← Back to other subtitles

Seikimatsu Occult Gakuin [Dreamers Team & Raney]

[Dreamers Team & Raney] Occult Academy 07 - zero-raws.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_SOG_text,Georgia,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000041,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_text_a,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_copyrights,Arial,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00363636,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_titles,Arial,70,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,65,0,0,1,3.3,0,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_opening,Times New Roman,48,&H00FFFFFF,&H00D0BEF7,&H000D0E38,&H00000000,-1,-1,0,0,160,100,2,0,1,1.5,0,8,10,10,10,1
Style: DT_SOG_opening_t,Verdana,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00483078,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_ending,Tahoma,55,&H00FFFFFF,&H007FA186,&H0029442E,&H00000000,0,0,0,0,100,80,2,0,1,2,0,9,10,10,5,1
Style: DT_SOG_ending_t,Times New Roman,55,&H00064D14,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,10,10,10,1
Style: DT_SOG_insert_song,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_insert_song_t,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Опенинг.
Dialogue: 0,0:00:56.49,0:00:59.53,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k47}дзю:{\k20}нэ{\k34}н {\k35}са{\k38}ки {\k16}нo {\k34}ми{\k36}рай {\k44}га
Dialogue: 0,0:00:59.53,0:01:04.22,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k41}ми{\k41}э{\k35}ру {\k18}ма{\k72}хо: {\k33}га {\k35}а{\k18}тта{\k19}ра {\k157}на
Dialogue: 0,0:01:04.48,0:01:05.90,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k30}ми{\k17}а{\k18}гэ{\k19}та {\k18}сo{\k40}ра
Dialogue: 0,0:01:07.93,0:01:10.90,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k22}o{\k19}й{\k19}ка{\k37}кэ{\k36}цу{\k36}дзу{\k22}кэ{\k34}ру {\k28}хo{\k44}дo
Dialogue: 0,0:01:10.90,0:01:14.75,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k42}ни{\k38}гэ{\k36}тэ{\k18}ку {\k32}сэ{\k39}ка{\k34}й {\k33}нo {\k19}на{\k18}ка {\k76}дэ
Dialogue: 0,0:01:14.75,0:01:19.30,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}на{\k34}я{\k39}ма{\k18}дзу {\k48}и{\k37}ра{\k70}рэ{\k21}ру {\k17}нo {\k19}ни {\k103}на
Dialogue: 0,0:01:19.64,0:01:24.27,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k22}тo{\k36}ки {\k35}o {\k36}ки{\k35}ри{\k38}са{\k34}ку {\k34}ё: {\k36}на {\k36}ха{\k36}я{\k35}са {\k50}дэ
Dialogue: 0,0:01:24.76,0:01:26.91,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an7}{\k43}ка{\k36}кэ{\k36}ну{\k36}кэ{\k37}тэ{\k27}ку
Dialogue: 0,0:01:26.19,0:01:28.35,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\be1}{\an9}{\k43}ка{\k36}кэ{\k36}ну{\k36}кэ{\k37}тэ{\k27}ку
Dialogue: 0,0:01:27.56,0:01:29.72,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an7}{\k47}на{\k35}га{\k37}са{\k33}рэ{\k36}тэ{\k28}ку
Dialogue: 0,0:01:29.03,0:01:30.98,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\be1}{\an9}{\k47}на{\k35}га{\k37}са{\k33}рэ{\k36}тэ{\k28}ку
Dialogue: 0,0:01:30.82,0:01:34.14,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an7}{\k39}сo{\k37}ра {\k35}ни {\k35}ю{\k36}ра{\k35}рэ{\k34}на{\k37}га{\k44}ра
Dialogue: 0,0:01:34.61,0:01:41.87,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k87}бo{\k71}ку{\k71}ра {\k69}ва {\k73}тo{\k36}би{\k70}та{\k74}то: {\k56}тo {\k16}си{\k54}тэ{\k49}та
Dialogue: 0,0:01:42.42,0:01:46.99,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k82}сан{\k73}дзан {\k38}ми{\k39}та {\k31}ми{\k73}рай {\k36}ти{\k34}дзу {\k51}o
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:53.50,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k26}o{\k35}рэ{\k38}та {\k31}цу{\k38}ба{\k73}са {\k35}хи{\k34}рo{\k40}гэ {\k67}хи{\k70}рo{\k65}гэ
Dialogue: 0,0:01:53.50,0:01:58.97,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k43}и{\k73}ма {\k66}ха{\k40}дзи{\k70}ма{\k74}ро: {\k54}тo {\k16}си{\k53}тэ{\k59}та
Dialogue: 0,0:01:59.33,0:02:03.85,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k32}да{\k67}рэ{\k67}ка {\k41}ё{\k36}бу {\k35}кo{\k70}э {\k28}га {\k43}су{\k33}ру
Dialogue: 0,0:02:05.22,0:02:13.56,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,900)}{\k43}а{\k37}ка{\k35}цу{\k38}ки {\k69}o {\k35}сo{\k36}мэ{\k38}тэ {\k69}сo{\k71}мэ{\k363}тэ
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:56.49,0:00:59.53,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Если бы на десять лет вперед
Dialogue: 0,0:00:59.53,0:01:04.22,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Можно было заглянуть, то тогда
Dialogue: 0,0:01:04.48,0:01:05.90,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы бы поняли вдруг:
Dialogue: 0,0:01:07.93,0:01:10.90,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Чем сильнее мы торопимся жить,
Dialogue: 0,0:01:10.90,0:01:14.75,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Тем быстрее будет вращаться мир.
