← Back to other subtitles

Seikimatsu Occult Gakuin [Dreamers Team & Raney]

[Dreamers Team & Raney] Occult Academy - 02.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Оккадемия 02
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 35017
Video File: [Zero-Raws] Seikimatsu Occult Gakuin - 02 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_HSOTD_titles,Impact,20,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00927AE2,-1,0,0,0,100,140,0,0,1,0,1.5,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_text,Georgia,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000031,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,1.6,0,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_text_a,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_copyrights,Arial,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00363636,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_titles,Arial,70,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,65,0,0,1,3.3,0,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_opening,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_opening_t,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_ending,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_ending_t,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_insert_song,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_insert_song_t,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Титры.
Dialogue: 0,0:00:30.98,0:00:33.60,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(844,100)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:33.60,0:00:36.19,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(286,518)}Перевод:          Raney
Dialogue: 0,0:00:45.28,0:00:48.28,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(370,95)}Редакция:          Ryuji
Dialogue: 0,0:00:50.53,0:00:53.54,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(430,533)}Оформление:          Inhesion
Comment: 0,0:00:54.08,0:00:57.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(770,505)}Перевод лирики:       Ryuji
Comment: 0,0:00:57.00,0:00:59.92,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(765,532)}Контроль качества:          Amarillis
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Название сериала.
Dialogue: 0,0:00:37.41,0:00:41.65,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,{\pos(320,639)\be1\fsp8\t(4000,4250,\alpha&HE6&)}ОККУЛЬТНАЯ
Dialogue: 0,0:00:37.41,0:00:41.65,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,{\pos(965,639)\be1\fsp22\t(4000,4250,\alpha&HE6&)}АКАДЕМИЯ
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Название серии.
Dialogue: 0,0:02:10.96,0:02:15.89,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,{\fs45\fscx100\fscy100\be1\bord0\c&HFFFFFF&\pos(637,279)}Серия 02: Явление Бунмея
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Серидина.
Dialogue: 0,0:12:32.93,0:12:36.94,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:33.20,0:12:36.94,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\alphaH&90H\shad0\pos(640,80)\t(\fs43)\t(0,200,\alphaH&00H)}Перевод: Raney Редакция: Ryuji Оформлние: Inhesion
Dialogue: 0,0:12:36.90,0:12:40.93,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:37.20,0:12:40.93,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\alphaH&90H\shad0\pos(640,80)\t(\fs43)\t(0,200,\alphaH&00H)\c&H000000&}Перевод: Raney Редакция: Ryuji Оформлние: Inhesion
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Концовка.
Dialogue: 0,0:22:20.00,0:22:25.01,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,{\fs35\fscx100\fscy100\be1\bord0\c&HFFFFFF&\pos(638,473)}Продолжение следует
Dialogue: 0,0:23:54.93,0:23:57.87,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp8\fs54\bord0\c&HFFFFFF&\pos(388,597)}ОККУЛЬТНАЯ
Dialogue: 0,0:23:54.93,0:23:57.87,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,{\fs54\be1\fsp20\bord0\c&HFFFFFF&\pos(897,597)}АКАДЕМИЯ
Dialogue: 0,0:24:19.90,0:24:24.90,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,{\fs45\fscx100\fscy100\be1\bord0\c&HFFFFFF&\pos(637,279)}Серия 03: Дуновение Миказе
Dialogue: 0,0:24:24.90,0:24:29.90,DT_SOG_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs43\pos(593,125)}Всё, представленное в данной программе, вымысел.
Dialogue: 0,0:24:24.90,0:24:29.90,DT_SOG_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs43\an1\pos(114,434)}\NМёртвые духи, экстрасенсорные способности, инопланетяне, загадочные существа и тому подобное не существуют.
Dialogue: 0,0:24:26.36,0:24:29.90,DT_SOG_signs,,0000,0000,0000,,{\clip(373,595,390,652)\pos(717,643)\bord0\fs43\t(0,1260,\clip(373,595,1051,649))}До тех пор пока вы в них не верите...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Тайпсет.
Dialogue: 0,0:03:12.90,0:03:23.45,DT_SOG_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(868,197)\bord2\be1\3c&H717171&\c&H5BE0E5&}Спецвыпуск:\N\N\N\N\N\N\N\N{\c&HD3D6D8&}Предсказания Нострадамуса
Dialogue: 0,0:03:12.90,0:03:23.45,DT_SOG_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(450,504)\fnImpact\fs27\bord1\shad1\be1\c&H5792D5&\3c&H434343&\4c&H2B2B2C&}В студии мальчик-экстрасенс!
