← Back to other subtitles

Seikimatsu Occult Gakuin [Dreamers Team & Raney]

[Dreamers Team & Raney] Occult Academy 08 - zero-raws.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 17188
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Seikimatsu Occult Gakuin - 08 (TX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_SOG_text,Georgia,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000041,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_text_a,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_copyrights,Arial,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00363636,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_titles,Arial,70,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,65,0,0,1,3.3,0,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_opening,Times New Roman,48,&H00FFFFFF,&H00D0BEF7,&H000D0E38,&H00000000,-1,-1,0,0,160,100,2,0,1,1.5,0,8,10,10,10,1
Style: DT_SOG_opening_t,Verdana,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00483078,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_ending,Tahoma,55,&H00FFFFFF,&H007FA186,&H0029442E,&H00000000,0,0,0,0,100,80,2,0,1,2,0,9,10,10,5,1
Style: DT_SOG_ending_t,Times New Roman,55,&H00064D14,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,10,10,10,1
Style: DT_SOG_insert_song,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_insert_song_t,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Опенинг.
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:04.53,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k47}дзю:{\k20}нэ{\k34}н {\k35}са{\k38}ки {\k16}нo {\k34}ми{\k36}рай {\k44}га
Dialogue: 0,0:01:04.53,0:01:09.22,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k41}ми{\k41}э{\k35}ру {\k18}ма{\k72}хо: {\k33}га {\k35}а{\k18}тта{\k19}ра {\k157}на
Dialogue: 0,0:01:09.48,0:01:10.90,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k30}ми{\k17}а{\k18}гэ{\k19}та {\k18}сo{\k40}ра
Dialogue: 0,0:01:12.93,0:01:15.90,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k22}o{\k19}й{\k19}ка{\k37}кэ{\k36}цу{\k36}дзу{\k22}кэ{\k34}ру {\k28}хo{\k44}дo
Dialogue: 0,0:01:15.90,0:01:19.75,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k42}ни{\k38}гэ{\k36}тэ{\k18}ку {\k32}сэ{\k39}ка{\k34}й {\k33}нo {\k19}на{\k18}ка {\k76}дэ
Dialogue: 0,0:01:19.75,0:01:24.30,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}на{\k34}я{\k39}ма{\k18}дзу {\k48}и{\k37}ра{\k70}рэ{\k21}ру {\k17}нo {\k19}ни {\k103}на
Dialogue: 0,0:01:24.64,0:01:29.27,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k22}тo{\k36}ки {\k35}o {\k36}ки{\k35}ри{\k38}са{\k34}ку {\k34}ё: {\k36}на {\k36}ха{\k36}я{\k35}са {\k50}дэ
Dialogue: 0,0:01:29.76,0:01:31.91,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an7}{\k43}ка{\k36}кэ{\k36}ну{\k36}кэ{\k37}тэ{\k27}ку
Dialogue: 0,0:01:31.19,0:01:33.35,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\be1}{\an9}{\k43}ка{\k36}кэ{\k36}ну{\k36}кэ{\k37}тэ{\k27}ку
Dialogue: 0,0:01:32.56,0:01:34.72,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an7}{\k47}на{\k35}га{\k37}са{\k33}рэ{\k36}тэ{\k28}ку
Dialogue: 0,0:01:34.03,0:01:35.98,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\be1}{\an9}{\k47}на{\k35}га{\k37}са{\k33}рэ{\k36}тэ{\k28}ку
Dialogue: 0,0:01:35.82,0:01:39.14,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an7}{\k39}сo{\k37}ра {\k35}ни {\k35}ю{\k36}ра{\k35}рэ{\k34}на{\k37}га{\k44}ра
Dialogue: 0,0:01:39.61,0:01:46.87,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k87}бo{\k71}ку{\k71}ра {\k69}ва {\k73}тo{\k36}би{\k70}та{\k74}то: {\k56}тo {\k16}си{\k54}тэ{\k49}та
Dialogue: 0,0:01:47.42,0:01:51.99,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k82}сан{\k73}дзан {\k38}ми{\k39}та {\k31}ми{\k73}рай {\k36}ти{\k34}дзу {\k51}o
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:58.50,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k26}o{\k35}рэ{\k38}та {\k31}цу{\k38}ба{\k73}са {\k35}хи{\k34}рo{\k40}гэ {\k67}хи{\k70}рo{\k65}гэ
Dialogue: 0,0:01:58.50,0:02:03.97,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k43}и{\k73}ма {\k66}ха{\k40}дзи{\k70}ма{\k74}ро: {\k54}тo {\k16}си{\k53}тэ{\k59}та
Dialogue: 0,0:02:04.33,0:02:08.85,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k32}да{\k67}рэ{\k67}ка {\k41}ё{\k36}бу {\k35}кo{\k70}э {\k28}га {\k43}су{\k33}ру
Dialogue: 0,0:02:10.22,0:02:18.56,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,900)}{\k43}а{\k37}ка{\k35}цу{\k38}ки {\k69}o {\k35}сo{\k36}мэ{\k38}тэ {\k69}сo{\k71}мэ{\k363}тэ
Comment: 0,0:00:05.00,0:00:05.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:04.53,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Если бы на десять лет вперед
Dialogue: 0,0:01:04.53,0:01:09.22,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Можно было заглянуть, то тогда
Dialogue: 0,0:01:09.48,0:01:10.90,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы бы поняли вдруг:
Dialogue: 0,0:01:12.93,0:01:15.90,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Чем сильнее мы торопимся жить,
Dialogue: 0,0:01:15.90,0:01:19.75,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Тем быстрее будет вращаться мир.
