← Back to other subtitles

Seikimatsu Occult Gakuin [Dreamers Team & Raney]

[Raws-4U] Seikimatsu Occult Gakuin - 03 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Оккадемия 03
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_HSOTD_titles,Impact,20,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00927AE2,-1,0,0,0,100,140,0,0,1,0,1.5,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_text,Georgia,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000031,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,1.6,0,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_text_a,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_copyrights,Arial,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00363636,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_titles,Arial,70,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,65,0,0,1,3.3,0,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_opening,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_opening_t,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_ending,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_ending_t,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_insert_song,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_insert_song_t,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:04.08,0:00:04.08,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Титры.
Dialogue: 0,0:00:24.06,0:00:26.68,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(844,100)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:26.68,0:00:29.27,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(286,518)}Перевод:          Raney
Dialogue: 0,0:00:38.36,0:00:41.36,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(370,95)}Редакция:          Ryuji
Dialogue: 0,0:00:43.61,0:00:46.62,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(430,533)}Оформление:          Inhesion
Comment: 0,0:00:47.16,0:00:50.08,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(770,505)}Перевод лирики:       Ryuji
Comment: 0,0:00:50.08,0:00:53.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(765,532)}Контроль качества:          Amarillis
Comment: 0,0:00:01.85,0:00:01.85,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Название сериала.
Dialogue: 0,0:00:30.49,0:00:34.73,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,{\pos(320,639)\be1\fsp8\t(4000,4250,\alpha&HE6&)}ОККУЛЬТНАЯ
Dialogue: 0,0:00:30.49,0:00:34.73,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,{\pos(965,639)\be1\fsp22\t(4000,4250,\alpha&HE6&)}АКАДЕМИЯ
Comment: 0,0:00:01.85,0:00:01.85,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Название серии.
Dialogue: 0,0:02:03.93,0:02:08.85,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,{\fs45\fscx100\fscy100\be1\bord0\c&HFFFFFF&\pos(637,279)}Серия 03: Дуновение Миказэ
Comment: 0,0:00:01.85,0:00:01.85,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Серидина.
Dialogue: 0,0:10:30.01,0:10:34.02,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:30.28,0:10:34.02,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\alphaH&90H\shad0\pos(640,80)\t(\fs43)\t(0,200,\alphaH&00H)}Перевод: Raney Редакция: Ryuji Оформление: Inhesion
Dialogue: 0,0:10:33.98,0:10:38.01,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:34.28,0:10:38.01,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\alphaH&90H\shad0\pos(640,80)\t(\fs43)\t(0,200,\alphaH&00H)\c&H000000&}Перевод: Raney Редакция: Ryuji Оформление: Inhesion
Comment: 0,0:00:00.23,0:00:00.23,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Концовка.
Dialogue: 0,0:22:15.00,0:22:20.00,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,{\fs35\fscx100\fscy100\be1\bord0\c&HFFFFFF&\pos(638,473)}Продолжение следует
Dialogue: 0,0:23:49.92,0:23:52.89,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp8\fs54\bord0\c&HFFFFFF&\pos(388,597)}ОККУЛЬТНАЯ
Dialogue: 0,0:23:49.92,0:23:52.89,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,{\fs54\be1\fsp20\bord0\c&HFFFFFF&\pos(897,597)}АКАДЕМИЯ
Dialogue: 0,0:24:14.91,0:24:19.91,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,{\fs45\fscx100\fscy100\be1\bord0\c&HFFFFFF&\pos(637,279)}Серия 04: Провал Бунмея
Dialogue: 0,0:24:20.13,0:24:25.13,DT_SOG_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs43\pos(593,125)}Всё, представленное в данной программе, вымысел.
Dialogue: 0,0:24:20.13,0:24:25.13,DT_SOG_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs43\an1\pos(114,434)}\NМёртвые духи, экстрасенсорные способности, инопланетяне, загадочные существа и тому подобное не существуют.
Dialogue: 0,0:24:21.59,0:24:25.13,DT_SOG_signs,,0000,0000,0000,,{\clip(373,595,390,652)\pos(717,643)\bord0\fs43\t(0,1260,\clip(373,595,1051,649))}До тех пор, пока вы в них не верите...
