← Back to other subtitles

Seikimatsu Occult Gakuin [Dreamers Team & Raney]

[Dreamers Team & Raney] Occult Academy 01.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Оккадемия 01
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 4191
Last Style Storage: Default
Video File: [Zero-Raws] Seikimatsu Occult Gakuin - 01 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_HSOTD_titles,Impact,20,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00927AE2,-1,0,0,0,100,140,0,0,1,0,1.5,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_text,Georgia,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000041,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_text_a,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_copyrights,Arial,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00363636,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_titles,Arial,70,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,65,0,0,1,3.3,0,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_opening,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_opening_t,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_ending,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_ending_t,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_insert_song,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_insert_song_t,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Титры.
Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:07.58,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(844,100)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:10.17,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(286,518)}Перевод:          Raney
Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:22.26,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(370,95)}Редакция:          Ryuji
Dialogue: 0,0:01:24.54,0:01:27.52,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(435,533)}Оформление:          Inhesion
Comment: 0,0:01:28.06,0:01:30.98,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(770,505)}Перевод лирики:       Ryuji
Comment: 0,0:01:30.98,0:01:33.90,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(765,532)}Контроль качества:          Amarillis
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Название сериала.
Dialogue: 0,0:01:11.39,0:01:15.63,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,{\pos(320,639)\be1\fsp8\t(4000,4250,\alpha&HE6&)}ОККУЛЬТНАЯ
Dialogue: 0,0:01:11.39,0:01:15.63,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,{\pos(965,639)\be1\fsp22\t(4000,4250,\alpha&HE6&)}АКАДЕМИЯ
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Название серии.
Dialogue: 0,0:04:18.56,0:04:23.57,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,{\fs45\fscx100\fscy100\be1\bord0\c&HFFFFFF&\pos(637,279)}Серия 01: Пророчество Майи
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Серидина.
Dialogue: 0,0:11:30.96,0:11:34.93,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:31.23,0:11:34.93,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\alphaH&90H\shad0\pos(640,80)\t(\fs43)\t(0,200,\alphaH&00H)}Перевод: Raney Редакция: Ryuji Оформление: Inhesion
Dialogue: 0,0:11:34.93,0:11:38.96,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:35.23,0:11:38.96,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\alphaH&90H\shad0\pos(640,80)\t(\fs43)\t(0,200,\alphaH&00H)\c&H000000&}Перевод: Raney Редакция: Ryuji Оформление: Inhesion
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Концовка.
Dialogue: 0,0:22:20.03,0:22:25.04,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,{\fs35\fscx100\fscy100\be1\bord0\c&HFFFFFF&\pos(638,473)}Продолжение следует
Dialogue: 0,0:23:54.93,0:23:57.90,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp8\fs54\bord0\c&HFFFFFF&\pos(388,597)}ОККУЛЬТНАЯ
Dialogue: 0,0:23:54.93,0:23:57.90,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,{\fs54\be1\fsp20\bord0\c&HFFFFFF&\pos(897,597)}АКАДЕМИЯ
Dialogue: 0,0:24:19.95,0:24:24.93,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,{\fs45\fscx100\fscy100\be1\bord0\c&HFFFFFF&\pos(637,279)}Серия 02: Явление Бунмея
Dialogue: 0,0:24:24.93,0:24:29.93,DT_SOG_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs43\pos(593,125)}Всё, представленное в данной программе, вымысел.
Dialogue: 0,0:24:24.93,0:24:29.93,DT_SOG_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs43\an1\pos(114,434)}\NМёртвые духи, экстрасенсорные способности, инопланетяне, загадочные существа и тому подобное не существуют.
Dialogue: 0,0:24:26.39,0:24:29.93,DT_SOG_signs,,0000,0000,0000,,{\clip(373,595,390,652)\pos(717,643)\bord0\fs43\t(0,1260,\clip(373,595,1051,649))}До тех пор пока вы в них не верите...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Тайпсет.
Dialogue: 0,0:02:52.19,0:02:54.14,DT_SOG_signs,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\frz353.833\frx16\fry8\be1\pos(741,244)}Июль, 1999
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:02:54.14,DT_SOG_signs,,0000,0000,0000,,{\frz355.398\fad(800,0)\pos(736,317)\be1}Будет ли мир\N разрушен?!