Dialogue: 0,0:01:19.75,0:01:24.30,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Невозможно в этой гонке победить,
Dialogue: 0,0:01:24.64,0:01:29.27,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Но и остановиться мы не можем никак.
Dialogue: 0,0:01:29.76,0:01:31.91,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}Ускоряется мир
Dialogue: 0,0:01:31.19,0:01:33.35,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an3}Ускоряется мир
Dialogue: 0,0:01:32.56,0:01:34.72,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}И с собой нас несет,
Dialogue: 0,0:01:34.03,0:01:35.98,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an3}И с собой нас несет,
Dialogue: 0,0:01:35.82,0:01:39.14,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}Нас качает небес колыбель.
Dialogue: 0,0:01:39.61,0:01:46.87,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}В груди горит желанье ввысь подняться.
Dialogue: 0,0:01:47.42,0:01:51.99,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы карту будущего развернем
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:58.50,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}И крылья распахнем мы еще шире, чтобы
Dialogue: 0,0:01:58.50,0:02:03.97,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Начать свое движенье к свету.
Dialogue: 0,0:02:04.33,0:02:08.85,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Я слышу голос, зовущий нас вдаль,
Dialogue: 0,0:02:10.22,0:02:18.56,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,900)}Туда, где восход окрасился красным.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Эндинг.
Dialogue: 0,0:22:25.45,0:22:29.79,DT_SOG_ending,,0000,0000,0000,,{\k21}ки{\k12}ми{\k26}да{\k49}кэ {\k28}нo {\k14}та{\k89}мэ {\k25}хи{\k28}ка{\k22}ру {\k23}сэ{\k20}ка{\k79}й
Dialogue: 0,0:22:29.79,0:22:34.63,DT_SOG_ending,,0000,0000,0000,,{\k33}кo{\k76}кo {\k23}ни {\k51}а{\k51}ру {\k250}ё
Dialogue: 0,0:22:39.94,0:22:43.75,DT_SOG_ending,,0000,0000,0000,,{\k17}o{\k16}са{\k43}най {\k32}тэ {\k25}дэ {\k26}ни{\k26}ги{\k19}ри {\k31}си{\k78}мэ{\k26}тэ{\k43}та
Dialogue: 0,0:22:44.02,0:22:47.33,DT_SOG_ending,,0000,0000,0000,,{\k18}на{\k14}ку{\k78}са{\k26}на{\k25}й {\k48}ё: {\k69}гю{\k53}ттo
Dialogue: 0,0:22:48.83,0:22:56.36,DT_SOG_ending,,0000,0000,0000,,{\k58}ма{\k26}сси{\k27}рo {\k24}на {\k26}нэ{\k80}га{\k23}й {\k153}o {\k50}ки{\k25}ми {\k25}тo {\k24}o{\k22}й{\k84}ка{\k26}кэ{\k83}тэ
Dialogue: 0,0:22:57.73,0:23:04.62,DT_SOG_ending,,0000,0000,0000,,{\k34}ма{\k28}та {\k26}ма{\k47}ё{\k27}й {\k22}кo{\k100}му{\k55} {\k27}са{\k22}би{\k27}си{\k25}гэ {\k26}на {\k25}ё{\k51}ру {\k26}да{\k19}ка{\k102}ра
Dialogue: 0,0:23:05.11,0:23:13.75,DT_SOG_ending,,0000,0000,0000,,{\k33}а{\k24}нo {\k27}хи {\k24}нo {\k27}o{\k26}мo{\k79}ка{\k23}гэ {\k78}o {\k21}ми{\k79}цу{\k24}кэ{\k76}тэ {\k25}o{\k78}мo{\k50}й{\k39}да{\k38}су {\k93}ё
Dialogue: 0,0:23:14.22,0:23:18.76,DT_SOG_ending,,0000,0000,0000,,{\k22}ки{\k14}ми {\k28}га {\k48}и{\k31}ру {\k12}ка{\k88}ра {\k24}дo{\k27}кo {\k23}дэ {\k43}да:{\k94}ттэ
Dialogue: 0,0:23:19.12,0:23:22.91,DT_SOG_ending,,0000,0000,0000,,{\k19}на{\k12}н{\k26}дo {\k9}кo{\k17}рo{\k13}н{\k26}дэ {\k37}мo {\k30}ва{\k68}ра{\k22}э{\k102}ру
Dialogue: 0,0:23:23.42,0:23:27.29,DT_SOG_ending,,0000,0000,0000,,{\k47}гуу{\k38}дзэн {\k23}да {\k30}тo {\k72}ка {\k25}хи{\k17}цу{\k35}дзэн {\k25}да {\k27}тo {\k48}ка
Dialogue: 0,0:23:27.49,0:23:30.41,DT_SOG_ending,,0000,0000,0000,,{\k32}и{\k15}ра{\k45}на{\k18}й {\k25}хo{\k24}дo {\k23}цу{\k25}ё{\k85}ку
Dialogue: 0,0:23:30.53,0:23:34.92,DT_SOG_ending,,0000,0000,0000,,{\k33}ки:{\k26}ттo {\k50}ка{\k26}га{\k22}я{\k83}ку {\k21}o{\k28}мo{\k24}й{\k28}дэ {\k12}на{\k86}ра
Dialogue: 0,0:23:35.35,0:23:39.21,DT_SOG_ending,,0000,0000,0000,,{\k22}ки{\k13}ми {\k24}нo {\k12}сo{\k15}ба {\k15}ни {\k28}да{\k36}кэ {\k28}а{\k73}ру {\k20}ка{\k100}ра
Dialogue: 0,0:23:39.68,0:23:47.60,DT_SOG_ending,,0000,0000,0000,,{\k73}та{\k12}й{\k23}сэ{\k30}цу {\k23}на {\k30}сэ{\k95}ка{\k53}й {\k26}ха{\k81}на{\k23}са{\k54}на{\k47}й {\k222}ё
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:25.45,0:22:29.79,DT_SOG_ending_t,,0000,0000,0000,,Есть мир, где солнце сияет лишь для нас с тобой
Dialogue: 0,0:22:29.79,0:22:34.63,DT_SOG_ending_t,,0000,0000,0000,,И там тебя я жду.
