← Back to other subtitles

Seikimatsu Occult Gakuin [Dreamers Team & Raney]

[Dreamers Team & Raney] Occult Academy 04.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Оккадемия 04
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 305
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Seikimatsu Occult Gakuin - 04 (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_SOG_text,Georgia,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000041,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_text_a,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_copyrights,Arial,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00363636,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_titles,Arial,70,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,65,0,0,1,3.3,0,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_opening,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_opening_t,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_ending,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_ending_t,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_insert_song,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_insert_song_t,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Титры.
Dialogue: 0,0:01:18.93,0:01:21.55,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(844,100)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:01:21.55,0:01:24.14,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(286,518)}Перевод:          Raney
Dialogue: 0,0:01:33.23,0:01:36.23,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(370,95)}Редакция:          Ryuji
Dialogue: 0,0:01:38.48,0:01:41.49,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(430,533)}Оформление:          Inhesion
Comment: 0,0:01:42.03,0:01:44.95,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(770,505)}Перевод лирики:       Ryuji
Comment: 0,0:01:44.95,0:01:47.87,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(765,532)}Контроль качества:          Amarillis
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Название сериала.
Dialogue: 0,0:01:25.36,0:01:29.60,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,{\pos(320,639)\be1\fsp8\t(4000,4250,\alpha&HE6&)}ОККУЛЬТНАЯ
Dialogue: 0,0:01:25.36,0:01:29.60,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,{\pos(965,639)\be1\fsp22\t(4000,4250,\alpha&HE6&)}АКАДЕМИЯ
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Название серии.
Dialogue: 0,0:02:58.99,0:03:03.95,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,{\fs45\fscx100\fscy100\be1\bord0\c&HFFFFFF&\pos(637,279)}Серия 04: Падение Бунмея
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Серидина.
Dialogue: 0,0:10:38.93,0:10:42.94,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:39.20,0:10:42.94,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\alphaH&90H\shad0\pos(640,80)\t(\fs43)\t(0,200,\alphaH&00H)}Перевод: Raney Редакция: Ryuji Оформлние: Inhesion
Dialogue: 0,0:10:42.90,0:10:46.93,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:43.20,0:10:46.97,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\alphaH&90H\shad0\pos(640,80)\t(\fs43)\t(0,200,\alphaH&00H)\c&H000000&}Перевод: Raney Редакция: Ryuji Оформлние: Inhesion
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Концовка.
Dialogue: 0,0:22:20.06,0:22:25.05,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,{\fs35\fscx100\fscy100\be1\bord0\c&HFFFFFF&\pos(638,473)}Продолжение следует
Dialogue: 0,0:23:55.05,0:23:58.02,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp8\fs54\bord0\c&HFFFFFF&\pos(388,597)}ОККУЛЬТНАЯ
Dialogue: 0,0:23:55.05,0:23:58.02,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,{\fs54\be1\fsp20\bord0\c&HFFFFFF&\pos(897,597)}АКАДЕМИЯ
Dialogue: 0,0:24:20.05,0:24:25.05,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,{\fs45\fscx100\fscy100\be1\bord0\c&HFFFFFF&\pos(637,279)}Серия 05: Летняя Козуэ
Dialogue: 0,0:24:25.05,0:24:30.05,DT_SOG_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs43\pos(593,125)}Всё, представленное в данной программе, вымысел.
Dialogue: 0,0:24:25.05,0:24:30.05,DT_SOG_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs43\an1\pos(114,434)}\NМёртвые духи, экстрасенсорные способности, инопланетяне, загадочные существа и тому подобное не существуют.
Dialogue: 0,0:24:26.51,0:24:30.05,DT_SOG_signs,,0000,0000,0000,,{\clip(373,595,390,652)\pos(717,643)\bord0\fs43\t(0,1260,\clip(373,595,1051,649))}До тех пор пока вы в них не верите...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Тайпсет.
Dialogue: 0,0:00:08.20,0:00:09.88,DT_SOG_signs,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\move(632,-50,632,50,0,300)\alpha&H49&\c&H0B0054&}m 0 0 l 0 50 l 1300 50 l 1300 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:08.20,0:00:09.88,DT_SOG_signs,,0000,0000,0000,,{\move(632,-50,632,45,0,300)\fs45\bord0\shad0\fnBookman Old Style\b0}Пропала без вести: Кумасиро Майя.