Comment: 0,0:00:00.23,0:00:00.23,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Тайпсет.
Dialogue: 0,0:07:31.03,0:07:37.91,DT_SOG_signs,,0000,0000,0000,,{\fnImpact\fs27\bord1\shad1\be1\c&H5792D5&\3c&H434343&\4c&H2B2B2C&\pos(765,659)}В студии мальчик-экстрасенс!
Dialogue: 0,0:16:20.64,0:16:23.10,DT_SOG_signs,,0000,0000,0000,,{\fnImpact\bord1\shad1\be1\4c&H2B2B2C&\c&H000000&\2c&HFFFFFF&\b1\fs72\pos(553,536)\3c&HFFFFFF&}Д\Nв\Nо\Nр\Nе\Nц
Dialogue: 0,0:16:20.64,0:16:23.10,DT_SOG_signs,,0000,0000,0000,,{\fnImpact\bord1\shad1\be1\4c&H2B2B2C&\c&H000000&\2c&HFFFFFF&\b1\fs72\pos(731,536)\3c&HFFFFFF&}С\Nа\Nн\Nа\Nд\Nа
Comment: 0,0:00:00.23,0:00:00.23,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Текст.
Dialogue: 0,0:00:15.13,0:00:17.35,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Фумихико!
Dialogue: 0,0:02:09.25,0:02:11.06,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Очередное исчезновение?
Dialogue: 0,0:02:11.25,0:02:14.08,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Люди в городе продолжают пропадать.
Dialogue: 0,0:02:14.08,0:02:17.61,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,И глупый слух пошёл, что это дело рук тэнгу.
Dialogue: 0,0:02:20.51,0:02:23.75,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Знаешь, я как-то слышала историю о том,
Dialogue: 0,0:02:23.75,0:02:26.25,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,как правитель Тамару приехал в Минакияму поохотиться на соколов,
Dialogue: 0,0:02:26.25,0:02:31.00,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,но ему явился тэнгу и сказал, что неправильно забирать жизнь у другого.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:32.73,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:02:32.73,0:02:35.50,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Но почему тогда тэнгу нападает на людей?
Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:39.02,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,В период Эдо жил мальчик, которого звали "Торакити – дитя тэнгу".
Dialogue: 0,0:02:39.02,0:02:42.72,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,В летописях рассказывается о том, как тэнгу похитил его и утащил в другой мир.
Dialogue: 0,0:02:43.72,0:02:48.20,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А философ Хирата Ацутанэ написал книгу "Сэнкёимон",
Dialogue: 0,0:02:48.20,0:02:49.91,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,основанную на его беседах с Торакити.
Dialogue: 0,0:02:49.91,0:02:51.90,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Сейчас не период Эдо.
Dialogue: 0,0:02:52.97,0:02:55.17,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Тэнгу. Ну и бредятина.
Dialogue: 0,0:02:55.83,0:02:57.73,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Майя.
Dialogue: 0,0:02:58.35,0:02:59.48,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:02:59.48,0:03:02.49,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Давайте попробуем доказать, что это тэнгу!
Dialogue: 0,0:03:03.05,0:03:06.08,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Сачком его ловить собралась?
Dialogue: 0,0:03:06.08,0:03:09.37,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ну а вдруг тэнгу маленький...
Dialogue: 0,0:03:09.37,0:03:11.23,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А! Тэнгу!
Dialogue: 0,0:03:11.23,0:03:12.42,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я учитель!
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:14.27,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Садись на место!
Dialogue: 0,0:03:14.27,0:03:16.08,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:03:19.21,0:03:19.92,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:03:21.28,0:03:23.18,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да так, мы теперь снова одноклассницы.
Dialogue: 0,0:03:31.08,0:03:32.65,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Тэнгу?
Dialogue: 0,0:03:33.81,0:03:37.04,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Множество странных слухов ходит о том месте.
Dialogue: 0,0:03:37.04,0:03:40.32,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Духи, чудища, паранормальные явления...