Dialogue: 0,0:12:48.93,0:12:53.64,DT_SOG_signs,,0000,0000,0000,,{\an9\frz338\fs25\fnImpact\fscy90\c&HD8D5DB&\pos(527,444)\frx8\fry0}Последнее предсказание Нострадамуса:
Dialogue: 0,0:13:45.87,0:13:47.19,DT_SOG_signs,,0000,0000,0000,,{\c&H020000&\frz22\fs33\pos(688,192)\frx348\fry29}Хранилище биологических экспонатов
Dialogue: 0,0:13:49.55,0:13:50.75,DT_SOG_signs,,0000,0000,0000,,{\c&H020000&\fs34\frz344\pos(714,173)\frx356\fry357}Хранилище исторических экспонатов
Dialogue: 0,0:13:52.97,0:13:54.47,DT_SOG_signs,,0000,0000,0000,,{\c&H020000&\fs33\fscx65\frz15.5\frx10\fry341\pos(585,665)}Хранилище парапсихологических экспонатов
Dialogue: 0,0:16:13.22,0:16:18.15,DT_SOG_signs,,0000,0000,0000,,{\fs48\be1\b1\fnComic Sans MS\c&H4F396E&\frz357\pos(674,126)\frx10\fry14}Не мешайся
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Текст.
Dialogue: 0,0:00:05.12,0:00:10.90,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)}Ненавижу оккультизм!
Dialogue: 0,0:00:13.81,0:00:14.86,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Сотовый?
Dialogue: 0,0:00:21.92,0:00:25.00,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Чуть не ослеп.
Dialogue: 0,0:02:30.98,0:02:32.70,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:02:32.70,0:02:34.41,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:02:36.71,0:02:38.33,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:02:45.09,0:02:46.17,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Пого...
Dialogue: 0,0:02:47.64,0:02:48.88,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Пого?..
Dialogue: 0,0:02:57.39,0:03:01.97,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Данное слово является анаграммой и имеет отсылки к Наполеону.
Dialogue: 0,0:03:00.94,0:03:01.98,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ну и денёк...
Dialogue: 0,0:03:01.98,0:03:04.31,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вздор!
Dialogue: 0,0:03:04.31,0:03:07.74,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я бы сказал – Ностраобманус!
Dialogue: 0,0:03:07.74,0:03:12.91,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Такие сверхъестественные способности,\Nкак умение предсказывать, существуют.
Dialogue: 0,0:03:14.01,0:03:17.03,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,И сегодня в нашей студии гость.
Dialogue: 0,0:03:17.03,0:03:19.37,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Поприветствуем.
Dialogue: 0,0:03:19.37,0:03:24.11,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Мальчик, сгибающий ложки силой мысли – Утида Фумияки-кун!
Dialogue: 0,0:03:34.21,0:03:35.39,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Рады тебя видеть.
Dialogue: 0,0:03:35.89,0:03:38.86,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Бунмей-кун, как твои дела?
Dialogue: 0,0:03:38.86,0:03:41.83,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я не Бунмей, а Фумияки.
Dialogue: 0,0:03:41.83,0:03:43.84,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А дела...
Dialogue: 0,0:03:43.84,0:03:45.01,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,пожалуй, неплохо.
Dialogue: 0,0:03:45.01,0:03:49.53,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Бунмей-кун! Бунмей-кун!
Dialogue: 0,0:03:47.90,0:03:49.53,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А теперь понаблюдаем,
Dialogue: 0,0:03:49.53,0:03:52.58,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,как Утида Фумияки-кун согнёт ложку!
Dialogue: 0,0:04:06.43,0:04:07.29,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Гнётся!
Dialogue: 0,0:04:06.89,0:04:08.20,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Достало уже!
Dialogue: 0,0:04:07.29,0:04:08.20,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Стальная ложка согнулась!
Dialogue: 0,0:04:09.25,0:04:12.29,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Все помешались на этом оккультизме...
Dialogue: 0,0:04:15.67,0:04:17.34,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Режим камеры?
Dialogue: 0,0:04:37.49,0:04:39.03,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что-то не устраивает?
Dialogue: 0,0:04:39.03,0:04:41.79,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,По-моему, само собой разумеется, что после смерти
Dialogue: 0,0:04:41.79,0:04:45.37,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,директора Кумасиро Дзюнъитиро, я, как единственная его родственница,
Dialogue: 0,0:04:45.37,0:04:47.21,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,должна занять этот пост.
Dialogue: 0,0:04:47.21,0:04:49.29,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Какие-то проблемы?