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:14.17,DT_SOG_signs,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\move(632,-50,632,50,0,300)\alpha&H49&\c&H0B0054&}m 0 0 l 0 50 l 1300 50 l 1300 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:14.17,DT_SOG_signs,,0000,0000,0000,,{\move(632,-50,632,45,0,300)\fs45\bord0\shad0\fnBookman Old Style\b0}Пропала без вести: Нарусэ Козуэ.
Dialogue: 0,0:03:13.80,0:03:17.02,DT_SOG_signs,,0000,0000,0000,,{\c&H21184E&\an5\fs55\b1\move(449,790,449,90)\frx0\fry20}П\Nо\Nи\Nс\Nк\Nо\Nв\Nа\Nя\N \Nг\Nр\Nу\Nп\Nп\Nа
Dialogue: 0,0:24:03.17,0:24:05.31,DT_SOG_signs,,0000,0000,0000,,{\fs55\c&H020000&\t(\fs48)\b1\move(630,504,630,433)}Минорун-ти
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Текст.
Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:07.57,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Пропала?
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:12.54,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Со вчерашнего вечера не могу с ней связаться.
Dialogue: 0,0:00:12.54,0:00:14.15,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А её уже несколько дней нет.
Dialogue: 0,0:00:14.15,0:00:17.89,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Родители Нарусэ-кун сказали, что она заболела.
Dialogue: 0,0:00:17.89,0:00:21.01,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А ещё бывает, она говорит, что ей нужно запастись духовной силой, и пропадает.
Dialogue: 0,0:00:21.01,0:00:23.61,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Её родители совсем не волнуются.
Dialogue: 0,0:00:23.61,0:00:26.67,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Но если она в ближайшее время не вернётся домой...
Dialogue: 0,0:00:27.42,0:00:30.25,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Прошу, Абэ-сэнсэй...
Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:34.81,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Помогите найти пропавших директора и ученицу!
Dialogue: 0,0:00:34.81,0:00:37.97,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Думаю, нам нужно разделиться...
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:55.11,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Директор опять суёт нос, куда не просят.
Dialogue: 0,0:00:55.11,0:00:58.26,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Любопытство сгубило кошку.
Dialogue: 0,0:01:05.65,0:01:10.58,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Но чего вы добиваетесь, пытаясь охмурить его?
Dialogue: 0,0:01:10.59,0:01:12.67,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Неужто...
Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:15.42,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Неужто я не могу в кого-нибудь влюбиться?
Dialogue: 0,0:01:17.05,0:01:18.31,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да нет...
Dialogue: 0,0:03:19.33,0:03:20.51,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А что здесь...
Dialogue: 0,0:03:20.51,0:03:22.54,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,О, вы же учитель из оккультной академии!
Dialogue: 0,0:03:22.54,0:03:24.57,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Слышал, у вас там тоже проблемы.
Dialogue: 0,0:03:25.21,0:03:27.69,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Одна из учениц пропала, верно?
Dialogue: 0,0:03:27.69,0:03:29.24,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:03:29.24,0:03:30.67,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Сделаем всё возможное, чтобы её отыскать.
Dialogue: 0,0:03:30.67,0:03:34.14,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Её обязательно найдут.
Dialogue: 0,0:03:34.14,0:03:36.31,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:03:36.31,0:03:40.63,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Похоже, даже эта странная академия является частью местной культуры.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:40.63,0:03:42.35,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Абэ-сэнсэй?
Dialogue: 0,0:03:43.29,0:03:44.56,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Миказэ-сан?
Dialogue: 0,0:03:45.81,0:03:48.43,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вы здесь помогаете?
Dialogue: 0,0:03:48.43,0:03:52.03,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Не думаю, что от меня много толку, но попробовать стоит...
Dialogue: 0,0:03:52.84,0:03:56.41,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Поищем их на машине?
Dialogue: 0,0:03:57.21,0:03:58.83,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:02.12,0:04:03.67,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Едем в Нагано.