Dialogue: 0,0:22:39.94,0:22:43.75,DT_SOG_ending_t,,0000,0000,0000,,Я надеюсь сохранить его таким всегда,
Dialogue: 0,0:22:44.02,0:22:47.33,DT_SOG_ending_t,,0000,0000,0000,,Потерять его мне будет страшно.
Dialogue: 0,0:22:48.83,0:22:56.36,DT_SOG_ending_t,,0000,0000,0000,,Ведь в нем с тобою мы нашли заветную мечту свою.
Dialogue: 0,0:22:57.73,0:23:04.62,DT_SOG_ending_t,,0000,0000,0000,,Пусть в лабиринте судьбы одиночество запутало нас,
Dialogue: 0,0:23:05.11,0:23:13.75,DT_SOG_ending_t,,0000,0000,0000,,Стоит только лишь закрыть глаза, и сразу же приходишь ты ко мне.
Dialogue: 0,0:23:14.22,0:23:18.76,DT_SOG_ending_t,,0000,0000,0000,,Рядом с тобою, мой друг, хоть на краю Земли,
Dialogue: 0,0:23:19.12,0:23:22.91,DT_SOG_ending_t,,0000,0000,0000,,Я буду совершенно счастлива.
Dialogue: 0,0:23:23.42,0:23:27.29,DT_SOG_ending_t,,0000,0000,0000,,От судьбы подарки не нужны нам больше
Dialogue: 0,0:23:27.49,0:23:30.41,DT_SOG_ending_t,,0000,0000,0000,,И без них легко мы справимся.
Dialogue: 0,0:23:30.53,0:23:34.92,DT_SOG_ending_t,,0000,0000,0000,,Каждую минуту с тобой в сердце я храню,
Dialogue: 0,0:23:35.35,0:23:39.21,DT_SOG_ending_t,,0000,0000,0000,,Знаю я, все равно придет мгновение,
Dialogue: 0,0:23:39.68,0:23:47.60,DT_SOG_ending_t,,0000,0000,0000,,Снова возвратишься ты в мой прекрасный мир.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Титры.
Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:52.65,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(844,100)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:52.65,0:00:55.24,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(286,518)}Перевод:          Raney
Dialogue: 0,0:01:04.33,0:01:07.33,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(370,195)}Редакция:          Ryuji
Dialogue: 0,0:01:09.58,0:01:12.59,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(430,533)}Оформление:          Inhesion
Dialogue: 0,0:01:13.13,0:01:16.05,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(770,505)}Перевод лирики:       Ryuji
Dialogue: 0,0:01:16.05,0:01:18.97,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(765,532)}Контроль качества:          Amarillis
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Название сериала.
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:01:00.72,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,{\pos(320,639)\be1\fsp8\t(4000,4250,\alpha&HE6&)}ОККУЛЬТНАЯ
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:01:00.72,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,{\pos(965,639)\be1\fsp22\t(4000,4250,\alpha&HE6&)}АКАДЕМИЯ
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Название серии.
Dialogue: 0,0:02:30.02,0:02:34.88,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,{\fs45\fscx100\fscy100\be1\bord0\c&HFFFFFF&\pos(637,279)}Серия 08: Мамма Ами~я!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Середина.
Dialogue: 0,0:11:16.86,0:11:20.95,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\alphaH&90H\shad0\pos(640,80)\t(\fs43)\t(0,200,\alphaH&00H)}Перевод: Raney Редакция: Ryuji Оформление: Inhesion
Dialogue: 0,0:11:20.97,0:11:24.90,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\alphaH&90H\shad0\pos(640,80)\t(\fs43)\t(0,200,\alphaH&00H)\c&H000000&}Перевод: Raney Редакция: Ryuji Оформление: Inhesion
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Концовка.