Dialogue: 0,0:02:54.14,0:02:54.61,DT_SOG_signs,,0000,0000,0000,,{\frz353.833\frx13\fry8\be1\pos(644,233)\fs50}Июль, 1999
Dialogue: 0,0:02:54.14,0:02:54.61,DT_SOG_signs,,0000,0000,0000,,{\frz355.398\be1\fs50\pos(650,439)\frx7\fry2}Будет ли мир разрушен?!
Dialogue: 0,0:02:54.70,0:02:57.62,DT_SOG_signs,,0000,0000,0000,,{\frz354\pos(646,162)\b1\frx10\fry6}Предсказания Нострадамуса
Dialogue: 0,0:02:54.70,0:02:57.62,DT_SOG_signs,,0000,0000,0000,,{\frz355.398\pos(666,332)\b1}Обсуждение за круглым столом
Dialogue: 0,0:02:54.70,0:02:57.62,DT_SOG_signs,,0000,0000,0000,,{\frz356\pos(658,506)\b1}Сегодня в 19-00
Dialogue: 0,0:02:54.70,0:02:57.62,DT_SOG_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H8E8F83&\c&H292281&\frz354\pos(662,45)\b1\frx14\fry2}Спецвыпуск «Предсказания Нострадамуса»!
Dialogue: 0,0:03:12.55,0:03:14.55,DT_SOG_signs,,0000,0000,0000,,{\fs90\fnArial Black\fsp5\b1\fscy140\pos(634,320)\c&HCFCFCF&}Июль 1999
Dialogue: 0,0:03:14.55,0:03:17.05,DT_SOG_signs,,0000,0000,0000,,{\fs90\fnArial Black\fsp5\b1\fscy140\c&HCFCFCF&\pos(693,320)}Префектура Нагано
Dialogue: 0,0:04:23.57,0:04:26.28,DT_SOG_signs,,0000,0000,0000,,{\fs24\3c&H171717&\c&HB7B7B9&\frz353.275\pos(653,694)\frx0\shad1.5\b1}А\Nк\Nа\Nд\Nе\Nм\Nи\Nя\N \Nи\Nм\Nе\Nн\Nи\N \NВ\Nа\Nл\Nь\Nд\Nш\Nт\Nа\Nй\Nн\Nа
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Текст.
Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:11.44,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Портал!
Dialogue: 0,0:00:17.57,0:00:18.78,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Открывайте портал скорее!
Dialogue: 0,0:00:18.78,0:00:21.54,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,За мной гонится какая-то жуткая тварь!
Dialogue: 0,0:00:21.54,0:00:23.54,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Пирокинез не помогает.
Dialogue: 0,0:00:23.54,0:00:25.29,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Черт с ним, с ключом!
Dialogue: 0,0:00:25.29,0:00:26.21,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Спокойно.
Dialogue: 0,0:00:26.21,0:00:27.54,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Открываем врата.
Dialogue: 0,0:00:29.21,0:00:30.50,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:00:36.74,0:00:37.76,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:00:48.06,0:00:50.11,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Не успел?
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:52.28,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Даже у №5 ничего не вышло...
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:54.64,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Сколько Абэ Минору осталось?
Dialogue: 0,0:00:54.64,0:00:57.53,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Один, №6.
Dialogue: 0,0:00:57.53,0:00:59.20,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Всего один...
Dialogue: 0,0:02:50.68,0:02:52.88,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Сегодня Бунмей-куна по телику показывают!
Dialogue: 0,0:02:52.88,0:02:54.76,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Последний ли это наш день?
Dialogue: 0,0:02:54.76,0:02:59.26,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ами, я только что с экспресса.
Dialogue: 0,0:02:59.81,0:03:01.34,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:13.98,0:03:17.29,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Куда вам в Мацусиро нужно?
Dialogue: 0,0:03:17.29,0:03:19.11,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Академия Вальдштайна.
Dialogue: 0,0:03:19.11,0:03:21.62,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А, в Минакияму, значит...
Dialogue: 0,0:03:21.62,0:03:23.58,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,И что же вы там позабыли?
Dialogue: 0,0:03:23.58,0:03:28.38,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Кстати, я слышал что её директор недавно от сердечного приступа скончался.
Dialogue: 0,0:03:28.38,0:03:31.88,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Множество странных слухов ходит о том месте.
Dialogue: 0,0:03:32.37,0:03:35.85,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Духи, чудища, паранормальные явления...
