← Back to other subtitles

Seikimatsu Occult Gakuin [Dreamers Team & Raney]

[Dreamers Team & Raney] Occult Academy 05 - Zero.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Оккадемия 04
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_SOG_text,Georgia,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000041,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_text_a,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_copyrights,Arial,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00363636,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_titles,Arial,70,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,65,0,0,1,3.3,0,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_opening,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_opening_t,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_ending,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_ending_t,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_insert_song,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_insert_song_t,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Титры.
Dialogue: 0,0:01:34.03,0:01:36.65,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(844,100)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:01:36.65,0:01:39.24,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(286,518)}Перевод:          Raney
Dialogue: 0,0:01:48.33,0:01:51.33,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(370,95)}Редакция:          Ryuji
Dialogue: 0,0:01:53.58,0:01:56.59,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(430,533)}Оформление:          Inhesion
Comment: 0,0:01:57.13,0:02:00.05,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(770,505)}Перевод лирики:       Ryuji
Comment: 0,0:02:00.05,0:02:02.97,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(765,532)}Контроль качества:          Amarillis
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Название сериала.
Dialogue: 0,0:01:40.45,0:01:44.50,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,{\pos(320,639)\be1\fsp8\t(4000,4250,\alpha&HE6&)}ОККУЛЬТНАЯ
Dialogue: 0,0:01:40.45,0:01:44.50,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,{\pos(965,639)\be1\fsp22\t(4000,4250,\alpha&HE6&)}АКАДЕМИЯ
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Название серии.
Dialogue: 0,0:03:13.99,0:03:18.95,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,{\fs45\fscx100\fscy100\be1\bord0\c&HFFFFFF&\pos(637,279)}Серия 05: Летняя Козуэ
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Середина.
Dialogue: 0,0:10:38.93,0:10:42.94,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:43.10,0:12:46.99,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\alphaH&90H\shad0\pos(640,80)\t(\fs43)\t(0,200,\alphaH&00H)}Перевод: Raney Редакция: Ryuji Оформление: Inhesion
Dialogue: 0,0:10:42.90,0:10:46.93,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:46.99,0:12:50.99,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\alphaH&90H\shad0\pos(640,80)\t(\fs43)\t(0,200,\alphaH&00H)\c&H000000&}Перевод: Raney Редакция: Ryuji Оформление: Inhesion
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Концовка.
Dialogue: 0,0:22:20.00,0:22:25.00,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,{\fs35\fscx100\fscy100\be1\bord0\c&HFFFFFF&\pos(638,473)}Продолжение следует
Dialogue: 0,0:23:55.05,0:23:58.02,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp8\fs54\bord0\c&HFFFFFF&\pos(388,597)}ОККУЛЬТНАЯ
Dialogue: 0,0:23:55.05,0:23:58.02,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,{\fs54\be1\fsp20\bord0\c&HFFFFFF&\pos(897,597)}АКАДЕМИЯ
Dialogue: 0,0:24:20.02,0:24:24.98,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,{\fs45\fscx100\fscy100\be1\bord0\c&HFFFFFF&\pos(637,279)}Серия 06: Даль Бунмея
Dialogue: 0,0:24:24.98,0:24:29.98,DT_SOG_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs43\pos(593,125)}Всё, представленное в данной программе, вымысел.
Dialogue: 0,0:24:24.98,0:24:29.98,DT_SOG_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs43\an1\pos(114,434)}\NМёртвые духи, экстрасенсорные способности, инопланетяне, загадочные существа и тому подобное не существуют.
Dialogue: 0,0:24:26.51,0:24:30.05,DT_SOG_signs,,0000,0000,0000,,{\clip(373,595,390,652)\pos(717,643)\bord0\fs43\t(0,1260,\clip(373,595,1051,649))}До тех пор пока вы в них не верите...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Тайпсет.
Dialogue: 0,0:15:18.22,0:15:19.89,DT_SOG_signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H020000&\b1\pos(632,404)}Комната подготовки к занятиям по домашнему хозяйству
Dialogue: 0,0:16:58.70,0:16:59.66,DT_SOG_signs,,0000,0000,0000,,{\fs185\b1\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\c&H000000&\pos(656,477)}Принято.
Dialogue: 0,0:08:21.06,0:08:22.18,DT_SOG_signs,,0000,0000,0000,,{\fs55\c&H020000&\b1\pos(636,469)}Моему Минору
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:23.35,DT_SOG_signs,,0000,0000,0000,,{\fs55\c&H020000&\b1\pos(646,437)}Моему Минору
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:25.56,DT_SOG_signs,,0000,0000,0000,,{\fs55\c&H020000&\b1\pos(640,409)}Моему Минору
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Текст.
Dialogue: 0,0:00:32.04,0:00:37.61,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,В июле 1999 мир будет разрушен.
