,0000,0000,,Прямо как в симуляторах свиданий.
Dialogue: 0,0:03:55.59,0:04:00.09,main,,0000,0000,0000,,А потом она спросила, видел ли ты её трусики, да?
Dialogue: 0,0:04:00.40,0:04:03.17,main,,0000,0000,0000,,Ага, что-то типа того...
Dialogue: 0,0:04:01.82,0:04:03.71,narrator,,0000,0000,0000,,На него произвело сильное впечатление.
Dialogue: 0,0:04:03.71,0:04:04.63,main,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:04:05.10,0:04:07.09,main,,0000,0000,0000,,Ты же тот парень!
Dialogue: 0,0:04:07.09,0:04:10.27,main,,0000,0000,0000,,Похоже, сама судьба свела нас здесь!
Dialogue: 0,0:04:10.27,0:04:12.56,main,,0000,0000,0000,,Ну, мы как бы в одном классе учимся...
Dialogue: 0,0:04:14.41,0:04:15.95,main,,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:04:15.95,0:04:16.82,main,,0000,0000,0000,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:04:18.19,0:04:20.35,main,,0000,0000,0000,,Фуф, надоело уже всё продумывать!
Dialogue: 0,0:04:20.35,0:04:22.07,main,,0000,0000,0000,,Скажу тебе всё и сразу!
Dialogue: 0,0:04:22.07,0:04:23.35,main,,0000,0000,0000,,Морино Рёси!
Dialogue: 0,0:04:23.35,0:04:24.16,main,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:04:24.16,0:04:26.40,main,,0000,0000,0000,,Давай встречаться, а потом поженимся!
Dialogue: 0,0:04:26.40,0:04:27.85,narrator,,0000,0000,0000,,Неожиданное признание!
Dialogue: 0,0:04:30.73,0:04:33.68,main,,0000,0000,0000,,Это довольно неожиданный поворот.
Dialogue: 0,0:04:31.05,0:04:32.86,overlap,,0000,0000,0000,,Ай, не смотрите на меня!
Dialogue: 0,0:04:33.68,0:04:36.66,main,,0000,0000,0000,,Но у Морино уже есть Волками...
Dialogue: 0,0:04:38.72,0:04:40.01,main,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:04:41.46,0:04:44.20,main,,0000,0000,0000,,Волками, что у тебя с моим любимым?
Dialogue: 0,0:04:44.20,0:04:45.18,main,,0000,0000,0000,,"Любимым"?
Dialogue: 0,0:04:45.18,0:04:48.75,main,,0000,0000,0000,,Конечно, он же мой будущий жених!
Dialogue: 0,0:04:48.75,0:04:50.27,main,,0000,0000,0000,,Ну, что между вами?
Dialogue: 0,0:04:51.08,0:04:51.98,main,,0000,0000,0000,,"Между нами"?
Dialogue: 0,0:04:54.76,0:04:56.19,main,,0000,0000,0000,,Между нами ничего нет.
Dialogue: 0,0:04:56.19,0:04:58.19,narrator,,0000,0000,0000,,А по её лицу и не скажешь.
Dialogue: 0,0:04:57.19,0:04:58.19,main,,0000,0000,0000,,Отличненько!
Dialogue: 0,0:04:58.19,0:04:59.95,main,,0000,0000,0000,,Значит, с тобой разобрались.
Dialogue: 0,0:05:00.39,0:05:03.95,main,,0000,0000,0000,,Любимый, теперь можно предаться нашей любви!
Dialogue: 0,0:05:03.95,0:05:05.83,main,,0000,0000,0000,,Постой-ка!
Dialogue: 0,0:05:05.83,0:05:08.98,main,,0000,0000,0000,,Всё так быстро происходит, что я уже ничего не понимаю!
Dialogue: 0,0:05:08.98,0:05:11.60,main,,0000,0000,0000,,Любовь всегда приходит внезапно!
Dialogue: 0,0:05:14.50,0:05:15.68,main,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:05:14.95,0:05:17.25,overlap,,0000,0000,0000,,Это становится интересным.
Dialogue: 0,0:05:17.25,0:05:20.22,narrator,,0000,0000,0000,,А вот и тёмная натура Ринго.
Dialogue: 0,0:05:21.09,0:05:22.60,main,,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:05:22.60,0:05:24.99,main,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что ты так популярен, Морино.
Dialogue: 0,0:05:25.40,0:05:26.30,main,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:05:26.66,0:05:30.62,main,,0000,0000,0000,,Я и подумать не могла, что есть кто-то ещё с таким же странными предпочтениями.
Dialogue: 0,0:05:31.56,0:05:33.65,main,,0000,0000,0000,,Но почему Рёси?
Dialogue: 0,0:05:33.65,0:05:35.39,main,,0000,0000,0000,,Он же тряпка.
Dialogue: 0,0:05:35.39,0:05:37.42,main,,0000,0000,0000,,Я не знаю...
Dialogue: 0,0:05:39.40,0:05:41.32,main,,0000,0000,0000,,О, легка на помине...
Dialogue: 0,0:05:42.23,0:05:44.49,main,,0000,0000,0000,,М-меня тут нет!
Dialogue: 0,0:05:45.08,0:05:46.70,main,,0000,0000,0000,,Чем я могу помочь?
Dialogue: 0,0:05:47.41,0:05:50.58,main,,0000,0000,0000,,Я хочу позаимствовать своего любимого на завтра.
Dialogue: 0,0:05:51.95,0:05:53.87,main,,0000,0000,0000,,Могу я узнать зачем?
Dialogue: 0,0:05:53.87,0:05:55.55,main,,0000,0000,0000,,На свидание же!
Dialogue: 0,0:05:55.55,0:05:58.65,main,,0000,0000,0000,,Если я не попрошу по-другому, он не согласится!
Dialogue: 0,0:05:59.90,0:06:01.90,main,,0000,0000,0000,,Рёко, что же мне делать?
Dialogue: 0,0:06:01.90,0:06:03.64,main,,0000,0000,0000,,Делай что хочешь.
Dialogue: 0,0:06:05.90,0:06:07.22,main,,0000,0000,0000,,Тогда соглашайся.
Dialogue: 0,0:06:08.33,0:06:10.18,narrator,,0000,0000,0000,,Как всегда, против его воли...
Dialogue: 0,0:06:10.18,0:06:11.76,main,,0000,0000,0000,,Мы согласны.