Dialogue: 0,0:04:10.59,0:04:12.54,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Хорошо. Понял.
Dialogue: 0,0:04:12.54,0:04:16.97,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Кто-то видел похожую девушку у Минакамиямы.
Dialogue: 0,0:04:16.97,0:04:18.56,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,У Минакамиямы...
Dialogue: 0,0:04:23.51,0:04:26.02,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Они были прямо у нас под носом.
Dialogue: 0,0:04:49.94,0:04:51.55,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:51.55,0:04:54.72,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,По-моему, там кто-то есть.
Dialogue: 0,0:04:58.26,0:04:59.97,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Храм Аматы?
Dialogue: 0,0:04:59.97,0:05:01.28,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нужно проверить.
Dialogue: 0,0:05:04.65,0:05:06.00,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Гробница?
Dialogue: 0,0:05:06.51,0:05:07.94,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Никого нет.
Dialogue: 0,0:05:07.94,0:05:09.45,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:05:09.45,0:05:11.40,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Похоже, мне привиделось!
Dialogue: 0,0:05:20.93,0:05:22.33,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:05:22.33,0:05:24.58,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нет! Моя вина.
Dialogue: 0,0:05:30.52,0:05:32.45,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ветер слышно.
Dialogue: 0,0:05:48.83,0:05:50.54,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Страшно.
Dialogue: 0,0:05:50.54,0:05:52.27,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Всё хорошо!
Dialogue: 0,0:05:52.27,0:05:54.83,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Может, внутри...
Dialogue: 0,0:05:54.83,0:05:59.84,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Возможно, пропавшие люди сейчас там и ждут, когда мы их спасём.
Dialogue: 0,0:05:59.84,0:06:01.68,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Но какая жалость!
Dialogue: 0,0:06:01.68,0:06:04.24,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Если бы у меня был фонарь, я бы мог их спасти.
Dialogue: 0,0:06:04.24,0:06:06.82,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Если бы только у меня был фонарь...
Dialogue: 0,0:06:08.13,0:06:09.54,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Откуда они у вас?
Dialogue: 0,0:06:10.89,0:06:11.73,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нашёл!
Dialogue: 0,0:06:11.73,0:06:15.73,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Думаешь, сможешь так нашу новую директрису отыскать?
Dialogue: 0,0:06:15.73,0:06:17.80,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Чувствую слабое присутствие...
Dialogue: 0,0:06:18.58,0:06:19.70,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нам туда.
Dialogue: 0,0:06:31.03,0:06:32.24,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Сэнсэй...
Dialogue: 0,0:06:32.24,0:06:33.24,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:06:33.24,0:06:34.47,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я ведь с вами.
Dialogue: 0,0:06:36.07,0:06:37.37,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:06:37.37,0:06:39.40,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вы так добры ко мне.
Dialogue: 0,0:06:39.40,0:06:41.62,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я буду так относиться к вам всегда.
Dialogue: 0,0:06:42.44,0:06:44.70,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А можно, я буду держать вас за руку?
Dialogue: 0,0:06:45.56,0:06:48.13,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Боюсь, что снова споткнусь...
Dialogue: 0,0:06:48.13,0:06:49.76,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:56.11,0:06:58.84,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Кто же это всё сделал.
Dialogue: 0,0:06:58.84,0:07:02.80,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Говорят, что Минакамияма – пирамида.
Dialogue: 0,0:07:05.20,0:07:08.70,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,С точки зрения геологии это очень странная гора.
Dialogue: 0,0:07:08.70,0:07:12.04,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Она была эпицентром мацусирского роя землетресений.
Dialogue: 0,0:07:12.04,0:07:13.81,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:07:13.81,0:07:18.39,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Возможно, здесь присутствуют непознаные силы.
Dialogue: 0,0:07:18.39,0:07:20.57,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Непознанные силы?
Dialogue: 0,0:07:20.57,0:07:23.32,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да! Что-то вроде подземных духов!
Dialogue: 0,0:07:23.92,0:07:25.91,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Духов?
Dialogue: 0,0:07:29.94,0:07:32.75,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,«И ноги его словно ветер.
