← Back to other subtitles

Seikimatsu Occult Gakuin [Dreamers Team & Raney]

[Dreamers Team & Raney] Occult Academy 06 - raws-4u.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Оккадемия 06
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 1
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Seikimatsu Occult Gakuin - 06 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_SOG_text,Georgia,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000041,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_text_a,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_copyrights,Arial,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00363636,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_titles,Arial,70,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,65,0,0,1,3.3,0,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_opening,Times New Roman,48,&H00FFFFFF,&H00D0BEF7,&H000D0E38,&H00000000,-1,-1,0,0,160,100,2,0,1,1.5,0,8,10,10,10,1
Style: DT_SOG_opening_t,Verdana,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00483078,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_ending,Tahoma,55,&H00FFFFFF,&H007FA186,&H0029442E,&H00000000,0,0,0,0,100,80,2,0,1,2,0,9,10,10,5,1
Style: DT_SOG_ending_t,Times New Roman,55,&H00064D14,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,10,10,10,1
Style: DT_SOG_insert_song,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_insert_song_t,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Опенинг.
Dialogue: 0,0:00:55.49,0:00:58.53,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k47}дзю:{\k20}нэ{\k34}н {\k35}са{\k38}ки {\k16}нo {\k34}ми{\k36}рай {\k44}га
Dialogue: 0,0:00:58.53,0:01:03.22,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k41}ми{\k41}э{\k35}ру {\k18}ма{\k72}хо: {\k33}га {\k35}а{\k18}тта{\k19}ра {\k157}на
Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:04.90,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k30}ми{\k17}а{\k18}гэ{\k19}та {\k18}сo{\k40}ра
Dialogue: 0,0:01:06.93,0:01:09.90,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k22}o{\k19}й{\k19}ка{\k37}кэ{\k36}цу{\k36}дзу{\k22}кэ{\k34}ру {\k28}хo{\k44}дo
Dialogue: 0,0:01:09.90,0:01:13.75,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k42}ни{\k38}гэ{\k36}тэ{\k18}ку {\k32}сэ{\k39}ка{\k34}й {\k33}нo {\k19}на{\k18}ка {\k76}дэ
Dialogue: 0,0:01:13.75,0:01:18.30,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}на{\k34}я{\k39}ма{\k18}дзу {\k48}и{\k37}ра{\k70}рэ{\k21}ру {\k17}нo {\k19}ни {\k103}на
Dialogue: 0,0:01:18.64,0:01:23.27,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k22}тo{\k36}ки {\k35}o {\k36}ки{\k35}ри{\k38}са{\k34}ку {\k34}ё: {\k36}на {\k36}ха{\k36}я{\k35}са {\k50}дэ
Dialogue: 0,0:01:23.76,0:01:25.91,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an7}{\k43}ка{\k36}кэ{\k36}ну{\k36}кэ{\k37}тэ{\k27}ку
Dialogue: 0,0:01:25.19,0:01:27.35,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\be1}{\an9}{\k43}ка{\k36}кэ{\k36}ну{\k36}кэ{\k37}тэ{\k27}ку
Dialogue: 0,0:01:26.56,0:01:28.72,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an7}{\k47}на{\k35}га{\k37}са{\k33}рэ{\k36}тэ{\k28}ку
Dialogue: 0,0:01:28.03,0:01:29.98,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\be1}{\an9}{\k47}на{\k35}га{\k37}са{\k33}рэ{\k36}тэ{\k28}ку
Dialogue: 0,0:01:29.82,0:01:33.14,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an7}{\k39}сo{\k37}ра {\k35}ни {\k35}ю{\k36}ра{\k35}рэ{\k34}на{\k37}га{\k44}ра
Dialogue: 0,0:01:33.61,0:01:40.87,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k87}бo{\k71}ку{\k71}ра {\k69}ва {\k73}тo{\k36}би{\k70}та{\k74}то: {\k56}тo {\k16}си{\k54}тэ{\k49}та
Dialogue: 0,0:01:41.42,0:01:45.99,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k82}сан{\k73}дзан {\k38}ми{\k39}та {\k31}ми{\k73}рай {\k36}ти{\k34}дзу {\k51}o
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:52.50,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k26}o{\k35}рэ{\k38}та {\k31}цу{\k38}ба{\k73}са {\k35}хи{\k34}рo{\k40}гэ {\k67}хи{\k70}рo{\k65}гэ
Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:57.97,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k43}и{\k73}ма {\k66}ха{\k40}дзи{\k70}ма{\k74}ро: {\k54}тo {\k16}си{\k53}тэ{\k59}та
Dialogue: 0,0:01:58.33,0:02:02.85,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k32}да{\k67}рэ{\k67}ка {\k41}ё{\k36}бу {\k35}кo{\k70}э {\k28}га {\k43}су{\k33}ру
Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:12.56,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,900)}{\k43}а{\k37}ка{\k35}цу{\k38}ки {\k69}o {\k35}сo{\k36}мэ{\k38}тэ {\k69}сo{\k71}мэ{\k363}тэ
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:55.49,0:00:58.53,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Если бы на десять лет вперед
Dialogue: 0,0:00:58.53,0:01:03.22,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Можно было заглянуть, то тогда
Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:04.90,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы бы поняли вдруг:
Dialogue: 0,0:01:06.93,0:01:09.90,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Чем сильнее мы торопимся жить,
Dialogue: 0,0:01:09.90,0:01:13.75,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Тем быстрее будет вращаться мир.
Dialogue: 0,0:01:13.75,0:01:18.30,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Невозможно в этой гонке победить,
Dialogue: 0,0:01:18.64,0:01:23.27,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Но и остановиться мы не можем никак.
Dialogue: 0,0:01:23.76,0:01:25.91,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}Ускоряется мир
Dialogue: 0,0:01:25.19,0:01:27.35,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an3}Ускоряется мир
Dialogue: 0,0:01:26.56,0:01:28.72,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}И с собой нас несет,
Dialogue: 0,0:01:28.03,0:01:29.98,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an3}И с собой нас несет,
Dialogue: 0,0:01:29.82,0:01:33.14,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}Нас качает небес колыбель.
Dialogue: 0,0:01:33.61,0:01:40.87,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}В груди горит желанье ввысь подняться.
Dialogue: 0,0:01:41.42,0:01:45.99,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы карту будущего развернем
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:52.50,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}И крылья распахнем мы еще шире, чтобы
Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:57.97,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Начать свое движенье к свету.