Dialogue: 0,0:06:11.76,0:06:13.05,main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:06:13.05,0:06:16.57,main,,0000,0000,0000,,Скажите ему, что я буду ждать завтра в парке в девять.
Dialogue: 0,0:06:26.09,0:06:27.91,main,,0000,0000,0000,,Потому что я люблю тебя, Рёко!
Dialogue: 0,0:06:27.91,0:06:30.70,main,,0000,0000,0000,,И я буду тебя защищать.
Dialogue: 0,0:06:31.15,0:06:32.12,main,,0000,0000,0000,,Какого
Dialogue: 0,0:06:32.12,0:06:32.91,main,,0000,0000,0000,,чёрта!
Dialogue: 0,0:06:34.85,0:06:36.88,narrator,,0000,0000,0000,,Как разошлась.
Dialogue: 0,0:06:36.88,0:06:38.72,main,,0000,0000,0000,,Выйду за богатого!
Dialogue: 0,0:06:38.72,0:06:40.64,main,,0000,0000,0000,,Выйду за богатого!
Dialogue: 0,0:06:41.17,0:06:42.29,main,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:06:45.22,0:06:47.27,main,,0000,0000,0000,,Папа ещё не вернулся?
Dialogue: 0,0:07:00.44,0:07:01.90,note,,0000,0000,0000,,Плата за месяц
Dialogue: 0,0:07:02.92,0:07:06.10,narrator,,0000,0000,0000,,Похоже, дела у неё не ладятся.
Dialogue: 0,0:07:15.32,0:07:16.67,main,,0000,0000,0000,,Как же мило!
Dialogue: 0,0:07:16.67,0:07:18.44,main,,0000,0000,0000,,Её это бесит, но она не признаётся.
Dialogue: 0,0:07:18.44,0:07:20.44,main,,0000,0000,0000,,Но таково девичье сердце!
Dialogue: 0,0:07:20.44,0:07:25.15,narrator,,0000,0000,0000,,Ринго очень нравится наблюдать за Волками.
Dialogue: 0,0:07:22.74,0:07:25.15,main,,0000,0000,0000,,Но всё это так странно.
Dialogue: 0,0:07:25.74,0:07:26.50,main,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:07:26.50,0:07:28.20,main,,0000,0000,0000,,Химура.
Dialogue: 0,0:07:28.20,0:07:32.70,main,,0000,0000,0000,,Она никогда не обращала внимания на Морино и вдруг призналась ему в любви.
Dialogue: 0,0:07:33.66,0:07:37.16,main,,0000,0000,0000,,Может быть, она что-нибудь задумала?
Dialogue: 0,0:07:37.98,0:07:40.19,main,,0000,0000,0000,,Как друзья, мы должны за ней проследить.
Dialogue: 0,0:07:42.85,0:07:44.46,main,,0000,0000,0000,,Ну, раз так,
Dialogue: 0,0:07:44.46,0:07:46.19,main,,0000,0000,0000,,завтра начнём за ней наблюдать.
Dialogue: 0,0:07:46.19,0:07:51.69,narrator,,0000,0000,0000,,Ринго готова выручить Волками, когда та не может раскрыть свои чувства.
Dialogue: 0,0:07:52.37,0:07:54.70,narrator,,0000,0000,0000,,На следующий день.
Dialogue: 0,0:08:03.84,0:08:06.55,main,,0000,0000,0000,,Кстати, его прошлое свидание тоже было в парке.
Dialogue: 0,0:08:07.56,0:08:09.95,main,,0000,0000,0000,,Она, вроде, неплохой человек.
Dialogue: 0,0:08:11.22,0:08:12.89,main,,0000,0000,0000,,Любимый!
Dialogue: 0,0:08:12.89,0:08:15.35,main,,0000,0000,0000,,Я хочу побольше о тебе узнать!
Dialogue: 0,0:08:15.66,0:08:19.15,main,,0000,0000,0000,,Мы встретились совсем недавно и ничего не знаем друг о друге.
Dialogue: 0,0:08:20.23,0:08:22.35,main,,0000,0000,0000,,Например, чем занимается твоя семья,
Dialogue: 0,0:08:22.35,0:08:24.69,main,,0000,0000,0000,,или насколько большой у тебя дом,
Dialogue: 0,0:08:24.98,0:08:27.57,main,,0000,0000,0000,,и самое главное — сколько ты зарабатываешь.
Dialogue: 0,0:08:28.53,0:08:30.27,narrator,,0000,0000,0000,,"Зарабатываешь"?
Dialogue: 0,0:08:30.27,0:08:33.24,narrator,,0000,0000,0000,,Как будто на охоте за женитьбой!
Dialogue: 0,0:08:28.53,0:08:29.60,main,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:08:29.88,0:08:30.85,main,,0000,0000,0000,,Присядем вон там!
Dialogue: 0,0:08:40.20,0:08:43.75,main,,0000,0000,0000,,Нужно постараться очаровать его по максимуму.
Dialogue: 0,0:08:45.66,0:08:47.88,main,,0000,0000,0000,,Ох, как сегодня жарко!
Dialogue: 0,0:08:47.88,0:08:50.66,main,,0000,0000,0000,,Ого, совсем не скромно!
Dialogue: 0,0:08:54.63,0:08:56.57,narrator,,0000,0000,0000,,Она на всём своё имя пишет?
Dialogue: 0,0:08:57.11,0:08:58.53,main,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:08:58.53,0:09:00.51,main,,0000,0000,0000,,В-вовсе нет!
Dialogue: 0,0:09:01.27,0:09:03.50,main,,0000,0000,0000,,Скоро он будет моим.
Dialogue: 0,0:09:07.11,0:09:08.29,main,,0000,0000,0000,,Вуаля!
Dialogue: 0,0:09:08.29,0:09:09.69,main,,0000,0000,0000,,Я сама приготовила!
Dialogue: 0,0:09:10.24,0:09:11.76,main,,0000,0000,0000,,Ешь, не стесняйся!
Dialogue: 0,0:09:11.76,0:09:14.07,narrator,,0000,0000,0000,,Рёси как-то насторожен.
Dialogue: 0,0:09:15.75,0:09:16.74,main,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:09:14.40,0:09:17.24,narrator,,0000,0000,0000,,Уверена, яда там нет.
Dialogue: 0,0:09:17.24,0:09:19.79,main,,0000,0000,0000,,Ого, она сама готовит!
Dialogue: 0,0:09:19.79,0:09:22.91,main,,0000,0000,0000,,Химура точно знает путь к сердцу мужчины!