Dialogue: 0,0:22:19.98,0:22:24.99,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,{\fs35\fscx100\fscy100\be1\bord0\c&HFFFFFF&\pos(638,473)}Продолжение следует
Dialogue: 0,0:23:54.97,0:23:57.97,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp8\fs54\bord0\c&HFFFFFF&\pos(388,597)}ОККУЛЬТНАЯ
Dialogue: 0,0:23:54.97,0:23:57.97,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,{\fs54\be1\fsp20\bord0\c&HFFFFFF&\pos(897,597)}АКАДЕМИЯ
Dialogue: 0,0:24:20.02,0:24:25.03,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,{\fs45\fscx100\fscy100\be1\bord0\c&HFFFFFF&\pos(637,279)}Серия 09: Снежная Акари.
Dialogue: 0,0:24:24.96,0:24:29.96,DT_SOG_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs43\pos(593,125)}Всё, представленное в данной программе, вымысел.
Dialogue: 0,0:24:24.96,0:24:29.96,DT_SOG_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs43\an1\pos(114,434)}\NМёртвые духи, экстрасенсорные способности, инопланетяне, загадочные существа и тому подобное не существуют.
Dialogue: 0,0:24:26.44,0:24:29.96,DT_SOG_signs,,0000,0000,0000,,{\clip(373,595,390,652)\pos(717,643)\bord0\fs43\t(0,1260,\clip(373,595,1051,649))}До тех пор пока вы в них не верите...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Тайпсет.
Dialogue: 0,0:12:59.63,0:13:02.92,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\move(632,-50,632,60,0,300)\alpha&H49&\c&HA47E75&}m 0 0 l 0 60 l 1300 60 l 1300 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:12:59.63,0:13:02.92,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\move(632,-50,632,50,0,300)\fs40\bord0\shad0\fnBookman Old Style\b0}Надпись: Чупакабра
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Текст.
Dialogue: 0,0:00:05.74,0:00:08.11,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вы считаете нормальным совершать подобные вещи?
Dialogue: 0,0:00:08.11,0:00:10.82,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вы ведь взрослый, и не стыдно вам?
Dialogue: 0,0:00:12.43,0:00:14.75,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Тут не до шуток!
Dialogue: 0,0:00:14.75,0:00:18.87,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нам... Нам некогда тратить время на подобную чепуху...
Dialogue: 0,0:00:21.58,0:00:24.54,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Не смей оскорблять папу!
Dialogue: 0,0:00:26.29,0:00:30.30,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Если ненавидишь – можешь ненавидеть их всю жизнь!
Dialogue: 0,0:00:30.30,0:00:33.05,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Оккультизм и своего отца!
Dialogue: 0,0:00:34.05,0:00:35.01,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ами!
Dialogue: 0,0:00:36.43,0:00:37.26,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Чего ещё?
Dialogue: 0,0:00:40.10,0:00:42.39,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Извинись перед Майей-тян.
Dialogue: 0,0:02:38.54,0:02:41.01,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Ами-сан!
Dialogue: 0,0:02:41.81,0:02:42.85,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:02:51.81,0:02:55.32,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Д-доброе утро, Майя-сан...
Dialogue: 0,0:02:55.32,0:02:56.60,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Утро.
Dialogue: 0,0:03:02.88,0:03:05.16,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ну ладно, начнем классный час.
Dialogue: 0,0:03:05.64,0:03:07.12,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Садитесь все.
Dialogue: 0,0:03:24.70,0:03:26.35,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вторая база! Шорт-стоп!
Dialogue: 0,0:03:30.35,0:03:31.23,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:03:31.46,0:03:33.54,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Давай! Давай! Давай!
Dialogue: 0,0:03:33.54,0:03:35.70,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Давай! Давай! Давай!
Dialogue: 0,0:03:35.70,0:03:37.58,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Давай! Да...
Dialogue: 0,0:03:39.19,0:03:43.11,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Девочки, вы чего?
Dialogue: 0,0:03:46.26,0:03:50.29,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Мои очки. Очки... Очки...
Dialogue: 0,0:04:04.28,0:04:05.37,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Майя.
Dialogue: 0,0:04:06.22,0:04:09.12,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,После школы жду тебя в храме Минаками.
Dialogue: 0,0:04:17.79,0:04:21.10,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Слышала про поддельное НЛО?
Dialogue: 0,0:04:21.10,0:04:22.77,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Поддельное?
Dialogue: 0,0:04:22.77,0:04:26.65,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Кто-то сделал модель НЛО и запускал его по всей округе.
Dialogue: 0,0:04:26.65,0:04:28.04,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Глупость какая.
Dialogue: 0,0:04:28.04,0:04:31.44,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Может, они хотели продолжить шутку с кругами на поле?
Dialogue: 0,0:04:31.44,0:04:33.08,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Слушай дальше!
Dialogue: 0,0:04:33.08,0:04:38.37,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Кое-кто из наших даже поверил и гонялся за ним.
Dialogue: 0,0:04:38.37,0:04:39.77,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:39.77,0:04:41.56,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Знаешь пастбище под горой?
Dialogue: 0,0:04:41.56,0:04:43.11,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вот до того места и гнались.