Dialogue: 0,0:03:40.32,0:03:42.79,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Помнится, кто-то даже утверждал, что видел там демона тэнгу!
Dialogue: 0,0:03:42.79,0:03:45.80,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\i1}А ведь двадцать первый век уже на носу.
Dialogue: 0,0:03:48.74,0:03:50.11,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Тэнгу?
Dialogue: 0,0:03:52.39,0:03:54.75,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Слишком уж много слухов
Dialogue: 0,0:03:54.75,0:03:57.34,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,вокруг Минакиямы и бункера Зоузан.
Dialogue: 0,0:03:57.62,0:04:00.46,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ну и... что с того?
Dialogue: 0,0:04:00.46,0:04:03.28,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Слово "тэнгу" пришло к нам из китайского и означает "небесная собака",
Dialogue: 0,0:04:03.28,0:04:05.19,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,то есть речь идёт о падающих звёздах,
Dialogue: 0,0:04:05.19,0:04:07.72,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,может быть, НЛО.
Dialogue: 0,0:04:07.96,0:04:09.68,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Существует мнение, что клюв
Dialogue: 0,0:04:09.68,0:04:13.35,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,"ворона" тэнгу на самом деле является маской астронавта.
Dialogue: 0,0:04:13.63,0:04:15.55,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Много всего знаешь.
Dialogue: 0,0:04:15.55,0:04:17.15,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ты действительно любишь...
Dialogue: 0,0:04:17.65,0:04:19.32,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Какое у тебя задание?
Dialogue: 0,0:04:19.57,0:04:23.78,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Найти Ключ Нострадамуса и предотвратить предсказанное.
Dialogue: 0,0:04:24.10,0:04:26.00,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А вдруг наши тэнгу –
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.60,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,это разведотряд пришельцев?
Dialogue: 0,0:04:28.60,0:04:32.85,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Точно... Они могут привести нас к Ключу!
Dialogue: 0,0:04:32.85,0:04:34.92,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Пусть мысль кажется полным бредом,
Dialogue: 0,0:04:34.92,0:04:36.50,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,нельзя отвергать её, не обдумав!
Dialogue: 0,0:04:36.80,0:04:38.91,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Заметишь что-нибудь странное – разберись
Dialogue: 0,0:04:38.91,0:04:41.09,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,и сфотографируй, если посчитаешь нужным.
Dialogue: 0,0:04:41.48,0:04:42.80,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Уяснил?
Dialogue: 0,0:04:42.99,0:04:44.69,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:45.34,0:04:48.01,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,И кем бы эти тэнгу ни были,
Dialogue: 0,0:04:48.80,0:04:51.77,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,вполне возможно, что они убили моего отца.
Dialogue: 0,0:05:00.37,0:05:01.53,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Абэ-сэнсэй?
Dialogue: 0,0:05:03.74,0:05:05.58,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:05:05.58,0:05:07.60,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,У вас галстук набок.
Dialogue: 0,0:05:07.60,0:05:08.70,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А, да.
Dialogue: 0,0:05:08.93,0:05:11.45,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,И сделайте уже что-нибудь со стрелками на брюках.
Dialogue: 0,0:05:11.45,0:05:15.33,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Учитель должен служить примером для учеников.
Dialogue: 0,0:05:15.79,0:05:18.03,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Одежда – зеркало души.
Dialogue: 0,0:05:19.01,0:05:20.20,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,И кстати...
Dialogue: 0,0:05:21.02,0:05:24.42,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что-то вы слишком часто в кабинет директора ходите.
Dialogue: 0,0:05:24.42,0:05:26.55,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,У вас к ней какое-то дело?
Dialogue: 0,0:05:26.55,0:05:28.90,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:30.67,0:05:33.89,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вам так идёт эта причёска.
Dialogue: 0,0:05:40.94,0:05:42.88,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что с вами?
Dialogue: 0,0:05:43.81,0:05:45.85,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Впервые...
Dialogue: 0,0:05:46.89,0:05:49.74,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Впервые кто-то похвалил мою причёску.