Dialogue: 0,0:07:35.44,0:07:37.46,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Взор его ясен.
Dialogue: 0,0:07:39.71,0:07:42.84,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Голос его танцует на ветру.
Dialogue: 0,0:07:44.43,0:07:48.01,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Он берёт мою руку, и мы начинаем кружить в медленном танце.
Dialogue: 0,0:07:49.85,0:07:53.02,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Мы танцуем... И будем кружить вечно
Dialogue: 0,0:07:55.15,0:07:58.49,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,в танце, которому завидуют сами ангелы.»
Dialogue: 0,0:08:07.30,0:08:08.36,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Миказэ-сан?
Dialogue: 0,0:08:08.95,0:08:10.56,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Миказэ-сан!
Dialogue: 0,0:08:13.50,0:08:16.23,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Чёрт... Потерялась...
Dialogue: 0,0:08:17.82,0:08:19.79,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,И откуда я пришёл?
Dialogue: 0,0:08:20.35,0:08:22.05,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Миказэ-сан!
Dialogue: 0,0:08:26.30,0:08:29.81,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Миказэ-сан, вы где?
Dialogue: 0,0:08:33.56,0:08:34.95,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нашёл.
Dialogue: 0,0:08:36.68,0:08:39.52,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ох, вы меня так напугали...
Dialogue: 0,0:08:43.88,0:08:45.03,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Май...
Dialogue: 0,0:08:47.37,0:08:48.91,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:08:48.91,0:08:51.18,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Не произноси моё имя. Это меня бесит!
Dialogue: 0,0:08:51.18,0:08:53.63,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Все тебя там обыскались!
Dialogue: 0,0:08:53.63,0:08:56.02,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:08:56.02,0:09:00.01,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,На меня напал монстр, и мне пришлось бежать сюда.
Dialogue: 0,0:09:00.45,0:09:01.82,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Монстр?
Dialogue: 0,0:09:01.82,0:09:03.30,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,В бункере Зоузан.
Dialogue: 0,0:09:03.30,0:09:05.88,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да ты что... Оккульт...
Dialogue: 0,0:09:06.99,0:09:08.28,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:09:08.28,0:09:10.41,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Но что за монстр?
Dialogue: 0,0:09:10.41,0:09:12.47,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Выходит, эта пещера – часть бункера?
Dialogue: 0,0:09:12.47,0:09:16.15,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нет. Она древнее.
Dialogue: 0,0:09:16.15,0:09:18.19,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Тогда, может, это пирамида?
Dialogue: 0,0:09:18.19,0:09:21.29,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,О, ты про теорию минакамийской пирамиды?
Dialogue: 0,0:09:21.29,0:09:23.29,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Её предложил Таяма Омойканэ.
Dialogue: 0,0:09:23.78,0:09:25.37,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,До войны
Dialogue: 0,0:09:25.37,0:09:27.34,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Сакай Кацутоки заявил,
Dialogue: 0,0:09:27.34,0:09:30.53,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,что в Японии тоже были пирамиды.
Dialogue: 0,0:09:30.53,0:09:34.11,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Он говорил, что записи о них присутствовали в манускриптах Такэути,
Dialogue: 0,0:09:34.11,0:09:36.75,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,а слово «пирамида» произошло от японского слова «хирамицуто» .
Dialogue: 0,0:09:36.75,0:09:39.96,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Гора Аситакэ была одной из них...
Dialogue: 0,0:09:42.03,0:09:43.51,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:09:43.51,0:09:45.68,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я просто говорю, что существует такая теория!
Dialogue: 0,0:09:45.68,0:09:47.04,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:09:47.04,0:09:48.04,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:48.04,0:09:49.90,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,В какой стороне выход?
Dialogue: 0,0:09:49.90,0:09:51.03,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Так ты...
Dialogue: 0,0:09:51.03,0:09:53.76,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Заткнись и отвечай!
Dialogue: 0,0:09:54.74,0:09:55.93,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я тоже заблудился.
Dialogue: 0,0:10:03.55,0:10:06.11,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Где выход?
Dialogue: 0,0:10:06.11,0:10:09.11,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Сказала же – не знаю.