Dialogue: 0,0:04:43.11,0:04:44.81,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:04:44.81,0:04:47.80,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ха, придурки. Если не могут отличить подделку от настоящего НЛО,
Dialogue: 0,0:04:47.80,0:04:49.87,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,не стоит им тут и учиться.
Dialogue: 0,0:04:49.87,0:04:54.64,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Только знаешь, целое стадо коров нашли мёртвыми.
Dialogue: 0,0:04:54.64,0:04:56.13,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:05:00.83,0:05:02.58,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Целое стадо коров?
Dialogue: 0,0:05:02.58,0:05:03.82,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:03.82,0:05:06.28,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Подумать только, они...
Dialogue: 0,0:05:07.43,0:05:09.67,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Парни, вы сами себе яму роете...
Dialogue: 0,0:05:09.67,0:05:11.89,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Зачем корову-то убили?
Dialogue: 0,0:05:11.89,0:05:13.24,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Корову?
Dialogue: 0,0:05:15.62,0:05:18.08,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Никаких коров мы не трогали.
Dialogue: 0,0:05:19.66,0:05:21.42,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Значит это...
Dialogue: 0,0:05:25.46,0:05:29.18,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Надо вернуться туда и проверить.
Dialogue: 0,0:05:32.11,0:05:33.14,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:05:33.14,0:05:35.67,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Всё точно так же.
Dialogue: 0,0:05:35.67,0:05:38.42,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Высосали всю кровь до последней капли.
Dialogue: 0,0:05:38.42,0:05:42.76,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Если это действительно дело рук пришельцев...
Dialogue: 0,0:05:42.76,0:05:45.32,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ты точно идиот.
Dialogue: 0,0:05:45.32,0:05:46.43,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ч-чего?
Dialogue: 0,0:05:46.43,0:05:49.23,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Обычно такие раны – просто подделка.
Dialogue: 0,0:05:49.23,0:05:53.91,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Даже если смерть естественная, их могли сделать, чтобы выпустить кровь.
Dialogue: 0,0:05:53.91,0:05:58.81,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А может, какой-нибудь хищник напал, и кажется, будто органы изъяты.
Dialogue: 0,0:05:58.81,0:06:01.03,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ты что, не знал всего этого?
Dialogue: 0,0:06:01.03,0:06:02.77,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да что с тобой?
Dialogue: 0,0:06:02.77,0:06:04.00,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:08.08,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ты же сама хотела все выяснить.
Dialogue: 0,0:06:08.86,0:06:11.13,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ну да, только...
Dialogue: 0,0:06:11.13,0:06:13.85,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Это никак не похоже на глупую шутку.
Dialogue: 0,0:06:14.69,0:06:15.82,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Взгляни.
Dialogue: 0,0:06:16.31,0:06:17.97,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Сфотографируйте всё!
Dialogue: 0,0:06:18.54,0:06:22.38,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Слишком много для глупой шутки.
Dialogue: 0,0:06:29.49,0:06:31.09,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:39.04,0:06:40.79,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Опаздывает.
Dialogue: 0,0:06:40.79,0:06:42.42,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Опаздывает!
Dialogue: 0,0:06:42.42,0:06:44.08,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да где же ты!
Dialogue: 0,0:06:49.20,0:06:51.46,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ами-сан, может домой пойдём?
Dialogue: 0,0:06:51.46,0:06:53.84,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Темнеет уже.
Dialogue: 0,0:06:53.84,0:06:57.03,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что-то будет.
Dialogue: 0,0:06:58.51,0:07:02.38,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Значит, это твой ответ, Майя?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:04.04,0:07:07.84,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Два отверстия... Точно как...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:07.84,0:07:10.62,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,И долго ты молчать будешь?
Dialogue: 0,0:07:11.68,0:07:13.60,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Сказала бы что-нибудь.
Dialogue: 0,0:07:13.60,0:07:15.78,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ты же о Куроки думаешь?
Dialogue: 0,0:07:15.78,0:07:18.54,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,О чем ты? Что я думаю про Ами?!
Dialogue: 0,0:07:18.54,0:07:20.02,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:07:20.02,0:07:21.84,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я же ваш учитель.
Dialogue: 0,0:07:21.84,0:07:24.35,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,И знаю, что вы так и не помирилсь.
Dialogue: 0,0:07:24.35,0:07:28.52,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да мы вроде и не ссорились...
Dialogue: 0,0:07:30.40,0:07:32.34,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Бунмей! Который час?
Dialogue: 0,0:07:32.34,0:07:35.05,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ну, шесть с минутами...
Dialogue: 0,0:07:35.05,0:07:36.87,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:07:36.87,0:07:39.81,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Стой! Куда рванула?
Dialogue: 0,0:07:47.63,0:07:49.11,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Храм Минаками
Dialogue: 0,0:08:04.55,0:08:05.50,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Майя.
Dialogue: 0,0:08:13.15,0:08:14.77,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ну хватит!
Dialogue: 0,0:08:15.26,0:08:17.29,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Остановитесь уже!
Dialogue: 0,0:08:17.29,0:08:18.84,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что вы затеяли?