Dialogue: 0,0:05:49.74,0:05:54.62,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ученики прозвали её "две булочки-сестрицы", как в той песенке...
Dialogue: 0,0:05:55.95,0:05:57.12,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я вас люблю.
Dialogue: 0,0:05:57.12,0:05:59.12,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Абэ-сэнсэй...
Dialogue: 0,0:06:10.01,0:06:12.30,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Приударю за ней...
Dialogue: 0,0:06:46.23,0:06:48.47,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Абэ-сан...
Dialogue: 0,0:06:48.83,0:06:50.24,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:50.24,0:06:53.29,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Следите за тем, как мусор выносите.
Dialogue: 0,0:06:53.29,0:06:55.49,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Прочли брошюру?
Dialogue: 0,0:06:55.49,0:06:57.64,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Горючий мусор по понедельникам, средам и пятницам.
Dialogue: 0,0:06:57.64,0:06:58.84,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Разнородный – по...
Dialogue: 0,0:06:58.84,0:07:01.02,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Хорошо, я понял.
Dialogue: 0,0:07:01.02,0:07:03.83,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Больше не повторится!
Dialogue: 0,0:07:07.59,0:07:12.17,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да что вы все, с ума посходили?
Dialogue: 0,0:07:38.23,0:07:39.63,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:07:39.63,0:07:41.74,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ложка согнулась!
Dialogue: 0,0:07:41.74,0:07:45.02,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Бунмей-кун, молодец!
Dialogue: 0,0:07:47.88,0:07:50.99,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Мальчик, гнущий ложки – Утида Бунмей-кун!
Dialogue: 0,0:07:50.99,0:07:53.74,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Бунмей-кун – прелесть!
Dialogue: 0,0:07:57.86,0:08:01.04,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Не Бунмей, а Фумияки-тян!
Dialogue: 0,0:08:05.21,0:08:09.13,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Но выступил ты замечательно.
Dialogue: 0,0:08:10.06,0:08:13.17,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вот, приготовила специально для тебя.
Dialogue: 0,0:08:13.44,0:08:14.88,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Карри!
Dialogue: 0,0:08:17.38,0:08:18.35,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:08:22.54,0:08:24.73,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Было же время.
Dialogue: 0,0:08:25.74,0:08:27.81,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вернуться бы туда.
Dialogue: 0,0:08:27.81,0:08:29.92,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Так я ведь вернулся.
Dialogue: 0,0:08:49.58,0:08:51.61,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да, Утида у телефона.
Dialogue: 0,0:08:52.63,0:08:54.25,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:08:56.45,0:09:00.33,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Фумияки-тян! С подливкой не переборщи!
Dialogue: 0,0:09:00.33,0:09:01.64,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:09:01.64,0:09:03.20,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:09:03.20,0:09:04.76,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Так кто это?
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:27.64,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:09:28.78,0:09:30.46,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Хозяйка?
Dialogue: 0,0:09:31.76,0:09:35.51,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А, вы, должно быть, о моей сестре Таноко?
Dialogue: 0,0:09:35.89,0:09:39.01,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Наверное, да.
Dialogue: 0,0:09:39.85,0:09:42.31,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Не стоило сюда идти.
Dialogue: 0,0:09:48.82,0:09:49.73,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Карри...
Dialogue: 0,0:09:52.11,0:09:55.15,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста. Подождите секундочку.
Dialogue: 0,0:10:10.94,0:10:12.39,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:10:12.88,0:10:15.85,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вас только за смер...
Dialogue: 0,0:10:28.85,0:10:30.19,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,В моём вкусе.
Dialogue: 0,0:10:42.63,0:10:43.95,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,В моём вкусе.
Dialogue: 0,0:10:45.23,0:10:47.99,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вы так сильно любите карри?
Dialogue: 0,0:10:47.99,0:10:52.33,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да. Могу каждый день его есть.
Dialogue: 0,0:10:56.52,0:10:58.26,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:10:58.26,0:10:59.88,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Бунмей-кун!
Dialogue: 0,0:10:59.88,0:11:01.65,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Согни ложку!
Dialogue: 0,0:11:03.85,0:11:07.77,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Все меня любили только за то, что я умел гнуть ложки.