Dialogue: 0,0:10:09.11,0:10:12.87,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Как же ты Миказэ-сан на произвол судьбы бросил?
Dialogue: 0,0:10:12.87,0:10:15.08,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да не так всё было.
Dialogue: 0,0:10:15.48,0:10:16.88,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:31.46,0:10:34.43,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:46.43,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{ТУТ ВСТАВКА}
Dialogue: 0,0:10:48.86,0:10:50.54,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:50.54,0:10:52.20,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Древо мира.
Dialogue: 0,0:10:52.79,0:10:54.06,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Древо мира?
Dialogue: 0,0:10:54.06,0:10:56.41,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Древо мира или иначе Древо вселенной.
Dialogue: 0,0:10:56.41,0:11:01.04,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Во всех мифологиях мира есть легенда о гигантском дереве.
Dialogue: 0,0:11:01.73,0:11:04.05,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Иггдрасиль в северной Европе.
Dialogue: 0,0:11:04.54,0:11:06.96,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Саксонский Ирминсуль.
Dialogue: 0,0:11:07.43,0:11:09.54,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Фусан из китайских мифов.
Dialogue: 0,0:11:10.01,0:11:13.11,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Даже в японской мифологии говорится об огромном дереве,
Dialogue: 0,0:11:13.11,0:11:15.66,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,которое при свете утренних лучей отбрасывает тень
Dialogue: 0,0:11:15.66,0:11:18.48,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,до острова Авадзи. При свете же вечерних лучей
Dialogue: 0,0:11:18.48,0:11:20.31,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,его тень простирается до горы Такаясу.
Dialogue: 0,0:11:20.31,0:11:23.16,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Дерево в самом центре мира,
Dialogue: 0,0:11:23.16,0:11:25.08,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,дерево, на которое опирается сама вселенная!
Dialogue: 0,0:11:25.08,0:11:28.03,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Это и есть источник силы Минакамиямы.
Dialogue: 0,0:11:28.03,0:11:30.98,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Пирамида была построена, чтобы защитить его!
Dialogue: 0,0:11:30.98,0:11:34.78,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Оно ведь может оказаться Ключом Нострадамуса?
Dialogue: 0,0:11:34.78,0:11:36.42,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:11:41.08,0:11:42.46,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Не то.
Dialogue: 0,0:11:42.46,0:11:47.42,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,В 2012 эту гору уже разнесли.
Dialogue: 0,0:11:48.90,0:11:52.38,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да где же Ключ Нострадамуса?
Dialogue: 0,0:11:58.56,0:11:59.43,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Бунмей?
Dialogue: 0,0:12:01.70,0:12:03.49,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:12:03.49,0:12:04.58,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,С тобой всё...
Dialogue: 0,0:12:10.40,0:12:11.91,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:11.91,0:12:13.75,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Фу!
Dialogue: 0,0:12:15.12,0:12:16.29,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Говно!
Dialogue: 0,0:12:16.29,0:12:17.28,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Огромная куча говна!
Dialogue: 0,0:12:17.28,0:12:20.43,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Кто это столько наложил?
Dialogue: 0,0:12:23.96,0:12:25.92,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Номер 5?
Dialogue: 0,0:12:27.60,0:12:29.39,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Это же предыдущего!..
Dialogue: 0,0:12:29.39,0:12:30.34,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Стой, где стоишь!
Dialogue: 0,0:12:30.34,0:12:33.13,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ты воняешь, не подходи ко мне ближе, чем на 3 метра!
Dialogue: 0,0:12:33.13,0:12:34.64,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да нет!
Dialogue: 0,0:12:34.64,0:12:36.56,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Он принадлежал предыдущему агенту!
Dialogue: 0,0:12:36.56,0:12:38.65,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Мобильными никто не питается!
Dialogue: 0,0:12:38.65,0:12:40.31,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нет. Их вместе...
Dialogue: 0,0:12:42.52,0:12:43.23,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что это был за звук?
Dialogue: 0,0:12:46.01,0:12:47.10,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,То чудовище.
Dialogue: 0,0:12:47.10,0:12:47.90,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Будь осторожен.