Dialogue: 0,0:01:58.33,0:02:02.85,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Я слышу голос, зовущий нас вдаль,
Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:12.56,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,900)}Туда, где восход окрасился красным.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Эндинг.
Dialogue: 0,0:22:20.52,0:22:24.86,DT_SOG_ending,,0000,0000,0000,,{\k21}ки{\k12}ми{\k26}да{\k49}кэ {\k28}нo {\k14}та{\k89}мэ {\k25}хи{\k28}ка{\k22}ру {\k23}сэ{\k20}ка{\k79}й
Dialogue: 0,0:22:24.86,0:22:29.70,DT_SOG_ending,,0000,0000,0000,,{\k33}кo{\k76}кo {\k23}ни {\k51}а{\k51}ру {\k250}ё
Dialogue: 0,0:22:35.01,0:22:38.82,DT_SOG_ending,,0000,0000,0000,,{\k17}o{\k16}са{\k43}най {\k32}тэ {\k25}дэ {\k26}ни{\k26}ги{\k19}ри {\k31}си{\k78}мэ{\k26}тэ{\k43}та
Dialogue: 0,0:22:39.09,0:22:42.40,DT_SOG_ending,,0000,0000,0000,,{\k18}на{\k14}ку{\k78}са{\k26}на{\k25}й {\k48}ё: {\k69}гю{\k53}ттo
Dialogue: 0,0:22:43.90,0:22:51.43,DT_SOG_ending,,0000,0000,0000,,{\k58}ма{\k26}сси{\k27}рo {\k24}на {\k26}нэ{\k80}га{\k23}й {\k153}o {\k50}ки{\k25}ми {\k25}тo {\k24}o{\k22}й{\k84}ка{\k26}кэ{\k83}тэ
Dialogue: 0,0:22:52.80,0:22:59.69,DT_SOG_ending,,0000,0000,0000,,{\k34}ма{\k28}та {\k26}ма{\k47}ё{\k27}й {\k22}кo{\k100}му{\k55} {\k27}са{\k22}би{\k27}си{\k25}гэ {\k26}на {\k25}ё{\k51}ру {\k26}да{\k19}ка{\k102}ра
Dialogue: 0,0:23:00.18,0:23:08.82,DT_SOG_ending,,0000,0000,0000,,{\k33}а{\k24}нo {\k27}хи {\k24}нo {\k27}o{\k26}мo{\k79}ка{\k23}гэ {\k78}o {\k21}ми{\k79}цу{\k24}кэ{\k76}тэ {\k25}o{\k78}мo{\k50}й{\k39}да{\k38}су {\k93}ё
Dialogue: 0,0:23:09.29,0:23:13.83,DT_SOG_ending,,0000,0000,0000,,{\k22}ки{\k14}ми {\k28}га {\k48}и{\k31}ру {\k12}ка{\k88}ра {\k24}дo{\k27}кo {\k23}дэ {\k43}да:{\k94}ттэ
Dialogue: 0,0:23:14.19,0:23:17.98,DT_SOG_ending,,0000,0000,0000,,{\k19}на{\k12}н{\k26}дo {\k9}кo{\k17}рo{\k13}н{\k26}дэ {\k37}мo {\k30}ва{\k68}ра{\k22}э{\k102}ру
Dialogue: 0,0:23:18.49,0:23:22.36,DT_SOG_ending,,0000,0000,0000,,{\k47}гуу{\k38}дзэн {\k23}да {\k30}тo {\k72}ка {\k25}хи{\k17}цу{\k35}дзэн {\k25}да {\k27}тo {\k48}ка
Dialogue: 0,0:23:22.56,0:23:25.48,DT_SOG_ending,,0000,0000,0000,,{\k32}и{\k15}ра{\k45}на{\k18}й {\k25}хo{\k24}дo {\k23}цу{\k25}ё{\k85}ку
Dialogue: 0,0:23:25.60,0:23:29.99,DT_SOG_ending,,0000,0000,0000,,{\k33}ки:{\k26}ттo {\k50}ка{\k26}га{\k22}я{\k83}ку {\k21}o{\k28}мo{\k24}й{\k28}дэ {\k12}на{\k86}ра
Dialogue: 0,0:23:30.42,0:23:34.28,DT_SOG_ending,,0000,0000,0000,,{\k22}ки{\k13}ми {\k24}нo {\k12}сo{\k15}ба {\k15}ни {\k28}да{\k36}кэ {\k28}а{\k73}ру {\k20}ка{\k100}ра
Dialogue: 0,0:23:34.75,0:23:42.67,DT_SOG_ending,,0000,0000,0000,,{\k73}та{\k12}й{\k23}сэ{\k30}цу {\k23}на {\k30}сэ{\k95}ка{\k53}й {\k26}ха{\k81}на{\k23}са{\k54}на{\k47}й {\k222}ё
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:20.52,0:22:24.86,DT_SOG_ending_t,,0000,0000,0000,,Есть мир, где солнце сияет лишь для нас с тобой
Dialogue: 0,0:22:24.86,0:22:29.70,DT_SOG_ending_t,,0000,0000,0000,,И там тебя я жду.
Dialogue: 0,0:22:35.01,0:22:38.82,DT_SOG_ending_t,,0000,0000,0000,,Я надеюсь сохранить его таким всегда,
Dialogue: 0,0:22:39.09,0:22:42.40,DT_SOG_ending_t,,0000,0000,0000,,Потерять его мне будет страшно.
Dialogue: 0,0:22:43.90,0:22:51.43,DT_SOG_ending_t,,0000,0000,0000,,Ведь в нем с тобою мы нашли заветную мечту свою.
Dialogue: 0,0:22:52.80,0:22:59.69,DT_SOG_ending_t,,0000,0000,0000,,Пусть в лабиринте судьбы одиночество запутало нас,
Dialogue: 0,0:23:00.18,0:23:08.82,DT_SOG_ending_t,,0000,0000,0000,,Стоит только лишь закрыть глаза, и сразу же приходишь ты ко мне.
Dialogue: 0,0:23:09.29,0:23:13.83,DT_SOG_ending_t,,0000,0000,0000,,Рядом с тобою, мой друг, хоть на краю Земли,
Dialogue: 0,0:23:14.19,0:23:17.98,DT_SOG_ending_t,,0000,0000,0000,,Я буду совершенно счастлива.
Dialogue: 0,0:23:18.49,0:23:22.36,DT_SOG_ending_t,,0000,0000,0000,,От судьбы подарки не нужны нам больше
Dialogue: 0,0:23:22.56,0:23:25.48,DT_SOG_ending_t,,0000,0000,0000,,И без них легко мы справимся.