Dialogue: 0,0:09:22.91,0:09:24.96,main,,0000,0000,0000,,Я тоже готовлю.
Dialogue: 0,0:09:27.42,0:09:30.09,main,,0000,0000,0000,,Я потратила на это кучу денег.
Dialogue: 0,0:09:30.09,0:09:31.65,main,,0000,0000,0000,,Должно сработать!
Dialogue: 0,0:09:31.65,0:09:36.91,narrator,,0000,0000,0000,,Вчера Матико не обедала и на сэкономленные деньги купила эти продукты.
Dialogue: 0,0:09:32.91,0:09:34.20,main,,0000,0000,0000,,Давай, любимый!
Dialogue: 0,0:09:34.20,0:09:35.25,main,,0000,0000,0000,,Скажи: "А-а-а!"
Dialogue: 0,0:09:36.91,0:09:40.82,narrator,,0000,0000,0000,,И вот Матико всё ближе и ближе!
Dialogue: 0,0:09:40.82,0:09:43.87,narrator,,0000,0000,0000,,Съест ли он это?
Dialogue: 0,0:09:44.22,0:09:45.94,main,,0000,0000,0000,,Я и сам могу!
Dialogue: 0,0:09:48.04,0:09:49.73,main,,0000,0000,0000,,А он крепкий орешек.
Dialogue: 0,0:09:49.73,0:09:51.00,main,,0000,0000,0000,,Ну хорошо!
Dialogue: 0,0:09:51.40,0:09:53.90,main,,0000,0000,0000,,Давай после обеда покатаемся на лодке!
Dialogue: 0,0:09:59.37,0:10:02.36,main,,0000,0000,0000,,Больше не слышно, что они говорят.
Dialogue: 0,0:10:02.36,0:10:04.29,main,,0000,0000,0000,,Хочешь посмотреть?
Dialogue: 0,0:10:04.29,0:10:05.36,main,,0000,0000,0000,,Не, спасибо.
Dialogue: 0,0:10:05.36,0:10:06.95,main,,0000,0000,0000,,Что я там не видела?
Dialogue: 0,0:10:06.95,0:10:08.70,narrator,,0000,0000,0000,,Она хочет посмотреть.
Dialogue: 0,0:10:08.70,0:10:09.96,narrator,,0000,0000,0000,,Но снова скрывает.
Dialogue: 0,0:10:09.96,0:10:11.95,main,,0000,0000,0000,,Ладно, как хочешь.
Dialogue: 0,0:10:11.95,0:10:14.65,main,,0000,0000,0000,,О, они садятся в лодку.
Dialogue: 0,0:10:14.65,0:10:17.04,main,,0000,0000,0000,,Ого! Они взялись за руки!
Dialogue: 0,0:10:17.04,0:10:17.97,main,,0000,0000,0000,,Дай сюда!
Dialogue: 0,0:10:18.90,0:10:19.61,main,,0000,0000,0000,,Качается!
Dialogue: 0,0:10:20.01,0:10:22.51,main,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:10:20.46,0:10:23.25,narrator,,0000,0000,0000,,{\an8}Матико специально раскачивает лодку.
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.57,overlap,,0000,0000,0000,,Любимый! Спаси меня!
Dialogue: 0,0:10:23.89,0:10:26.60,main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо! Просто сядь!
Dialogue: 0,0:10:31.22,0:10:33.50,main,,0000,0000,0000,,Химура вертит им как хочет.
Dialogue: 0,0:10:34.15,0:10:36.83,main,,0000,0000,0000,,Морино удивительно легко управлять.
Dialogue: 0,0:10:36.83,0:10:39.21,main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, они не зайдут слишком далеко...
Dialogue: 0,0:10:39.21,0:10:42.81,narrator,,0000,0000,0000,,Ринго нарочно её поддразнивает.
Dialogue: 0,0:10:43.95,0:10:47.21,main,,0000,0000,0000,,Любимый, значит, ты вырос в глуши?
Dialogue: 0,0:10:47.21,0:10:48.55,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:10:48.55,0:10:52.63,main,,0000,0000,0000,,Вокруг меня были только взрослые, и у меня не было друзей-сверстников.
Dialogue: 0,0:10:53.62,0:10:56.21,main,,0000,0000,0000,,Поэтому у меня скопофобия.
Dialogue: 0,0:10:56.21,0:10:57.51,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:57.51,0:10:59.40,main,,0000,0000,0000,,Но Рёко...
Dialogue: 0,0:11:00.22,0:11:03.72,main,,0000,0000,0000,,Но благодаря Банку Отоги я почти избавился от неё.
Dialogue: 0,0:11:05.84,0:11:09.32,main,,0000,0000,0000,,Он не говорит перед девушкой о других девушках.
Dialogue: 0,0:11:09.32,0:11:11.55,main,,0000,0000,0000,,Какой он внимательный.
Dialogue: 0,0:11:11.55,0:11:13.95,main,,0000,0000,0000,,А какая у тебя семья?
Dialogue: 0,0:11:13.95,0:11:15.45,main,,0000,0000,0000,,А? Семья?
Dialogue: 0,0:11:15.45,0:11:16.36,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:19.58,0:11:22.11,main,,0000,0000,0000,,Я накаталась. Пойдём куда-нибудь ещё!
Dialogue: 0,0:11:30.15,0:11:33.91,main,,0000,0000,0000,,Возможно, она предпримет решительные действия.
Dialogue: 0,0:11:33.91,0:11:35.25,main,,0000,0000,0000,,Не хочешь вмешаться, Рёко?
Dialogue: 0,0:11:38.69,0:11:40.56,main,,0000,0000,0000,,Ну, куда пойдём?
Dialogue: 0,0:11:41.50,0:11:43.04,main,,0000,0000,0000,,Пойдём ко мне!
Dialogue: 0,0:11:44.72,0:11:47.80,main,,0000,0000,0000,,В моей квартирке тесновато...
Dialogue: 0,0:11:47.80,0:11:51.56,main,,0000,0000,0000,,Но если постараюсь, смогу создать правильное настроение.
Dialogue: 0,0:11:52.32,0:11:54.69,narrator,,0000,0000,0000,,Она готова осуществить задуманное!
Dialogue: 0,0:11:56.50,0:11:58.74,narrator,,0000,0000,0000,,Белый особняк с щеночком.
Dialogue: 0,0:11:58.74,0:11:59.99,narrator,,0000,0000,0000,,Дом Периньон у бассейна.