Dialogue: 0,0:01:14.75,0:01:19.30,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Невозможно в этой гонке победить,
Dialogue: 0,0:01:19.64,0:01:24.27,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Но и остановиться мы не можем никак.
Dialogue: 0,0:01:24.76,0:01:26.91,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}Ускоряется мир
Dialogue: 0,0:01:26.19,0:01:28.35,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an3}Ускоряется мир
Dialogue: 0,0:01:27.56,0:01:29.72,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}И с собой нас несет,
Dialogue: 0,0:01:29.03,0:01:30.98,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an3}И с собой нас несет,
Dialogue: 0,0:01:30.82,0:01:34.14,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}Нас качает небес колыбель.
Dialogue: 0,0:01:34.61,0:01:41.87,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}В груди горит желанье ввысь подняться.
Dialogue: 0,0:01:42.42,0:01:46.99,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы карту будущего развернем
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:53.50,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}И крылья распахнем мы еще шире, чтобы
Dialogue: 0,0:01:53.50,0:01:58.97,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Начать свое движенье к свету.
Dialogue: 0,0:01:59.33,0:02:03.85,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Я слышу голос, зовущий нас вдаль,
Dialogue: 0,0:02:05.22,0:02:13.56,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,900)}Туда, где восход окрасился красным.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Эндинг.
Dialogue: 0,0:22:20.45,0:22:24.79,DT_SOG_ending,,0000,0000,0000,,{\k21}ки{\k12}ми{\k26}да{\k49}кэ {\k28}нo {\k14}та{\k89}мэ {\k25}хи{\k28}ка{\k22}ру {\k23}сэ{\k20}ка{\k79}й
Dialogue: 0,0:22:24.79,0:22:29.63,DT_SOG_ending,,0000,0000,0000,,{\k33}кo{\k76}кo {\k23}ни {\k51}а{\k51}ру {\k250}ё
Dialogue: 0,0:22:34.94,0:22:38.75,DT_SOG_ending,,0000,0000,0000,,{\k17}o{\k16}са{\k43}най {\k32}тэ {\k25}дэ {\k26}ни{\k26}ги{\k19}ри {\k31}си{\k78}мэ{\k26}тэ{\k43}та
Dialogue: 0,0:22:39.02,0:22:42.33,DT_SOG_ending,,0000,0000,0000,,{\k18}на{\k14}ку{\k78}са{\k26}на{\k25}й {\k48}ё: {\k69}гю{\k53}ттo
Dialogue: 0,0:22:43.83,0:22:51.36,DT_SOG_ending,,0000,0000,0000,,{\k58}ма{\k26}сси{\k27}рo {\k24}на {\k26}нэ{\k80}га{\k23}й {\k153}o {\k50}ки{\k25}ми {\k25}тo {\k24}o{\k22}й{\k84}ка{\k26}кэ{\k83}тэ
Dialogue: 0,0:22:52.73,0:22:59.62,DT_SOG_ending,,0000,0000,0000,,{\k34}ма{\k28}та {\k26}ма{\k47}ё{\k27}й {\k22}кo{\k100}му{\k55} {\k27}са{\k22}би{\k27}си{\k25}гэ {\k26}на {\k25}ё{\k51}ру {\k26}да{\k19}ка{\k102}ра
Dialogue: 0,0:23:00.11,0:23:08.75,DT_SOG_ending,,0000,0000,0000,,{\k33}а{\k24}нo {\k27}хи {\k24}нo {\k27}o{\k26}мo{\k79}ка{\k23}гэ {\k78}o {\k21}ми{\k79}цу{\k24}кэ{\k76}тэ {\k25}o{\k78}мo{\k50}й{\k39}да{\k38}су {\k93}ё
Dialogue: 0,0:23:09.22,0:23:13.76,DT_SOG_ending,,0000,0000,0000,,{\k22}ки{\k14}ми {\k28}га {\k48}и{\k31}ру {\k12}ка{\k88}ра {\k24}дo{\k27}кo {\k23}дэ {\k43}да:{\k94}ттэ
Dialogue: 0,0:23:14.12,0:23:17.91,DT_SOG_ending,,0000,0000,0000,,{\k19}на{\k12}н{\k26}дo {\k9}кo{\k17}рo{\k13}н{\k26}дэ {\k37}мo {\k30}ва{\k68}ра{\k22}э{\k102}ру
Dialogue: 0,0:23:18.42,0:23:22.29,DT_SOG_ending,,0000,0000,0000,,{\k47}гуу{\k38}дзэн {\k23}да {\k30}тo {\k72}ка {\k25}хи{\k17}цу{\k35}дзэн {\k25}да {\k27}тo {\k48}ка
Dialogue: 0,0:23:22.49,0:23:25.41,DT_SOG_ending,,0000,0000,0000,,{\k32}и{\k15}ра{\k45}на{\k18}й {\k25}хo{\k24}дo {\k23}цу{\k25}ё{\k85}ку
Dialogue: 0,0:23:25.53,0:23:29.92,DT_SOG_ending,,0000,0000,0000,,{\k33}ки:{\k26}ттo {\k50}ка{\k26}га{\k22}я{\k83}ку {\k21}o{\k28}мo{\k24}й{\k28}дэ {\k12}на{\k86}ра
Dialogue: 0,0:23:30.35,0:23:34.21,DT_SOG_ending,,0000,0000,0000,,{\k22}ки{\k13}ми {\k24}нo {\k12}сo{\k15}ба {\k15}ни {\k28}да{\k36}кэ {\k28}а{\k73}ру {\k20}ка{\k100}ра
Dialogue: 0,0:23:34.68,0:23:42.60,DT_SOG_ending,,0000,0000,0000,,{\k73}та{\k12}й{\k23}сэ{\k30}цу {\k23}на {\k30}сэ{\k95}ка{\k53}й {\k26}ха{\k81}на{\k23}са{\k54}на{\k47}й {\k222}ё
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:20.45,0:22:24.79,DT_SOG_ending_t,,0000,0000,0000,,Есть мир, где солнце сияет лишь для нас с тобой
Dialogue: 0,0:22:24.79,0:22:29.63,DT_SOG_ending_t,,0000,0000,0000,,И там тебя я жду.