Dialogue: 0,0:11:08.15,0:11:11.06,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Но как только у меня не получилось...
Dialogue: 0,0:11:13.62,0:11:16.10,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Извините, а палочки не принесёте?
Dialogue: 0,0:11:16.10,0:11:18.78,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вы карри палочками едите?
Dialogue: 0,0:11:19.10,0:11:21.57,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Бунмей-кун такой миленький!
Dialogue: 0,0:11:22.90,0:11:30.00,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Только мама звала меня Фумияки.
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.46,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Фумияки-тян – лапочка.
Dialogue: 0,0:11:35.97,0:11:38.07,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что-то с едой?
Dialogue: 0,0:11:39.63,0:11:41.26,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что вы сейчас сказали?
Dialogue: 0,0:11:42.19,0:11:44.17,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что-то с едой?
Dialogue: 0,0:11:44.17,0:11:46.56,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нет, до этого.
Dialogue: 0,0:11:46.56,0:11:51.02,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Так... Вы карри палочками едите?
Dialogue: 0,0:11:51.02,0:11:52.85,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нет, чуть позже.
Dialogue: 0,0:11:54.11,0:11:56.64,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что же я сказала?
Dialogue: 0,0:11:56.64,0:11:57.93,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А! Точно!
Dialogue: 0,0:11:57.93,0:12:00.28,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Фумияки-тян – лапочка.
Dialogue: 0,0:12:01.05,0:12:02.95,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Фумияки-тян...
Dialogue: 0,0:12:03.78,0:12:09.37,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Кроме мамы меня так никто не звал, она первая.
Dialogue: 0,0:12:12.25,0:12:15.96,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ведь Фумияки-тян и правда лапочка!
Dialogue: 0,0:12:18.05,0:12:19.20,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Миказэ!
Dialogue: 0,0:12:19.20,0:12:21.52,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Хватит болтать, иди лучше мне помоги!
Dialogue: 0,0:12:21.52,0:12:22.59,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:12:22.59,0:12:24.62,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Уже иду, бабуль!
Dialogue: 0,0:12:26.57,0:12:28.84,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Хоть и дел у нас никаких нет.
Dialogue: 0,0:12:37.50,0:12:39.52,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Миказэ-сан?
Dialogue: 0,0:12:39.52,0:12:41.36,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Хорошее имя.
Dialogue: 0,0:12:47.50,0:12:48.91,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Тэнгу?
Dialogue: 0,0:12:48.91,0:12:50.37,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ерунда.
Dialogue: 0,0:12:57.64,0:12:59.47,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А где Козуэ?
Dialogue: 0,0:12:59.99,0:13:01.09,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:13:01.30,0:13:03.30,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Может, тэнгу пошла искать.
Dialogue: 0,0:13:03.30,0:13:05.36,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А может, духовной силой запастись.
Dialogue: 0,0:13:05.36,0:13:06.22,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Духовной силой?
Dialogue: 0,0:13:06.53,0:13:09.55,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Бывает, уходит в храм жить или под водопадом стоять.
Dialogue: 0,0:13:11.19,0:13:13.56,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вот это усердие.
Dialogue: 0,0:13:19.18,0:13:22.53,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ведь Фумияки-тян и правда лапочка!
Dialogue: 0,0:13:23.49,0:13:24.91,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Бунмей!
Dialogue: 0,0:13:25.35,0:13:26.61,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Бунмей!
Dialogue: 0,0:13:28.17,0:13:30.74,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ну, как твоё расследование?
Dialogue: 0,0:13:30.74,0:13:31.70,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Расследование?
Dialogue: 0,0:13:32.94,0:13:33.95,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Тэнгу.
Dialogue: 0,0:13:34.40,0:13:37.79,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А, точно, тэнгу, тэнгу...
Dialogue: 0,0:13:37.79,0:13:39.97,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Всё путём.
Dialogue: 0,0:13:39.97,0:13:41.76,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Просто замечательно.
Dialogue: 0,0:13:42.09,0:13:44.34,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ко мне! Ко мне!