Dialogue: 0,0:04:49.29,0:04:51.71,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нет, но...
Dialogue: 0,0:04:53.64,0:04:54.93,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Завещание?
Dialogue: 0,0:04:54.93,0:05:01.64,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\fs42}Я, Кумасиро Дзюнъитиро, завещаю всё своё состояние, в том числе Академию имени Вальдштайна, своей бывшей жене Канаэ.
Dialogue: 0,0:05:01.64,0:05:09.94,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\fs53}Если Канаэ по каким-либо причинам не сможет его принять, то оно переходит к моей дочери Майе.
Dialogue: 0,0:05:09.94,0:05:12.36,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Составлено три года назад
Dialogue: 0,0:05:12.36,0:05:15.12,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,и хранилось в индивидуальном сейфе в банке.
Dialogue: 0,0:05:15.12,0:05:16.15,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Кстати,
Dialogue: 0,0:05:17.01,0:05:20.29,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,школьная охрана ни на что не годится.
Dialogue: 0,0:05:20.29,0:05:22.66,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вчера сюда проник извращенец.
Dialogue: 0,0:05:22.66,0:05:24.33,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Извращенец?
Dialogue: 0,0:05:24.33,0:05:26.30,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Прошу извинить!
Dialogue: 0,0:05:26.30,0:05:27.65,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Немедленно усилю охрану...
Dialogue: 0,0:05:27.65,0:05:30.29,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нет, меня всё устраивает.
Dialogue: 0,0:05:30.29,0:05:35.00,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Чем больше проблем, тем легче будет прикрыть эту лавочку.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:35.01,0:05:40.20,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Принесите мне все финансовые документы за последние несколько лет.
Dialogue: 0,0:05:40.20,0:05:45.51,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Позвольте сначала представить нового учителя.
Dialogue: 0,0:05:45.52,0:05:47.27,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Входите.
Dialogue: 0,0:05:47.27,0:05:48.98,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:05:58.83,0:06:01.54,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Учитель истории старших классов.
Dialogue: 0,0:06:01.54,0:06:03.43,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Абэ Минору.
Dialogue: 0,0:06:03.43,0:06:06.87,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Не оставите нас ненадолго?
Dialogue: 0,0:06:09.28,0:06:11.12,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:06:16.21,0:06:19.01,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Меня зовут Абэ, я...
Dialogue: 0,0:06:19.01,0:06:20.92,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ненавижу оккультизм!
Dialogue: 0,0:06:20.92,0:06:21.72,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что вы...
Dialogue: 0,0:06:22.89,0:06:24.06,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Не придуривайся!
Dialogue: 0,0:06:26.73,0:06:28.77,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Внезапно появляешься с неба,
Dialogue: 0,0:06:28.77,0:06:30.60,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,исчезаешь словно ветер,
Dialogue: 0,0:06:30.60,0:06:33.70,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,а затем я фотографируюсь твоим телефоном
Dialogue: 0,0:06:33.70,0:06:35.01,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,и вижу череп!
Dialogue: 0,0:06:35.48,0:06:37.69,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Использовала его?
Dialogue: 0,0:06:37.69,0:06:39.70,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Кто ты такой?!
Dialogue: 0,0:06:41.45,0:06:43.70,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Прошу, верни телефон.
Dialogue: 0,0:06:43.70,0:06:45.22,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:06:45.22,0:06:46.35,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ты?..
Dialogue: 0,0:06:46.35,0:06:47.37,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Иначе будущее...
Dialogue: 0,0:06:47.37,0:06:48.37,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Будущее?..
Dialogue: 0,0:06:48.37,0:06:50.79,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Не смогу его спасти!
Dialogue: 0,0:06:58.15,0:07:01.31,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я... агент во времени.
Dialogue: 0,0:07:01.31,0:07:02.63,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Агент во времени?
Dialogue: 0,0:07:02.63,0:07:07.97,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вернулся в прошлое, чтобы спасти будущее.
Dialogue: 0,0:07:07.97,0:07:10.81,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,В 2012 году Земля...
Dialogue: 0,0:07:12.57,0:07:14.90,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Земля окажется в руках пришельцев!
Dialogue: 0,0:07:17.61,0:07:23.78,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Они явились из другого измерения и в мгновение ока захватили почти весь мир.
Dialogue: 0,0:07:23.78,0:07:28.71,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Выжившие организовали движение сопротивления и начали партизанскую войну.
Dialogue: 0,0:07:28.71,0:07:33.00,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Затем нам удалось заполучить часть инопланетной технологии!