Dialogue: 0,0:22:34.94,0:22:38.75,DT_SOG_ending_t,,0000,0000,0000,,Я надеюсь сохранить его таким всегда,
Dialogue: 0,0:22:39.02,0:22:42.33,DT_SOG_ending_t,,0000,0000,0000,,Потерять его мне будет страшно.
Dialogue: 0,0:22:43.83,0:22:51.36,DT_SOG_ending_t,,0000,0000,0000,,Ведь в нем с тобою мы нашли заветную мечту свою.
Dialogue: 0,0:22:52.73,0:22:59.62,DT_SOG_ending_t,,0000,0000,0000,,Пусть в лабиринте судьбы одиночество запутало нас,
Dialogue: 0,0:23:00.11,0:23:08.75,DT_SOG_ending_t,,0000,0000,0000,,Стоит только лишь закрыть глаза, и сразу же приходишь ты ко мне.
Dialogue: 0,0:23:09.22,0:23:13.76,DT_SOG_ending_t,,0000,0000,0000,,Рядом с тобою, мой друг, хоть на краю Земли,
Dialogue: 0,0:23:14.12,0:23:17.91,DT_SOG_ending_t,,0000,0000,0000,,Я буду совершенно счастлива.
Dialogue: 0,0:23:18.42,0:23:22.29,DT_SOG_ending_t,,0000,0000,0000,,От судьбы подарки не нужны нам больше
Dialogue: 0,0:23:22.49,0:23:25.41,DT_SOG_ending_t,,0000,0000,0000,,И без них легко мы справимся.
Dialogue: 0,0:23:25.53,0:23:29.92,DT_SOG_ending_t,,0000,0000,0000,,Каждую минуту с тобой в сердце я храню,
Dialogue: 0,0:23:30.35,0:23:34.21,DT_SOG_ending_t,,0000,0000,0000,,Знаю я, все равно придет мгновение,
Dialogue: 0,0:23:34.68,0:23:42.60,DT_SOG_ending_t,,0000,0000,0000,,Снова возвратишься ты в мой прекрасный мир.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Титры.
Dialogue: 0,0:00:45.03,0:00:47.65,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(844,100)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:47.65,0:00:50.24,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(286,518)}Перевод:          Raney
Dialogue: 0,0:00:59.33,0:01:02.33,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(370,195)}Редакция:          Ryuji
Dialogue: 0,0:01:04.58,0:01:07.59,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(430,533)}Оформление:          Inhesion
Dialogue: 0,0:01:08.13,0:01:11.05,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(770,505)}Перевод лирики:       Ryuji
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:13.97,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(765,532)}Контроль качества:          Amarillis
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Название сериала.
Dialogue: 0,0:00:51.45,0:00:55.72,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,{\pos(320,639)\be1\fsp8\t(4000,4250,\alpha&HE6&)}ОККУЛЬТНАЯ
Dialogue: 0,0:00:51.45,0:00:55.72,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,{\pos(965,639)\be1\fsp22\t(4000,4250,\alpha&HE6&)}АКАДЕМИЯ
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Название серии.
Dialogue: 0,0:02:24.93,0:02:29.95,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,{\fs45\fscx100\fscy100\be1\bord0\c&HFFFFFF&\pos(637,279)}Серия 07: Подруга Майи
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Середина.
Dialogue: 0,0:09:52.20,0:09:55.96,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\alphaH&90H\shad0\pos(640,80)\t(\fs43)\t(0,200,\alphaH&00H)}Перевод: Raney Редакция: Ryuji Оформление: Inhesion
Dialogue: 0,0:09:56.18,0:09:59.94,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\alphaH&90H\shad0\pos(640,80)\t(\fs43)\t(0,200,\alphaH&00H)\c&H000000&}Перевод: Raney Редакция: Ryuji Оформление: Inhesion
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Концовка.
Dialogue: 0,0:22:14.98,0:22:19.99,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,{\fs35\fscx100\fscy100\be1\bord0\c&HFFFFFF&\pos(638,473)}Продолжение следует
Dialogue: 0,0:23:49.97,0:23:52.97,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp8\fs54\bord0\c&HFFFFFF&\pos(388,597)}ОККУЛЬТНАЯ
Dialogue: 0,0:23:49.97,0:23:52.97,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,{\fs54\be1\fsp20\bord0\c&HFFFFFF&\pos(897,597)}АКАДЕМИЯ
Dialogue: 0,0:24:14.97,0:24:19.96,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,{\fs45\fscx100\fscy100\be1\bord0\c&HFFFFFF&\pos(637,279)}Серия 08: Мамма Ами~я!
Dialogue: 0,0:24:19.96,0:24:24.96,DT_SOG_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs43\pos(593,125)}Всё, представленное в данной программе, вымысел.