Dialogue: 0,0:13:44.75,0:13:47.34,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,ДжейКей, чего ты ищешь?
Dialogue: 0,0:13:47.34,0:13:50.60,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Тэнгу. Для уроков по японским мистическим существам.
Dialogue: 0,0:13:51.58,0:13:52.81,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Думаешь, он и правда есть?
Dialogue: 0,0:13:53.05,0:13:54.95,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Чёрт его знает.
Dialogue: 0,0:13:54.95,0:13:58.64,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Но моя лоза обязательно его найдёт.
Dialogue: 0,0:14:00.60,0:14:03.32,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,О, точно тэнгу!
Dialogue: 0,0:14:03.32,0:14:05.11,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нашёл. Нашёл.
Dialogue: 0,0:14:06.85,0:14:08.61,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:14:11.63,0:14:15.68,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вы же новый учитель из академии имени Вальдштайна?
Dialogue: 0,0:14:16.28,0:14:18.04,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да. Откуда знаете?
Dialogue: 0,0:14:18.24,0:14:20.18,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Городок у нас небольшой.
Dialogue: 0,0:14:20.84,0:14:22.42,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я за палочками.
Dialogue: 0,0:14:24.90,0:14:26.21,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Добрый вечер!
Dialogue: 0,0:14:34.26,0:14:35.18,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:35.47,0:14:37.09,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Бонус.
Dialogue: 0,0:14:37.09,0:14:38.71,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:38.71,0:14:43.83,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вы ведь говорили, что были очень заняты на работе и не успели город посмотреть?
Dialogue: 0,0:14:43.83,0:14:45.03,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:45.03,0:14:47.78,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Хотите, я вам завтра его покажу?
Dialogue: 0,0:14:48.86,0:14:50.15,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:50.15,0:14:52.29,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,У меня есть свободное время.
Dialogue: 0,0:14:52.29,0:14:53.66,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Обещаете?
Dialogue: 0,0:14:54.07,0:14:56.66,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да, клянусь.
Dialogue: 0,0:15:05.10,0:15:07.80,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Станция-то древняя.
Dialogue: 0,0:15:08.05,0:15:10.72,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Наверное, деду моему ровесница.
Dialogue: 0,0:15:21.28,0:15:23.24,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Абэ-сэнсэй, извините за опоздание.
Dialogue: 0,0:15:23.24,0:15:25.56,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Это ваша?..
Dialogue: 0,0:15:25.56,0:15:27.82,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да. Ну, залазьте.
Dialogue: 0,0:15:29.02,0:15:30.60,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:15:30.60,0:15:33.36,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,С детства о такой машине мечтал!
Dialogue: 0,0:15:33.82,0:15:36.17,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Пристегнитесь, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:41.53,0:15:43.28,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Давайте, я помогу.
Dialogue: 0,0:15:46.42,0:15:48.67,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что-то не выходит.
Dialogue: 0,0:15:51.84,0:15:53.22,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:15:53.42,0:15:55.65,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Начнём с дворца клана Санада.
Dialogue: 0,0:15:55.65,0:15:58.71,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Затем мацусирский замок.
Dialogue: 0,0:15:58.71,0:16:02.21,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Или лучше в бункер Зоузан?
Dialogue: 0,0:16:02.21,0:16:03.35,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,На ваше усмотрение.
Dialogue: 0,0:16:03.55,0:16:04.65,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:16:05.42,0:16:07.77,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Можете показать мне...
Dialogue: 0,0:16:21.78,0:16:23.33,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Дворец клана Санада.
Dialogue: 0,0:16:23.72,0:16:29.40,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Девятый правитель этой провинции, Санада Юкинори, построил его для своей матери.
Dialogue: 0,0:16:32.13,0:16:33.72,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Едем дальше?
Dialogue: 0,0:16:39.40,0:16:41.56,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Музей клана Санада.
Dialogue: 0,0:16:41.91,0:16:44.89,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Здесь можно посмотреть на различные экспонаты, посвящённые истории клана.
Dialogue: 0,0:16:44.89,0:16:47.39,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вот, принесла вам карту Мацусиро.