Dialogue: 0,0:03:35.85,0:03:38.81,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Помнится, кто-то даже утверждал, что видел там демона тэнгу!
Dialogue: 0,0:03:38.81,0:03:40.27,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Тэнгу! Без шуток!
Dialogue: 0,0:03:40.27,0:03:43.69,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А ведь двадцать первый век уже скоро.
Dialogue: 0,0:03:47.23,0:03:48.73,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Леди...
Dialogue: 0,0:03:49.23,0:03:52.11,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вы знаете, как все зовут это место?
Dialogue: 0,0:03:59.91,0:04:02.41,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Вы знаете, как все зовут это место?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:12.09,0:04:13.55,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Оккультная академия.
Dialogue: 0,0:04:41.87,0:04:47.63,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,В память о директоре объявляется минута молчания.
Dialogue: 0,0:04:47.63,0:04:48.59,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Помолчим.
Dialogue: 0,0:04:59.33,0:05:01.41,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я замдиректора — Кавасима.
Dialogue: 0,0:05:01.41,0:05:05.60,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Мои соболезнования, искренне жаль.
Dialogue: 0,0:05:12.34,0:05:14.11,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Прошу, сюда.
Dialogue: 0,0:05:18.31,0:05:19.32,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Приехала!
Dialogue: 0,0:05:19.59,0:05:21.42,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ого, времени-то прошло...
Dialogue: 0,0:05:21.42,0:05:23.41,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ами-сан, так это она? Твоя...
Dialogue: 0,0:05:23.41,0:05:25.39,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да. Моя подруга детства.
Dialogue: 0,0:05:25.39,0:05:28.35,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Единственная дочь директора Кумасиро Дзюнъитиро
Dialogue: 0,0:05:29.57,0:05:31.04,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Кумасиро Майя.
Dialogue: 0,0:05:31.04,0:05:33.20,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ничего себе...
Dialogue: 0,0:05:33.20,0:05:35.86,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Опоздала на похороны собственного отца, и хоть бы что.
Dialogue: 0,0:05:35.88,0:05:37.88,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ещё и в белом платье.
Dialogue: 0,0:05:39.66,0:05:42.89,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Но знаешь, директору она не уступит в...
Dialogue: 0,0:05:42.89,0:05:44.35,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Минута молчания окончена.
Dialogue: 0,0:05:48.79,0:05:51.82,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы вы все кое-что послушали.
Dialogue: 0,0:05:52.34,0:05:56.15,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вот. Она была найдена в столе у директора.
Dialogue: 0,0:05:56.65,0:06:01.12,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Мы прослушали начало, это его прощальное обращение к вам.
Dialogue: 0,0:06:02.03,0:06:04.33,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Похоже, директор знал, что ему оставалось недолго.
Dialogue: 0,0:06:09.75,0:06:15.45,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Прошу, заслушайте его прощальную речь.
Dialogue: 0,0:06:17.53,0:06:20.29,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Мои дорогие ученики,
Dialogue: 0,0:06:21.12,0:06:25.48,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,представляю сейчас свой гроб, стоящий перед вами,
Dialogue: 0,0:06:25.48,0:06:29.03,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,внутри которого только лишь моя физическая оболочка, свою роль уже отыгравшая.
Dialogue: 0,0:06:29.03,0:06:33.98,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Душа же моя отправляется в великое путешествие по циклу мироздания.
Dialogue: 0,0:06:33.98,0:06:36.29,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Согласно всеобъемлещему божественному провидению
Dialogue: 0,0:06:36.29,0:06:40.74,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,мне предстоит пройти очищение и перерождение. И однажды мы снова встретимся.
Dialogue: 0,0:06:40.74,0:06:44.72,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Надеюсь, что вы все станете достойными преемниками философии нашей школы,
Dialogue: 0,0:06:44.72,0:06:49.75,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,и найдёте истину, как то завещано в учении Густава Вальдштайна.
Dialogue: 0,0:06:49.75,0:06:51.87,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Не нужно бояться оккультизма.
Dialogue: 0,0:06:51.87,0:06:55.75,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Истина всегда в том, от чего мы пытаемся отвести свой взгляд.
Dialogue: 0,0:06:55.75,0:07:04.86,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,И в качестве доказательства я продемонстрирую вам нечто, необъяснимое с точки зрения науки.