Dialogue: 0,0:24:19.96,0:24:24.96,DT_SOG_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs43\an1\pos(114,434)}\NМёртвые духи, экстрасенсорные способности, инопланетяне, загадочные существа и тому подобное не существуют.
Dialogue: 0,0:24:21.44,0:24:24.96,DT_SOG_signs,,0000,0000,0000,,{\clip(373,595,390,652)\pos(717,643)\bord0\fs43\t(0,1260,\clip(373,595,1051,649))}До тех пор пока вы в них не верите...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Тайпсет.
Dialogue: 0,0:04:15.61,0:04:17.44,DT_SOG_signs,,0000,0000,0000,,{\fs66\bord0\shad0\c&H53B15F&\frz348\org(471,379)\frx38\fry352\pos(435,344)}Куроки Ами
Dialogue: 0,0:16:46.68,0:16:50.16,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\move(632,-50,632,60,0,300)\alpha&H49&\c&HA47E75&}m 0 0 l 0 60 l 1300 60 l 1300 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:16:46.68,0:16:50.16,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\move(632,-50,632,50,0,300)\fs40\bord0\shad0\fnBookman Old Style\b0}Надпись: Выпас скота{Father Pastures}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Текст.
Dialogue: 0,0:00:13.90,0:00:17.00,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Так, небольшой перерыв.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:18.37,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:00:28.95,0:00:31.34,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Неужто ты, Майя-тян?
Dialogue: 0,0:00:34.76,0:00:36.18,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Так и знал!
Dialogue: 0,0:00:36.18,0:00:37.91,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Помнишь меня?
Dialogue: 0,0:00:37.91,0:00:40.89,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Это я, папа Ами!
Dialogue: 0,0:00:42.47,0:00:45.02,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Отец Куроки?
Dialogue: 0,0:02:32.29,0:02:37.16,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,В общем, переломал я доски на крыше!
Dialogue: 0,0:02:37.16,0:02:38.41,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,И что ты думаешь?
Dialogue: 0,0:02:38.71,0:02:43.54,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Под ними были прилеплены тысячи талисманов!
Dialogue: 0,0:02:43.76,0:02:45.62,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Кхм, дядюшка,
Dialogue: 0,0:02:46.46,0:02:48.03,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,мне домой пора.
Dialogue: 0,0:02:48.03,0:02:50.06,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Работы невпроворот.
Dialogue: 0,0:02:50.38,0:02:51.49,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да чего ты?
Dialogue: 0,0:02:51.49,0:02:53.61,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я ведь только к самому интересному подобрался.
Dialogue: 0,0:02:54.21,0:02:57.40,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Тайна красного лица, заглядывавшего в комнату.
Dialogue: 0,0:02:57.40,0:02:58.68,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Не интересно?
Dialogue: 0,0:03:02.81,0:03:04.31,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:03:05.14,0:03:06.93,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Эй, Майя-тян.
Dialogue: 0,0:03:20.10,0:03:22.32,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Классно-то как.
Dialogue: 0,0:03:24.07,0:03:25.50,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Эй, Ами!
Dialogue: 0,0:03:25.50,0:03:26.67,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я арбуз порезал.
Dialogue: 0,0:03:26.67,0:03:27.83,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Супер!
Dialogue: 0,0:03:31.85,0:03:34.85,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ох, сидеть на крыльце и поедать арбуз – вот за такие моменты я и люблю лето!
Dialogue: 0,0:03:36.30,0:03:39.22,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да, я тут Майю-тян видел...
Dialogue: 0,0:03:40.32,0:03:42.32,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,С ней всё хорошо?
Dialogue: 0,0:03:44.88,0:03:45.85,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:51.31,0:03:55.50,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вот оно как, а я уж подумал, не всё ладится.
Dialogue: 0,0:03:57.03,0:04:00.62,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Наверное, сейчас в одиночку ужинает.
Dialogue: 0,0:04:03.22,0:04:05.58,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Значит, решено!
Dialogue: 0,0:04:18.39,0:04:19.42,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Алло!
Dialogue: 0,0:04:23.44,0:04:24.39,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Завтра?
Dialogue: 0,0:04:27.32,0:04:29.11,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:04:29.11,0:04:30.27,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:04:31.15,0:04:33.15,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:04:33.15,0:04:35.01,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Папа сам слепил.
Dialogue: 0,0:04:35.01,0:04:37.18,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Выглядят, может, и не очень, но на самом деле вкуснотища.
Dialogue: 0,0:04:37.18,0:04:38.44,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ну, налетайте.
Dialogue: 0,0:04:44.91,0:04:48.41,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Твой папа по воскресеньям работает?
Dialogue: 0,0:04:48.41,0:04:50.40,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Извините, что шумно.
Dialogue: 0,0:04:50.40,0:04:52.04,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:04:57.02,0:04:58.59,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:04:59.38,0:05:00.80,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Всё как в детстве.
Dialogue: 0,0:05:02.33,0:05:03.41,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:05:03.41,0:05:06.51,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А какой Майя-сан была в начальных классах?
Dialogue: 0,0:05:06.51,0:05:08.45,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Зачем тебе это?
Dialogue: 0,0:05:08.45,0:05:10.89,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Если пришёл в гости к другу,
Dialogue: 0,0:05:10.89,0:05:14.78,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,у которого не был давным-давно,\Nнужно обязательно повспоминать прошлое!
Dialogue: 0,0:05:14.78,0:05:16.90,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,У меня тут кое-что есть.