Dialogue: 0,0:23:25.60,0:23:29.99,DT_SOG_ending_t,,0000,0000,0000,,Каждую минуту с тобой в сердце я храню,
Dialogue: 0,0:23:30.42,0:23:34.28,DT_SOG_ending_t,,0000,0000,0000,,Знаю я, все равно придет мгновение,
Dialogue: 0,0:23:34.75,0:23:42.67,DT_SOG_ending_t,,0000,0000,0000,,Снова возвратишься ты в мой прекрасный мир.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Титры.
Dialogue: 0,0:00:44.03,0:00:46.65,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(844,100)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:46.65,0:00:49.24,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(286,518)}Перевод:          Raney
Dialogue: 0,0:00:58.33,0:01:01.33,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(370,195)}Редакция:          Ryuji
Dialogue: 0,0:01:03.58,0:01:06.59,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(430,533)}Оформление:          Inhesion
Dialogue: 0,0:01:07.13,0:01:10.05,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(770,505)}Перевод лирики:       Ryuji
Dialogue: 0,0:01:10.05,0:01:12.97,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(765,532)}Контроль качества:          Amarillis
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Название сериала.
Dialogue: 0,0:00:50.45,0:00:54.72,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,{\pos(320,639)\be1\fsp8\t(4000,4250,\alpha&HE6&)}ОККУЛЬТНАЯ
Dialogue: 0,0:00:50.45,0:00:54.72,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,{\pos(965,639)\be1\fsp22\t(4000,4250,\alpha&HE6&)}АКАДЕМИЯ
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Название серии.
Dialogue: 0,0:02:23.99,0:02:28.98,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,{\fs45\fscx100\fscy100\be1\bord0\c&HFFFFFF&\pos(637,279)}Серия 06: Путь Бунмея
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Середина.
Dialogue: 0,0:11:33.23,0:11:36.99,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\alphaH&90H\shad0\pos(640,80)\t(\fs43)\t(0,200,\alphaH&00H)}Перевод: Raney Редакция: Ryuji Оформление: Inhesion
Dialogue: 0,0:11:37.21,0:11:40.97,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\alphaH&90H\shad0\pos(640,80)\t(\fs43)\t(0,200,\alphaH&00H)\c&H000000&}Перевод: Raney Редакция: Ryuji Оформление: Inhesion
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Концовка.
Dialogue: 0,0:22:14.98,0:22:19.99,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,{\fs35\fscx100\fscy100\be1\bord0\c&HFFFFFF&\pos(638,473)}Продолжение следует
Dialogue: 0,0:23:50.00,0:23:53.00,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp8\fs54\bord0\c&HFFFFFF&\pos(388,597)}ОККУЛЬТНАЯ
Dialogue: 0,0:23:50.00,0:23:53.00,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,{\fs54\be1\fsp20\bord0\c&HFFFFFF&\pos(897,597)}АКАДЕМИЯ
Dialogue: 0,0:24:15.03,0:24:20.02,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,{\fs45\fscx100\fscy100\be1\bord0\c&HFFFFFF&\pos(637,279)}Серия 07: Друг Майи
Dialogue: 0,0:24:20.02,0:24:25.02,DT_SOG_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs43\pos(593,125)}Всё, представленное в данной программе, вымысел.
Dialogue: 0,0:24:20.02,0:24:25.02,DT_SOG_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs43\an1\pos(114,434)}\NМёртвые духи, экстрасенсорные способности, инопланетяне, загадочные существа и тому подобное не существуют.
Dialogue: 0,0:24:21.50,0:24:25.02,DT_SOG_signs,,0000,0000,0000,,{\clip(373,595,390,652)\pos(717,643)\bord0\fs43\t(0,1260,\clip(373,595,1051,649))}До тех пор пока вы в них не верите...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Тайпсет.
Dialogue: 0,0:02:37.09,0:02:39.26,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\move(632,-50,632,60,0,300)\alpha&H49&\c&H93B2B0&}m 0 0 l 0 60 l 1300 60 l 1300 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:37.09,0:02:39.26,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\move(632,-50,632,50,0,300)\fs40\bord0\shad0\fnBookman Old Style\b0}Не хочешь Абэ о помощи попросить?
Dialogue: 0,0:02:42.83,0:02:44.56,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\move(632,-50,632,60,0,300)\alpha&H49&\c&H93B2B0&}m 0 0 l 0 60 l 1300 60 l 1300 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:42.83,0:02:44.56,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\move(632,-50,632,50,0,300)\fs40\bord0\shad0\fnBookman Old Style\b0}Ты о чём?
Dialogue: 0,0:02:50.09,0:02:52.28,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\move(632,-50,632,60,0,300)\alpha&H49&\c&H93B2B0&}m 0 0 l 0 60 l 1300 60 l 1300 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:50.09,0:02:52.28,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\move(632,-50,632,50,0,300)\fs40\bord0\shad0\fnBookman Old Style\b0}Козуэ.
Dialogue: 0,0:02:53.76,0:02:55.54,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\move(632,-50,632,60,0,300)\alpha&H49&\c&H93B2B0&}m 0 0 l 0 60 l 1300 60 l 1300 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:53.76,0:02:55.54,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\move(632,-50,632,50,0,300)\fs40\bord0\shad0\fnBookman Old Style\b0}Почему его-то?
Dialogue: 0,0:02:56.45,0:02:58.31,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\move(632,-50,632,60,0,300)\alpha&H49&\c&H93B2B0&}m 0 0 l 0 60 l 1300 60 l 1300 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:56.45,0:02:58.31,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\move(632,-50,632,50,0,300)\fs40\bord0\shad0\fnBookman Old Style\b0}Типа, он наш учитель.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Текст.
Dialogue: 0,0:00:01.62,0:00:02.40,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Справа.
Dialogue: 0,0:00:03.57,0:00:04.15,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Снизу.
Dialogue: 0,0:00:05.41,0:00:06.15,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Слева.
Dialogue: 0,0:00:07.35,0:00:08.27,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Сверху справа.
Dialogue: 0,0:00:08.80,0:00:09.70,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Сверху слева.
Dialogue: 0,0:00:10.21,0:00:11.17,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Снизу.
Dialogue: 0,0:00:11.17,0:00:12.06,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Справа.
Dialogue: 0,0:00:12.06,0:00:12.90,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Снизу справа.
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:13.37,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Слева.