Dialogue: 0,0:07:36.17,0:07:38.86,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Сколько Абэ Минору осталось?
Dialogue: 0,0:07:38.86,0:07:40.22,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Один.
Dialogue: 0,0:07:46.33,0:07:48.14,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Позвольте удостовериться.
Dialogue: 0,0:07:48.14,0:07:50.52,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ваша способность, №6?
Dialogue: 0,0:07:50.52,0:07:52.38,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Психокинез.
Dialogue: 0,0:07:52.38,0:07:54.08,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Оценки в лагере?
Dialogue: 0,0:07:54.08,0:07:55.51,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Лучшие.
Dialogue: 0,0:07:55.51,0:07:56.77,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ваше задание?
Dialogue: 0,0:07:56.77,0:07:59.53,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Предотвратить исполнение предсказания Нострадамуса.
Dialogue: 0,0:07:59.53,0:08:01.27,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нострадамус...
Dialogue: 0,0:08:01.27,0:08:08.91,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Знали бы мы, насколько он был прав, успели бы предотвратить вторжение.
Dialogue: 0,0:08:08.91,0:08:12.38,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,На седьмой месяц года 1999
Dialogue: 0,0:08:12.38,0:08:14.66,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Владыка Ужаса явится с небес
Dialogue: 0,0:08:14.66,0:08:17.43,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,и воскресит великого короля Анголмуа.
Dialogue: 0,0:08:17.96,0:08:20.22,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Двадцать первого июля 1999 года
Dialogue: 0,0:08:20.22,0:08:22.99,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,его предсказания сбылись.
Dialogue: 0,0:08:22.99,0:08:26.90,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,В академии имени Вальдштайна, город Мацусиро префектуры Нагано,
Dialogue: 0,0:08:26.90,0:08:30.47,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,открылась дверь в другое измерение, и они явились.
Dialogue: 0,0:08:30.47,0:08:36.65,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\fad(1,1000)}Несколько минут спустя школа и всё в радиусе 50 километров сровнялись с землёй.
Dialogue: 0,0:08:36.65,0:08:40.23,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Кстати, вы в курсе, почему это произошло?
Dialogue: 0,0:08:40.23,0:08:41.74,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Академия имени Вальдштайна
Dialogue: 0,0:08:41.80,0:08:43.35,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,была настолько ненормальным местом,
Dialogue: 0,0:08:43.41,0:08:44.91,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,что её прозвали Оккультной академией.
Dialogue: 0,0:08:44.91,0:08:49.91,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Какая-то вещь внутри неё должна была вызвать открытие двери измерений.
Dialogue: 0,0:08:49.91,0:08:55.03,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Мы назвали её Ключом Нострадамуса.
Dialogue: 0,0:08:55.04,0:08:57.54,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Если нам удастся найти и уничтожить его,
Dialogue: 0,0:08:57.54,0:09:00.15,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,мы сможем изменить будущее и спасти человечество.
Dialogue: 0,0:09:00.15,0:09:04.88,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Но, судя по всему, мы недооценили Оккультную академию.
Dialogue: 0,0:09:05.44,0:09:06.34,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Тварь!
Dialogue: 0,0:09:06.34,0:09:08.21,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,За мной гонится какая-то жуткая тварь!
Dialogue: 0,0:09:08.21,0:09:10.51,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Пирокинез не помогает.
Dialogue: 0,0:09:10.51,0:09:12.22,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Черт с ним, с Ключом!
Dialogue: 0,0:09:12.22,0:09:13.84,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:09:17.76,0:09:20.40,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Этот №5 – просто неудачник.
Dialogue: 0,0:09:22.65,0:09:26.99,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Здесь вся информация, которую удалось собрать номерам с первого по пятый,
Dialogue: 0,0:09:28.21,0:09:32.00,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,а также полное собрание философских работ Густава Вальдштайна.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:33.70,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Запомни всё это.
Dialogue: 0,0:09:33.70,0:09:36.07,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Хватит одной ночи в наушниках.
Dialogue: 0,0:09:36.07,0:09:38.00,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Кое-что ещё.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:41.82,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Учебник японской истории для старших классов, напечатан в 1999.
Dialogue: 0,0:09:41.82,0:09:44.30,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Абэ Минору – учитель истории.
Dialogue: 0,0:09:44.30,0:09:46.63,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Выучите.
Dialogue: 0,0:09:47.55,0:09:49.82,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Аналоговый...
Dialogue: 0,0:09:51.57,0:09:55.06,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Когда имеешь дело с прошлым, нужно действовать аккуратно.