Dialogue: 0,0:00:37.61,0:00:39.97,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,В предсказание я не верю,
Dialogue: 0,0:00:39.97,0:00:43.68,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,но с тем, что в академии творится нечто странное, не поспоришь.
Dialogue: 0,0:00:53.52,0:00:57.73,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А вверить судьбу нашего мира этому озабоченному неудачнику –
Dialogue: 0,0:00:57.73,0:01:00.28,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,всё равно, что обречь всех на смерть!
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:03.46,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Если предсказание правдиво, предотвратить беду по силам только...
Dialogue: 0,0:01:03.46,0:01:04.92,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Майя-сан!
Dialogue: 0,0:01:10.61,0:01:12.38,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Очки! Мои очки!
Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:13.60,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Козуэ?
Dialogue: 0,0:01:13.60,0:01:15.56,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Уже с утра что-то придумала?
Dialogue: 0,0:01:16.06,0:01:16.71,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ложка?
Dialogue: 0,0:01:19.50,0:01:20.72,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:01:20.72,0:01:23.35,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Хотела поскорей тебе показать.
Dialogue: 0,0:01:23.17,0:01:27.02,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Только не говори, что тоже увлеклась сгибанием ложек.
Dialogue: 0,0:01:27.02,0:01:27.95,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:01:27.95,0:01:29.01,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Кое-что ещё более невероятное!
Dialogue: 0,0:01:29.01,0:01:31.13,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нержавеющая ложка!
Dialogue: 0,0:01:31.13,0:01:33.08,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Это ведь неуместный артефакт?
Dialogue: 0,0:03:19.65,0:03:24.27,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Термином «Неуместный артефакт» называют предметы, происхождение и способ изготовления которых неизвестны,
Dialogue: 0,0:03:24.27,0:03:27.49,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,или же те, создание которых не представляется возможным
Dialogue: 0,0:03:27.49,0:03:30.19,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,при уровне развития цивилизации той эпохи.
Dialogue: 0,0:03:30.19,0:03:33.23,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,В любом случае, большинство вещей, признававшихся неуместными артефактами,
Dialogue: 0,0:03:33.23,0:03:35.68,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,оказались либо подделками, либо заблуждениями.
Dialogue: 0,0:03:35.68,0:03:38.16,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Например, железная колонна в Дели,
Dialogue: 0,0:03:38.16,0:03:42.54,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,известная тем, что никогда не ржавеет, оказалась просто покрытой окисью железа, предотвращающей коррозию.
Dialogue: 0,0:03:49.49,0:03:52.27,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,В общем, это всего лишь ложка.
Dialogue: 0,0:03:52.27,0:03:55.00,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,1995?
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:56.27,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Совсем новая...
Dialogue: 0,0:03:56.27,0:03:59.28,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Не неуместный артефакт!
Dialogue: 0,0:03:59.28,0:04:00.59,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Дошло?
Dialogue: 0,0:04:00.59,0:04:01.90,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:01.90,0:04:04.18,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Пойду найду что-нибудь другое!
Dialogue: 0,0:04:10.15,0:04:12.21,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Слушай, тебе не кажется, что Козуэ последнее время себя странно ведёт?
Dialogue: 0,0:04:12.21,0:04:13.83,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Она всегда такая.
Dialogue: 0,0:04:13.83,0:04:16.72,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Мы ведь говорим про девочку, хобби которой – стоять под водопадом.
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:19.81,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Чёрт, меня сегодня обязательно спросят.
Dialogue: 0,0:04:19.81,0:04:21.47,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Козуэ, не дашь учебник?
Dialogue: 0,0:04:22.27,0:04:23.93,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Первым уроком у нас...
Dialogue: 0,0:04:23.93,0:04:29.20,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А теперь откройте учебники на странице 44...
Dialogue: 0,0:04:29.20,0:04:30.20,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Кумасиро...
Dialogue: 0,0:04:33.06,0:04:35.03,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нет, пускай лучше Куроки.
Dialogue: 0,0:04:35.03,0:04:35.90,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:04:36.23,0:04:39.16,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ого! Ты пророк!
Dialogue: 0,0:04:39.16,0:04:41.82,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Эх, плохие предчувствия никогда не обманывают.
Dialogue: 0,0:04:42.89,0:04:43.78,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Неудачник.
Dialogue: 0,0:04:46.41,0:04:48.68,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,У вас с Абэ что-то случилось?
Dialogue: 0,0:04:48.68,0:04:49.68,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,В смысле, «случилось»?
Dialogue: 0,0:04:49.70,0:04:52.55,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ты злая как собака.
Dialogue: 0,0:04:52.55,0:04:54.04,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Он приставал к тебе?
Dialogue: 0,0:04:54.04,0:04:55.34,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Или наоборот?