Dialogue: 0,0:16:47.39,0:16:50.04,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Спасибо, что помогли, хоть у вас и выходной.
Dialogue: 0,0:16:50.04,0:16:52.74,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Не стоит. Кстати, зачем она вам?
Dialogue: 0,0:16:52.94,0:16:55.15,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А об этом вам знать ни к чему.
Dialogue: 0,0:17:05.28,0:17:09.36,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Все места, где в Мацусиро пропадали люди...
Dialogue: 0,0:17:10.60,0:17:12.42,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Бункер Зоузан.
Dialogue: 0,0:17:15.39,0:17:17.12,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,10 километров тоннелей.
Dialogue: 0,0:17:17.12,0:17:20.43,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,В нем планировалось разместить командование армии и большую часть правительства
Dialogue: 0,0:17:20.43,0:17:22.47,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,в последние дни войны.
Dialogue: 0,0:17:22.94,0:17:25.37,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А также императора.
Dialogue: 0,0:17:26.56,0:17:29.89,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Там наверняка точка силы.
Dialogue: 0,0:17:31.34,0:17:33.48,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Руины мацусирского замка.
Dialogue: 0,0:17:36.75,0:17:39.87,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Это ведь станция Мацусиро?
Dialogue: 0,0:17:40.16,0:17:41.53,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:41.53,0:17:44.60,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,И зачем нам машина нужна?
Dialogue: 0,0:17:45.51,0:17:49.04,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вам не нравится со мной ездить?
Dialogue: 0,0:17:49.04,0:17:51.35,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:17:51.35,0:17:52.55,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Конечно, нравится!
Dialogue: 0,0:17:53.13,0:17:55.32,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Правда? Как хорошо.
Dialogue: 0,0:17:55.32,0:17:56.80,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Едем дальше.
Dialogue: 0,0:18:00.93,0:18:02.97,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Очень вкусный ояки.
Dialogue: 0,0:18:02.97,0:18:04.96,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,У вас с чем, сэнсэй?
Dialogue: 0,0:18:04.96,0:18:06.10,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,С баклажаном.
Dialogue: 0,0:18:06.35,0:18:08.43,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,C горчицей тоже хорошие.
Dialogue: 0,0:18:08.43,0:18:09.70,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Хотите?
Dialogue: 0,0:18:11.31,0:18:12.27,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:18:12.87,0:18:15.03,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да не волнуйтесь вы так.
Dialogue: 0,0:18:16.59,0:18:19.19,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Непрямой поцелуй!
Dialogue: 0,0:18:22.98,0:18:24.59,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Понравился?
Dialogue: 0,0:18:25.91,0:18:27.92,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Теперь это лишь лёгкая закуска,
Dialogue: 0,0:18:27.92,0:18:30.83,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,но когда-то они были одним из немногих доступных блюд.
Dialogue: 0,0:18:30.83,0:18:32.25,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:32.55,0:18:34.97,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Тут рис сложно было достать.
Dialogue: 0,0:18:34.97,0:18:37.07,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Потому приходилось замешивать тесто из муки,
Dialogue: 0,0:18:37.07,0:18:40.72,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,заворачивать в него квашеные овощи и готовить в очаге на углях.
Dialogue: 0,0:18:41.14,0:18:43.80,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Настоящий ояки должен быть покрыт золой.
Dialogue: 0,0:18:54.95,0:18:57.49,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А теперь в бункер Зоузан.
Dialogue: 0,0:18:58.39,0:18:59.45,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:59.68,0:19:02.41,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Не говорите с набитым ртом.
Dialogue: 0,0:19:06.11,0:19:08.31,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Сэнсэй, вы такой забавный.
Dialogue: 0,0:19:08.31,0:19:09.62,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:16.64,0:19:19.22,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,И его выкопали больше шестидесяти лет тому назад?
Dialogue: 0,0:19:20.06,0:19:21.93,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Какую вы глупость сморозили.
Dialogue: 0,0:19:21.93,0:19:23.64,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А еще учитель истории.
Dialogue: 0,0:19:23.64,0:19:26.65,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Война пятьдесят четыре года назад закончилась.