Dialogue: 0,0:09:55.06,0:09:58.56,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Один ваш неверный шаг – и мы все исчезнем.
Dialogue: 0,0:09:58.56,0:10:02.10,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,На вид обычный сотовый из 1999 года,
Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:04.74,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,а на самом деле – имитатор исторических изменений,
Dialogue: 0,0:10:04.79,0:10:06.82,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,созданный на основе «их» технологии.
Dialogue: 0,0:10:06.82,0:10:10.36,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Фотографируете предмет, представляя при этом, что собираетесь с ним сделать,
Dialogue: 0,0:10:10.36,0:10:13.90,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,и видите, как он будет выглядеть в 2012.
Dialogue: 0,0:10:13.90,0:10:19.75,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Если делать с ним ничего не собираетесь, то просто увидите его на момент 2012 года.
Dialogue: 0,0:10:19.75,0:10:21.03,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,То есть?
Dialogue: 0,0:10:21.03,0:10:22.42,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Как заметите подозрительный предмет,
Dialogue: 0,0:10:22.48,0:10:24.88,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,подумайте об его уничтожении и сфотографируйте.
Dialogue: 0,0:10:24.88,0:10:28.24,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Если увидите мирный 2012 без пришельцев,
Dialogue: 0,0:10:28.24,0:10:31.12,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,значит, вы нашли Ключ Нострадамуса.
Dialogue: 0,0:10:31.12,0:10:33.85,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Другими словами, телефон позволит вам найти ключ.
Dialogue: 0,0:10:34.65,0:10:37.39,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,В него также встроена 3d-камера.
Dialogue: 0,0:10:37.39,0:10:39.48,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Отправляйте с её помощью информацию о важных людях.
Dialogue: 0,0:10:41.52,0:10:43.92,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Докладывайте почаще.
Dialogue: 0,0:10:43.92,0:10:47.24,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Связь односторонняя – из прошлого в будущее.
Dialogue: 0,0:10:47.24,0:10:50.08,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,В случае опасности, вероятность которой оценивается как один к тысяче, мы ответим.
Dialogue: 0,0:10:50.08,0:10:53.16,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Связаться выйдет только один раз.
Dialogue: 0,0:10:53.16,0:10:55.09,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,В смысле, пять к тысяче?
Dialogue: 0,0:10:55.09,0:10:57.06,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Пятеро уже мертвы.
Dialogue: 0,0:10:58.84,0:11:01.27,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Командир, приготовления окончены.
Dialogue: 0,0:11:03.59,0:11:06.19,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Опасайся пространственно-временных бурь.
Dialogue: 0,0:11:06.19,0:11:10.34,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Можешь остаться без одежды и сбиться с курса.
Dialogue: 0,0:11:12.34,0:11:15.68,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Судьба всего человечества в твоих руках!
Dialogue: 0,0:11:15.68,0:11:18.03,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Расчитываем на тебя, №6!
Dialogue: 0,0:11:18.03,0:11:20.47,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Расчитываем на тебя, Утида Фумияки!
Dialogue: 0,0:11:22.81,0:11:25.11,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,И так я...
Dialogue: 0,0:11:25.11,0:11:27.84,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Сказала же, что ненавижу оккультизм!
Dialogue: 0,0:11:27.84,0:11:29.50,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Пришельцы! Психокинез!
Dialogue: 0,0:11:29.50,0:11:30.83,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Бред какой-то!
Dialogue: 0,0:11:30.83,0:11:34.74,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ещё и «пространственно-временную бурю» выдумал!
Dialogue: 0,0:11:34.74,0:11:39.07,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А какого-то мелкого Утиду вчера по телику показывали, как он ложки гнул!
Dialogue: 0,0:11:39.07,0:11:39.92,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Это я!
Dialogue: 0,0:11:39.92,0:11:42.33,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Десять лет назад...
Dialogue: 0,0:11:42.33,0:11:44.13,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Тогда согни.
Dialogue: 0,0:12:05.19,0:12:06.52,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Долго!
Dialogue: 0,0:12:06.52,0:12:08.54,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Пошёл вон!
Dialogue: 0,0:12:11.83,0:12:13.74,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что за чушь?
Dialogue: 0,0:12:13.74,0:12:16.06,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Предсказания Нострадамуса?
Dialogue: 0,0:12:17.72,0:12:24.07,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,В июле 1999 Владыка Ужаса явится с небес...
Dialogue: 0,0:12:25.15,0:12:27.29,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,С небес...
Dialogue: 0,0:12:30.42,0:12:32.97,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Неужели! Это он?