Dialogue: 0,0:04:55.34,0:04:58.31,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вы протягиваете руку помощи новому учителю, директор?
Dialogue: 0,0:04:58.31,0:05:00.25,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вот ещё.
Dialogue: 0,0:05:00.25,0:05:02.06,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Кстати, а где Козуэ?
Dialogue: 0,0:05:02.06,0:05:04.79,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Как далеко она зайдёт в поисках этих артефактов?
Dialogue: 0,0:05:11.90,0:05:13.31,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,У нас беда!
Dialogue: 0,0:05:15.17,0:05:16.60,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил...
Dialogue: 0,0:05:16.60,0:05:17.74,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:05:17.74,0:05:20.67,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Взгляните сначала на это!
Dialogue: 0,0:05:20.67,0:05:22.30,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Души на фотографии!
Dialogue: 0,0:05:22.30,0:05:24.18,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Видите эти огоньки?
Dialogue: 0,0:05:24.53,0:05:25.76,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Огоньки?
Dialogue: 0,0:05:25.76,0:05:28.99,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ты про те, которые считаются душами и чувствами людей?
Dialogue: 0,0:05:28.99,0:05:30.71,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да, про них!
Dialogue: 0,0:05:32.17,0:05:35.72,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Это всего лишь свет на пыль в воздухе попал.
Dialogue: 0,0:05:35.72,0:05:38.52,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Так сразу и не скажешь...
Dialogue: 0,0:05:38.52,0:05:40.20,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ну, давай получше рассмотрим.
Dialogue: 0,0:05:40.77,0:05:43.46,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ты стоишь у водопада, правильно?
Dialogue: 0,0:05:43.46,0:05:47.20,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Такие отблески чаще всего встречаются на фотографиях, сделанных в местах с большой влажностью.
Dialogue: 0,0:05:48.13,0:05:51.56,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Просто кое-кто не умеет правильно пользоваться камерой.
Dialogue: 0,0:05:54.35,0:05:56.95,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Так почему ты вся в бинтах?
Dialogue: 0,0:05:56.95,0:05:58.63,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А, точно...
Dialogue: 0,0:06:07.82,0:06:09.87,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Если чёрная кошка перебежит дорогу – жди беды.
Dialogue: 0,0:06:09.87,0:06:11.74,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Сейчас и проверим!
Dialogue: 0,0:06:18.61,0:06:20.56,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:06:24.22,0:06:26.21,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Кошечка!
Dialogue: 0,0:06:44.37,0:06:45.98,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Перебежала!
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.82,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Так что это правда...
Dialogue: 0,0:06:54.83,0:06:56.73,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Это даже оккультизмом нельзя назвать.
Dialogue: 0,0:06:56.73,0:06:58.98,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,И ты сама её вынудила.
Dialogue: 0,0:06:58.98,0:07:02.91,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А в некоторых странах это считается хорошей приметой!
Dialogue: 0,0:07:02.91,0:07:05.27,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,И чему же тогда верить?
Dialogue: 0,0:07:06.32,0:07:09.49,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да! Я узнаю, к добру это или к неудаче...
Dialogue: 0,0:07:09.51,0:07:10.93,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,И как же?
Dialogue: 0,0:07:10.93,0:07:13.60,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А если русской рулеткой?
Dialogue: 0,0:07:15.32,0:07:16.68,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ты точно убьёшся!
Dialogue: 0,0:07:16.68,0:07:19.55,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нет, русская рулетка с хреном!
Dialogue: 0,0:07:19.55,0:07:23.06,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Берешь булочки, в одну из них добавляешь хрен!
Dialogue: 0,0:07:24.61,0:07:27.61,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А, ну да. Ты их для игры с наказаниями используешь. {http://en.wikipedia.org/wiki/Batsu_game}
Dialogue: 0,0:07:27.61,0:07:30.03,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Козуэ всегда с хреном достаётся.
Dialogue: 0,0:07:30.03,0:07:31.90,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Значит, не сработает.
Dialogue: 0,0:07:32.71,0:07:34.69,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Класс, по местам.
Dialogue: 0,0:07:34.69,0:07:37.47,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что-нибудь ещё найду!
Dialogue: 0,0:07:40.75,0:07:43.98,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,В общем, проще говоря....
Dialogue: 0,0:07:47.20,0:07:49.30,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Полтергейст?
Dialogue: 0,0:07:49.30,0:07:51.73,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нет, всего лишь землетрясение.
Dialogue: 0,0:07:53.26,0:07:54.65,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Извините, сэнсэй!
Dialogue: 0,0:07:55.22,0:07:58.58,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Это у вас руны? Язык древних?
Dialogue: 0,0:07:58.58,0:08:00.68,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Или вы на самом деле инопланетянин?
Dialogue: 0,0:08:00.71,0:08:03.15,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нет, у него просто почерк паршивый...