Dialogue: 0,0:00:13.98,0:00:15.43,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:00:15.43,0:00:16.64,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,1,2 без очков...
Dialogue: 0,0:00:16.64,0:00:18.33,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Не в том дело!
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:19.62,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Так, попробуем это.
Dialogue: 0,0:00:21.18,0:00:22.73,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Человек-бабочка?
Dialogue: 0,0:00:22.73,0:00:24.13,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нет. Человек-мотылёк.
Dialogue: 0,0:00:25.15,0:00:26.03,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Кобра!
Dialogue: 0,0:00:26.03,0:00:27.46,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нет. Цутиноко.
Dialogue: 0,0:00:28.08,0:00:29.13,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нос.
Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:30.78,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нет, Н.О.С.!
Dialogue: 0,0:00:30.78,0:00:33.61,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Неопознанное оккультное существо!
Dialogue: 0,0:00:33.61,0:00:37.00,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Соберись, уж об этом все знают.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.20,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да? Ну это ведь выдумки оккультные.
Dialogue: 0,0:02:28.98,0:02:32.35,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Также конец правления сёгуната Камакура ознаменовался
Dialogue: 0,0:02:32.35,0:02:37.08,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,распространением новой ветви конфуцианства, созданной философом Чжу Си в период Сун.
Dialogue: 0,0:02:38.08,0:02:40.62,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Это философское течение, также известное как неоконфуцианство,
Dialogue: 0,0:02:40.62,0:02:44.93,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,предлагало судить о деяних по этическим законам,
Dialogue: 0,0:02:44.93,0:02:48.85,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,опирающимся на нормы поведения знати.
Dialogue: 0,0:02:48.85,0:02:53.68,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\fs50}Оно послужило философской основой для появления антиправительственного движения периода Камакура.
Dialogue: 0,0:02:54.68,0:02:58.27,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Обязательно выучите эту часть.
Dialogue: 0,0:03:01.48,0:03:02.71,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Урок ещё идёт.
Dialogue: 0,0:03:04.42,0:03:06.15,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:03:06.15,0:03:07.32,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Кумасиро, вы тоже.
Dialogue: 0,0:03:13.78,0:03:16.38,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да что с ними такое?
Dialogue: 0,0:03:18.37,0:03:19.48,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нарусэ?
Dialogue: 0,0:03:20.93,0:03:23.20,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,В чём же дело?
Dialogue: 0,0:03:23.20,0:03:27.02,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,После вчерашнего эксперимента её словно подменили.
Dialogue: 0,0:03:27.02,0:03:30.18,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я слышала, клиническая смерть может вызвать
Dialogue: 0,0:03:30.18,0:03:33.06,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,изменение личности или избавить от проблем со здоровьем.
Dialogue: 0,0:03:33.33,0:03:35.56,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Всё гораздо проще.
Dialogue: 0,0:03:36.67,0:03:38.69,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Это не Козуэ.
Dialogue: 0,0:03:39.81,0:03:45.32,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Пусть у Козуэ память как у кошки, но об оккультизме она нипочём не забудет.
Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:45.94,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Кошки?
Dialogue: 0,0:03:45.94,0:03:47.27,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ну-с!
Dialogue: 0,0:03:48.75,0:03:49.70,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А, прости.
Dialogue: 0,0:03:49.70,0:03:51.15,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?
Dialogue: 0,0:03:51.15,0:03:53.18,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нужно вернуть ей память.
Dialogue: 0,0:03:53.18,0:03:54.41,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Поможешь мне, Майя?
Dialogue: 0,0:03:56.68,0:03:58.42,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ну и...
Dialogue: 0,0:03:58.84,0:04:00.29,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Полтергейст!
Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:03.67,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Это Ами-сан парту трясёт.
Dialogue: 0,0:04:05.41,0:04:08.42,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вот ты, пришелец, и спалился!
Dialogue: 0,0:04:08.42,0:04:10.83,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ах ты! К себе на корабль сигналы передаёшь?
Dialogue: 0,0:04:10.83,0:04:12.50,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вы не правы.
Dialogue: 0,0:04:12.50,0:04:14.68,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,У него просто почерк паршивый.
Dialogue: 0,0:04:19.23,0:04:21.87,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нет! Я не смогу!
Dialogue: 0,0:04:21.87,0:04:23.11,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Всё путём.
Dialogue: 0,0:04:23.11,0:04:24.52,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Просто тихонечко её отпустишь...
Dialogue: 0,0:04:26.04,0:04:28.82,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Прекратите! Не мучайте змейку!
Dialogue: 0,0:04:34.59,0:04:36.36,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Тут вообще без шансов.
Dialogue: 0,0:04:36.36,0:04:37.79,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Эй, в каком это смысле?
Dialogue: 0,0:04:39.26,0:04:45.31,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\fs53}Ох... Похоже, остаётся только стукнуть её чем-нибудь оккультным, чтобы она стала прежней.
Dialogue: 0,0:04:46.12,0:04:47.79,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:04:47.79,0:04:50.22,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да, так и не вернула.
Dialogue: 0,0:04:52.01,0:04:54.30,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Самого главного глазами не увидишь.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:55.50,0:04:59.75,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\i1}А ведь то, чего они ищут, можно найти в одной-единственной розе,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:59.75,0:05:02.44,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\i1}в глотке воды...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:03.15,0:05:04.73,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Но глаза слепы.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:04.73,0:05:07.50,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Искать надо сердцем.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:09.49,0:05:15.41,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Думаю, моё сердце ещё не открылось. И потому не удаётся ничего найти.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:15.87,0:05:18.68,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Но я буду стараться, и однажды...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:19.47,0:05:22.39,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Однажды...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:25.16,0:05:28.99,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Мои очки... Очки... Очки...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:31.30,0:05:33.16,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Не может того быть.
Dialogue: 0,0:05:39.51,0:05:40.60,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Миказэ-сан?
Dialogue: 0,0:05:40.60,0:05:42.81,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Новинка, собираюсь ими в школе торговать.
Dialogue: 0,0:05:42.81,0:05:45.20,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вы обещали попробовать, помните?
Dialogue: 0,0:05:45.20,0:05:49.40,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да, но кушать пирожок с карри после карри...
Dialogue: 0,0:05:49.94,0:05:53.86,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Он... Он так ужасен?
Dialogue: 0,0:05:53.86,0:05:58.45,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нет! Нет! Нет! Нет! Съем всё до последней крошки!
Dialogue: 0,0:05:59.25,0:06:00.38,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вкуснее не бывает!