Dialogue: 0,0:12:00.61,0:12:02.91,narrator,,0000,0000,0000,,Заблуждение о том, как живут богачи.
Dialogue: 0,0:12:03.72,0:12:06.50,main,,0000,0000,0000,,Я обязательно найду своё счастье!
Dialogue: 0,0:12:09.10,0:12:10.08,main,,0000,0000,0000,,Химура?
Dialogue: 0,0:12:11.14,0:12:12.55,main,,0000,0000,0000,,Прости, любимый!
Dialogue: 0,0:12:12.55,0:12:14.25,main,,0000,0000,0000,,Я тут вспомнила, мне нужно кое-что сделать.
Dialogue: 0,0:12:15.38,0:12:18.75,main,,0000,0000,0000,,Прости, но ведь у нас ещё всё впереди, а теперь иди!
Dialogue: 0,0:12:19.87,0:12:21.04,main,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:12:21.42,0:12:22.84,main,,0000,0000,0000,,Ну, пока...
Dialogue: 0,0:12:26.55,0:12:27.90,main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:12:31.48,0:12:31.94,main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:38.40,0:12:40.95,narrator,,0000,0000,0000,,Кажется, у Матико неприятности.
Dialogue: 0,0:12:40.95,0:12:43.04,narrator,,0000,0000,0000,,Продолжим во второй половине.
Dialogue: 0,0:12:50.08,0:12:51.36,main,,0000,0000,0000,,Что вам нужно?
Dialogue: 0,0:12:51.36,0:12:54.25,main,,0000,0000,0000,,Я уже отдала отцу свою зарплату за этот месяц.
Dialogue: 0,0:12:55.36,0:12:58.63,main,,0000,0000,0000,,А папаша-то взял да сбежал.
Dialogue: 0,0:12:59.43,0:13:01.59,main,,0000,0000,0000,,Взял деньги и смотался.
Dialogue: 0,0:13:02.13,0:13:03.94,main,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:13:03.94,0:13:06.31,main,,0000,0000,0000,,Поэтому мы и искали тебя.
Dialogue: 0,0:13:06.31,0:13:08.70,main,,0000,0000,0000,,Детишки должны возвращать долги своих родителей.
Dialogue: 0,0:13:08.70,0:13:10.48,main,,0000,0000,0000,,Не так ли?
Dialogue: 0,0:13:10.48,0:13:12.04,main,,0000,0000,0000,,Смекаешь?
Dialogue: 0,0:13:12.04,0:13:14.96,narrator,,0000,0000,0000,,Это может быть опасно.
Dialogue: 0,0:13:15.85,0:13:17.11,main,,0000,0000,0000,,Я всего...
Dialogue: 0,0:13:17.58,0:13:20.17,main,,0000,0000,0000,,лишь хотела быть счастливой, как и все...
Dialogue: 0,0:13:25.72,0:13:26.54,main,,0000,0000,0000,,Какого?
Dialogue: 0,0:13:27.58,0:13:28.68,main,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:13:31.20,0:13:32.31,main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:13:32.31,0:13:34.04,main,,0000,0000,0000,,Давай за ними!
Dialogue: 0,0:13:34.50,0:13:37.67,narrator,,0000,0000,0000,,Матико и Рёси удалось сбежать.
Dialogue: 0,0:13:39.27,0:13:41.92,main,,0000,0000,0000,,Думаю, здесь мы в безопасности. Пока что.
Dialogue: 0,0:13:42.83,0:13:45.18,main,,0000,0000,0000,,Похоже, ты была на волоске, поэтому...
Dialogue: 0,0:13:46.55,0:13:47.95,main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, я не сделал хуже?
Dialogue: 0,0:13:48.97,0:13:50.91,main,,0000,0000,0000,,Нет, ты меня спас.
Dialogue: 0,0:13:51.44,0:13:53.01,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, любимый.
Dialogue: 0,0:13:53.01,0:13:54.92,main,,0000,0000,0000,,Я должна отблагодарить тебя как следует.
Dialogue: 0,0:13:54.92,0:13:56.81,main,,0000,0000,0000,,Нет, не должна.
Dialogue: 0,0:13:58.13,0:14:01.03,main,,0000,0000,0000,,О, точно! Ты...
Dialogue: 0,0:14:01.03,0:14:02.06,main,,0000,0000,0000,,будешь моим первым?..
Dialogue: 0,0:14:02.89,0:14:04.15,narrator,,0000,0000,0000,,Немножко внезапно.
Dialogue: 0,0:14:06.78,0:14:08.42,main,,0000,0000,0000,,Ты о...
Dialogue: 0,0:14:08.42,0:14:10.09,main,,0000,0000,0000,,То, о чём ты подумал.
Dialogue: 0,0:14:10.09,0:14:17.80,main,,0000,0000,0000,,Сначала я думала, что всё пойдёт своим чередом и потом уже будет слишком поздно что-либо изменить, и я окажусь в вашей семье, но...
Dialogue: 0,0:14:18.78,0:14:25.34,main,,0000,0000,0000,,Отец взял все мои заработанные деньги и сбежал.
Dialogue: 0,0:14:25.80,0:14:28.79,main,,0000,0000,0000,,Теперь мне никогда не вернуть долги.
Dialogue: 0,0:14:28.79,0:14:31.75,main,,0000,0000,0000,,Мне так надоела моя жизнь.
Dialogue: 0,0:14:32.17,0:14:35.68,main,,0000,0000,0000,,Поэтому я с тобой и сблизилась, я хотела найти счастье.
Dialogue: 0,0:14:35.69,0:14:36.99,main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:14:39.40,0:14:41.34,main,,0000,0000,0000,,Конечно, ты злишься.
Dialogue: 0,0:14:41.34,0:14:44.53,main,,0000,0000,0000,,Ведь я втянула тебя во все эти семейные дела...
Dialogue: 0,0:14:45.12,0:14:48.36,main,,0000,0000,0000,,Я должна вернуть долги, поэтому...
Dialogue: 0,0:14:48.95,0:14:50.96,main,,0000,0000,0000,,Хотя я хочу, чтобы мой первый раз был...
Dialogue: 0,0:14:50.96,0:14:52.12,main,,0000,0000,0000,,Тебе нужна моя помощь?
Dialogue: 0,0:14:53.10,0:14:55.56,main,,0000,0000,0000,,Я спросил, нужна ли тебе моя помощь.
Dialogue: 0,0:14:55.56,0:14:56.81,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:56.81,0:14:59.58,main,,0000,0000,0000,,Любимый, разве ты не злишься?