Dialogue: 0,0:05:17.13,0:05:21.23,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Прочти и поймёшь, каким ребёнком она была.
Dialogue: 0,0:05:23.40,0:05:24.90,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:05:27.62,0:05:29.24,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Поймала!
Dialogue: 0,0:05:29.24,0:05:30.68,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Пусти, Ами!
Dialogue: 0,0:05:30.68,0:05:32.12,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Давай, Козуэ!
Dialogue: 0,0:05:32.45,0:05:34.60,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,«Кем я хочу стать, когда вырасту».
Dialogue: 0,0:05:34.60,0:05:37.17,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Кумасиро Майя, класс 3-1.
Dialogue: 0,0:05:37.17,0:05:41.29,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Когда я вырасту, поеду на озеро Лох-Несс,
Dialogue: 0,0:05:41.29,0:05:44.47,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,которое расположено в Британии, и поймаю Лох-Несское чудовище!
Dialogue: 0,0:05:45.46,0:05:47.30,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ну не здорово?
Dialogue: 0,0:05:47.30,0:05:51.56,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,В детстве она любила оккультизм!
Dialogue: 0,0:05:52.05,0:05:54.08,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ума-то не было.
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:58.52,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Даже самые глупые и бестолковые дети когда-нибудь взрослеют.
Dialogue: 0,0:05:58.52,0:06:00.39,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ой ли...
Dialogue: 0,0:06:00.39,0:06:04.41,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А теперь глянь сочинение, которое она написала в пятом классе...
Dialogue: 0,0:06:08.08,0:06:11.59,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,«Пришельцы заберут меня на Дзету Сетки»?
Dialogue: 0,0:06:11.59,0:06:13.31,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Хватит читать!
Dialogue: 0,0:06:15.22,0:06:17.39,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вовсю веселятся.
Dialogue: 0,0:06:17.39,0:06:19.13,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Надо бы и мне поднажать.
Dialogue: 0,0:06:25.53,0:06:28.14,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Как в тебя столько влазит?
Dialogue: 0,0:06:28.14,0:06:31.81,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,И откуда в этом кафе пудинг взялся?
Dialogue: 0,0:06:32.53,0:06:36.05,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А ты всё время одно и то же заказываешь.
Dialogue: 0,0:06:36.05,0:06:38.14,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Мне нравится.
Dialogue: 0,0:06:38.14,0:06:40.40,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А мне нравится пудинг!
Dialogue: 0,0:06:42.84,0:06:43.86,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Салют!
Dialogue: 0,0:06:43.86,0:06:46.12,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, сэнсэй!
Dialogue: 0,0:06:46.12,0:06:46.95,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:46.95,0:06:49.58,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вы, парни...
Dialogue: 0,0:06:49.95,0:06:52.16,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вот, как и обычно.
Dialogue: 0,0:06:52.16,0:06:54.07,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А это от нас.
Dialogue: 0,0:06:57.22,0:06:58.58,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Как всегда, спасибо.
Dialogue: 0,0:06:58.58,0:06:59.98,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что вы.
Dialogue: 0,0:07:14.06,0:07:15.22,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Хочешь?
Dialogue: 0,0:07:15.22,0:07:17.36,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:07:17.36,0:07:18.69,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вот это наглость.
Dialogue: 0,0:07:19.71,0:07:22.34,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А вы так дружны.
Dialogue: 0,0:07:22.34,0:07:24.25,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Даже в выходной вместе.
Dialogue: 0,0:07:24.25,0:07:25.94,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Мы сегодня на подработке.
Dialogue: 0,0:07:30.34,0:07:31.95,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:07:34.68,0:07:39.12,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,В Мацусиро, префектура Нагано, обнаружен круг на поле.
Dialogue: 0,0:07:41.43,0:07:43.34,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ну ты и свинья!
Dialogue: 0,0:07:43.34,0:07:45.82,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:07:47.10,0:07:48.45,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Круг на поле?
Dialogue: 0,0:07:48.45,0:07:51.57,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Еще вчера вечером здесь не было ничего необычного,
Dialogue: 0,0:07:51.57,0:07:53.84,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,значит, кто-то создал его
Dialogue: 0,0:07:53.84,0:07:56.74,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,этой ночью между закатом и ранним утром.
Dialogue: 0,0:07:56.74,0:08:00.77,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Полиция префектуры приступила к расследованию этой неудачной шутки.
Dialogue: 0,0:08:00.77,0:08:05.22,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Смотрите! Настоящий круг на поле!
Dialogue: 0,0:08:05.22,0:08:07.24,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Не стоит верить всяким глупостям.
Dialogue: 0,0:08:07.24,0:08:09.90,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Даже в новостях сказали, что это обман.
Dialogue: 0,0:08:12.11,0:08:14.66,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Извините. Мне пора.
Dialogue: 0,0:08:14.66,0:08:15.58,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Майя.
Dialogue: 0,0:08:15.58,0:08:16.85,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Майя-сан?
Dialogue: 0,0:08:16.85,0:08:18.58,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ну, я ухожу.
Dialogue: 0,0:08:19.19,0:08:20.96,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Как-нибудь ещё зайду.
Dialogue: 0,0:08:27.18,0:08:28.52,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Уже домой?
Dialogue: 0,0:08:28.52,0:08:30.74,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да. До свидания.
Dialogue: 0,0:08:41.23,0:08:42.10,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:08:42.88,0:08:44.51,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да, видел.
Dialogue: 0,0:08:44.51,0:08:45.65,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:08:45.65,0:08:48.57,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,В любом случае, это по нашей части!