Dialogue: 0,0:07:04.86,0:07:06.28,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я о...
Dialogue: 0,0:07:06.28,0:07:07.72,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,духе.
Dialogue: 0,0:07:08.30,0:07:10.68,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вчера я читал один древний текст,
Dialogue: 0,0:07:10.68,0:07:14.61,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,и взгляд мой приковало заклинание вызова духа.
Dialogue: 0,0:07:15.19,0:07:17.65,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нет, не то...
Dialogue: 0,0:07:17.65,0:07:18.86,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,И не это тоже...
Dialogue: 0,0:07:18.86,0:07:20.63,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А, вот оно!
Dialogue: 0,0:07:21.07,0:07:24.07,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Сангюис бебимус корпус эдимус!
Dialogue: 0,0:07:24.07,0:07:25.78,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Аве Сатани!
Dialogue: 0,0:07:38.12,0:07:40.87,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ох ты, ошибочка вышла...
Dialogue: 0,0:07:40.87,0:07:44.01,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Это заклинание вызывает древние духи погибших людей.
Dialogue: 0,0:07:51.22,0:07:52.89,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:52.89,0:07:56.23,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Кто посмел потревожить мой покой?
Dialogue: 0,0:07:57.69,0:08:00.44,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Зачем ты это сделал?
Dialogue: 0,0:08:12.04,0:08:14.46,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что ж, придётся вас убить!
Dialogue: 0,0:08:19.80,0:08:22.80,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Утащу прямо в ад!
Dialogue: 0,0:08:29.51,0:08:31.10,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,О нет! Что-то явилось!
Dialogue: 0,0:08:31.10,0:08:33.28,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ладно, потом закончу.
Dialogue: 0,0:08:33.28,0:08:36.09,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Сейчас ставлю барьер и ложусь спать.
Dialogue: 0,0:08:36.09,0:08:37.33,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Спокойной ночки.
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:39.15,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Пробная запись?
Dialogue: 0,0:08:39.15,0:08:40.75,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Кавасима-сэнсей!
Dialogue: 0,0:08:40.75,0:08:41.81,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что это за дух?
Dialogue: 0,0:08:41.81,0:08:44.11,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Прежде всего, необходимо вывести отсюда детей!
Dialogue: 0,0:08:47.70,0:08:50.08,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Где они?
Dialogue: 0,0:08:50.08,0:08:52.54,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Очки... Мои очки!
Dialogue: 0,0:08:56.04,0:08:56.83,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Козуэ!
Dialogue: 0,0:09:13.14,0:09:16.81,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вот значит, как ты кончил.
Dialogue: 0,0:09:23.23,0:09:24.69,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Тишина!
Dialogue: 0,0:09:26.65,0:09:28.87,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Откройте свои глаза!
Dialogue: 0,0:09:28.87,0:09:31.02,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Никаких духов не существует!
Dialogue: 0,0:09:31.02,0:09:31.91,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Это всё...
Dialogue: 0,0:09:32.31,0:09:33.69,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Это всё...
Dialogue: 0,0:09:35.04,0:09:36.00,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Постановка!
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:37.09,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Постановка?
Dialogue: 0,0:09:37.09,0:09:38.25,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Розыгрыш?
Dialogue: 0,0:09:45.09,0:09:46.48,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Эй ты, там!
Dialogue: 0,0:09:46.48,0:09:47.59,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Подтверди!
Dialogue: 0,0:09:47.59,0:09:48.81,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Всё инсценировано, да?
Dialogue: 0,0:09:48.81,0:09:50.22,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Просто фокус, так?
Dialogue: 0,0:09:53.01,0:09:55.68,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, это всё ложь.
Dialogue: 0,0:09:55.68,0:09:58.94,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Директор Кумасиро Дзинъитиро обманывал вас.
Dialogue: 0,0:09:59.49,0:10:00.44,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Майя.
Dialogue: 0,0:10:00.44,0:10:04.44,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Начнём с того, что Густав Вальдштайн называл словом «оккультизм» религиозные меньшинства
Dialogue: 0,0:10:04.44,0:10:06.45,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,вроде гностиков и манихеев,
Dialogue: 0,0:10:06.45,0:10:09.48,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,испытывавшие гонения и объявленные еритическими
Dialogue: 0,0:10:09.48,0:10:12.41,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,политическими лидерами и основными религиями той эпохи!