Dialogue: 0,0:06:02.78,0:06:04.50,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Хорошо-то как!
Dialogue: 0,0:06:04.50,0:06:06.76,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,У меня тут ещё столько всего.
Dialogue: 0,0:06:09.23,0:06:10.81,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Обожрался.
Dialogue: 0,0:06:10.81,0:06:12.89,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нужно прогуляться...
Dialogue: 0,0:06:32.39,0:06:33.03,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Погодь! Погодь!
Dialogue: 0,0:06:33.03,0:06:33.86,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Майя, это я!
Dialogue: 0,0:06:33.86,0:06:35.11,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Не зови меня по имени.
Dialogue: 0,0:06:35.11,0:06:36.04,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нужно чего?
Dialogue: 0,0:06:36.73,0:06:41.06,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нет, просто подумал, что мы можем по имитаторам общаться...
Dialogue: 0,0:06:43.89,0:06:45.02,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А! Погодь! Погодь!
Dialogue: 0,0:06:45.02,0:06:45.85,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Насчёт Нарусэ.
Dialogue: 0,0:06:45.85,0:06:47.39,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что с ней такое?
Dialogue: 0,0:06:47.39,0:06:48.19,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Козуэ?
Dialogue: 0,0:06:48.19,0:06:51.70,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ну да. Вы еще записками с Куроки перебрасывались..
Dialogue: 0,0:06:51.70,0:06:54.75,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вроде бы хотели спросить меня о Нарусэ...
Dialogue: 0,0:06:54.75,0:06:57.50,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ещё и записки чужие читаешь, остолоп!
Dialogue: 0,0:06:58.24,0:07:01.31,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А нечего было ими на уроке меняться...
Dialogue: 0,0:07:01.51,0:07:03.46,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Всё-таки бросила!
Dialogue: 0,0:07:04.23,0:07:05.26,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:07:09.87,0:07:11.19,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ох блин!
Dialogue: 0,0:07:22.48,0:07:23.44,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Звонит!
Dialogue: 0,0:07:23.44,0:07:24.06,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Звонит...
Dialogue: 0,0:07:24.06,0:07:24.91,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:07:27.94,0:07:30.13,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,И чего не отвечаешь?
Dialogue: 0,0:07:31.97,0:07:38.96,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Спасибо, что выкроили момент и пришли сюда в такой погожий день, чтобы...
Dialogue: 0,0:07:38.96,0:07:42.31,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Хватит разговоров. Приступай.
Dialogue: 0,0:07:42.69,0:07:43.91,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Слушай, Майя.
Dialogue: 0,0:07:43.91,0:07:45.49,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Чего он делать будет?
Dialogue: 0,0:07:45.49,0:07:46.52,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Сейчас увидите.
Dialogue: 0,0:07:47.81,0:07:50.27,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ну ты и дрянь!
Dialogue: 0,0:07:51.74,0:07:54.15,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Согнуть ложку на глазах у Нарусэ?
Dialogue: 0,0:07:54.15,0:07:57.09,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Каким бы ничтожеством ты ни был, ты всё ещё Утида Бунмей.
Dialogue: 0,0:07:57.09,0:07:58.61,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Фумияки.
Dialogue: 0,0:07:59.05,0:08:02.15,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Но от моей силы...
Dialogue: 0,0:08:02.15,0:08:04.35,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Не осталось и следа.
Dialogue: 0,0:08:04.35,0:08:09.09,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,И всё же ты цеплялся за былую славу и научился подделывать свой трюк.
Dialogue: 0,0:08:09.09,0:08:09.89,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я права?
Dialogue: 0,0:08:09.89,0:08:10.57,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь...
Dialogue: 0,0:08:10.57,0:08:11.17,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Согни ложку!
Dialogue: 0,0:08:11.17,0:08:12.50,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ради Козуэ.
Dialogue: 0,0:08:12.70,0:08:14.09,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Приказ директора!
Dialogue: 0,0:08:14.09,0:08:15.39,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Директора!
Dialogue: 0,0:08:15.39,0:08:17.55,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Директора... Директора...
Dialogue: 0,0:08:18.15,0:08:22.01,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,И как это ей поможет?
Dialogue: 0,0:08:25.89,0:08:29.83,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Перед вами обычная ложка.
Dialogue: 0,0:08:29.83,0:08:32.77,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Просто ложка, ничего особенного.
Dialogue: 0,0:08:33.42,0:08:37.63,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Сейчас я использую свой психокинез, чтобы согнуть её.
Dialogue: 0,0:08:37.63,0:08:41.25,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ух ты! Прям как Бунмей-кун.
Dialogue: 0,0:08:41.25,0:08:43.72,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Психокинез? Снова оккультизм?
Dialogue: 0,0:08:43.72,0:08:45.70,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да хватит тебе. Весело ведь!
Dialogue: 0,0:08:45.70,0:08:47.41,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Смотрите внимательно!
Dialogue: 0,0:09:13.11,0:09:15.60,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:09:17.09,0:09:19.15,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Эх, сплошное надувательство.
Dialogue: 0,0:09:19.15,0:09:20.93,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Естественно.
Dialogue: 0,0:09:20.93,0:09:23.95,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Никаких экстрасенсорных сил не существует.
Dialogue: 0,0:09:25.07,0:09:28.53,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Оккультизм – обычное враньё.
Dialogue: 0,0:09:29.33,0:09:32.15,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да. Это всё враньё.
Dialogue: 0,0:09:33.48,0:09:39.67,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\fs51}Сверхъестественные способности, НЛО, чудовиша, криптиды, неуместные артефакты – всё это враньё.
Dialogue: 0,0:09:40.47,0:09:42.38,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,И перед вами доказательство.
Dialogue: 0,0:09:43.27,0:09:45.80,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Откуда это, ты говоришь?
Dialogue: 0,0:09:45.80,0:09:47.72,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,«Самого главного глазами не увидишь».
Dialogue: 0,0:09:48.67,0:09:50.06,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Из «Маленького принца»!
Dialogue: 0,0:09:50.06,0:09:52.18,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Это тоже ложь.
Dialogue: 0,0:09:52.18,0:09:55.10,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Искать сердцем то, чего не видишь.
Dialogue: 0,0:09:57.36,0:09:58.97,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Конечно же.
Dialogue: 0,0:09:58.97,0:10:03.20,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Сердцем ничего увидеть нельзя.
Dialogue: 0,0:10:03.20,0:10:05.74,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,«Всё самое важное здесь, перед тобой.
