← Back to other subtitles

Seikimatsu Occult Gakuin [Dreamers Team & Raney]

[Dreamers Team & Raney] Occult Academy 12 - Zero.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Audio File: [Zero-Raws] Seikimatsu Occult Gakuin - 12 (TX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_SOG_text,Georgia,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000041,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_text_a,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_copyrights,Arial,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00363636,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_titles,Arial,70,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,65,0,0,1,3.3,0,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_opening,Times New Roman,48,&H00FFFFFF,&H00D0BEF7,&H000D0E38,&H00000000,-1,-1,0,0,160,100,2,0,1,1.5,0,8,10,10,10,1
Style: DT_SOG_opening_t,Verdana,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00483078,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_ending,Tahoma,55,&H00FFFFFF,&H007FA186,&H0029442E,&H00000000,0,0,0,0,100,80,2,0,1,2,0,9,10,10,5,1
Style: DT_SOG_ending_t,Times New Roman,55,&H00064D14,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,10,10,10,1
Style: DT_SOG_insert_song,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_insert_song_t,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Опенинг.
Dialogue: 0,0:01:08.51,0:01:11.55,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k47}дзю:{\k20}нэ{\k34}н {\k35}са{\k38}ки {\k16}нo {\k34}ми{\k36}рай {\k44}га
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:16.24,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k41}ми{\k41}э{\k35}ру {\k18}ма{\k72}хо: {\k33}га {\k35}а{\k18}тта{\k19}ра {\k157}на
Dialogue: 0,0:01:16.50,0:01:17.92,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k30}ми{\k17}а{\k18}гэ{\k19}та {\k18}сo{\k40}ра
Dialogue: 0,0:01:19.95,0:01:22.92,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k22}o{\k19}й{\k19}ка{\k37}кэ{\k36}цу{\k36}дзу{\k22}кэ{\k34}ру {\k28}хo{\k44}дo
Dialogue: 0,0:01:22.92,0:01:26.77,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k42}ни{\k38}гэ{\k36}тэ{\k18}ку {\k32}сэ{\k39}ка{\k34}й {\k33}нo {\k19}на{\k18}ка {\k76}дэ
Dialogue: 0,0:01:26.77,0:01:31.32,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}на{\k34}я{\k39}ма{\k18}дзу {\k48}и{\k37}ра{\k70}рэ{\k21}ру {\k17}нo {\k19}ни {\k103}на
Dialogue: 0,0:01:31.66,0:01:36.29,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k22}тo{\k36}ки {\k35}o {\k36}ки{\k35}ри{\k38}са{\k34}ку {\k34}ё: {\k36}на {\k36}ха{\k36}я{\k35}са {\k50}дэ
Dialogue: 0,0:01:36.78,0:01:38.93,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an7}{\k43}ка{\k36}кэ{\k36}ну{\k36}кэ{\k37}тэ{\k27}ку
Dialogue: 0,0:01:38.21,0:01:40.37,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\be1}{\an9}{\k43}ка{\k36}кэ{\k36}ну{\k36}кэ{\k37}тэ{\k27}ку
Dialogue: 0,0:01:39.58,0:01:41.74,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an7}{\k47}на{\k35}га{\k37}са{\k33}рэ{\k36}тэ{\k28}ку
Dialogue: 0,0:01:41.05,0:01:43.00,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\be1}{\an9}{\k47}на{\k35}га{\k37}са{\k33}рэ{\k36}тэ{\k28}ку