Dialogue: 0,0:12:41.47,0:12:43.59,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Смотрел вчера передачу про Нострадамуса?
Dialogue: 0,0:12:43.59,0:12:46.41,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Профи как всегда облажались.
Dialogue: 0,0:12:46.41,0:12:49.43,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Прикиньте, конец человечества! Бред!
Dialogue: 0,0:12:49.43,0:12:50.96,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Зря ты так.
Dialogue: 0,0:12:50.96,0:12:53.65,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,У меня в доме уже есть противорадиационное убежище.
Dialogue: 0,0:12:53.65,0:12:56.53,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,По-моему, она настоящий спец!
Dialogue: 0,0:12:56.53,0:12:58.82,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ты о ком?
Dialogue: 0,0:12:58.82,0:13:00.34,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,О Майе-сан!
Dialogue: 0,0:13:00.34,0:13:04.42,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Она знает всё об оккультизме и так отважно сражается!
Dialogue: 0,0:13:04.42,0:13:07.56,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Она его определенно любит.
Dialogue: 0,0:13:07.56,0:13:10.24,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Но делает вид, что ненавидит...
Dialogue: 0,0:13:10.24,0:13:12.32,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Не пойму!
Dialogue: 0,0:13:14.07,0:13:17.43,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Не думаю, что Майя действительно его ненавидит.
Dialogue: 0,0:13:17.43,0:13:18.77,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:13:19.35,0:13:23.84,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ей пришлось менять школу из-за развода родителей.
Dialogue: 0,0:13:23.84,0:13:25.39,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Проблемы взрослых.
Dialogue: 0,0:13:26.60,0:13:27.73,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:31.73,0:13:35.95,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Возможно, на самом деле проблема в...
Dialogue: 0,0:13:38.62,0:13:40.50,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,№6.
Dialogue: 0,0:13:40.50,0:13:42.34,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Начинаю расследование.
Dialogue: 0,0:14:07.68,0:14:10.35,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Просто дурдом какой-то!
Dialogue: 0,0:14:10.35,0:14:12.02,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Странный музей ненормальных вещей.
Dialogue: 0,0:14:12.02,0:14:15.24,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Любая из них может оказаться Ключом.
Dialogue: 0,0:14:15.24,0:14:18.46,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Не уверен, что управлюсь до начала двадцать первого...
Dialogue: 0,0:14:18.46,0:14:19.49,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:14:19.49,0:14:21.20,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:14:21.20,0:14:25.61,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Надумал прогуляться по школе, чтобы получше подготовиться к завтрашнему дню.
Dialogue: 0,0:14:30.46,0:14:32.63,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Хорошо. Скоро буду.
Dialogue: 0,0:14:37.64,0:14:40.39,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Приступаем к кремации тела.
Dialogue: 0,0:14:51.55,0:14:54.48,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Могу подобрать вам другое жилище.
Dialogue: 0,0:14:54.48,0:14:56.19,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:56.19,0:15:00.26,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Хочу увидеть, в каких условиях жил отец.
Dialogue: 0,0:15:00.26,0:15:02.32,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Тогда спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:15:04.53,0:15:07.66,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Тело директора кремировали, все улики уничтожены.
Dialogue: 0,0:15:07.66,0:15:10.67,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нам больше ничто не угрожает.
Dialogue: 0,0:15:10.67,0:15:14.55,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Не дури. Дочка собирается стать новым директором.
Dialogue: 0,0:15:14.55,0:15:15.94,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вот ведь.
Dialogue: 0,0:15:15.94,0:15:18.01,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Может нас раскусить.
Dialogue: 0,0:15:18.01,0:15:20.76,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Значит, прежде чем это случится...
Dialogue: 0,0:15:48.85,0:15:49.95,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:16:40.84,0:16:42.16,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Тоже не то.
Dialogue: 0,0:16:42.16,0:16:44.87,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Сколько я уже фоток сделал?
Dialogue: 0,0:16:44.87,0:16:47.15,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ну и нудное задание.
Dialogue: 0,0:17:00.81,0:17:01.99,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Эй. Как ты...
Dialogue: 0,0:17:01.99,0:17:04.57,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Так это твоих рук дело, Владыка?!
Dialogue: 0,0:17:04.57,0:17:06.34,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Владыка? Что?!
Dialogue: 0,0:17:06.34,0:17:07.34,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Не прикидывайся!
Dialogue: 0,0:17:07.34,0:17:09.57,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,На седьмой месяц года 1999!
Dialogue: 0,0:17:09.57,0:17:11.83,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Владыка Ужаса явится с небес!