Dialogue: 0,0:13:02.35,0:13:04.41,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Держи дистанцию!
Dialogue: 0,0:13:05.30,0:13:07.79,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,О, сигнал сильнее стал.
Dialogue: 0,0:13:08.26,0:13:09.84,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Они поблизости.
Dialogue: 0,0:13:12.54,0:13:14.28,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Три метра!..
Dialogue: 0,0:13:18.85,0:13:20.58,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Показалось?
Dialogue: 0,0:13:28.65,0:13:30.32,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Похоже, здесь безопасно.
Dialogue: 0,0:13:30.32,0:13:32.68,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Пнула меня, чтобы проверить?!
Dialogue: 0,0:13:32.68,0:13:34.40,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А если бы оно всё ещё где-то здесь было?
Dialogue: 0,0:13:34.40,0:13:38.20,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ты ведь парень. Хватит уже такой размазнёй быть!
Dialogue: 0,0:13:38.20,0:13:40.35,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Судьба человечества в твоих руках!
Dialogue: 0,0:13:40.35,0:13:42.87,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ты разве не должен спасти будущее?!
Dialogue: 0,0:13:42.87,0:13:44.75,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,У тебя нет какого-нибудь супер-оружия?
Dialogue: 0,0:13:44.75,0:13:46.67,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,И для чего нужен твой психокинез?
Dialogue: 0,0:13:46.67,0:13:48.83,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ты ведь первоклассный экстрасенс!
Dialogue: 0,0:13:48.83,0:13:50.96,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Сделай уже с этим чудовищем что-нибудь!
Dialogue: 0,0:13:52.42,0:13:53.66,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:13:53.66,0:13:55.13,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я соврал.
Dialogue: 0,0:13:56.34,0:13:58.26,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Соврал.
Dialogue: 0,0:13:58.26,0:13:59.56,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Соврал, говорю.
Dialogue: 0,0:13:59.56,0:14:01.30,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:14:18.24,0:14:21.47,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я видел, как ты её об землю согнул.
Dialogue: 0,0:14:22.20,0:14:23.26,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:23.26,0:14:24.27,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Мошенник.
Dialogue: 0,0:14:25.78,0:14:29.23,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Подайте... Подайте.
Dialogue: 0,0:14:44.81,0:14:46.41,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:14:46.41,0:14:47.62,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,У меня нет денег на «крышу»!
Dialogue: 0,0:14:47.62,0:14:49.04,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Прошу, не забирайте мои деньги!
Dialogue: 0,0:14:49.04,0:14:50.62,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ты Утида Бунмей?
Dialogue: 0,0:14:50.62,0:14:53.57,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нет, Фумияки.
Dialogue: 0,0:14:53.57,0:14:55.16,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Не важно.
Dialogue: 0,0:14:55.16,0:14:57.32,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Теперь ты №6.
Dialogue: 0,0:14:59.03,0:15:00.61,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Твоё задание?
Dialogue: 0,0:15:00.61,0:15:03.07,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Предотвратить исполнение предсказания Нострадамуса.
Dialogue: 0,0:15:03.07,0:15:08.84,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Если удастся найти и уничтожить Ключ Нострадамуса, мы сможем спасти человечество.
Dialogue: 0,0:15:08.84,0:15:12.29,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Но, судя по всему, мы недооценили Оккультную академию.
Dialogue: 0,0:15:12.29,0:15:15.17,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,За мной гонится какая-то жуткая тварь!
Dialogue: 0,0:15:15.17,0:15:17.75,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Пирокинез не помогает.
Dialogue: 0,0:15:17.75,0:15:19.48,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Черт с ним, с Ключом!
Dialogue: 0,0:15:19.48,0:15:20.77,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:15:27.85,0:15:31.56,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Не хочу к чудовищу!
Dialogue: 0,0:15:31.56,0:15:33.65,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,У тебя нет выбора!
Dialogue: 0,0:15:33.65,0:15:35.33,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:15:35.33,0:15:38.40,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Так же, как и у нас, №6!
Dialogue: 0,0:15:38.40,0:15:40.07,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ты наша последняя надежда!
Dialogue: 0,0:15:40.07,0:15:44.24,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вот и берегите меня!