Dialogue: 0,0:10:12.80,0:10:17.58,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Проще говоря, оккультное учение Вальдштайна — всего-навсего история религии!
Dialogue: 0,0:10:17.58,0:10:21.22,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Директор же толковал его в наиболее распространнёном значении, включил туда
Dialogue: 0,0:10:21.22,0:10:24.09,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,духов, НЛО и другие сверхестественные явления,
Dialogue: 0,0:10:24.09,0:10:26.48,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,которых чаще всего считают оккультизмом,
Dialogue: 0,0:10:26.48,0:10:30.34,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,воспользовался вашим любопытством... И...
Dialogue: 0,0:10:44.82,0:10:46.03,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:10:46.03,0:10:47.40,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Быстрей убегайте!
Dialogue: 0,0:10:48.68,0:10:51.74,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Врёшь — не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:10:56.04,0:10:56.99,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Майя!
Dialogue: 0,0:11:00.26,0:11:03.23,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ох, пять лет не виделись, Ами.
Dialogue: 0,0:11:03.23,0:11:06.87,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Привет... Стой-ка! Что это было, Майя?
Dialogue: 0,0:11:06.87,0:11:07.88,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Говоришь, постановка?
Dialogue: 0,0:11:08.82,0:11:09.82,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Где он?
Dialogue: 0,0:11:09.82,0:11:12.39,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Директор на улицу улетел.
Dialogue: 0,0:11:12.39,0:11:13.34,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вот неудача.
Dialogue: 0,0:11:13.34,0:11:15.76,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нужно спешить, пока никто не пострадал.
Dialogue: 0,0:11:15.76,0:11:16.72,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Пострадал?
Dialogue: 0,0:11:16.72,0:11:18.46,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:11:18.46,0:11:21.56,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Люди, поглощённые мёртвым духом, тоже становятся ими.
Dialogue: 0,0:11:21.56,0:11:23.50,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Давайте, быстрее!
Dialogue: 0,0:11:26.95,0:11:28.99,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Не постановка?
Dialogue: 0,0:11:28.99,0:11:31.20,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Блин, что это вообще?
Dialogue: 0,0:11:40.43,0:11:44.63,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Похоже, директор скрылся в главном здании.
Dialogue: 0,0:11:44.63,0:11:49.19,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Найти его в таком большом здании будет проблематично.
Dialogue: 0,0:11:49.19,0:11:52.34,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Для начала нужно определить, с каким духом мы имеем дело.
Dialogue: 0,0:11:52.96,0:11:56.10,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Так... «Сангюис бебимус»...
Dialogue: 0,0:11:56.10,0:11:57.31,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ламие.
Dialogue: 0,0:11:57.31,0:12:01.10,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,В древнем Египте существовала утерянная цивилизация, звавшаяся Ларока.
Dialogue: 0,0:12:01.10,0:12:05.77,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Заклинание вызвало к жизни мёртвого духа ламие, которого они боялись.
Dialogue: 0,0:12:05.77,0:12:08.23,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ого! Столько всего знаешь!
Dialogue: 0,0:12:09.13,0:12:12.20,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А, прости. Я не представилась.
Dialogue: 0,0:12:12.20,0:12:14.44,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Меня зовут Нарусе Козуэ.
Dialogue: 0,0:12:14.44,0:12:16.68,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Мы в одном классе с Куроки Ами-сан.
Dialogue: 0,0:12:16.68,0:12:18.91,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Спасибо, что спасла меня.
Dialogue: 0,0:12:19.78,0:12:23.65,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,И мои соболезнования.
Dialogue: 0,0:12:23.65,0:12:26.59,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я очень уважала твоего отца.
Dialogue: 0,0:12:26.59,0:12:28.20,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Потому сюда и пришла.
Dialogue: 0,0:12:28.20,0:12:31.42,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Оценки у меня ниже среднего, но когда я вырасту, хочу стать похожей на него...
Dialogue: 0,0:12:31.42,0:12:33.19,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Мёртвым духом, что ли?
Dialogue: 0,0:12:33.86,0:12:35.34,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,И это школа?
Dialogue: 0,0:12:35.34,0:12:37.33,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Не смеши меня.
Dialogue: 0,0:12:37.33,0:12:40.22,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Парк развлечений, выстроенный на одном только подлоге.