Dialogue: 0,0:19:27.54,0:19:29.48,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Точно ведь.
Dialogue: 0,0:19:29.84,0:19:33.10,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Прямо стыдно перед своими учениками.
Dialogue: 0,0:19:36.56,0:19:38.53,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Тут никого нет?
Dialogue: 0,0:19:38.81,0:19:40.36,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Похоже, что да.
Dialogue: 0,0:19:40.36,0:19:44.03,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Обычно тут полным-полно туристов.
Dialogue: 0,0:19:47.13,0:19:48.60,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:19:48.60,0:19:49.97,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:19:49.97,0:19:51.50,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Поосторожней.
Dialogue: 0,0:19:51.50,0:19:54.13,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Земля тут неровная.
Dialogue: 0,0:19:54.56,0:19:59.68,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Обычно здесь много народу и совсем не страшно.
Dialogue: 0,0:20:00.05,0:20:01.84,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Но вдвоём...
Dialogue: 0,0:20:02.13,0:20:03.43,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:20:03.43,0:20:05.26,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я ведь с тобой.
Dialogue: 0,0:20:07.23,0:20:11.14,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Всё тело превратилось в руку!
Dialogue: 0,0:20:19.95,0:20:24.41,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ничего себе! Я на него столько орала, а он тут прохлаждается!
Dialogue: 0,0:20:32.21,0:20:34.21,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:20:43.94,0:20:45.34,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:20:45.68,0:20:46.87,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:20:47.26,0:20:50.94,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Хотя я очень удивился, когда вы вдруг разрыдались.
Dialogue: 0,0:20:51.69,0:20:54.56,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Не могу ничего с собой поделать, когда гляжу на них.
Dialogue: 0,0:20:54.84,0:20:57.75,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вы про журавликов?
Dialogue: 0,0:20:58.82,0:21:00.47,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Они что-то означают?
Dialogue: 0,0:21:00.47,0:21:02.16,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Их так много...
Dialogue: 0,0:21:03.31,0:21:06.49,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ими поминают умерших.
Dialogue: 0,0:21:06.73,0:21:10.27,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Бункер Зоузан нужно было построить как можно скорее.
Dialogue: 0,0:21:10.27,0:21:13.45,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Людей заставляли работать сверх всякой меры.
Dialogue: 0,0:21:13.74,0:21:17.88,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Очень многие умирали.
Dialogue: 0,0:21:18.33,0:21:21.69,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Прямо там, глубоко под землёй...
Dialogue: 0,0:21:21.69,0:21:25.13,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Когда я думаю, как это, должно быть, ужасно...
Dialogue: 0,0:21:43.72,0:21:49.09,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Только очень добрая девушка может так убиваться по людям, жившим ещё при её деде.
Dialogue: 0,0:23:53.16,0:23:56.65,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Лёгкий и нежный ветерок несёт мою душу,
Dialogue: 0,0:23:56.65,0:23:58.21,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,даже во время выполнения моего ужасного задания.
Dialogue: 0,0:23:58.21,0:23:59.19,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,"Ужасного"?
Dialogue: 0,0:23:59.19,0:24:00.88,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да ты вообще ничего не делаешь.
Dialogue: 0,0:24:00.88,0:24:01.73,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Прости, прости!
Dialogue: 0,0:24:01.73,0:24:02.78,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,О! Бабочка!
Dialogue: 0,0:24:02.78,0:24:04.60,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Это не бабочка, а...
Dialogue: 0,0:24:04.60,0:24:05.21,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:24:05.21,0:24:06.46,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:24:06.46,0:24:08.71,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ты о том коконе на токийской башне?
Dialogue: 0,0:24:08.71,0:24:09.70,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:24:09.70,0:24:12.82,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Мне очень стыдно такое говорить!
Dialogue: 0,0:24:12.82,0:24:15.18,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Следующая серия «Оккультной академии»:
Dialogue: 0,0:24:17.39,0:24:19.99,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Оккультизм постыден!
Comment: 0,0:00:00.23,0:00:00.23,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Конец.