Dialogue: 0,0:14:59.58,0:15:02.42,main,,0000,0000,0000,,Конечно, злюсь. Но не на тебя.
Dialogue: 0,0:15:03.72,0:15:04.73,main,,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 0,0:15:04.73,0:15:07.55,main,,0000,0000,0000,,Экстренный запрос. Нужна информация.
Dialogue: 0,0:15:08.03,0:15:09.83,main,,0000,0000,0000,,Как можно скорее!
Dialogue: 0,0:15:09.83,0:15:11.44,main,,0000,0000,0000,,Всё о Химуре.
Dialogue: 0,0:15:12.11,0:15:13.85,main,,0000,0000,0000,,Подробности — по почте.
Dialogue: 0,0:15:13.85,0:15:17.05,main,,0000,0000,0000,,Да. Да. Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:19.60,0:15:21.30,main,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:15:23.20,0:15:24.78,main,,0000,0000,0000,,Поговорим позже.
Dialogue: 0,0:15:27.07,0:15:29.47,main,,0000,0000,0000,,Натворила же ты делов, деточка.
Dialogue: 0,0:15:29.47,0:15:31.42,main,,0000,0000,0000,,Не стоит недооценивать взрослых!
Dialogue: 0,0:15:31.42,0:15:33.45,main,,0000,0000,0000,,На этот раз получите по полной!
Dialogue: 0,0:15:34.58,0:15:37.28,narrator,,0000,0000,0000,,Рёси опять перешёл на стальные шарики.
Dialogue: 0,0:15:36.58,0:15:37.66,main,,0000,0000,0000,,Хватай девчонку!
Dialogue: 0,0:15:37.28,0:15:39.06,narrator,,0000,0000,0000,,Думаю, он не будет с ними любезничать.
Dialogue: 0,0:15:42.76,0:15:43.63,main,,0000,0000,0000,,Волками?
Dialogue: 0,0:15:43.63,0:15:46.05,main,,0000,0000,0000,,У меня и своих проблем по горло! Пощады не ждите!
Dialogue: 0,0:15:46.05,0:15:47.37,main,,0000,0000,0000,,Чё ты...
Dialogue: 0,0:15:49.86,0:15:50.73,main,,0000,0000,0000,,Рёко!
Dialogue: 0,0:15:51.31,0:15:54.78,narrator,,0000,0000,0000,,Всё это время Рёси и Волками сражались спиной к спине.
Dialogue: 0,0:15:54.78,0:15:56.81,narrator,,0000,0000,0000,,Но, кажется, сейчас он на шаг впереди.
Dialogue: 0,0:15:58.05,0:15:59.31,main,,0000,0000,0000,,Ничего себе...
Dialogue: 0,0:16:02.55,0:16:07.93,main,,0000,0000,0000,,Рёко и Морино всегда сражаются бок о бок.
Dialogue: 0,0:16:08.60,0:16:09.49,main,,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:16:18.46,0:16:19.86,main,,0000,0000,0000,,Здорово...
Dialogue: 0,0:16:27.38,0:16:30.15,main,,0000,0000,0000,,Я так испугалась!
Dialogue: 0,0:16:30.15,0:16:33.15,main,,0000,0000,0000,,Эти плохие дяди внезапно на меня напали!
Dialogue: 0,0:16:34.22,0:16:36.75,narrator,,0000,0000,0000,,Ринго даже и это умеет.
Dialogue: 0,0:16:36.75,0:16:40.20,main,,0000,0000,0000,,Хм... Волками, спасибо.
Dialogue: 0,0:16:41.18,0:16:43.65,main,,0000,0000,0000,,А как ты здесь оказалась, Рёко?
Dialogue: 0,0:16:44.73,0:16:46.37,main,,0000,0000,0000,,Просто проходила мимо.
Dialogue: 0,0:16:46.37,0:16:49.22,narrator,,0000,0000,0000,,Конечно же, она не может сказать, что следила за ними.
Dialogue: 0,0:16:52.67,0:16:53.49,main,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:16:54.46,0:16:56.94,main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Скоро будем.
Dialogue: 0,0:16:56.94,0:16:59.25,main,,0000,0000,0000,,Химура, с бумагами уже разобрались.
Dialogue: 0,0:17:01.34,0:17:03.16,narrator,,0000,0000,0000,,А это Окасисо.
Dialogue: 0,0:17:03.16,0:17:05.87,narrator,,0000,0000,0000,,Все собрались здесь ради Матико.
Dialogue: 0,0:17:05.87,0:17:12.23,main,,0000,0000,0000,,Что ж, за нашу новую соседку, Химуру Матико...
Dialogue: 0,0:17:12.23,0:17:13.16,main,,0000,0000,0000,,До дна!
Dialogue: 0,0:17:13.47,0:17:15.48,main,,0000,0000,0000,,До дна!
Dialogue: 0,0:17:22.49,0:17:24.80,main,,0000,0000,0000,,Спасибо за всё.
Dialogue: 0,0:17:24.80,0:17:28.37,main,,0000,0000,0000,,Вы разобрались с моими долгами и нашли мне жильё...
Dialogue: 0,0:17:28.37,0:17:32.42,main,,0000,0000,0000,,Не бери в голову. Всё равно ты будешь нам должна.
Dialogue: 0,0:17:33.40,0:17:35.91,main,,0000,0000,0000,,Наш девиз: "Помогаем друг другу!".
Dialogue: 0,0:17:37.05,0:17:38.55,main,,0000,0000,0000,,Ням-ням!
Dialogue: 0,0:17:47.16,0:17:48.15,main,,0000,0000,0000,,Любимый.
Dialogue: 0,0:17:48.82,0:17:50.88,main,,0000,0000,0000,,Нам нужно поговорить. Давай отойдём.
Dialogue: 0,0:17:50.88,0:17:53.05,main,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:17:56.09,0:17:58.49,main,,0000,0000,0000,,Интересно, о чём же они собираются поговорить.
Dialogue: 0,0:17:58.49,0:18:01.26,main,,0000,0000,0000,,Какая разница. Меня это не волнует.
Dialogue: 0,0:18:01.83,0:18:03.14,main,,0000,0000,0000,,А куда ты тогда пошла?
Dialogue: 0,0:18:03.14,0:18:04.21,main,,0000,0000,0000,,В уборную.
Dialogue: 0,0:18:06.40,0:18:08.15,main,,0000,0000,0000,,Просто не может сказать правду.