Dialogue: 0,0:12:40.22,0:12:42.27,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Выпустишься ты отсюда, а дальше найти...
Dialogue: 0,0:12:40.93,0:12:45.22,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А тогда, почему ты сказала, что это постановка?
Dialogue: 0,0:12:45.22,0:12:46.40,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да так.
Dialogue: 0,0:12:46.40,0:12:49.74,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Знала, что дух настоящий, и даже поняла его сущность...
Dialogue: 0,0:12:49.74,0:12:51.11,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Постановка она и есть постановка!
Dialogue: 0,0:12:53.78,0:12:55.14,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я вернулась!
Dialogue: 0,0:12:55.14,0:12:58.66,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нашла людей, которые могли бы нам помочь.
Dialogue: 0,0:12:58.66,0:12:59.74,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:13:05.96,0:13:09.00,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Это ДжейКей. Оккультный лозоискатель.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:10.20,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Добрый день!
Dialogue: 0,0:13:10.20,0:13:11.36,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А это Смайл.
Dialogue: 0,0:13:11.36,0:13:15.27,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Школьный механик. Хорошо дерётся, потому я его и взяла.
Dialogue: 0,0:13:15.27,0:13:17.94,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,На этот раз директор? Достало уже.
Dialogue: 0,0:13:17.94,0:13:23.31,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Только разобрался с парнишкой, клявшимся, что он реинкарнация Джека Потрошителя...
Dialogue: 0,0:13:23.31,0:13:24.69,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ох, да успокойся.
Dialogue: 0,0:13:24.69,0:13:27.94,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,И что они могут?
Dialogue: 0,0:13:28.65,0:13:30.22,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нашёл!
Dialogue: 0,0:13:30.75,0:13:32.78,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нашёл! Нашёл!
Dialogue: 0,0:13:32.78,0:13:33.88,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:13:33.88,0:13:35.60,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Духовное лозоискательство.
Dialogue: 0,0:13:35.60,0:13:38.07,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вроде бы таким образом можно найти духа.
Dialogue: 0,0:13:38.58,0:13:40.06,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Бредятина.
Dialogue: 0,0:13:40.06,0:13:42.72,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,У нашего Порко Россо точно все дома?
Dialogue: 0,0:13:45.02,0:13:46.35,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Мне нравится.
Dialogue: 0,0:13:46.35,0:13:47.35,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Не сомневайтесь.
Dialogue: 0,0:13:47.35,0:13:48.21,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Всё путём.
Dialogue: 0,0:13:48.21,0:13:50.77,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,И слух у него хороший.
Dialogue: 0,0:13:50.77,0:13:51.86,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:13:53.93,0:13:57.38,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Главное здание высотой в 20 этажей построено из камня и выполнено в европейском стиле.
Dialogue: 0,0:13:57.38,0:14:03.56,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Он хотел, чтобы в школе было всё — от начальных классов до университета.
Dialogue: 0,0:14:03.56,0:14:06.06,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Эти кабинеты пока пустуют.
Dialogue: 0,0:14:08.07,0:14:09.62,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Майя, ты как?
Dialogue: 0,0:14:09.62,0:14:11.07,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Может, передохнёшь?
Dialogue: 0,0:14:11.94,0:14:13.48,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:14:15.36,0:14:17.93,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Майя-сан — какая она?
Dialogue: 0,0:14:17.93,0:14:18.78,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Какая?
Dialogue: 0,0:14:18.78,0:14:22.24,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Она знала даже, что это за призрак, но назвала всё постановкой.
Dialogue: 0,0:14:23.26,0:14:27.87,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ну, я сама не очень понимаю, что происходит, но Майя всегда была...
Dialogue: 0,0:14:28.96,0:14:32.63,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,И девочка спросила: «Красивая ли я?»
Dialogue: 0,0:14:35.37,0:14:36.88,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:14:36.88,0:14:42.49,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Девять... Десять... Одиннадцать... Двенадцать... Тринадцать...
Dialogue: 0,0:14:45.72,0:14:47.77,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Правда!
Dialogue: 0,0:14:47.77,0:14:51.35,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Коккури, Коккури, прошу приди.
Dialogue: 0,0:15:03.53,0:15:04.70,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:04.70,0:15:10.72,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я здесь из-за Майи учусь... Вот потому...