Dialogue: 0,0:08:18.84,0:08:20.59,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Друзья не должны драться!
Dialogue: 0,0:08:20.59,0:08:24.40,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Не позволю!
Dialogue: 0,0:08:24.40,0:08:25.23,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:25.23,0:08:27.89,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Майя-сан, ты немного лишнего сказала.
Dialogue: 0,0:08:27.89,0:08:30.21,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А ты слегка перегнула палку, Ами-сан.
Dialogue: 0,0:08:30.21,0:08:32.56,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Только... Только...
Dialogue: 0,0:08:33.96,0:08:35.13,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А, я придумала.
Dialogue: 0,0:08:35.13,0:08:39.33,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Давайте поостынем и выпьем чего-нибудь холодненького.
Dialogue: 0,0:08:39.33,0:08:40.21,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ладно?
Dialogue: 0,0:08:40.21,0:08:42.30,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я сбегаю куплю.
Dialogue: 0,0:08:46.08,0:08:48.13,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Убежала...
Dialogue: 0,0:08:48.13,0:08:50.34,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вот придумала...
Dialogue: 0,0:09:01.01,0:09:02.25,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:09:04.47,0:09:05.86,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вчера...
Dialogue: 0,0:09:07.81,0:09:09.77,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:09:12.82,0:09:14.28,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Отцепись!
Dialogue: 0,0:09:17.15,0:09:19.49,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:25.12,0:09:27.72,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что это за тварь?
Dialogue: 0,0:09:27.72,0:09:29.51,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Как ты, Козуэ?
Dialogue: 0,0:09:29.51,0:09:30.97,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нормально...
Dialogue: 0,0:09:30.97,0:09:33.93,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Оно меня укусило.
Dialogue: 0,0:09:49.57,0:09:50.73,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ами-сан!
Dialogue: 0,0:09:50.73,0:09:53.31,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:09:53.94,0:09:55.98,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Чёрт, откуда они взялись?
Dialogue: 0,0:10:04.63,0:10:05.81,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ами-сан!
Dialogue: 0,0:10:09.83,0:10:10.79,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ами...
Dialogue: 0,0:10:31.35,0:10:33.18,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:10:33.18,0:10:34.39,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Жив?
Dialogue: 0,0:10:34.39,0:10:38.41,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Пальцы! Это же не клавиши и не рамка для поиска духов!
Dialogue: 0,0:10:38.41,0:10:40.70,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Не отлынивай!
Dialogue: 0,0:10:40.70,0:10:42.80,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Темнеет уже.
Dialogue: 0,0:10:42.80,0:10:43.68,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:10:44.50,0:10:47.86,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ради чего мы тут вкалываем?
Dialogue: 0,0:10:49.72,0:10:51.84,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ты что-то сказал?
Dialogue: 0,0:10:51.84,0:10:55.10,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нет, молчу!
Dialogue: 0,0:10:55.39,0:10:56.96,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Дядя!
Dialogue: 0,0:11:05.42,0:11:07.63,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что, девочки?
Dialogue: 0,0:11:07.63,0:11:08.95,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ами еще...
Dialogue: 0,0:11:08.95,0:11:10.44,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ами-сан...
Dialogue: 0,0:11:11.35,0:11:14.35,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ами-сан похитили!
Dialogue: 0,0:11:25.08,0:11:27.09,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ами похитили?
Dialogue: 0,0:11:27.09,0:11:28.66,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:11:28.66,0:11:29.94,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Одно из этих!
Dialogue: 0,0:11:30.37,0:11:32.83,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Э-э, из которых...
Dialogue: 0,0:11:32.83,0:11:38.00,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Они на все живое бросаются...
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:40.17,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,И прыгают еще...
Dialogue: 0,0:11:40.17,0:11:43.03,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я что-то такое слышал.
Dialogue: 0,0:11:43.03,0:11:46.01,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Как же оно называлось?
Dialogue: 0,0:11:46.01,0:11:49.39,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Простите, я не очень-то в этом разбираюсь.
Dialogue: 0,0:11:50.24,0:11:51.77,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Это были...
Dialogue: 0,0:11:52.67,0:11:56.80,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Чупа... Чупака...
Dialogue: 0,0:11:56.80,0:11:57.98,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Чупакабра!
Dialogue: 0,0:12:06.76,0:12:08.85,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Точно, они!
Dialogue: 0,0:12:08.85,0:12:11.05,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Чупакабра?
Dialogue: 0,0:12:11.05,0:12:14.37,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,На испанском это означает «козий кровосос».
Dialogue: 0,0:12:14.37,0:12:17.63,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Впервые их обнаружили в Пуэрто-Рико несколько лет назад,
Dialogue: 0,0:12:17.63,0:12:22.76,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,потом они стали распространяться по Южной Америке,
Dialogue: 0,0:12:22.76,0:12:24.42,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,а недавно появились в Штатах.
Dialogue: 0,0:12:25.14,0:12:27.64,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Странная гибель стада коров,
Dialogue: 0,0:12:27.64,0:12:29.80,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,характерные раны, выпущенная кровь,
Dialogue: 0,0:12:29.80,0:12:30.81,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Всё наводит на одну мысль.