Dialogue: 0,0:01:42.84,0:01:46.16,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an7}{\k39}сo{\k37}ра {\k35}ни {\k35}ю{\k36}ра{\k35}рэ{\k34}на{\k37}га{\k44}ра
Dialogue: 0,0:01:46.63,0:01:53.89,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k87}бo{\k71}ку{\k71}ра {\k69}ва {\k73}тo{\k36}би{\k70}та{\k74}то: {\k56}тo {\k16}си{\k54}тэ{\k49}та
Dialogue: 0,0:01:54.44,0:01:59.01,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k82}сан{\k73}дзан {\k38}ми{\k39}та {\k31}ми{\k73}рай {\k36}ти{\k34}дзу {\k51}o
Dialogue: 0,0:02:00.02,0:02:05.52,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k26}o{\k35}рэ{\k38}та {\k31}цу{\k38}ба{\k73}са {\k35}хи{\k34}рo{\k40}гэ {\k67}хи{\k70}рo{\k65}гэ
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:10.99,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k43}и{\k73}ма {\k66}ха{\k40}дзи{\k70}ма{\k74}ро: {\k54}тo {\k16}си{\k53}тэ{\k59}та
Dialogue: 0,0:02:11.35,0:02:15.87,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k32}да{\k67}рэ{\k67}ка {\k41}ё{\k36}бу {\k35}кo{\k70}э {\k28}га {\k43}су{\k33}ру
Dialogue: 0,0:02:17.24,0:02:25.58,DT_SOG_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,900)}{\k43}а{\k37}ка{\k35}цу{\k38}ки {\k69}o {\k35}сo{\k36}мэ{\k38}тэ {\k69}сo{\k71}мэ{\k363}тэ
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:08.51,0:01:11.55,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Если бы на десять лет вперед
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:16.24,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Можно было заглянуть, то тогда
Dialogue: 0,0:01:16.50,0:01:17.92,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы бы поняли вдруг:
Dialogue: 0,0:01:19.95,0:01:22.92,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Чем сильнее мы торопимся жить,
Dialogue: 0,0:01:22.92,0:01:26.77,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Тем быстрее будет вращаться мир.
Dialogue: 0,0:01:26.77,0:01:31.32,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Невозможно в этой гонке победить,
Dialogue: 0,0:01:31.66,0:01:36.29,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Но и остановиться мы не можем никак.
Dialogue: 0,0:01:36.78,0:01:38.93,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}Ускоряется мир
Dialogue: 0,0:01:38.21,0:01:40.37,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an3}Ускоряется мир
Dialogue: 0,0:01:39.58,0:01:41.74,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}И с собой нас несет,
Dialogue: 0,0:01:41.05,0:01:43.00,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an3}И с собой нас несет,
Dialogue: 0,0:01:42.84,0:01:46.16,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}Нас качает небес колыбель.
Dialogue: 0,0:01:46.63,0:01:53.89,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}В груди горит желанье ввысь подняться.
Dialogue: 0,0:01:54.44,0:01:59.01,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы карту будущего развернем
Dialogue: 0,0:02:00.02,0:02:05.52,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}И крылья распахнем мы еще шире, чтобы
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:10.99,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Начать свое движенье к свету.