Dialogue: 0,0:18:08.15,0:18:09.60,narrator,,0000,0000,0000,,И то верно.
Dialogue: 0,0:18:11.35,0:18:14.90,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, любимый. Ты так много для меня сделал.
Dialogue: 0,0:18:14.90,0:18:17.42,main,,0000,0000,0000,,Да я ничего такого и не сделал.
Dialogue: 0,0:18:17.42,0:18:19.30,main,,0000,0000,0000,,Всё благодаря остальным.
Dialogue: 0,0:18:19.30,0:18:24.09,main,,0000,0000,0000,,Но ведь они решили помочь, потому что ты их попросил.
Dialogue: 0,0:18:24.09,0:18:26.75,main,,0000,0000,0000,,Поэтому, спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:18:27.34,0:18:29.21,main,,0000,0000,0000,,Да не за что.
Dialogue: 0,0:18:30.40,0:18:33.17,main,,0000,0000,0000,,Сегодня ты был героем.
Dialogue: 0,0:18:36.06,0:18:38.18,main,,0000,0000,0000,,Любимый, я...
Dialogue: 0,0:18:38.18,0:18:40.85,main,,0000,0000,0000,,Рёко удивительна!
Dialogue: 0,0:18:43.92,0:18:47.72,main,,0000,0000,0000,,Она выглядит сильной, но это не так.
Dialogue: 0,0:18:48.25,0:18:51.21,main,,0000,0000,0000,,На самом деле она не такая, какой хочет казаться.
Dialogue: 0,0:18:51.21,0:18:54.28,main,,0000,0000,0000,,Но она старается стать сильнее.
Dialogue: 0,0:18:54.28,0:18:58.95,main,,0000,0000,0000,,И когда я это вижу, мне стыдно за себя.
Dialogue: 0,0:18:58.95,0:19:03.36,main,,0000,0000,0000,,Поэтому я и хочу стать сильней. Ради неё.
Dialogue: 0,0:19:04.34,0:19:11.65,main,,0000,0000,0000,,И если я и веду себя, как мужчина, то это лишь благодаря Рёко.
Dialogue: 0,0:19:12.50,0:19:13.72,main,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:19:15.43,0:19:18.87,main,,0000,0000,0000,,Ну вот, меня отвергли, прежде чем я успела что-либо сказать.
Dialogue: 0,0:19:18.87,0:19:20.30,main,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:19:20.30,0:19:24.21,main,,0000,0000,0000,,Эй, Рёси! Налей-ка мне ещё! Побыстрей!
Dialogue: 0,0:19:24.21,0:19:24.95,main,,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:19:28.25,0:19:30.10,main,,0000,0000,0000,,Ты слышала, Волками?
Dialogue: 0,0:19:34.36,0:19:37.07,main,,0000,0000,0000,,Что ты о нём думаешь?
Dialogue: 0,0:19:38.46,0:19:43.99,main,,0000,0000,0000,,Да, иногда он ведёт себя, как тряпка, но он добрый и смелый, когда этого требует ситуация.
Dialogue: 0,0:19:43.99,0:19:46.90,main,,0000,0000,0000,,Ты ведь сама это знаешь? Разве не так?
Dialogue: 0,0:19:46.90,0:19:48.66,main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:19:51.75,0:19:54.32,main,,0000,0000,0000,,Волками, скажи, как есть.
Dialogue: 0,0:19:54.32,0:19:57.14,main,,0000,0000,0000,,Иначе я от него не отстану.
Dialogue: 0,0:19:59.51,0:20:01.89,main,,0000,0000,0000,,Он тебе нравится или нет?
Dialogue: 0,0:20:16.21,0:20:17.61,main,,0000,0000,0000,,Не то чтобы не нравится...
Dialogue: 0,0:20:21.98,0:20:22.61,main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:22.61,0:20:24.93,main,,0000,0000,0000,,Постараюсь его у тебя не отбивать.
Dialogue: 0,0:20:28.15,0:20:29.26,main,,0000,0000,0000,,Рёко!
Dialogue: 0,0:20:30.45,0:20:32.54,main,,0000,0000,0000,,Давай запускать фейерверки!
Dialogue: 0,0:20:35.07,0:20:36.17,main,,0000,0000,0000,,Красиво.
Dialogue: 0,0:20:36.17,0:20:36.85,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:36.85,0:20:40.16,narrator,,0000,0000,0000,,Здесь у нас Урасима и Отохимэ.
Dialogue: 0,0:20:40.16,0:20:42.21,narrator,,0000,0000,0000,,У них свои особые отношения.
Dialogue: 0,0:20:42.55,0:20:44.21,main,,0000,0000,0000,,Нет! Не надо!
Dialogue: 0,0:20:44.21,0:20:45.50,main,,0000,0000,0000,,Оцу! Постой!
Dialogue: 0,0:20:45.50,0:20:49.85,narrator,,0000,0000,0000,,Оцу и Мадзё, как всегда, хорошо ладят друг с дружкой.
Dialogue: 0,0:20:52.02,0:20:56.20,narrator,,0000,0000,0000,,А это Президент и Алиса. Между ними явно что-то большее, чем отношения брата и сестры.
Dialogue: 0,0:20:52.02,0:20:54.01,main,,0000,0000,0000,,Прости, прости.
Dialogue: 0,0:20:54.01,0:20:55.72,main,,0000,0000,0000,,Риккун...
Dialogue: 0,0:20:56.63,0:20:58.87,narrator,,0000,0000,0000,,И Юкимэ с Вакато.
Dialogue: 0,0:21:01.90,0:21:03.95,main,,0000,0000,0000,,Не грусти.
Dialogue: 0,0:21:03.95,0:21:07.54,narrator,,0000,0000,0000,,Отвергнутая Матико и Ринго, которая пытается её утешить.
Dialogue: 0,0:21:08.49,0:21:10.35,narrator,,0000,0000,0000,,И эта парочка.
Dialogue: 0,0:21:11.32,0:21:12.85,main,,0000,0000,0000,,Правда красиво?
Dialogue: 0,0:21:13.31,0:21:14.86,main,,0000,0000,0000,,Знаешь, Рёси...
Dialogue: 0,0:21:15.46,0:21:16.04,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:17.02,0:21:19.90,main,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь... я...
Dialogue: 0,0:21:25.01,0:21:25.74,main,,0000,0000,0000,,Рёко.
Dialogue: 0,0:21:35.05,0:21:36.67,main,,0000,0000,0000,,Я всегда...
Dialogue: 0,0:21:37.42,0:21:39.31,main,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось...