Dialogue: 0,0:10:05.74,0:10:07.70,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Искать нужно сердцем».
Dialogue: 0,0:10:07.70,0:10:09.98,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Сказки для детей...
Dialogue: 0,0:10:09.98,0:10:12.21,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Так же, как и оккультизм.
Dialogue: 0,0:10:13.21,0:10:16.29,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Все на нём просто помешались. Разве не смешно?
Dialogue: 0,0:10:22.22,0:10:22.99,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Козуэ?
Dialogue: 0,0:10:23.47,0:10:25.13,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что со мной?
Dialogue: 0,0:10:25.13,0:10:26.95,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:10:26.95,0:10:28.47,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Не то, чтобы мне грустно или...
Dialogue: 0,0:10:29.62,0:10:30.74,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Так неловко.
Dialogue: 0,0:10:40.16,0:10:41.27,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Козуэ!
Dialogue: 0,0:10:45.50,0:10:48.12,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Оставила сердце в загробной жизни?!
Dialogue: 0,0:10:48.73,0:10:52.49,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Любящее оккультизм сердце, если точнее.
Dialogue: 0,0:10:52.49,0:10:54.18,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Но это лишь догадка.
Dialogue: 0,0:10:54.61,0:10:56.04,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже видела?
Dialogue: 0,0:10:56.04,0:10:57.56,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,После эксперимента.
Dialogue: 0,0:10:59.28,0:11:02.63,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Но учитель ведь сказал, что техника с запаздыванием работает.
Dialogue: 0,0:11:02.63,0:11:05.50,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Попробуй тогда сама всё объяснить.
Dialogue: 0,0:11:05.50,0:11:09.73,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Козуэ высмеивает оккультизм и «Маленького принца»...
Dialogue: 0,0:11:09.73,0:11:12.68,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А потом ни с того ни с сего реветь начинает.
Dialogue: 0,0:11:12.68,0:11:15.76,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ты потому Абэ попросила?
Dialogue: 0,0:11:15.76,0:11:17.50,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Забудь об этом...
Dialogue: 0,0:11:17.91,0:11:22.03,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Сейчас она Козуэ лишь на половину.
Dialogue: 0,0:11:24.61,0:11:27.99,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Значит, нужно отправиться самим. Да, директор?
Dialogue: 0,0:11:28.68,0:11:30.58,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Чтобы вернуть сердце Козуэ.
Dialogue: 0,0:11:30.58,0:11:32.95,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,В загробный мир!
Dialogue: 0,0:11:41.78,0:11:42.97,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Клиническая смерть?
Dialogue: 0,0:11:42.97,0:11:43.68,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Весело будет.
Dialogue: 0,0:11:43.68,0:11:44.84,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Пойду!
Dialogue: 0,0:11:44.84,0:11:46.85,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Это тебе не игрушки, ДжейКей.
Dialogue: 0,0:11:46.85,0:11:49.63,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Мы должны вернуть сердце Козуэ.
Dialogue: 0,0:11:49.63,0:11:51.22,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Смайл, а ты поможешь?
Dialogue: 0,0:11:53.77,0:11:56.29,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Набор из девяти шестигранных ключей.
Dialogue: 0,0:11:59.36,0:12:01.67,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Водительские перчатки последней модели.
Dialogue: 0,0:12:01.67,0:12:03.42,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Пять литров моторного масла.
Dialogue: 0,0:12:03.42,0:12:04.94,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Так в чём там дело?
Dialogue: 0,0:12:07.31,0:12:09.41,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ключ к лабаратории?
Dialogue: 0,0:12:10.02,0:12:12.78,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Мне только взглянуть.
Dialogue: 0,0:12:12.78,0:12:14.80,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Для занятий?
Dialogue: 0,0:12:14.80,0:12:17.16,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Или в личных целях?
Dialogue: 0,0:12:17.16,0:12:19.65,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ну, скорее, второе.
Dialogue: 0,0:12:19.65,0:12:21.16,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Он ведь в верхнем ящике?..
Dialogue: 0,0:12:21.16,0:12:22.42,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Доставайте.
Dialogue: 0,0:12:23.31,0:12:28.72,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Учащимся запрещено пользоваться лабораторией в личных целях!
Dialogue: 0,0:12:33.57,0:12:35.06,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Очень сильно повезло.
Dialogue: 0,0:12:35.53,0:12:36.36,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:36.36,0:12:38.11,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,У неё прямо нюх.
Dialogue: 0,0:12:39.78,0:12:44.77,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нельзя допустить, чтобы она это увидела.
Dialogue: 0,0:12:50.63,0:12:57.99,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,«Я оставленная на балу хрустальная туфелька, символ первой любви.
Dialogue: 0,0:12:59.93,0:13:02.83,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Скорее же, найди ей пару!
Dialogue: 0,0:13:03.65,0:13:06.45,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ключ, что отворит твоё сердце...
Dialogue: 0,0:13:08.25,0:13:13.05,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,И когда две туфельки окажутся вместе, мы станем единым целым».
Dialogue: 0,0:13:15.16,0:13:17.27,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Может, мне тоже пойти?
Dialogue: 0,0:13:17.27,0:13:19.55,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,У нас только одна дополнительная капсула.
Dialogue: 0,0:13:19.55,0:13:20.44,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:13:20.44,0:13:21.86,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я верну Козуэ.
Dialogue: 0,0:13:21.86,0:13:23.77,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что значит, вернёшь?
Dialogue: 0,0:13:24.85,0:13:26.77,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вот ведь Нарусэ.
Dialogue: 0,0:13:27.36,0:13:30.53,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ты нас преследовал, что ли? Трус!
Dialogue: 0,0:13:30.53,0:13:36.24,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Хватит... Не смей так говорить после всей этой лавочки с ложками!
Dialogue: 0,0:13:36.24,0:13:37.89,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,В ноге боль адская...
Dialogue: 0,0:13:37.89,0:13:38.81,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я жерт...
Dialogue: 0,0:13:38.81,0:13:40.59,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ну, ну... Хватит вам.
Dialogue: 0,0:13:40.59,0:13:43.08,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Абэ-сэнсэй, у нас есть на то причины.
Dialogue: 0,0:13:44.67,0:13:47.32,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Сердце Нарусэ осталось в загробном мире?
Dialogue: 0,0:13:47.32,0:13:49.14,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,И чтобы она стала прежней,
Dialogue: 0,0:13:49.14,0:13:51.38,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,нам необходимо отправиться туда и найти её.