Dialogue: 0,0:02:11.35,0:02:15.87,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}Я слышу голос, зовущий нас вдаль,
Dialogue: 0,0:02:17.24,0:02:25.58,DT_SOG_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,900)}Туда, где восход окрасился красным.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Эндинг.
Dialogue: 0,0:22:25.47,0:22:29.81,DT_SOG_ending,,0000,0000,0000,,{\k21}ки{\k12}ми{\k26}да{\k49}кэ {\k28}нo {\k14}та{\k89}мэ {\k25}хи{\k28}ка{\k22}ру {\k23}сэ{\k20}ка{\k79}й
Dialogue: 0,0:22:29.81,0:22:34.65,DT_SOG_ending,,0000,0000,0000,,{\k33}кo{\k76}кo {\k23}ни {\k51}а{\k51}ру {\k250}ё
Dialogue: 0,0:22:39.96,0:22:43.77,DT_SOG_ending,,0000,0000,0000,,{\k17}o{\k16}са{\k43}най {\k32}тэ {\k25}дэ {\k26}ни{\k26}ги{\k19}ри {\k31}си{\k78}мэ{\k26}тэ{\k43}та
Dialogue: 0,0:22:44.04,0:22:47.35,DT_SOG_ending,,0000,0000,0000,,{\k18}на{\k14}ку{\k78}са{\k26}на{\k25}й {\k48}ё: {\k69}гю{\k53}ттo
Dialogue: 0,0:22:48.85,0:22:56.38,DT_SOG_ending,,0000,0000,0000,,{\k58}ма{\k26}сси{\k27}рo {\k24}на {\k26}нэ{\k80}га{\k23}й {\k153}o {\k50}ки{\k25}ми {\k25}тo {\k24}o{\k22}й{\k84}ка{\k26}кэ{\k83}тэ
Dialogue: 0,0:22:57.75,0:23:04.64,DT_SOG_ending,,0000,0000,0000,,{\k34}ма{\k28}та {\k26}ма{\k47}ё{\k27}й {\k22}кo{\k100}му{\k55} {\k27}са{\k22}би{\k27}си{\k25}гэ {\k26}на {\k25}ё{\k51}ру {\k26}да{\k19}ка{\k102}ра
Dialogue: 0,0:23:05.13,0:23:13.77,DT_SOG_ending,,0000,0000,0000,,{\k33}а{\k24}нo {\k27}хи {\k24}нo {\k27}o{\k26}мo{\k79}ка{\k23}гэ {\k78}o {\k21}ми{\k79}цу{\k24}кэ{\k76}тэ {\k25}o{\k78}мo{\k50}й{\k39}да{\k38}су {\k93}ё
Dialogue: 0,0:23:14.24,0:23:18.78,DT_SOG_ending,,0000,0000,0000,,{\k22}ки{\k14}ми {\k28}га {\k48}и{\k31}ру {\k12}ка{\k88}ра {\k24}дo{\k27}кo {\k23}дэ {\k43}да:{\k94}ттэ
Dialogue: 0,0:23:19.14,0:23:22.93,DT_SOG_ending,,0000,0000,0000,,{\k19}на{\k12}н{\k26}дo {\k9}кo{\k17}рo{\k13}н{\k26}дэ {\k37}мo {\k30}ва{\k68}ра{\k22}э{\k102}ру
Dialogue: 0,0:23:23.44,0:23:27.31,DT_SOG_ending,,0000,0000,0000,,{\k47}гуу{\k38}дзэн {\k23}да {\k30}тo {\k72}ка {\k25}хи{\k17}цу{\k35}дзэн {\k25}да {\k27}тo {\k48}ка
Dialogue: 0,0:23:27.51,0:23:30.43,DT_SOG_ending,,0000,0000,0000,,{\k32}и{\k15}ра{\k45}на{\k18}й {\k25}хo{\k24}дo {\k23}цу{\k25}ё{\k85}ку
Dialogue: 0,0:23:30.55,0:23:34.94,DT_SOG_ending,,0000,0000,0000,,{\k33}ки:{\k26}ттo {\k50}ка{\k26}га{\k22}я{\k83}ку {\k21}o{\k28}мo{\k24}й{\k28}дэ {\k12}на{\k86}ра
Dialogue: 0,0:23:35.37,0:23:39.23,DT_SOG_ending,,0000,0000,0000,,{\k22}ки{\k13}ми {\k24}нo {\k12}сo{\k15}ба {\k15}ни {\k28}да{\k36}кэ {\k28}а{\k73}ру {\k20}ка{\k100}ра
Dialogue: 0,0:23:39.70,0:23:47.62,DT_SOG_ending,,0000,0000,0000,,{\k73}та{\k12}й{\k23}сэ{\k30}цу {\k23}на {\k30}сэ{\k95}ка{\k53}й {\k26}ха{\k81}на{\k23}са{\k54}на{\k47}й {\k222}ё
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:25.47,0:22:29.81,DT_SOG_ending_t,,0000,0000,0000,,Есть мир, где солнце сияет лишь для нас с тобой
Dialogue: 0,0:22:29.81,0:22:34.65,DT_SOG_ending_t,,0000,0000,0000,,И там тебя я жду.
Dialogue: 0,0:22:39.96,0:22:43.77,DT_SOG_ending_t,,0000,0000,0000,,Я надеюсь сохранить его таким всегда,
Dialogue: 0,0:22:44.04,0:22:47.35,DT_SOG_ending_t,,0000,0000,0000,,Потерять его мне будет страшно.