Dialogue: 0,0:15:11.67,0:15:13.13,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Козуэ?
Dialogue: 0,0:15:14.31,0:15:16.55,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нашёл энергию духа.
Dialogue: 0,0:15:16.55,0:15:18.71,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Движется оттуда!
Dialogue: 0,0:15:27.10,0:15:28.60,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Он здесь!
Dialogue: 0,0:15:34.72,0:15:37.27,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я убью тебя.
Dialogue: 0,0:15:37.27,0:15:40.57,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Всех вас убью.
Dialogue: 0,0:15:41.32,0:15:43.70,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Убью.
Dialogue: 0,0:15:44.95,0:15:46.15,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Класс.
Dialogue: 0,0:15:46.15,0:15:46.70,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Козуэ!
Dialogue: 0,0:15:48.41,0:15:49.50,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:15:53.96,0:15:56.84,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Очки... Мои очки!
Dialogue: 0,0:16:06.35,0:16:10.80,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Эй! То, что ты одержима духом — не повод задираться!
Dialogue: 0,0:16:12.15,0:16:14.10,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Только не по лицу...
Dialogue: 0,0:16:14.10,0:16:15.08,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Смайл!
Dialogue: 0,0:16:15.08,0:16:16.10,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:16:16.10,0:16:19.07,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Чтобы остановить ламие, нужно найти первого человека, которым он овладел.
Dialogue: 0,0:16:20.19,0:16:21.61,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:16:26.53,0:16:28.41,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Майя!
Dialogue: 0,0:16:29.80,0:16:30.81,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:16:30.81,0:16:32.43,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Майя, не ходи одна!..
Dialogue: 0,0:16:32.43,0:16:34.50,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Чтобы убить ламие.
Dialogue: 0,0:16:49.78,0:16:50.76,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Майя.
Dialogue: 0,0:16:53.56,0:16:54.81,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:16:55.64,0:16:57.55,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:16:57.55,0:17:00.21,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ты права, это всё розыгрыш.
Dialogue: 0,0:17:00.21,0:17:02.39,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Так я и планировал.
Dialogue: 0,0:17:02.39,0:17:03.54,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:17:03.54,0:17:07.62,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Думал, что только моя смерть заставит тебя приехать сюда.
Dialogue: 0,0:17:07.62,0:17:09.61,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Тебя и твою маму.
Dialogue: 0,0:17:10.11,0:17:12.96,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я так по тебе скучал. У мамы всё хорошо?
Dialogue: 0,0:17:14.58,0:17:16.88,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Она умерла два года назад.
Dialogue: 0,0:17:16.88,0:17:18.64,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:17:18.64,0:17:20.42,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:17:20.42,0:17:24.57,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я столько времени потратил на оккультные исследования, постройку школы...
Dialogue: 0,0:17:24.57,0:17:28.93,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Позабыл о семье, позабыл о тебе.
Dialogue: 0,0:17:28.93,0:17:30.55,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Папа.
Dialogue: 0,0:17:30.55,0:17:33.38,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Совсем позабыл о тебе.
Dialogue: 0,0:17:34.02,0:17:36.98,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Никудышный из меня отец.
Dialogue: 0,0:17:36.98,0:17:39.31,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Папа, хватит!
Dialogue: 0,0:17:45.12,0:17:47.08,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Пап, всё хорошо!
Dialogue: 0,0:17:47.08,0:17:48.67,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Теперь...
Dialogue: 0,0:17:48.67,0:17:50.15,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Майя.
Dialogue: 0,0:17:54.56,0:17:57.12,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ну, идём.
Dialogue: 0,0:17:57.12,0:18:00.43,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы ты мне показал твою школу.
Dialogue: 0,0:18:00.43,0:18:03.05,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Точно. Нам много о чём нужно поговорить.
Dialogue: 0,0:18:06.27,0:18:08.21,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,И, папа, знаешь что?
Dialogue: 0,0:18:09.51,0:18:12.50,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Говорят, злые духи могут читать мысли и души людей
Dialogue: 0,0:18:12.50,0:18:14.97,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,и использовать их как самое уязвимое место.
Dialogue: 0,0:18:18.14,0:18:21.11,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А чтобы остановить ламие...
Dialogue: 0,0:18:24.82,0:18:27.59,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нужно отрубить голову
Dialogue: 0,0:18:27.59,0:18:30.99,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Остановись, Майя!