Dialogue: 0,0:08:06.36,0:08:08.91,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Раз, два, три...
Dialogue: 0,0:08:08.91,0:08:11.31,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Раз, два, три...
Dialogue: 0,0:08:09.69,0:08:11.32,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:08:11.31,0:08:13.41,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Цутиноко!
Dialogue: 0,0:08:31.86,0:08:34.55,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Абэ-сэнсэй, к вам пришли.
Dialogue: 0,0:08:34.55,0:08:36.16,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Уже иду!
Dialogue: 0,0:08:41.91,0:08:44.29,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Эй вы, поживее!
Dialogue: 0,0:08:44.29,0:08:47.06,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Как ты можешь быть такой бодрой после этой беготни?
Dialogue: 0,0:08:47.07,0:08:51.19,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да... Путь к оккультизму долог и тернист.
Dialogue: 0,0:08:53.01,0:08:55.17,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:08:55.17,0:08:56.47,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что на этот раз?
Dialogue: 0,0:08:58.54,0:09:00.32,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Хотите торговать ими в школе?
Dialogue: 0,0:09:00.32,0:09:05.02,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да, подумала, что здесь они будут получше расходиться.
Dialogue: 0,0:09:05.02,0:09:07.92,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ресторан слишком мало денег приносит.
Dialogue: 0,0:09:07.92,0:09:09.68,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Тяжёлые нынче времена...
Dialogue: 0,0:09:09.68,0:09:11.61,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да нет, кредит за машину...
Dialogue: 0,0:09:19.75,0:09:25.29,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Конечно, вряд ли кто-то в нашем городе печет очень хороший хлеб...
Dialogue: 0,0:09:44.35,0:09:45.78,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Если хотите продавать студентам,
Dialogue: 0,0:09:45.78,0:09:48.47,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,лучше сделать его поострее.
Dialogue: 0,0:09:49.08,0:09:49.92,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:09:50.43,0:09:54.35,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я спрошу насчёт торговли.
Dialogue: 0,0:09:54.35,0:09:55.91,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:57.17,0:10:00.06,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Если мы будем каждый день есть ваш хлеб....
Dialogue: 0,0:10:00.06,0:10:02.18,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я, да и все будут по-настоящему счастливы.
Dialogue: 0,0:10:09.80,0:10:11.76,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:10:12.85,0:10:17.21,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А... можно вас попросить ещё раз попробовать?
Dialogue: 0,0:10:17.21,0:10:18.98,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:10:20.47,0:10:22.98,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да сколько угодно – хоть десять, хоть двадцать...
Dialogue: 0,0:10:38.39,0:10:39.21,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Майя-сан!
Dialogue: 0,0:10:39.22,0:10:41.88,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Раз, два, три!
Dialogue: 0,0:10:44.73,0:10:45.76,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:10:45.76,0:10:48.68,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Никогда не слышала о правиле трёх секунд?
Dialogue: 0,0:10:48.69,0:10:51.39,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,«Если успела поднять за три секунды, считай, что не падало!»
Dialogue: 0,0:10:52.39,0:10:53.92,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Очередное суеверие?
Dialogue: 0,0:10:53.92,0:10:57.25,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,И зачем кричать-то было?
Dialogue: 0,0:10:57.28,0:11:01.34,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А, сегодня в обед должны были показывать передачу о загадках нашего мира!
Dialogue: 0,0:11:01.34,0:11:02.74,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Совсем забыла!
Dialogue: 0,0:11:02.74,0:11:06.97,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Человек-овца, люди, живущие на южном полюсе, настоящий тянитолкай!
Dialogue: 0,0:11:06.97,0:11:09.18,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Так хотелось посмотреть...
Dialogue: 0,0:11:10.92,0:11:12.49,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Уже всё?
Dialogue: 0,0:11:12.90,0:11:14.92,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Наелась.
Dialogue: 0,0:11:14.92,0:11:17.73,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Будешь спать после обеда – превратишься в корову!
Dialogue: 0,0:11:19.96,0:11:21.41,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:21.76,0:11:22.93,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ай.
Dialogue: 0,0:11:23.32,0:11:25.39,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ай-ай!
Dialogue: 0,0:11:25.39,0:11:29.59,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Козуэ, ты так упорно изучаешь оккультизм.
Dialogue: 0,0:11:29.59,0:11:30.75,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Есть на то причины?
Dialogue: 0,0:11:30.77,0:11:33.57,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Совсем нет.
Dialogue: 0,0:11:33.57,0:11:35.72,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Дело в другом.
Dialogue: 0,0:11:36.96,0:11:39.40,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я единственная в школе
Dialogue: 0,0:11:39.40,0:11:41.92,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,никогда не встречалась ни с чем оккультным.