Dialogue: 0,0:15:44.24,0:15:46.94,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Расчитываем на тебя.
Dialogue: 0,0:15:50.87,0:15:52.33,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Такие вот дела.
Dialogue: 0,0:15:53.73,0:15:56.04,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Эй... Подожди меня.
Dialogue: 0,0:15:56.94,0:15:58.01,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Три метра!
Dialogue: 0,0:15:58.01,0:16:00.74,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Психокинезом пользоваться не можешь, потерялся в пещере...
Dialogue: 0,0:16:00.74,0:16:02.80,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Хреновый из тебя агент во времени.
Dialogue: 0,0:16:02.80,0:16:05.55,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,И от тебя несёт.
Dialogue: 0,0:16:08.34,0:16:11.74,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Эй, что это была за тварь?
Dialogue: 0,0:16:11.74,0:16:12.97,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Тэнгу.
Dialogue: 0,0:16:13.52,0:16:15.92,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Скорее всего, человек-мотылёк,
Dialogue: 0,0:16:15.92,0:16:17.33,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,криптид.
Dialogue: 0,0:16:17.33,0:16:19.65,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Первые упоминания о нём были в Америке.
Dialogue: 0,0:16:19.65,0:16:23.82,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Загадочное существо, похожее на человека с гигантскими крыльями.
Dialogue: 0,0:16:23.82,0:16:27.37,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Фактически тэнгу тоже человек-мотылёк.
Dialogue: 0,0:16:27.37,0:16:30.03,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Тэнгу-людоед?
Dialogue: 0,0:16:30.83,0:16:39.30,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\i1\fs53}В этой тетради записаны защитные заклинания, способные уберечь тебя от моих врагов.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:39.30,0:16:43.39,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Есть ли тут заклинание, способное защитить от человека-мотылька?
Dialogue: 0,0:16:48.01,0:16:49.68,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что? Что?
Dialogue: 0,0:16:52.03,0:16:53.92,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вот это ужас...
Dialogue: 0,0:16:56.65,0:16:58.00,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:59.78,0:17:00.59,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:07.76,0:17:09.17,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Козуэ?!
Dialogue: 0,0:17:30.60,0:17:31.70,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:31.70,0:17:32.81,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что там происходит?
Dialogue: 0,0:17:32.81,0:17:33.42,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:17:41.07,0:17:44.38,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,И всё же, что происходит?
Dialogue: 0,0:17:54.70,0:17:56.62,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что? Что это?
Dialogue: 0,0:17:57.91,0:17:58.96,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:17:59.36,0:18:03.55,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:18:03.55,0:18:05.09,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:06.76,0:18:08.22,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нет! Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:18:08.22,0:18:10.84,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нет! Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:18:10.84,0:18:11.93,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:11.93,0:18:15.81,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:29.49,0:18:32.23,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Но... Я жив...
Dialogue: 0,0:18:32.24,0:18:34.08,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я жив...
Dialogue: 0,0:18:34.80,0:18:37.26,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:18:38.61,0:18:41.18,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Спасён!
Dialogue: 0,0:18:46.05,0:18:47.46,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Заклинание... Заклинание...
Dialogue: 0,0:19:19.71,0:19:20.84,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Смайл!
Dialogue: 0,0:19:20.84,0:19:22.25,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Силы самообороны прибыли.
Dialogue: 0,0:19:22.86,0:19:24.71,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Это ведь я её нашёл!
Dialogue: 0,0:19:24.71,0:19:25.50,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,ДжейКей!
Dialogue: 0,0:19:40.35,0:19:42.32,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,И не они.
Dialogue: 0,0:19:45.52,0:19:47.20,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Конца им не видно.
Dialogue: 0,0:19:47.20,0:19:49.49,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,У них есть какое-нибудь уязвимое место?
Dialogue: 0,0:19:49.49,0:19:51.84,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Стоит попробовать.
Dialogue: 0,0:19:54.85,0:19:57.29,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ты зачем его притащил?
Dialogue: 0,0:19:57.29,0:20:00.46,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Музыка - это моя жизнь.
Dialogue: 0,0:20:12.93,0:20:17.05,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Обычных мотыльков раздражает звук определённой частоты.