Dialogue: 0,0:18:30.99,0:18:35.33,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,первого, кем он овладел!
Dialogue: 0,0:18:59.46,0:19:00.19,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Майя!
Dialogue: 0,0:19:04.86,0:19:05.90,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Майя?
Dialogue: 0,0:19:13.11,0:19:14.35,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:19:18.56,0:19:21.75,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я любила своего отца.
Dialogue: 0,0:19:23.71,0:19:27.21,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,О чём ты попросила Санта Клауса?
Dialogue: 0,0:19:27.21,0:19:28.34,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ну, я...
Dialogue: 0,0:19:29.48,0:19:31.68,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Он научил меня верить
Dialogue: 0,0:19:31.68,0:19:35.52,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,в вещи, несуществующие в нашем мире и доступные только воображению.
Dialogue: 0,0:19:35.52,0:19:36.31,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:36.31,0:19:37.77,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:19:37.77,0:19:41.61,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ты обещал в магазин со мной сходить.
Dialogue: 0,0:19:41.61,0:19:43.23,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Эй, папа!
Dialogue: 0,0:19:46.77,0:19:48.19,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Заткнись уже!
Dialogue: 0,0:19:48.19,0:19:51.09,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Оно свело его с ума...
Dialogue: 0,0:19:58.71,0:20:01.47,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,это место, Оккультная академия.
Dialogue: 0,0:20:04.30,0:20:06.17,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Так пойдёт.
Dialogue: 0,0:20:06.17,0:20:10.96,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,О Боже, так на меня орала, до сих пор дрожь по телу.
Dialogue: 0,0:20:10.96,0:20:13.63,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Но правду она так и не узнала.
Dialogue: 0,0:20:13.63,0:20:15.70,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Она дочь директора.
Dialogue: 0,0:20:15.70,0:20:18.10,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нельзя расслабляться. Нужно быть на чеку.
Dialogue: 0,0:20:18.10,0:20:19.48,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:20:22.48,0:20:26.03,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Оккультизм только лишь губит людей.
Dialogue: 0,0:20:26.94,0:20:29.73,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Однажды эта школа станет причиной бедствия.
Dialogue: 0,0:20:29.73,0:20:34.34,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Посеет семена заблуждений и тем самым доведёт весь мир до гибели.
Dialogue: 0,0:20:34.34,0:20:35.00,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Но прежде, чем это случится...
Dialogue: 0,0:20:40.58,0:20:45.04,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я уничтожу эту школу! За тем я и вернулась!
Dialogue: 0,0:20:48.35,0:20:50.03,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ненавижу
Dialogue: 0,0:20:50.03,0:20:55.30,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,оккультизм!
Dialogue: 0,0:21:06.95,0:21:08.31,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Сотовый?
Dialogue: 0,0:22:08.97,0:22:11.19,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Чуть не ослеп.
Dialogue: 0,0:23:58.26,0:24:00.44,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в академию имени Вальдштайна.
Dialogue: 0,0:24:00.44,0:24:01.99,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вы любите оккультизм?
Dialogue: 0,0:24:01.99,0:24:04.52,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Здесь мы изучаем самые таинственные из секретов нашего мира.
Dialogue: 0,0:24:04.52,0:24:07.09,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Всё, от явления духов до экстрасенсорных способностей,
Dialogue: 0,0:24:07.09,0:24:12.21,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,магии, НЛО, и от древних сверхцивилизаций до не к месту найденных артефактов.
Dialogue: 0,0:24:12.21,0:24:13.26,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,У нас есть всё.
Dialogue: 0,0:24:13.26,0:24:14.76,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,И в следующей серии вы увидите...
Dialogue: 0,0:24:14.76,0:24:15.92,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Директор Кумасиро!
Dialogue: 0,0:24:15.92,0:24:17.35,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что такое, Кавасима-кун?
Dialogue: 0,0:24:17.35,0:24:18.90,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,У вас голова назад повёрнута!
Dialogue: 0,0:24:18.90,0:24:19.56,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вот те на.
Dialogue: 0,0:24:19.56,0:24:22.10,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Следующая серия «Оккультной академии»:
Dialogue: 0,0:24:22.10,0:24:23.23,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Явление Бунмея.
Dialogue: 0,0:24:23.23,0:24:25.26,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ненавижу оккультизм!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Конец.