Dialogue: 0,0:22:48.85,0:22:56.38,DT_SOG_ending_t,,0000,0000,0000,,Ведь в нем с тобою мы нашли заветную мечту свою.
Dialogue: 0,0:22:57.75,0:23:04.64,DT_SOG_ending_t,,0000,0000,0000,,Пусть в лабиринте судьбы одиночество запутало нас,
Dialogue: 0,0:23:05.13,0:23:13.77,DT_SOG_ending_t,,0000,0000,0000,,Стоит только лишь закрыть глаза, и сразу же приходишь ты ко мне.
Dialogue: 0,0:23:14.24,0:23:18.78,DT_SOG_ending_t,,0000,0000,0000,,Рядом с тобою, мой друг, хоть на краю Земли,
Dialogue: 0,0:23:19.14,0:23:22.93,DT_SOG_ending_t,,0000,0000,0000,,Я буду совершенно счастлива.
Dialogue: 0,0:23:23.44,0:23:27.31,DT_SOG_ending_t,,0000,0000,0000,,От судьбы подарки не нужны нам больше
Dialogue: 0,0:23:27.51,0:23:30.43,DT_SOG_ending_t,,0000,0000,0000,,И без них легко мы справимся.
Dialogue: 0,0:23:30.55,0:23:34.94,DT_SOG_ending_t,,0000,0000,0000,,Каждую минуту с тобой в сердце я храню,
Dialogue: 0,0:23:35.37,0:23:39.23,DT_SOG_ending_t,,0000,0000,0000,,Знаю я, все равно придет мгновение,
Dialogue: 0,0:23:39.70,0:23:47.62,DT_SOG_ending_t,,0000,0000,0000,,Снова возвратишься ты в мой прекрасный мир.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Титры.
Dialogue: 0,0:00:56.95,0:00:59.58,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(844,100)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:59.58,0:01:02.17,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(275,518)}Перевод:          Raney
Dialogue: 0,0:01:11.26,0:01:14.26,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(395,195)}Редакция:          Ryuji
Dialogue: 0,0:01:16.51,0:01:19.52,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(430,533)}Оформление:          Inhesion
Dialogue: 0,0:01:20.06,0:01:22.98,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(770,505)}Перевод лирики:       Ryuji
Dialogue: 0,0:01:22.98,0:01:25.90,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(750,532)}Контроль качества:          Amarillis
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Название сериала.
Dialogue: 0,0:01:03.38,0:01:07.63,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,{\pos(320,639)\be1\fsp8\t(4000,4250,\alpha&HE6&)}ОККУЛЬТНАЯ
Dialogue: 0,0:01:03.38,0:01:07.63,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,{\pos(965,639)\be1\fsp22\t(4000,4250,\alpha&HE6&)}АКАДЕМИЯ
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Название серии.
Dialogue: 0,0:02:36.98,0:02:41.92,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,{\fs45\fscx100\fscy100\be1\bord0\c&HFFFFFF&\pos(637,279)}Серия 12: Ветер тысячи, в поисках красоты
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Середина.
Dialogue: 0,0:11:22.98,0:11:26.84,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\alphaH&90H\shad0\pos(640,80)\t(\fs43)\t(0,200,\alphaH&00H)}Перевод: Raney Редакция: Ryuji Оформление: Inhesion
Dialogue: 0,0:11:26.99,0:11:30.75,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,{\alphaH&90H\shad0\pos(640,80)\t(\fs43)\t(0,200,\alphaH&00H)\c&H000000&}Перевод: Raney Редакция: Ryuji Оформление: Inhesion
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_copyrights,,0000,0000,0000,,Концовка.
Dialogue: 0,0:22:19.91,0:22:24.89,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,{\fs35\fscx100\fscy100\be1\bord0\c&HFFFFFF&\pos(638,473)}Продолжение следует
Dialogue: 0,0:23:54.96,0:23:57.90,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp8\fs54\bord0\c&HFFFFFF&\pos(388,597)}ОККУЛЬТНАЯ
Dialogue: 0,0:23:54.96,0:23:57.90,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,{\fs54\be1\fsp20\bord0\c&HFFFFFF&\pos(897,597)}АКАДЕМИЯ
Dialogue: 0,0:24:19.93,0:24:24.92,DT_SOG_titles,,0000,0000,0000,,{\fs45\fscx100\fscy100\be1\bord0\c&HFFFFFF&\pos(637,279)}Серия 13: Майя + Бунмей
Dialogue: 0,0:24:24.92,0:24:29.92,DT_SOG_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs43\pos(593,125)}Всё, представленное в данной программе, вымысел.