Dialogue: 0,0:11:41.92,0:11:43.24,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да как же!
Dialogue: 0,0:11:43.24,0:11:45.63,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Превратилась в мёртвого духа, была похищена тэнгу...
Dialogue: 0,0:11:45.63,0:11:47.73,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Но я ведь этого не видела.
Dialogue: 0,0:11:47.73,0:11:48.83,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:11:48.83,0:11:52.03,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,«Самого главного глазами не увидишь.»
Dialogue: 0,0:11:52.04,0:11:53.45,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Это откуда?
Dialogue: 0,0:11:53.45,0:11:54.98,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Из «Маленького принца».
Dialogue: 0,0:11:55.46,0:11:57.48,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,«А ведь то, чего они ищут, можно найти
Dialogue: 0,0:11:57.48,0:12:02.17,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,в одной-единственной розе, в глотке воды...
Dialogue: 0,0:12:02.17,0:12:04.03,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Но глаза слепы.
Dialogue: 0,0:12:04.03,0:12:06.47,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Искать надо сердцем.»
Dialogue: 0,0:12:06.95,0:12:09.66,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Думаю, моё сердце ещё не открылось.
Dialogue: 0,0:12:09.66,0:12:12.46,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,И потому не удаётся ничего найти.
Dialogue: 0,0:12:12.98,0:12:15.44,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Но я буду стараться, и однажды...
Dialogue: 0,0:12:24.80,0:12:27.63,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Сейчас станет теплее.
Dialogue: 0,0:12:27.66,0:12:29.14,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Пророчество?
Dialogue: 0,0:12:29.16,0:12:31.24,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да и без того понятно.
Dialogue: 0,0:12:38.09,0:12:41.72,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вентура, вентура, космические люди! {http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=632 цитата из аниме}
Dialogue: 0,0:12:41.32,0:12:43.02,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Не надо их звать!
Dialogue: 0,0:12:52.13,0:12:54.26,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Страница 51 учебника...
Dialogue: 0,0:12:54.26,0:12:55.67,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Кумасиро,
Dialogue: 0,0:12:56.52,0:12:58.71,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,отложи книгу и возьми учебник.
Dialogue: 0,0:13:00.15,0:13:01.74,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Эй, Кумасиро!
Dialogue: 0,0:13:03.86,0:13:05.50,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А, всё-таки Куроки.
Dialogue: 0,0:13:05.50,0:13:06.44,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:13:06.45,0:13:07.96,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Абэ – слабак.
Dialogue: 0,0:13:07.96,0:13:09.72,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Не будь тряпкой!
Dialogue: 0,0:13:15.38,0:13:17.01,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ты настолько его ненавидешь?
Dialogue: 0,0:13:17.01,0:13:18.89,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Даже обсуждать это не хочу.
Dialogue: 0,0:13:20.89,0:13:23.03,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Козуэ снова нет?
Dialogue: 0,0:13:23.03,0:13:26.16,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ага. Ни слуху ни духу.
Dialogue: 0,0:13:26.16,0:13:29.81,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я думала, она опять с утра какую-нибудь ерунду притащит.
Dialogue: 0,0:13:29.81,0:13:31.45,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Может, научилась чему.
Dialogue: 0,0:13:31.45,0:13:33.32,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вот уж вряд ли.
Dialogue: 0,0:13:36.30,0:13:38.10,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Кто-то звонит.
Dialogue: 0,0:13:38.56,0:13:40.85,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да, телефоны иногда звонят.
Dialogue: 0,0:13:50.14,0:13:51.33,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 0,0:13:53.17,0:13:55.05,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Выключи его.
Dialogue: 0,0:13:55.05,0:13:56.57,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А то учителя отберут.
Dialogue: 0,0:13:57.89,0:13:59.46,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ты тоже.
Dialogue: 0,0:14:00.23,0:14:01.54,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,От Козуэ.
Dialogue: 0,0:14:02.11,0:14:03.76,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,«Не ищите меня»?
Dialogue: 0,0:14:03.76,0:14:04.98,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Пропала?
Dialogue: 0,0:14:06.11,0:14:08.43,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,«Я собираюсь стать богом.»
Dialogue: 0,0:14:09.68,0:14:11.61,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Опять она...
Dialogue: 0,0:14:11.61,0:14:13.39,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Эй... Погоди.
Dialogue: 0,0:14:13.39,0:14:15.69,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,№6 на связи.
Dialogue: 0,0:14:15.69,0:14:18.08,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Имитатор был уничтожен,
Dialogue: 0,0:14:18.08,0:14:21.38,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,потому докладываю с телефона №5, который мне удалось вернуть.
Dialogue: 0,0:14:21.38,0:14:22.27,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Лжёшь!
Dialogue: 0,0:14:22.27,0:14:23.13,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:14:23.13,0:14:26.89,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Имитатор исторических изменений в руках у гражданского?..