Dialogue: 0,0:12:30.81,0:12:34.31,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Это точно чупакабра.
Dialogue: 0,0:12:34.31,0:12:37.34,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Оно что, уже в нашем городе?
Dialogue: 0,0:12:37.34,0:12:40.06,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да. Надо торопиться, иначе Ами...
Dialogue: 0,0:12:42.38,0:12:44.45,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Так, понял.
Dialogue: 0,0:12:44.86,0:12:46.05,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Дядя.
Dialogue: 0,0:13:08.38,0:13:09.90,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Все на борту?
Dialogue: 0,0:13:09.90,0:13:11.06,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:13:11.48,0:13:13.77,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Держитесь!
Dialogue: 0,0:13:27.53,0:13:28.87,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:13:28.87,0:13:30.15,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:13:28.87,0:13:31.24,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Мои очки... Очки...
Dialogue: 0,0:13:31.24,0:13:33.59,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Дядя, что не так?
Dialogue: 0,0:13:33.59,0:13:36.63,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Где же Ами?
Dialogue: 0,0:13:37.39,0:13:41.36,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я... Ну я и дурак!
Dialogue: 0,0:13:41.36,0:13:46.28,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Как я её спасу, если не знаю, куда её унесли?!
Dialogue: 0,0:13:54.13,0:13:57.18,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вы ничего не забыли?
Dialogue: 0,0:13:58.43,0:13:59.77,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,ДжейКей!
Dialogue: 0,0:14:02.98,0:14:06.04,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Целое стадо?
Dialogue: 0,0:14:06.04,0:14:09.50,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,И у всех кровь высосали.
Dialogue: 0,0:14:09.50,0:14:11.66,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Кошмар какой.
Dialogue: 0,0:14:12.75,0:14:14.52,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:14:14.52,0:14:18.36,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я защищу тебя от любой напасти.
Dialogue: 0,0:14:18.36,0:14:19.80,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Сэнсэй...
Dialogue: 0,0:14:23.08,0:14:24.78,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Спасибо за угощение.
Dialogue: 0,0:14:24.78,0:14:26.86,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи, сэнсэй.
Dialogue: 0,0:14:42.23,0:14:43.73,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Здесь?
Dialogue: 0,0:14:43.73,0:14:45.98,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Наверняка.
Dialogue: 0,0:14:46.44,0:14:47.57,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:15:06.26,0:15:08.80,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Страшно-то как.
Dialogue: 0,0:15:08.80,0:15:12.30,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Но прикольно.
Dialogue: 0,0:15:12.30,0:15:14.59,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Интересно, Ами-сан здесь?
Dialogue: 0,0:15:16.40,0:15:17.51,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нарусэ?
Dialogue: 0,0:15:28.50,0:15:30.27,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Мы окружены.
Dialogue: 0,0:15:48.75,0:15:50.35,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Не расслабляйся.
Dialogue: 0,0:15:56.43,0:15:58.22,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ты тоже.
Dialogue: 0,0:15:58.22,0:15:59.76,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А-ага.
Dialogue: 0,0:16:07.11,0:16:10.05,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,ДжейКей, где Ами?
Dialogue: 0,0:16:13.77,0:16:15.50,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,В той стороне.
Dialogue: 0,0:16:15.50,0:16:16.69,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нам туда.
Dialogue: 0,0:16:16.69,0:16:18.07,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:16:38.39,0:16:39.71,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Их тут до чёрта.
Dialogue: 0,0:16:39.71,0:16:42.81,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Похоже еще не все собрались.
Dialogue: 0,0:16:45.38,0:16:47.91,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Мы их задержим.
Dialogue: 0,0:16:47.91,0:16:50.90,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Найди Ами, Майя-тян.
Dialogue: 0,0:16:50.90,0:16:52.63,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Н-но...
Dialogue: 0,0:16:52.63,0:16:54.11,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Давай, Майя!
Dialogue: 0,0:16:54.11,0:16:55.46,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Торопись!
Dialogue: 0,0:16:55.46,0:16:56.99,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,О нас не беспокойся.
Dialogue: 0,0:16:58.75,0:17:04.73,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я хочу на вас посмотреть, когда все кончится и вы помиритесь.
Dialogue: 0,0:17:06.84,0:17:08.19,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:13.72,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Во всех фильмах герои, которые так говорят, умирают.
Dialogue: 0,0:17:42.65,0:17:43.79,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ами?
Dialogue: 0,0:17:48.78,0:17:49.86,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ами!
Dialogue: 0,0:17:57.42,0:17:58.25,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ами!
Dialogue: 0,0:17:58.25,0:17:59.58,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Очнись, Ами!
Dialogue: 0,0:18:07.79,0:18:08.98,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ами!
Dialogue: 0,0:18:13.73,0:18:14.65,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ами!
Dialogue: 0,0:18:17.93,0:18:19.32,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Давай скорей!
Dialogue: 0,0:18:35.34,0:18:38.21,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ами, ты уж прости меня.
Dialogue: 0,0:18:39.40,0:18:41.82,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я нагрубила твоему отцу.
Dialogue: 0,0:18:50.71,0:18:51.83,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ами!
Dialogue: 0,0:18:54.69,0:18:56.42,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,И ты меня прости!