Dialogue: 0,0:24:24.92,0:24:29.92,DT_SOG_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs43\an1\pos(114,434)}\NМёртвые духи, экстрасенсорные способности, инопланетяне, загадочные существа и тому подобное не существуют.
Dialogue: 0,0:24:26.40,0:24:29.92,DT_SOG_signs,,0000,0000,0000,,{\clip(373,595,390,652)\pos(717,643)\bord0\fs43\t(0,1260,\clip(373,595,1051,649))}До тех пор пока вы в них не верите...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Текст
Dialogue: 0,0:00:06.30,0:00:07.68,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Кумасиро Майя.
Dialogue: 0,0:00:07.68,0:00:10.31,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Дверь в преисподнюю откроется.
Dialogue: 0,0:00:10.73,0:00:12.92,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я убью каждого, кто встанет у меня на пути.
Dialogue: 0,0:00:13.57,0:00:15.91,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Так же как убила твоего отца.
Dialogue: 0,0:00:16.18,0:00:17.60,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Так это была ты?
Dialogue: 0,0:00:17.60,0:00:18.48,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:00:18.48,0:00:19.36,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:00:19.36,0:00:21.63,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Это она убила моего папу!
Dialogue: 0,0:00:25.69,0:00:27.85,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Госпожа, прошу простить.
Dialogue: 0,0:00:30.01,0:00:31.51,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Бегите, госпожа.
Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:34.00,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я их сдержу.
Dialogue: 0,0:00:52.38,0:00:55.53,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ты у меня поколдуешь!
Dialogue: 0,0:03:03.97,0:03:06.02,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Слабоват твой щит.
Dialogue: 0,0:03:10.54,0:03:11.54,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Игнис!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:16.97,0:03:18.50,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Шучу!
Dialogue: 0,0:03:22.09,0:03:23.27,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:03:23.27,0:03:24.66,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я тоже буду сражаться!
Dialogue: 0,0:03:24.66,0:03:25.55,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:03:25.55,0:03:26.67,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Пусти, сказала.
Dialogue: 0,0:03:30.22,0:03:32.44,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Убить ведьму.
Dialogue: 0,0:03:32.44,0:03:35.05,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Спалить логово сатаны.
Dialogue: 0,0:03:35.27,0:03:37.27,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Убить ведьму.
Dialogue: 0,0:03:37.77,0:03:39.95,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Спалить логово сатаны.
Dialogue: 0,0:03:40.60,0:03:42.52,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Убить ведьму.
Dialogue: 0,0:03:42.93,0:03:43.72,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:03:43.72,0:03:45.98,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Держитесь покрепче.
Dialogue: 0,0:03:56.04,0:03:57.24,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Так ты...
Dialogue: 0,0:04:04.33,0:04:05.71,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Авис рабакс!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:13.17,0:04:16.51,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Значит, всех этих монстров призывала...
Dialogue: 0,0:04:16.51,0:04:19.26,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да, я.
Dialogue: 0,0:04:20.41,0:04:22.77,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Не правда ли, они великолепны?
Dialogue: 0,0:04:24.17,0:04:27.01,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Думаю, эта девчонка вдоволь повеселилась.
Dialogue: 0,0:04:27.36,0:04:30.72,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Но ей и в голову не пришло, что они пытались убить именно её.
Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:33.31,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ну не дура?
Dialogue: 0,0:04:34.66,0:04:37.45,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Не смей оскорблять госпожу!
Dialogue: 0,0:04:43.27,0:04:45.32,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Майя не появляется.
Dialogue: 0,0:04:45.32,0:04:47.92,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,И ничего не говорит.
Dialogue: 0,0:04:47.92,0:04:49.21,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Снова неудача...