Dialogue: 0,0:14:26.89,0:14:28.30,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Неслыхано!
Dialogue: 0,0:14:28.30,0:14:32.19,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А если она изменит будущее при помощи этой технологии?
Dialogue: 0,0:14:32.19,0:14:35.35,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Но я здесь именно для этого...
Dialogue: 0,0:14:35.35,0:14:36.35,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,№6!
Dialogue: 0,0:14:36.35,0:14:37.42,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:14:37.42,0:14:40.09,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,И в поисках Ключа совсем не продвинулся!
Dialogue: 0,0:14:40.09,0:14:42.20,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Работай лучше!
Dialogue: 0,0:14:42.20,0:14:45.02,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Судьба нашего мира в твоих руках.
Dialogue: 0,0:14:45.02,0:14:46.22,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:14:46.22,0:14:48.80,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Извинениями мир не спасёшь.
Dialogue: 0,0:14:48.80,0:14:51.47,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да. Вы правы.
Dialogue: 0,0:14:52.44,0:14:53.72,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,И помни.
Dialogue: 0,0:14:53.72,0:14:55.45,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Времени нет.
Dialogue: 0,0:14:55.45,0:14:58.99,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,На седьмой месяц года 1999
Dialogue: 0,0:14:58.99,0:15:01.78,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Владыка Ужаса явится с небес...
Dialogue: 0,0:15:01.78,0:15:04.57,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Отыщи Ключ Нострадамуса.
Dialogue: 0,0:15:04.57,0:15:05.64,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,День «Икс»...
Dialogue: 0,0:15:05.65,0:15:07.96,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Двадцать первое июля!
Dialogue: 0,0:15:09.88,0:15:11.10,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Абэ-сэнсэй!
Dialogue: 0,0:15:11.10,0:15:12.83,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Сэнсэй, Козуэ!..
Dialogue: 0,0:15:12.83,0:15:14.82,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Тебе незачем идти!
Dialogue: 0,0:15:15.86,0:15:17.61,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да что такое?
Dialogue: 0,0:15:27.84,0:15:30.10,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,О,  вы ангелы?
Dialogue: 0,0:15:30.10,0:15:33.01,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Так похожи на Ами-сан и Майю-сан.
Dialogue: 0,0:15:33.01,0:15:35.70,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:15:35.70,0:15:37.29,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Уксусом провоняла...
Dialogue: 0,0:15:37.29,0:15:39.86,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я уже почти начала что-то видеть...
Dialogue: 0,0:15:39.86,0:15:41.67,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нанюхалась.
Dialogue: 0,0:15:43.36,0:15:44.81,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Самомумификация.
Dialogue: 0,0:15:44.81,0:15:47.86,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Это тренировка духа, во время которой ты ещё живым закрываешься в глухом месте?
Dialogue: 0,0:15:47.86,0:15:48.89,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:48.89,0:15:50.70,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Козуэ постоянно так делает.
Dialogue: 0,0:15:50.70,0:15:52.69,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,И от неё всегда потом уксусом воняет.
Dialogue: 0,0:15:52.69,0:15:54.49,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Не всегда!
Dialogue: 0,0:15:54.49,0:15:56.66,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,В последний раз я пахла как сливовое сакэ.
Dialogue: 0,0:15:56.66,0:15:58.32,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да, точно.
Dialogue: 0,0:15:58.32,0:16:01.96,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Несло как из бочки. Вот уж беда была.
Dialogue: 0,0:16:04.27,0:16:05.25,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что с Нарусэ?
Dialogue: 0,0:16:06.36,0:16:07.73,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Успокоилась.
Dialogue: 0,0:16:07.73,0:16:09.22,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,С нами тоже всё хорошо.
Dialogue: 0,0:16:18.13,0:16:18.85,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:16:18.85,0:16:20.02,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:16:21.68,0:16:23.74,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Позволить ей торговать здесь?
Dialogue: 0,0:16:23.74,0:16:25.85,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Сразу после того, что приключилось с твоей ученицей?
Dialogue: 0,0:16:25.85,0:16:28.28,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я пообещал Миказэ-сан!
Dialogue: 0,0:16:28.28,0:16:30.32,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Не уйду до тех пор, пока не согласишься.
Dialogue: 0,0:16:31.67,0:16:32.57,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:16:32.57,0:16:34.21,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Мы ведь вместе Ключ ищем?
Dialogue: 0,0:16:34.21,0:16:35.68,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Хватит с меня этого.
Dialogue: 0,0:16:35.68,0:16:38.91,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что? Ты же сама предложила сотрудничать, Майя...
Dialogue: 0,0:16:40.06,0:16:41.63,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Не зови меня по имени.
Dialogue: 0,0:16:41.63,0:16:43.65,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А если кто-нибудь услышит?