Dialogue: 0,0:13:51.38,0:13:52.84,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Всё ясно? Не мешайся!
Dialogue: 0,0:13:52.84,0:13:56.14,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Постойте. Это слишком опасно!
Dialogue: 0,0:13:56.14,0:13:58.92,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А вдруг с тобой произойдёт то же, что с Нарусэ?
Dialogue: 0,0:13:58.92,0:14:00.66,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Тебя это не касается.
Dialogue: 0,0:14:00.66,0:14:01.72,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Касается.
Dialogue: 0,0:14:01.72,0:14:03.25,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я ваш учитель.
Dialogue: 0,0:14:03.25,0:14:04.73,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я не брошу Козуэ!
Dialogue: 0,0:14:07.13,0:14:08.17,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:08.17,0:14:09.28,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Пойду я.
Dialogue: 0,0:14:19.26,0:14:20.75,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ну, погнали!
Dialogue: 0,0:14:21.25,0:14:23.11,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Отведённое время – три минуты.
Dialogue: 0,0:14:23.11,0:14:26.21,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Чуть больше – и можешь не проснуться.
Dialogue: 0,0:14:26.21,0:14:29.89,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что с тобой произойдёт, мне до лампочки, но Козуэ чтоб вернул.
Dialogue: 0,0:14:30.49,0:14:31.46,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Эй!..
Dialogue: 0,0:14:54.86,0:14:56.20,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Где это я?
Dialogue: 0,0:14:56.47,0:14:59.60,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Бунмей-кун!
Dialogue: 0,0:15:04.74,0:15:07.13,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Былые деньки.
Dialogue: 0,0:15:21.62,0:15:22.73,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:15:24.34,0:15:26.43,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Это ведь Бунмей-кун...
Dialogue: 0,0:15:26.43,0:15:28.51,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,С Козуэ всё совсем не так было.
Dialogue: 0,0:15:28.51,0:15:29.78,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вроде бы всё работает.
Dialogue: 0,0:15:29.78,0:15:31.15,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Приборы в норме.
Dialogue: 0,0:15:31.15,0:15:33.90,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Так Абэ вот это сейчас видит?
Dialogue: 0,0:15:33.90,0:15:37.17,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Походу, да. При клинической смерти много чего увидеть можно.
Dialogue: 0,0:15:37.17,0:15:38.28,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:15:39.23,0:15:40.71,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Его жизнь.
Dialogue: 0,0:15:40.71,0:15:42.34,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Это прошлое Бунмея?
Dialogue: 0,0:15:43.66,0:15:45.67,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Эй, Бунмей!
Dialogue: 0,0:15:45.67,0:15:46.66,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Фумияки.
Dialogue: 0,0:15:46.66,0:15:47.80,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вечером свободен?
Dialogue: 0,0:15:47.80,0:15:50.59,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,У Тоси дома телескоп есть!
Dialogue: 0,0:15:50.59,0:15:52.49,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Пойдёшь на звездопад смотреть?!
Dialogue: 0,0:15:53.06,0:15:54.21,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Звездопад?
Dialogue: 0,0:15:54.91,0:15:56.20,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:15:56.20,0:15:58.57,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Мне так хотелось его увидеть.
Dialogue: 0,0:16:02.87,0:16:05.96,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ах, вот как... Ты занят?...
Dialogue: 0,0:16:05.96,0:16:07.44,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ну, до следующего раза.
Dialogue: 0,0:16:07.44,0:16:08.22,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:16:08.22,0:16:08.95,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:16:08.95,0:16:10.36,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:16:13.73,0:16:16.09,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ты особенный.
Dialogue: 0,0:16:16.09,0:16:18.33,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нечего с ними водиться.
Dialogue: 0,0:16:20.86,0:16:22.44,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:16:24.18,0:16:25.29,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:27.16,0:16:28.28,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Видел звезопад?
Dialogue: 0,0:16:28.28,0:16:29.09,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ага! Ага!
Dialogue: 0,0:16:29.09,0:16:30.39,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Круто было!
Dialogue: 0,0:16:30.39,0:16:32.19,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я десять желаний загадать успела!
Dialogue: 0,0:16:34.88,0:16:36.53,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Просто улёт!
Dialogue: 0,0:16:36.53,0:16:38.44,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да, столько их было.
Dialogue: 0,0:16:38.44,0:16:41.10,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А в телескоп Тоси в десять раз больше всего увидеть можно было!
Dialogue: 0,0:16:41.10,0:16:43.57,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Потрясно!
Dialogue: 0,0:16:47.80,0:16:51.51,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да. К сожалению, на этот месяц у нас уже всё спланировано.
Dialogue: 0,0:16:52.14,0:16:53.11,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Лекция?
Dialogue: 0,0:16:53.11,0:16:54.32,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Для выпускников?
Dialogue: 0,0:16:54.32,0:16:56.20,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Такая честь для нас.
Dialogue: 0,0:16:56.20,0:16:58.48,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Это ведь с утра?
Dialogue: 0,0:16:58.48,0:17:01.16,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Так, третья среда, утро...
Dialogue: 0,0:17:01.58,0:17:03.16,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Мам, это же...
Dialogue: 0,0:17:03.16,0:17:04.55,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Замечательно, мы свободны.
Dialogue: 0,0:17:04.55,0:17:05.87,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:17:04.55,0:17:05.87,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:06.07,0:17:06.73,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:06.73,0:17:09.63,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Мама! Мам!
Dialogue: 0,0:17:09.63,0:17:11.16,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Прошу, хватит!
Dialogue: 0,0:17:22.89,0:17:24.87,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Прекрати, Фумияки!
Dialogue: 0,0:17:27.59,0:17:29.41,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Но ведь в этот день...
Dialogue: 0,0:17:31.11,0:17:32.46,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,В этот день...
Dialogue: 0,0:17:33.81,0:17:40.30,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,В этот день ты обещала сводить меня в планетарий.
Dialogue: 0,0:17:41.30,0:17:42.35,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:17:53.60,0:17:54.35,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:17:54.35,0:17:54.88,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Кино?
Dialogue: 0,0:18:03.99,0:18:05.51,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Он, что ли, того?
Dialogue: 0,0:18:05.51,0:18:07.64,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Слишком реалистично.
Dialogue: 0,0:18:07.64,0:18:09.59,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Похоже, всё-таки сломалось.
Dialogue: 0,0:18:09.59,0:18:10.30,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Плохо.
Dialogue: 0,0:18:10.30,0:18:12.28,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Тут то же самое!