Dialogue: 0,0:20:17.05,0:20:18.10,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:20:18.10,0:20:19.72,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Это наш шанс!
Dialogue: 0,0:20:31.93,0:20:36.68,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Жить - это так здорово...
Dialogue: 0,0:20:39.58,0:20:40.91,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Убить меня хотели?
Dialogue: 0,0:20:53.12,0:20:55.64,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Теперь не вылетят?
Dialogue: 0,0:20:57.65,0:20:59.72,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Возвращаемся в академию.
Dialogue: 0,0:21:01.06,0:21:03.45,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:21:04.11,0:21:06.26,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А извиняться кто будет?
Dialogue: 0,0:21:06.26,0:21:08.06,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Чуть меня не угробили...
Dialogue: 0,0:21:12.46,0:21:13.53,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Трус.
Dialogue: 0,0:21:21.37,0:21:23.45,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Сэнсэй!
Dialogue: 0,0:21:25.33,0:21:26.71,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Миказэ-сан!
Dialogue: 0,0:21:28.58,0:21:32.05,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Как раз собирался идти вас искать.
Dialogue: 0,0:21:32.05,0:21:34.52,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Извините, что заставила поволноваться.
Dialogue: 0,0:21:34.52,0:21:36.68,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,С тобой всё хорошо, остальное неважно.
Dialogue: 0,0:21:36.68,0:21:41.43,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Тебя не было здесь, когда я разбирался с тэнгу, вот и начал беспокоиться.
Dialogue: 0,0:21:42.18,0:21:44.05,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вы избавились от тэнгу?
Dialogue: 0,0:21:44.05,0:21:49.61,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да. Спас пропавшую ученицу и только что отправил её в академию.
Dialogue: 0,0:21:49.61,0:21:51.27,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:21:51.27,0:21:53.67,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Сэнсэй, вам всё по плечу.
Dialogue: 0,0:21:53.67,0:21:55.96,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что вы, сущий пустяк.
Dialogue: 0,0:22:05.05,0:22:06.16,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Войдите.
Dialogue: 0,0:22:07.76,0:22:09.54,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Пещеры завалены.
Dialogue: 0,0:22:09.54,0:22:10.62,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:22:10.62,0:22:11.63,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Замечательно.
Dialogue: 0,0:22:12.80,0:22:13.83,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:22:14.73,0:22:17.05,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Слишком много от неё проблем.
Dialogue: 0,0:23:58.37,0:23:59.32,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:23:59.32,0:24:00.33,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я лжец.
Dialogue: 0,0:24:00.33,0:24:02.21,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,«Принц на белом коне, скачущем по лучу солнца!»
Dialogue: 0,0:24:02.21,0:24:03.89,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я давным-давно лишился своих экстрасенсорных способностей,
Dialogue: 0,0:24:03.89,0:24:05.45,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,и меня против собственной воли отправили в прошлое!
Dialogue: 0,0:24:05.45,0:24:07.26,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,«Мгновение - и моё сердце уже принадлежит ему».
Dialogue: 0,0:24:07.26,0:24:09.01,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я думал, что влюбился в Миказэ-сан с первого взгляда.
Dialogue: 0,0:24:09.01,0:24:09.95,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,«Не смотрите ни на кого другого!»
Dialogue: 0,0:24:09.95,0:24:12.95,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А потом я просто сбежал... Оставив её, Майю и Нарусэ!
Dialogue: 0,0:24:12.95,0:24:14.18,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,«Не вините себя!»
Dialogue: 0,0:24:14.18,0:24:14.78,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:24:14.78,0:24:16.55,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,«Тот, с кем мне суждено вечно быть вместе!»
Dialogue: 0,0:24:16.55,0:24:18.59,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Следующая серия «Оккультной академии»...
Dialogue: 0,0:24:18.59,0:24:19.78,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ода любви!
Dialogue: 0,0:24:19.78,0:24:20.52,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:24:20.52,0:24:21.93,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Летняя Козуэ.
Dialogue: 0,0:24:21.93,0:24:24.04,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Оккультизм – сплошное враньё!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Конец.