Dialogue: 0,0:21:40.50,0:21:42.55,main,,0000,0000,0000,,Я всегда буду тебя любить!
Dialogue: 0,0:21:44.91,0:21:46.54,main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:21:54.08,0:21:56.18,main,,0000,0000,0000,,Тамаё!
Dialogue: 0,0:21:54.08,0:21:56.18,note,,0000,0000,0000,,Это Мадзё произносит "тамая" на свой лад
Dialogue: 0,0:22:01.51,0:22:05.96,narrator,,0000,0000,0000,,Пока Волками не надумает сбросить волчью шкурку,
Dialogue: 0,0:22:05.96,0:22:08.59,narrator,,0000,0000,0000,,история Рёси и Волками...
Dialogue: 0,0:22:08.59,0:22:12.37,narrator,,0000,0000,0000,,будет продолжаться.
Dialogue: 0,0:22:12.37,0:22:14.99,narrator,,0000,0000,0000,,И жили они долго и счастливо.
Dialogue: 0,0:22:29.10,0:22:30.07,overlap,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:22:32.38,0:22:33.64,overlap,,0000,0000,0000,,Нет, нет!
Dialogue: 0,0:22:35.89,0:22:37.20,overlap,,0000,0000,0000,,Номер один!
Dialogue: 0,0:22:40.60,0:22:41.77,overlap,,0000,0000,0000,,Лучшая!
Dialogue: 0,0:22:58.07,0:22:58.35,overlap,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:23:43.30,0:23:44.60,overlap,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 2,0:23:44.98,0:23:49.99,next1,,0000,0000,0000,,{\fsp-1.5\1c&HDFBDFA&\pos(656,697.5)}И жили они долго и счастливо
Dialogue: 1,0:23:44.98,0:23:49.99,next2,,0000,0000,0000,,{\fsp-1.5\pos(656,697.5)}И жили они долго и счастливо
Dialogue: 0,0:23:44.98,0:23:49.99,next3,,0000,0000,0000,,{\fsp-1.5\pos(656,697.5)}И жили они долго и счастливо
Dialogue: 0,0:01:26.46,0:01:29.34,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}majime kamo bimyou kamo
Dialogue: 0,0:01:29.34,0:01:32.13,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}iron na kao miseru ne
Dialogue: 0,0:01:32.13,0:01:33.84,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}sonna no iwaretemo
Dialogue: 0,0:01:33.84,0:01:38.43,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}doushite ii no ka wakaranai ne
Dialogue: 0,0:01:38.43,0:01:41.43,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dare ni demo kakushiteru
Dialogue: 0,0:01:41.43,0:01:44.35,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}toko toka aru deshou
Dialogue: 0,0:01:44.35,0:01:46.31,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}are toka kore toka soko toka
Dialogue: 0,0:01:46.31,0:01:50.65,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}sugu ni kotoba ni dekinai kedo
Dialogue: 0,0:01:51.19,0:01:55.57,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}hitomae de ha akarui furi
Dialogue: 0,0:01:56.07,0:02:01.70,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}yowane wo hakanai kimi dakeredo
Dialogue: 0,0:02:01.70,0:02:08.29,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}hyakunen tattemo ari no mama de ii
Dialogue: 0,0:02:08.29,0:02:13.55,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}suki nara suki to sakebeba ii
Dialogue: 0,0:02:13.55,0:02:17.05,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}Ready Go! Fly away!
Dialogue: 0,0:02:17.05,0:02:20.18,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}ari no mama ga ii
Dialogue: 0,0:02:20.47,0:02:26.14,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nakitai no nara omoikiri nakeba ii
Dialogue: 0,0:02:26.19,0:02:32.57,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}atashi ga tsuiteiru yo
Dialogue: 0,0:22:24.44,0:22:29.28,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}mune no tobira akeccha ikenai yo
Dialogue: 0,0:22:29.28,0:22:32.62,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}tsuite iccha dame sa
Dialogue: 0,0:22:33.75,0:22:36.67,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}kimi ha dantotsu da yo
Dialogue: 0,0:22:36.67,0:22:41.71,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}sou sa nakamauchi ja saikou sa
Dialogue: 0,0:22:41.71,0:22:44.84,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dare ni mo yuzurenai
Dialogue: 0,0:22:44.84,0:22:48.59,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nukegake ha tabuu to
Dialogue: 0,0:22:48.59,0:22:51.68,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}kimeteru keredo
Dialogue: 0,0:22:51.68,0:22:58.35,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dare mo yakusoku wo mamorenai yo No No No
Dialogue: 0,0:22:58.35,0:23:01.44,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}akazukinchan goyoujin
Dialogue: 0,0:23:01.44,0:23:04.07,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}youjin shinakerya dame sa
Dialogue: 0,0:23:04.07,0:23:07.15,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}ookami ga kiba togi
Dialogue: 0,0:23:07.15,0:23:10.53,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nerai wo sadameteiru yo
Dialogue: 0,0:23:10.53,0:23:13.74,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}akazukinchan goyoujin
Dialogue: 0,0:23:13.74,0:23:16.20,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}boku ga mamotte ageru yo
Dialogue: 0,0:23:16.20,0:23:19.50,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}inochigake dakara sa
Dialogue: 0,0:23:19.50,0:23:24.25,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}onegai haato wo kudasai
Dialogue: 0,0:23:24.25,0:23:27.09,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dakara sa kawari ni
Dialogue: 0,0:23:27.09,0:23:31.97,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}onegai haato wo kudasai
Dialogue: 0,0:23:31.97,0:23:34.81,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dakara sa kawari ni
Dialogue: 0,0:23:34.81,0:23:40.81,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}onegai haato wo kudasai...