Dialogue: 0,0:18:15.03,0:18:16.80,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Бунмей, поторопись!
Dialogue: 0,0:18:38.48,0:18:39.71,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нарусэ!
Dialogue: 0,0:18:40.28,0:18:41.26,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нарусэ!
Dialogue: 0,0:18:41.76,0:18:43.28,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Идём домой, Нарусэ!
Dialogue: 0,0:18:43.28,0:18:44.72,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Времени нет.
Dialogue: 0,0:18:44.72,0:18:47.66,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нарусэ, некогда объяснять.
Dialogue: 0,0:18:47.66,0:18:48.51,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Возвращаемся!
Dialogue: 0,0:18:50.92,0:18:51.64,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нарусэ!
Dialogue: 0,0:18:52.04,0:18:52.77,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Козуэ!
Dialogue: 0,0:18:52.92,0:18:54.27,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ты чего, Козуэ?
Dialogue: 0,0:18:54.27,0:18:55.47,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:18:56.47,0:18:58.12,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Всё ужасно.
Dialogue: 0,0:18:58.12,0:18:59.56,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:59.98,0:19:02.52,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Самого главного глазами не увидишь.
Dialogue: 0,0:19:02.52,0:19:04.98,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Искать надо сердцем.
Dialogue: 0,0:19:05.43,0:19:06.96,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я так и не смогла...
Dialogue: 0,0:19:06.96,0:19:08.31,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Так всё из-за этого?
Dialogue: 0,0:19:08.31,0:19:09.83,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ты видела достаточно!
Dialogue: 0,0:19:10.32,0:19:11.55,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:19:11.55,0:19:12.98,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я не вижу.
Dialogue: 0,0:19:16.72,0:19:17.77,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нарусэ...
Dialogue: 0,0:19:19.12,0:19:23.17,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ты, случаем, не о них говоришь?
Dialogue: 0,0:19:36.57,0:19:40.02,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Всё самое важное здесь, перед тобой.
Dialogue: 0,0:19:41.37,0:19:42.37,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Всё из-за них?
Dialogue: 0,0:19:42.37,0:19:44.22,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,И сердце ни при чём!
Dialogue: 0,0:19:47.96,0:19:49.56,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,О, все тут!
Dialogue: 0,0:19:49.56,0:19:51.92,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Клиническая смерть здоровская была!
Dialogue: 0,0:19:51.92,0:19:54.54,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Мягкая и искрящаяся!
Dialogue: 0,0:19:54.97,0:19:57.20,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь...
Dialogue: 0,0:19:57.88,0:19:59.04,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:19:59.04,0:20:00.04,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я соскучилась!
Dialogue: 0,0:20:00.04,0:20:02.26,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Очки! Мои очки!
Dialogue: 0,0:20:14.95,0:20:16.02,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Бунмей.
Dialogue: 0,0:20:17.96,0:20:20.74,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Спасибо, что выручил Козуэ.
Dialogue: 0,0:20:20.74,0:20:22.78,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я ведь учитель.
Dialogue: 0,0:20:23.25,0:20:24.30,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Фумияки...
Dialogue: 0,0:20:25.70,0:20:28.91,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Так ты действительно Утида Фумияки.
Dialogue: 0,0:20:31.18,0:20:35.81,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да. То был настоящий Утида Фумияки.
Dialogue: 0,0:20:38.40,0:20:45.74,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Уже скоро предсказанное Нострадамусом начнёт сбываться, и пришельцы наводнят Землю.
Dialogue: 0,0:20:46.93,0:20:49.54,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да. И остановить их – моя...
Dialogue: 0,0:20:49.54,0:20:50.76,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Наша задача!
Dialogue: 0,0:20:59.07,0:21:01.00,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ключ Нострадамуса!
Dialogue: 0,0:21:01.00,0:21:02.74,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нужно его найти.
Dialogue: 0,0:21:05.61,0:21:10.56,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Если сумеем, ты наконец увидишь звездопад.
Dialogue: 0,0:21:19.90,0:21:21.02,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:22.11,0:21:23.60,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Спасибо, Майя.
Dialogue: 0,0:21:23.60,0:21:26.00,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Не зови меня по имени.
Dialogue: 0,0:21:38.67,0:21:41.02,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вот, пирожок с котлетой.
Dialogue: 0,0:21:41.02,0:21:41.92,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:21:41.92,0:21:43.03,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Приходите ещё.
Dialogue: 0,0:21:43.65,0:21:45.34,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Директор!
Dialogue: 0,0:21:45.34,0:21:50.04,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Спасибо большое, что разрешили мне здесь торговать!
Dialogue: 0,0:21:50.51,0:21:51.50,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Рада знакомству.
Dialogue: 0,0:21:51.50,0:21:53.19,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я Накагава Миказэ.
Dialogue: 0,0:21:53.19,0:21:55.37,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я тоже очень рада нашей встрече.
Dialogue: 0,0:21:55.37,0:21:58.32,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А ничего, что ты вот так свою лавку сейчас бросила...
Dialogue: 0,0:22:02.26,0:22:04.35,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Так, в очередь, в очередь!
Dialogue: 0,0:22:04.35,0:22:05.59,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Следующий?
Dialogue: 0,0:22:07.40,0:22:13.02,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,У тебя что, другой работы нет?!
Dialogue: 0,0:23:52.98,0:23:58.32,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\fs50}Подумать только. Всё, сказанное Бунмеем, оказалось правдой, и он был таким же одиноким ребёнком, как я.
Dialogue: 0,0:23:58.32,0:24:01.26,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Отныне мы будем действовать сообща и остановим пришельцев.
Dialogue: 0,0:24:01.26,0:24:03.07,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Майя-сан, там таинственные круги!
Dialogue: 0,0:24:03.07,0:24:03.77,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:24:03.77,0:24:05.06,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,О, а там пришельцы?!
Dialogue: 0,0:24:05.06,0:24:06.04,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:24:06.04,0:24:08.54,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Самое главное увидишь лишь сердцем!
Dialogue: 0,0:24:08.54,0:24:10.50,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Дядя пришелец!
Dialogue: 0,0:24:10.50,0:24:12.68,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Снова очки надеть забыла.
Dialogue: 0,0:24:12.68,0:24:14.96,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Следующая серия «Оккультной академии»:
Dialogue: 0,0:24:14.96,0:24:15.96,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Друг Майи.
Dialogue: 0,0:24:15.96,0:24:19.75,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,И вовсе это не значит, что я полюбила оккультизм, поняли?
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Конец.