Dialogue: 0,0:08:49.81,0:08:50.62,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:08:50.62,0:08:52.07,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Встречаемся там.
Dialogue: 0,0:08:53.89,0:08:55.74,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Залезай, Майя-тян.
Dialogue: 0,0:08:56.12,0:08:57.69,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Дядя!
Dialogue: 0,0:08:58.94,0:09:02.15,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Поехали круг на поле смотреть.
Dialogue: 0,0:09:05.46,0:09:07.30,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Быстрее.
Dialogue: 0,0:09:07.30,0:09:09.71,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ты едешь или нет?
Dialogue: 0,0:09:21.84,0:09:23.86,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что случилось, Майя?
Dialogue: 0,0:09:23.86,0:09:25.11,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:09:25.11,0:09:28.57,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ведь от этого круга явно оккультизмом пахнет.
Dialogue: 0,0:09:29.36,0:09:33.15,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А ничего, что мы в кузове пикапа едем?
Dialogue: 0,0:09:34.29,0:09:37.32,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Не время сейчас думать об этом.
Dialogue: 0,0:09:37.49,0:09:41.22,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Круг на поле ждёт нас!
Dialogue: 0,0:09:42.67,0:09:46.25,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Отлично! Газ в пол, пап!
Dialogue: 0,0:09:46.25,0:09:47.83,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ага! Держитесь там!
Dialogue: 0,0:10:07.28,0:10:09.53,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Какая толпа!
Dialogue: 0,0:10:15.09,0:10:16.06,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:10:19.20,0:10:20.92,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вновь неудача.
Dialogue: 0,0:10:20.92,0:10:23.13,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Рано сдаёшься.
Dialogue: 0,0:10:24.35,0:10:28.22,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ключом могут оказаться НЛО или инопланетянин.
Dialogue: 0,0:10:28.22,0:10:30.04,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:10:30.04,0:10:33.71,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Круг образовался между вечером и утром.
Dialogue: 0,0:10:33.71,0:10:36.93,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Если НЛО и появится, то только в это время.
Dialogue: 0,0:10:36.93,0:10:38.80,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего вечера начинаем слежку.
Dialogue: 0,0:10:39.91,0:10:41.04,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:10:41.04,0:10:45.18,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нет... Просто ты сегодня мне так помогаешь.
Dialogue: 0,0:10:45.18,0:10:48.52,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:10:58.08,0:10:59.61,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:11:01.28,0:11:02.62,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:11:08.85,0:11:12.10,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вы что здесь делаете?
Dialogue: 0,0:11:12.10,0:11:15.37,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да вот, учитель попросил дорогу показать.
Dialogue: 0,0:11:16.41,0:11:17.43,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Как раз.
Dialogue: 0,0:11:17.43,0:11:19.95,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,У меня для вас есть еще работёнка.
Dialogue: 0,0:11:19.95,0:11:22.72,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Здесь пока пооколачивайтесь, я позвоню.
Dialogue: 0,0:11:23.48,0:11:25.68,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я устал.
Dialogue: 0,0:11:25.68,0:11:27.64,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Не ной!
Dialogue: 0,0:11:27.64,0:11:29.23,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:11:29.23,0:11:30.58,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:11:31.22,0:11:34.11,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Значит, вечером... Здесь встречаемся?
Dialogue: 0,0:11:34.73,0:11:36.99,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да. В...
Dialogue: 0,0:11:36.99,0:11:38.61,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Может, в 22:00?
Dialogue: 0,0:11:39.85,0:11:42.07,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вы ведь ужинать сейчас пойдёте?
Dialogue: 0,0:11:42.56,0:11:45.22,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,У нас арбуз есть!
Dialogue: 0,0:11:45.22,0:11:47.28,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А ещё фейерверки!
Dialogue: 0,0:11:47.28,0:11:49.37,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Только не говорите, что...
Dialogue: 0,0:11:49.65,0:11:51.99,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Конечно, идём с вами.
Dialogue: 0,0:11:51.99,0:11:56.33,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Неужели и правда думала, что мы позволим тебе в одиночку веселиться.
Dialogue: 0,0:11:56.33,0:11:57.96,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А я как взрослый пригляжу.
Dialogue: 0,0:12:01.89,0:12:03.26,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Выбора, похоже, нет.
Dialogue: 0,0:12:04.07,0:12:05.97,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:12:07.47,0:12:08.93,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Угощайтесь!
Dialogue: 0,0:12:10.35,0:12:12.28,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Обожаю мясо.
Dialogue: 0,0:12:14.54,0:12:16.07,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,И почему я здесь?
Dialogue: 0,0:12:39.41,0:12:41.25,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Тамая!
Dialogue: 0,0:12:41.25,0:12:43.26,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Кагия!{«Тамая и Кагия - традиционные возгласы японцев при запуске фейерверка. Происходят от фамилий двух основных производителей фейерверков в Эдо 18 века».}
Dialogue: 0,0:12:47.55,0:12:50.27,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Пап, не считай ворон.
Dialogue: 0,0:13:09.64,0:13:11.41,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Уснули.
Dialogue: 0,0:13:11.41,0:13:14.75,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Разбужу их, когда время придёт.
Dialogue: 0,0:13:15.29,0:13:22.76,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ага. Не ожидала, что Майя так этими кругами заинтересуется.
Dialogue: 0,0:13:24.33,0:13:29.29,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Значит, несмотря ни на что, она осталась прежней Майей-тян.