Dialogue: 1,0:01:14.32,0:01:21.52,logo,,0000,0000,0000,,{\be1\an5\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord10\fs90\1c&H0300C5&\fscy90\fsp-6.75\fad(2000,500)\pos(662,153)}Р{\1c&H2627CF&}е{\1c&H2574E1&}л{\1c&H1FADEA&}и{\1c&H1ED9F2&}з {\1c&H2FF3F4&}ко{\1c&H2DEDC9&}ма{1c&H42D397&}н{\1c&H49CB43&}д{\1c&HB06916&}ы {\1c&HC9960B&}G{\1c&HE9BD0E&}M{\1c&H8E2466&}C
Dialogue: 0,0:01:15.91,0:01:21.12,logo,,0000,0000,0000,,{\be1\an5\b1\shad0\3c&H768387&\bord14\fs85\1c&H0300C5&\fscy90\fsp-4.5\fad(1000,500)\pos(662,153)}Р{\1c&H2627CF&}е{\1c&H2574E1&}л{\1c&H1FADEA&}и{\1c&H1ED9F2&}з {\1c&H2FF3F4&}ко{\1c&H2DEDC9&}ма{1c&H42D397&}н{\1c&H49CB43&}д{\1c&HB06916&}ы {\1c&HC9960B&}G{\1c&HE9BD0E&}M{\1c&H8E2466&}C
Dialogue: 1,0:02:52.86,0:02:56.03,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord9\fs85\1c&H0300C1&\pos(64,112.5)}Вол{\1c&H021BCA&}ка{\1c&H2626D4&}ми{\1c&H2341D6&} и{\1c&H1D75E1&} де{\1c&H2097E3&}вушка, {\1c&H22B6E7&}которая
Dialogue: 1,0:02:52.86,0:02:56.03,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord9\fs75\1c&H42D397&\pos(788,228)}не{\1c&H4FCA84&} прода{\1c&H52C94B&}вала
Dialogue: 1,0:02:52.86,0:02:56.03,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord9\fs80\1c&H32ECCD&\1c&HAB6619&\pos(292,618)}спич{\1c&HAC5D7D&}ки, {\1c&HA8376F&}но всё равно{\1c&H8F1665&} была{\1c&H913596&} очень{\1c&H0300C1&} бедной
Dialogue: 0,0:02:52.86,0:02:56.03,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\be1\an4\b1\shad0\3c&HBD9034&\bord12.75\fs85\1c&H0300C1&\pos(64,112.5)}Вол{\1c&H021BCA&}ка{\1c&H2626D4&}ми{\1c&H2341D6&} и{\1c&H1D75E1&} де{\1c&H2097E3&}вушка, {\1c&H22B6E7&}которая
Dialogue: 0,0:02:52.86,0:02:56.03,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\be1\an4\b1\shad0\3c&HBD9034&\bord12.75\fs75\1c&H42D397&\pos(788,228)}не{\1c&H4FCA84&} про{\1c&H52C94B&}давала
Dialogue: 0,0:02:52.86,0:02:56.03,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\be1\an4\b1\shad0\3c&HBD9034&\bord12.75\fs80\1c&H32ECCD&\1c&HAB6619&\pos(292,618)}спич{\1c&HAC5D7D&}ки, {\1c&HA8376F&}но {\1c&H8F1665&}всё равно {\1c&H913596&}была очень {\1c&H0300C1&}бедной
Comment: 0,0:02:56.03,0:02:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Конец!
Dialogue: 0,0:01:26.46,0:01:29.34,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Серьёзна ты иль озадачена...
Dialogue: 0,0:01:29.34,0:01:32.13,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Эмоций столько разных я видел на твоём лице.
Dialogue: 0,0:01:32.13,0:01:33.84,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Но что бы я ни говорил...
Dialogue: 0,0:01:33.84,0:01:38.43,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты всё равно не знаешь, что ты будешь делать.
Dialogue: 0,0:01:38.43,0:01:41.43,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}У каждого из нас есть что-то,
Dialogue: 0,0:01:41.43,0:01:44.35,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Что скрыть бы нам хотелось от других.
Dialogue: 0,0:01:44.35,0:01:46.31,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Одно или другое, то тут, то там...
Dialogue: 0,0:01:46.31,0:01:50.65,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь так бывает трудно всё выразить словами,
Dialogue: 0,0:01:51.19,0:01:55.57,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Когда пытаешься на людях весёлой ты казаться.
Dialogue: 0,0:01:56.07,0:02:01.70,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь от тебя никто и никогда не слышал слова недовольства.
Dialogue: 0,0:02:01.70,0:02:08.29,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты просто будь собой ещё хоть сотню лет!
Dialogue: 0,0:02:08.29,0:02:13.55,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}И если любишь ты кого, кричи об этом громко!
Dialogue: 0,0:02:17.05,0:02:20.18,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты просто будь собой.
Dialogue: 0,0:02:20.47,0:02:26.14,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}А если хочешь плакать ты, не сдерживай ты слёз.
Dialogue: 0,0:02:26.19,0:02:32.57,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь я всегда с тобою буду рядом!
Dialogue: 0,0:22:21.48,0:22:24.48,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Смотри не попади в манящую ловушку...
Dialogue: 0,0:22:24.48,0:22:29.32,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}И сердце ты своё другим не открывай.
Dialogue: 0,0:22:29.32,0:22:32.62,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}И с ними никуда не уходи!
Dialogue: 0,0:22:33.78,0:22:36.70,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты знаешь, что ты лучше всех!
Dialogue: 0,0:22:36.70,0:22:41.71,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}И нету никого, кто бы с тобой сравнился!
Dialogue: 0,0:22:41.71,0:22:44.84,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Поэтому ты никому не доверяй.
Dialogue: 0,0:22:44.84,0:22:48.59,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}И голову сломя вперёд бежать не стоит.
Dialogue: 0,0:22:48.59,0:22:51.68,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}И это все прекрасно знают.
Dialogue: 0,0:22:51.68,0:22:58.35,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Никто не хочет слов держать своих. Нет, нет, нет!
Dialogue: 0,0:22:58.35,0:23:01.44,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Шапочка Красная, ты осторожней будь!
Dialogue: 0,0:23:01.44,0:23:04.10,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты осторожней будь!
Dialogue: 0,0:23:04.10,0:23:07.19,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}И Волка берегись!
Dialogue: 0,0:23:07.19,0:23:10.53,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Тебя он скушать хочет.
Dialogue: 0,0:23:10.53,0:23:13.78,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Шапочка Красная, ты осторожней будь!
Dialogue: 0,0:23:13.78,0:23:16.24,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Тебя я защищу!
Dialogue: 0,0:23:16.24,0:23:19.50,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ценою жизни даже!
Dialogue: 0,0:23:19.50,0:23:24.29,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}И сердце ты своё мне подари.
Dialogue: 0,0:23:24.29,0:23:27.09,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}В награду за спасенье,
Dialogue: 0,0:23:27.09,0:23:31.97,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Прошу, своё мне сердце подари.
Dialogue: 0,0:23:31.97,0:23:34.84,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}В награду за спасенье,
Dialogue: 0,0:23:34.84,0:23:40.81,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Прошу, своё мне сердце подари.