Dialogue: 0,0:17:11.83,0:17:13.95,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ты и есть Владыка!
Dialogue: 0,0:17:13.95,0:17:15.83,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ты о чём вообще?
Dialogue: 0,0:17:15.83,0:17:18.13,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,В предсказании говорится о 21-м июля!
Dialogue: 0,0:17:18.78,0:17:20.40,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я не Владыка!
Dialogue: 0,0:17:20.40,0:17:21.63,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А это тогда что?
Dialogue: 0,0:17:26.42,0:17:27.35,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Исчезни!
Dialogue: 0,0:17:42.27,0:17:43.71,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Эй! Очнись, Владыка!
Dialogue: 0,0:17:43.71,0:17:44.61,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Умереть решил?
Dialogue: 0,0:17:45.84,0:17:46.61,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Извращенец!
Dialogue: 0,0:17:46.61,0:17:47.39,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Агент во времени!
Dialogue: 0,0:17:47.39,0:17:48.32,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,№6!
Dialogue: 0,0:17:49.87,0:17:51.13,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Гнульщик ложек!
Dialogue: 0,0:17:51.13,0:17:52.17,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да как там тебя!..
Dialogue: 0,0:17:52.17,0:17:53.45,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вставай!
Dialogue: 0,0:18:33.58,0:18:35.50,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Похоже на старую тетрадь.
Dialogue: 0,0:18:38.72,0:18:40.34,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Дневник отца.
Dialogue: 0,0:18:40.34,0:18:43.29,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Он записывал в него результаты своих исследований.
Dialogue: 0,0:18:44.04,0:18:48.03,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Конечно, пользы от них – ноль.
Dialogue: 0,0:18:48.03,0:18:49.83,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Но благодаря ей, мы...
Dialogue: 0,0:18:49.83,0:18:51.14,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Мы?
Dialogue: 0,0:18:51.14,0:18:52.26,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Так, ничего.
Dialogue: 0,0:18:53.58,0:18:56.20,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Канаэ, ты ли это читаешь?
Dialogue: 0,0:18:56.20,0:18:58.23,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Или же Майя?
Dialogue: 0,0:18:58.23,0:19:02.94,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,В любом случае, забирай эту тетрадь и скорее беги отсюда.
Dialogue: 0,0:19:02.94,0:19:05.90,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,И никогда не возвращайся.
Dialogue: 0,0:19:07.52,0:19:13.95,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\fs47}Последние несколько лет своих оккультных исследований я посвятил изучению предсказаний Нострадамуса.
Dialogue: 0,0:19:13.95,0:19:19.79,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,И обнаружил, что если найти и уничтожить Ключ к предсказанию, оно не сбудется.
Dialogue: 0,0:19:20.82,0:19:23.92,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Но нашлись люди, которых не устроило то, чем я занимаюсь.
Dialogue: 0,0:19:24.00,0:19:26.81,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Теперь моей жизни угрожает опасность.
Dialogue: 0,0:19:26.81,0:19:33.82,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,То, что вы сейчас читаете эти слова, означает, что их план увенчался успехом.
Dialogue: 0,0:19:33.82,0:19:35.24,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Убийство?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:35.24,0:19:37.85,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Нашёл Ключ Нострадамуса?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:37.85,0:19:40.19,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Этот парень не врал?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:40.84,0:19:48.32,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,В этой тетради записаны защитные заклинания, способные уберечь тебя от моих врагов.
Dialogue: 0,0:19:48.32,0:19:51.66,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я не дам тебя в обиду.
Dialogue: 0,0:19:51.66,0:19:57.45,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Уезжай, забудь обо всём и живи мирной жизнью.
Dialogue: 0,0:20:00.19,0:20:01.86,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:20:01.86,0:20:07.63,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Так... Просто подумал, не может ли книга быть Ключом.
Dialogue: 0,0:20:07.63,0:20:11.09,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Если сфотографировать Ключ, увидишь светлое будущее.
Dialogue: 0,0:20:11.52,0:20:12.90,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да ты что!
Dialogue: 0,0:20:12.90,0:20:15.43,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Мой отец пытался предотвратить предсказанное!
Dialogue: 0,0:20:15.43,0:20:16.63,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:16.63,0:20:18.18,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ты ведь сама сказала, что толку в них – ноль...
Dialogue: 0,0:20:18.56,0:20:20.52,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Мне не нравится, когда другие так говорят!
Dialogue: 0,0:20:28.52,0:20:37.31,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Уезжай, забудь обо всём и живи мирной жизнью.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:43.80,0:20:47.46,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Меня зовут Абэ Минору, я ваш новый учитель.