Dialogue: 0,0:13:34.86,0:13:36.69,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,И, пап.
Dialogue: 0,0:13:38.25,0:13:39.73,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:39.73,0:13:42.70,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что так ради Майи стараешься.
Dialogue: 0,0:13:43.47,0:13:44.90,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да не стоит.
Dialogue: 0,0:13:54.82,0:13:57.89,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Точно в такой темени сфотографирует?
Dialogue: 0,0:13:57.89,0:14:00.62,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Не сомневайся, это ведь технология из будущего.
Dialogue: 0,0:14:12.75,0:14:14.99,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ну и что там у вас за технологии?
Dialogue: 0,0:14:14.99,0:14:16.53,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,О, точно.
Dialogue: 0,0:14:16.53,0:14:19.39,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Тут на такой случай подсветка есть.
Dialogue: 0,0:14:19.39,0:14:21.42,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Так, какая же кнопка?..
Dialogue: 0,0:14:23.57,0:14:24.79,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:14:24.79,0:14:25.86,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Подсветка!
Dialogue: 0,0:14:37.75,0:14:39.60,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,НЛО!
Dialogue: 0,0:14:38.68,0:14:39.61,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Болван!
Dialogue: 0,0:14:39.61,0:14:41.78,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ты тоже фотографируй!
Dialogue: 0,0:14:41.78,0:14:43.81,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:14:52.45,0:14:53.73,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Пропало.
Dialogue: 0,0:14:54.45,0:14:56.06,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вон оно!
Dialogue: 0,0:14:58.52,0:15:01.05,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Так далеко уже!
Dialogue: 0,0:15:01.75,0:15:02.81,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Прыгайте!
Dialogue: 0,0:15:02.81,0:15:04.48,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А то упустим!
Dialogue: 0,0:15:10.91,0:15:12.16,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:15:12.16,0:15:13.34,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Бездарь.
Dialogue: 0,0:15:13.34,0:15:15.72,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Зачем ты небо фотографируешь?
Dialogue: 0,0:15:15.72,0:15:18.67,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да как тут наведёшь при такой тряске!
Dialogue: 0,0:15:24.42,0:15:25.85,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:15:25.85,0:15:28.85,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Дядь, притормозите.
Dialogue: 0,0:15:31.45,0:15:32.97,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Пап, направо!
Dialogue: 0,0:15:36.98,0:15:38.87,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Полночь!
Dialogue: 0,0:15:38.87,0:15:43.39,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Значит, больше машин здесь сейчас нет!
Dialogue: 0,0:15:43.88,0:15:44.90,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:15:47.30,0:15:53.14,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ами-сан в какую-то странную Ами-сан превратилась...
Dialogue: 0,0:15:59.48,0:16:01.79,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Давай! Давай!
Dialogue: 0,0:16:03.34,0:16:04.91,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Остановитесь!
Dialogue: 0,0:16:04.91,0:16:06.25,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Всё путём.
Dialogue: 0,0:16:06.46,0:16:09.66,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Мой папа - лучший в стране водила.
Dialogue: 0,0:16:09.66,0:16:11.09,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Давай на полную, пап!
Dialogue: 0,0:16:11.09,0:16:12.18,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:16:12.18,0:16:14.64,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:18.42,0:16:21.02,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вперёд! Вперёд!
Dialogue: 0,0:16:24.38,0:16:25.71,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Здесь налево.
Dialogue: 0,0:16:25.71,0:16:26.55,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:16:34.43,0:16:36.45,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,В сторону академии летит.
Dialogue: 0,0:16:37.50,0:16:41.91,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Неужели на этот раз настоящий Ключ Нострадамуса?
Dialogue: 0,0:16:48.89,0:16:50.09,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:16:57.82,0:16:59.91,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что? Корова.
Dialogue: 0,0:16:59.91,0:17:01.73,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ну ты и трус.
Dialogue: 0,0:17:01.73,0:17:03.69,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я ведь в городе рос!
Dialogue: 0,0:17:18.86,0:17:20.52,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что на этот раз?
Dialogue: 0,0:17:21.16,0:17:22.87,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Надо же...
Dialogue: 0,0:17:25.30,0:17:26.17,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Мёртвая?
Dialogue: 0,0:17:26.88,0:17:28.18,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:17:28.18,0:17:29.32,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:17:29.77,0:17:32.39,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Всю кровь из неё выпустили.
Dialogue: 0,0:17:32.39,0:17:33.45,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:17:33.45,0:17:36.61,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Убой.
Dialogue: 0,0:17:43.61,0:17:45.92,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Тоже происки пришельцев?
Dialogue: 0,0:17:49.46,0:17:50.76,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,НЛО!
Dialogue: 0,0:17:52.26,0:17:54.65,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Смотрите! Кто-то появляется.
Dialogue: 0,0:17:55.59,0:17:56.86,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Серый...
Dialogue: 0,0:17:57.71,0:17:59.08,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Фоткай!
Dialogue: 0,0:17:59.08,0:18:00.32,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:18:00.32,0:18:02.49,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Наши пришельцы другие были.
Dialogue: 0,0:18:02.49,0:18:03.78,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Не тормози!
Dialogue: 0,0:18:07.80,0:18:08.86,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:18:08.86,0:18:11.11,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Забыл подумать об уничтожении.
Dialogue: 0,0:18:11.11,0:18:12.17,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ну, молодец.
Dialogue: 0,0:18:14.82,0:18:15.94,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:18:15.94,0:18:17.16,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,ДжейКей?