Dialogue: 0,0:16:43.65,0:16:47.00,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ты ведь учитель. Мало ли что люди подумают.
Dialogue: 0,0:16:48.35,0:16:49.94,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что же?
Dialogue: 0,0:16:49.94,0:16:51.30,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А, понял.
Dialogue: 0,0:16:51.30,0:16:52.57,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Бояться нечего.
Dialogue: 0,0:16:52.57,0:16:55.05,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,В этом плане ты мне не интересна...
Dialogue: 0,0:16:55.05,0:16:57.72,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Закончили!
Dialogue: 0,0:17:00.94,0:17:01.73,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:02.73,0:17:05.23,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Спасибо вам, Абэ-сэнсэй!
Dialogue: 0,0:17:07.57,0:17:08.90,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:17:08.90,0:17:12.95,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А, нет... Просто ушибся.
Dialogue: 0,0:17:17.70,0:17:20.03,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,О, может, доктора позвать?
Dialogue: 0,0:17:20.03,0:17:21.10,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:17:21.10,0:17:22.86,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:17:22.86,0:17:24.47,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:27.96,0:17:31.52,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Боль, боль, улетай!
Dialogue: 0,0:17:36.65,0:17:39.63,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Заговор, чтобы себя лучше чувствовать.
Dialogue: 0,0:17:48.10,0:17:51.43,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Работать с ним было ошибкой!
Dialogue: 0,0:17:51.43,0:17:54.21,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,С самого начала ему не доверяла!
Dialogue: 0,0:17:54.24,0:17:56.81,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А теперь давайте сами попробуем.
Dialogue: 0,0:17:56.81,0:17:58.97,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Есть желающие?
Dialogue: 0,0:17:58.97,0:17:59.78,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Жутковато.
Dialogue: 0,0:17:59.78,0:18:00.55,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Давай ты.
Dialogue: 0,0:18:00.55,0:18:01.34,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:01.34,0:18:04.06,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я хочу!
Dialogue: 0,0:18:04.06,0:18:04.53,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Козуэ?
Dialogue: 0,0:18:04.53,0:18:05.55,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нарусэ?
Dialogue: 0,0:18:05.55,0:18:07.00,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Разве это не опасно?
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:07.98,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ты?
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:12.00,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да! Хочу испытать клиническую смерть!
Dialogue: 0,0:18:12.90,0:18:15.44,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Людей находили под слоями снега.
Dialogue: 0,0:18:15.44,0:18:19.56,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,У них отсутствовали пульс и дыхание, но затем они как ни в чём не бывало оживали.
Dialogue: 0,0:18:19.56,0:18:21.67,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Известны несколько подобных случаев,
Dialogue: 0,0:18:21.67,0:18:23.43,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,мы же попытаемся воссоздать данный процесс сами.
Dialogue: 0,0:18:24.25,0:18:26.23,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Все когда-нибудь умрут.
Dialogue: 0,0:18:26.23,0:18:28.81,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Но что же будет потом?
Dialogue: 0,0:18:28.81,0:18:33.20,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Эксперимент с виртуальной смертью позволит ей заглянуть в другой мир.
Dialogue: 0,0:18:33.78,0:18:36.50,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Отведённое время – ровно три минуты.
Dialogue: 0,0:18:36.50,0:18:40.38,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Чуть больше – и она может не проснуться.
Dialogue: 0,0:18:40.41,0:18:41.71,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:42.31,0:18:43.58,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Козуэ...
Dialogue: 0,0:18:46.21,0:18:47.70,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Будь осторожна.
Dialogue: 0,0:18:56.30,0:18:57.36,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:18:57.84,0:18:59.42,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Увижу всё собственными глазами!
Dialogue: 0,0:19:05.98,0:19:08.21,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,13 градусов, 12.4 градуса, 12.1 градуса...
Dialogue: 0,0:19:08.21,0:19:09.92,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Пульс 74,7...
Dialogue: 0,0:19:11.02,0:19:13.03,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Прохладно.
Dialogue: 0,0:19:13.03,0:19:14.51,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Руки не двигаются...
Dialogue: 0,0:19:14.51,0:19:18.48,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,И голове тяжело становится...
Dialogue: 0,0:19:20.68,0:19:23.55,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Мама... Папа...
Dialogue: 0,0:19:23.55,0:19:25.95,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Спасибо вам за всё.
Dialogue: 0,0:19:25.95,0:19:31.63,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Сестра... Даже в загробной жизни я не забуду о том, что ты сделала с моим пудингом.
Dialogue: 0,0:19:46.54,0:19:49.48,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Это и есть загробный мир?
Dialogue: 0,0:19:49.48,0:19:51.41,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Тут есть пришельцы?