Dialogue: 0,0:18:56.42,0:18:57.80,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что тебе заехала.
Dialogue: 0,0:19:30.39,0:19:31.98,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Сдохни, чучело!
Dialogue: 0,0:19:31.98,0:19:36.23,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Лапы прочь от моей дочери!
Dialogue: 0,0:19:36.23,0:19:37.89,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Дядя!
Dialogue: 0,0:19:37.89,0:19:39.07,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:19:39.66,0:19:41.61,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Пора убираться отсюда.
Dialogue: 0,0:19:41.61,0:19:43.07,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:19:44.52,0:19:46.82,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Мы их сделали.
Dialogue: 0,0:19:46.82,0:19:48.33,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:19:48.33,0:19:49.91,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Поработали.
Dialogue: 0,0:19:49.91,0:19:52.10,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я жив.
Dialogue: 0,0:20:01.32,0:20:03.22,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Опять пустышка.
Dialogue: 0,0:20:03.51,0:20:04.66,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:20:05.71,0:20:07.37,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что ты с этим собираешься делать?
Dialogue: 0,0:20:08.57,0:20:10.84,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Пусть полиция разбирается.
Dialogue: 0,0:20:10.84,0:20:12.68,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да, это их работа.
Dialogue: 0,0:20:13.77,0:20:15.69,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Постой-ка.
Dialogue: 0,0:20:16.35,0:20:17.80,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:20:18.39,0:20:22.15,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А я уж думала, мне конец!
Dialogue: 0,0:20:24.16,0:20:27.74,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Хорошо, что ты жива.
Dialogue: 0,0:20:29.06,0:20:31.80,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А чем это пахнет?
Dialogue: 0,0:20:31.80,0:20:33.63,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да, потянуло чем-то...
Dialogue: 0,0:20:35.71,0:20:38.41,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Эй, что это?
Dialogue: 0,0:20:38.41,0:20:39.94,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Горим!
Dialogue: 0,0:20:39.94,0:20:42.44,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Звоните пожарным!
Dialogue: 0,0:20:47.77,0:20:51.66,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я позаботился о трупах снаружи.
Dialogue: 0,0:20:51.66,0:20:53.15,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:53.15,0:20:55.73,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Но внутри здания прибрать не удалось.
Dialogue: 0,0:20:55.73,0:20:58.79,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Пожар не сможет уничтожить кости.
Dialogue: 0,0:20:58.79,0:21:00.34,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:21:00.34,0:21:03.11,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Скажем, что бродячие собаки устроили там логово.
Dialogue: 0,0:21:03.99,0:21:08.11,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Не спускай глаз с директора.
Dialogue: 0,0:21:18.00,0:21:20.55,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Майя, спасибо.
Dialogue: 0,0:21:20.55,0:21:23.74,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Это тебе спасибо.
Dialogue: 0,0:21:23.74,0:21:27.69,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вот и славно...
Dialogue: 0,0:21:27.69,0:21:29.80,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я дкмала, вы дуэль решили устроить...
Dialogue: 0,0:21:29.80,0:21:31.55,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Мы и не думали.
Dialogue: 0,0:21:31.55,0:21:36.86,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Когда мы ссорились, всегда приходили мириться в храм Минаками.
Dialogue: 0,0:21:36.86,0:21:38.81,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ну, поехали домой.
Dialogue: 0,0:21:38.81,0:21:40.15,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Дядюшка...
Dialogue: 0,0:21:41.10,0:21:43.76,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Если можно,
Dialogue: 0,0:21:43.76,0:21:48.36,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,расскажите, что там было с красным лицом в окне?
Dialogue: 0,0:21:50.58,0:21:53.87,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Они, дрожа от страха,
Dialogue: 0,0:21:53.87,0:21:59.79,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,открыли окно и увидели красное лицо...
Dialogue: 0,0:22:00.10,0:22:01.41,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вот такое!
Dialogue: 0,0:23:58.12,0:24:00.29,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Дом, где ты вырос,
Dialogue: 0,0:24:00.29,0:24:02.44,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,с которым связано столько воспоминаний...
Dialogue: 0,0:24:02.44,0:24:03.41,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,У тебя есть такое место?
Dialogue: 0,0:24:03.41,0:24:05.95,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Детские воспоминания о родителях?
Dialogue: 0,0:24:05.95,0:24:07.33,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Где ты?
Dialogue: 0,0:24:07.75,0:24:09.11,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да где же?
Dialogue: 0,0:24:09.11,0:24:10.85,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:24:10.85,0:24:13.20,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Мои рамочки что-то нашли!
Dialogue: 0,0:24:13.20,0:24:14.22,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Опять призрак?
Dialogue: 0,0:24:14.22,0:24:16.01,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ну ты сейчас получишь!
Dialogue: 0,0:24:16.01,0:24:17.16,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:24:17.16,0:24:18.63,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Эта девочка...
Dialogue: 0,0:24:18.63,0:24:20.85,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Следующая серия «Оккультной академии»:
Dialogue: 0,0:24:20.85,0:24:22.56,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Снежная Акари.
Dialogue: 0,0:24:22.56,0:24:25.07,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Это оккультизм, но как я ее оставлю...