Dialogue: 0,0:20:47.46,0:20:49.68,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Преподаю историю Японии.
Dialogue: 0,0:20:47.48,0:20:52.60,DT_SOG_text,,0020,0000,0000,,{\an7}Учитель японской истории
Dialogue: 0,0:20:47.48,0:20:52.60,DT_SOG_text,,0000,0013,0000,,{\an9}Абэ Минору
Dialogue: 0,0:20:49.68,0:20:52.59,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Предмет у нас обычный, никакого отношения к оккультизму не имеет,
Dialogue: 0,0:20:52.59,0:20:54.72,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,но прошу отнестись к нему серьёзно.
Dialogue: 0,0:20:54.72,0:20:57.06,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что ж, перейдём к делу.
Dialogue: 0,0:21:03.65,0:21:05.74,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ты разве не директор?
Dialogue: 0,0:21:05.74,0:21:07.72,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что ты в моём классе делаешь?
Dialogue: 0,0:21:07.72,0:21:11.57,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Знаешь, о чём я подумала, когда узнала о смерти отца?
Dialogue: 0,0:21:11.57,0:21:13.58,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,«И поделом тебе.»
Dialogue: 0,0:21:13.58,0:21:16.91,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А директором решила стать, чтобы уничтожить эту школу.
Dialogue: 0,0:21:16.91,0:21:19.62,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Но я передумала.
Dialogue: 0,0:21:19.62,0:21:24.50,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Если моего отца на самом деле убили, то я должна найти виновных!
Dialogue: 0,0:21:24.50,0:21:26.46,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Найти...
Dialogue: 0,0:21:26.46,0:21:28.45,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я собираюсь найти Ключ.
Dialogue: 0,0:21:28.45,0:21:29.67,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вместе с тобой.
Dialogue: 0,0:21:29.67,0:21:31.42,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ключ Нострадамуса.
Dialogue: 0,0:21:32.49,0:21:37.76,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Теперь, когда после смерти отца всё перейдёт ко мне,
Dialogue: 0,0:21:37.76,0:21:40.39,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,им придётся устроить охоту на меня.
Dialogue: 0,0:21:40.39,0:21:45.20,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я тебе всё ещё не верю, и я тебя не простила.
Dialogue: 0,0:21:45.20,0:21:50.05,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Но, работая сообща, мы сможем обмениваться информацией, а это многое упростит.
Dialogue: 0,0:21:50.05,0:21:51.15,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Как думаешь?
Dialogue: 0,0:21:51.15,0:21:54.28,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Конечно, твоя жизнь тоже будет в опасности.
Dialogue: 0,0:21:54.28,0:21:56.53,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Но тебе ведь всё нипочём?
Dialogue: 0,0:21:58.24,0:22:00.18,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Объединиться?
Dialogue: 0,0:22:01.15,0:22:02.50,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Со мной?
Dialogue: 0,0:22:04.66,0:22:06.34,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Могу я задать один вопрос?
Dialogue: 0,0:22:07.36,0:22:09.96,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ты ведь любишь оккультизм?
Dialogue: 0,0:22:15.61,0:22:18.25,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Сказала же, что ненавижу!
Dialogue: 0,0:23:58.03,0:24:01.82,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,С вами Утида Фумияки, агент во времени из 2012 года.
Dialogue: 0,0:24:01.82,0:24:04.37,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Мой психокинез, которым я гнул ложки, тем самым поразив весь мир, поможет мне
Dialogue: 0,0:24:04.37,0:24:07.40,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,найти Ключ Нострадамуса и предотвратить предсказанное!
Dialogue: 0,0:24:07.40,0:24:10.59,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\fs50}До сих пор не верится, что работаю вместе с парнем, являющимся живым олицетворением оккультизма,
Dialogue: 0,0:24:10.59,0:24:13.15,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,пусть даже и ради поиска убийц моего отца.
Dialogue: 0,0:24:13.15,0:24:14.70,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ты действительно его любишь.
Dialogue: 0,0:24:14.70,0:24:15.51,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ты отличная цунд...
Dialogue: 0,0:24:15.51,0:24:18.74,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,В 1999 ещё не было этого слова!
Dialogue: 0,0:24:18.74,0:24:20.40,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Следующая серия «Оккультной академии»:
Dialogue: 0,0:24:20.40,0:24:22.36,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Дуновение Миказе.
Dialogue: 0,0:24:22.36,0:24:24.99,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Оккультизм – чушь несусветная!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Конец.