Dialogue: 0,0:18:19.34,0:18:20.72,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Раскрыли...
Dialogue: 0,0:18:20.72,0:18:21.89,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Эй, постой...
Dialogue: 0,0:18:23.85,0:18:24.48,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:18:27.03,0:18:28.98,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:18:36.20,0:18:38.28,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Люстра...
Dialogue: 0,0:18:38.28,0:18:41.09,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Так, не эта.
Dialogue: 0,0:18:45.19,0:18:47.00,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что с ним такое?
Dialogue: 0,0:18:47.39,0:18:49.25,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Полнейший провал.
Dialogue: 0,0:18:51.90,0:18:53.34,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:18:58.50,0:19:00.64,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Отец Куроки всё подстроил?
Dialogue: 0,0:19:00.64,0:19:02.79,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,И круг на поле тоже?
Dialogue: 0,0:19:03.31,0:19:05.22,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:19:08.61,0:19:11.98,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Значит, всё подлог...
Dialogue: 0,0:19:12.75,0:19:14.55,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:19:14.55,0:19:17.12,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Пап, ты нас обманывал?
Dialogue: 0,0:19:17.12,0:19:20.98,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Прости. Я не хотел.
Dialogue: 0,0:19:20.98,0:19:23.56,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Тогда зачем?
Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:33.42,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Просто хотелось увидеть, как Майя-тян радуется и улыбается.
Dialogue: 0,0:19:36.00,0:19:38.59,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Как раньше.
Dialogue: 0,0:19:41.22,0:19:43.86,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ну, ну, а дальше, а дальше?
Dialogue: 0,0:19:43.86,0:19:45.36,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А затем...
Dialogue: 0,0:19:45.36,0:19:50.57,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Старуха вышла из-за столба в одних только снегоступах.
Dialogue: 0,0:19:52.37,0:19:55.61,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Такая вот!
Dialogue: 0,0:20:02.79,0:20:06.83,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я услышал, что ты теперь ненавидишь оккультизм.
Dialogue: 0,0:20:06.83,0:20:09.06,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Отец твой скоропостижно скончался,
Dialogue: 0,0:20:09.06,0:20:12.31,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,ты стала директором - тяжко тебе, должно быть.
Dialogue: 0,0:20:12.31,0:20:16.63,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Но та Майя-тян, которую я знал, не могла так легко перемениться.
Dialogue: 0,0:20:16.63,0:20:19.09,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Уверен, она вынуждает себя.
Dialogue: 0,0:20:19.09,0:20:20.56,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Пап, пусть даже так...
Dialogue: 0,0:20:20.56,0:20:23.51,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вы считаете нормальным совершать подобные вещи?
Dialogue: 0,0:20:23.51,0:20:26.31,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вы ведь взрослый, и не стыдно вам?
Dialogue: 0,0:20:29.33,0:20:31.57,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Тут не до шуток!
Dialogue: 0,0:20:31.57,0:20:36.66,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нам... Нам некогда тратить время на подобную чепуху....
Dialogue: 0,0:20:53.15,0:20:55.84,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Не смей оскорблять папу!
Dialogue: 0,0:20:57.69,0:21:01.47,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Если ненавидишь - можешь ненавидеть их всю жизнь!
Dialogue: 0,0:21:01.47,0:21:02.38,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ами.
Dialogue: 0,0:21:02.99,0:21:05.71,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Оккультизм и своего отца!
Dialogue: 0,0:21:09.05,0:21:09.77,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ами!
Dialogue: 0,0:21:11.41,0:21:12.37,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Чего ещё?
Dialogue: 0,0:21:22.96,0:21:25.24,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Извинись перед Майей-тян.
Dialogue: 0,0:21:31.63,0:21:33.05,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:21:33.05,0:21:36.08,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ами-сан, подожди!
Dialogue: 0,0:21:45.47,0:21:46.53,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:48.13,0:21:50.17,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ты ведь подумал, что это Ключ.
Dialogue: 0,0:21:51.29,0:21:53.27,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Пожалуй, самую малость.
Dialogue: 0,0:21:55.14,0:21:56.55,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:21:56.55,0:21:59.60,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Решила, что мы сможем изменить будущее.
Dialogue: 0,0:22:00.38,0:22:01.48,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:22:04.73,0:22:06.84,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Всё это было ради меня.
Dialogue: 0,0:23:52.95,0:23:55.70,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,И почему я должна вести превью.
Dialogue: 0,0:23:55.70,0:23:56.73,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Твоя очередь.
Dialogue: 0,0:23:56.73,0:23:58.74,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Веди сама. Ты ведь звезда.
Dialogue: 0,0:23:58.74,0:24:00.08,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Хорош скулить.
Dialogue: 0,0:24:00.08,0:24:01.16,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:24:01.16,0:24:04.05,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Никому не позволю оскорблять папу.
Dialogue: 0,0:24:04.05,0:24:08.23,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Девочки, успокойтесь. Вот, попробуйте.
Dialogue: 0,0:24:08.23,0:24:09.25,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Козуэ, чего ты ешь?
Dialogue: 0,0:24:09.25,0:24:11.46,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А? Это у нас...
Dialogue: 0,0:24:11.85,0:24:13.18,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Козуэ!
Dialogue: 0,0:24:13.18,0:24:15.87,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Следующая серия «Оккультной академии»:
Dialogue: 0,0:24:15.87,0:24:17.07,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Мамма Ами~я!
Dialogue: 0,0:24:17.07,0:24:19.88,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Название ужасно корявое!