Dialogue: 0,0:19:50.24,0:19:51.55,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Какую религию она исповедует?
Dialogue: 0,0:19:51.55,0:19:52.75,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ничего не видно!
Dialogue: 0,0:19:52.14,0:19:53.43,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Интересно, а моя бабушка там?
Dialogue: 0,0:20:09.67,0:20:11.53,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Тело такое лёгкое.
Dialogue: 0,0:20:11.53,0:20:13.36,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Потому что я душа?
Dialogue: 0,0:20:23.55,0:20:24.95,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вода?
Dialogue: 0,0:20:24.95,0:20:26.92,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Может быть, Стикс?
Dialogue: 0,0:20:26.92,0:20:28.86,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Можно выпить?
Dialogue: 0,0:20:28.86,0:20:29.67,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Выпить?!
Dialogue: 0,0:20:30.40,0:20:31.79,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:32.64,0:20:33.54,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Козуэ.
Dialogue: 0,0:21:01.81,0:21:02.96,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Время.
Dialogue: 0,0:21:08.82,0:21:10.05,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Меня зовут.
Dialogue: 0,0:21:10.05,0:21:11.45,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нужно возвращаться.
Dialogue: 0,0:21:14.52,0:21:16.33,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Возвращайся, Нарусэ!
Dialogue: 0,0:21:27.95,0:21:29.33,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Как ты?
Dialogue: 0,0:21:29.33,0:21:32.37,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Чувствуешь просветление?
Dialogue: 0,0:21:38.82,0:21:40.39,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Где твои очки?
Dialogue: 0,0:21:40.39,0:21:41.87,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Они мне не нужны.
Dialogue: 0,0:21:45.51,0:21:46.87,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ну и как оно?
Dialogue: 0,0:21:46.87,0:21:48.06,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:48.06,0:21:49.35,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Клиническая смерть.
Dialogue: 0,0:21:54.09,0:21:55.74,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Клиническая смерть?
Dialogue: 0,0:21:56.16,0:21:59.57,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ах, обычная оккультная глупость.
Dialogue: 0,0:22:06.10,0:22:16.68,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Мои очки... Очки... Очки... \NОчки... Очки... Очки...
Dialogue: 0,0:22:17.57,0:22:20.74,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Мои очки!
Dialogue: 0,0:22:22.40,0:22:24.15,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Очки!
Dialogue: 0,0:23:58.02,0:23:59.46,DT_SOG_text,Preview,0000,0000,0000,,С вами Нарусэ Козуэ.
Dialogue: 0,0:23:59.46,0:24:01.32,DT_SOG_text,Preview,0000,0000,0000,,Это моё первое превью.
Dialogue: 0,0:24:01.32,0:24:03.58,DT_SOG_text,Preview,0000,0000,0000,,Следующая серия «Оккультной академии»:
Dialogue: 0,0:24:04.56,0:24:06.79,DT_SOG_text,Preview,0000,0000,0000,,Оккультной? Неужто?
Dialogue: 0,0:24:06.79,0:24:08.71,DT_SOG_text,Preview,0000,0000,0000,,Что такое, Козуэ?
Dialogue: 0,0:24:08.71,0:24:10.75,DT_SOG_text,Preview,0000,0000,0000,,Следующая серия «Оккультной академии»:
Dialogue: 0,0:24:10.75,0:24:12.50,DT_SOG_text,Preview,0000,0000,0000,,Даль Бунмея
Dialogue: 0,0:24:12.50,0:24:14.88,DT_SOG_text,Preview,0000,0000,0000,,Разве эти кандзи не читаются как «девственник»?
Dialogue: 0,0:24:14.88,0:24:16.25,DT_SOG_text,Preview,0000,0000,0000,,Нет, тут «даль».
Dialogue: 0,0:24:16.25,0:24:17.43,DT_SOG_text,Preview,0000,0000,0000,,Всё же, обычно «девственник».
Dialogue: 0,0:24:17.43,0:24:18.52,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нет, здесь точно «даль».
Dialogue: 0,0:24:18.52,0:24:19.25,DT_SOG_text,Preview,0000,0000,0000,,Девственник.
Dialogue: 0,0:24:19.25,0:24:19.84,DT_SOG_text,Preview,0000,0000,0000,,Даль.
Dialogue: 0,0:24:19.84,0:24:20.30,DT_SOG_text,Preview,0000,0000,0000,,Девственник.
Dialogue: 0,0:24:20.30,0:24:20.90,DT_SOG_text,Preview,0000,0000,0000,,Даль.
Dialogue: 0,0:24:20.90,0:24:21.41,DT_SOG_text,Preview,0000,0000,0000,,Даль.
Dialogue: 0,0:24:21.41,0:24:24.94,DT_SOG_text,Preview,0000,0000,0000,,Девственник. Оккультизм – похабщина!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Конец.