Dialogue: 0,0:04:49.21,0:04:50.96,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нельзя сдаваться!
Dialogue: 0,0:04:50.96,0:04:54.01,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Возможно, сейчас она где-нибудь прямо над нами!
Dialogue: 0,0:04:54.23,0:04:57.40,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Доска Уиджа и вызов не сработали,
Dialogue: 0,0:04:57.40,0:04:58.65,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,это наш последний шанс.
Dialogue: 0,0:04:58.65,0:05:01.11,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Рамкой духов не вызовешь.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:03.10,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:05:03.10,0:05:03.81,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Майя?
Dialogue: 0,0:05:06.65,0:05:07.70,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:05:07.70,0:05:09.36,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Снаружи.
Dialogue: 0,0:05:16.02,0:05:17.17,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вот ужас...
Dialogue: 0,0:05:18.02,0:05:19.24,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:05:22.29,0:05:23.23,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Шаровая молния!
Dialogue: 0,0:05:23.23,0:05:24.43,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Точно она!
Dialogue: 0,0:05:24.43,0:05:26.16,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Наверняка Майя-сан где-то поблизости!
Dialogue: 0,0:05:26.39,0:05:28.13,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Убить ведьму.
Dialogue: 0,0:05:28.65,0:05:30.88,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Спалить логово сатаны.
Dialogue: 0,0:05:31.43,0:05:33.27,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Убить ведьму.
Dialogue: 0,0:05:33.74,0:05:35.76,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Спалить логово сатаны.
Dialogue: 0,0:05:35.76,0:05:37.05,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Это не шаровая молния.
Dialogue: 0,0:05:37.59,0:05:39.06,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Кто эти люди?
Dialogue: 0,0:05:45.52,0:05:46.60,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Майя?
Dialogue: 0,0:05:46.95,0:05:48.81,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вызов духа удался!
Dialogue: 0,0:05:48.81,0:05:51.11,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вообще-то я живая!
Dialogue: 0,0:05:51.11,0:05:52.27,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Убегайте скорее!
Dialogue: 0,0:05:54.96,0:05:57.23,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Убить ведьму!
Dialogue: 0,0:05:57.23,0:05:59.57,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Убить ведьму!
Dialogue: 0,0:06:00.63,0:06:01.86,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Так Майя-сан
Dialogue: 0,0:06:02.33,0:06:03.47,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,жива?
Dialogue: 0,0:06:03.47,0:06:04.70,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,За ними!
Dialogue: 0,0:06:13.59,0:06:15.46,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Для доброй волшебницы весьма недурно.
Dialogue: 0,0:06:16.73,0:06:21.68,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Сейчас посмотрим, надолго ли тебя хватит.
Dialogue: 0,0:06:30.75,0:06:34.14,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь. Она сильна.
Dialogue: 0,0:06:34.15,0:06:36.32,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нам нужно покинуть город.
Dialogue: 0,0:06:39.97,0:06:42.00,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Колдунья преследует вас.
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:43.85,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Сейчас вам нужно держать себя в руках.
Dialogue: 0,0:06:43.85,0:06:45.42,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ради спасения мира.
Dialogue: 0,0:06:59.11,0:07:00.97,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Не позволю тебе добраться до госпожи!
Dialogue: 0,0:07:00.97,0:07:03.30,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ой, страшно!
Dialogue: 0,0:07:04.29,0:07:06.52,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вот как ты их охмуряла!
Dialogue: 0,0:07:06.52,0:07:08.09,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Их?
Dialogue: 0,0:07:08.09,0:07:10.67,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А, этого.
Dialogue: 0,0:07:15.87,0:07:17.07,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Миказэ-сан
Dialogue: 0,0:07:18.71,0:07:21.81,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,всё это время обманывала меня?
Dialogue: 0,0:07:22.32,0:07:26.16,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ты права. Его легко было заставить плясать под мою дудку.
Dialogue: 0,0:07:26.16,0:07:27.99,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Как и всех людей в этом городе!
Dialogue: 0,0:07:34.21,0:07:35.57,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:07:35.57,0:07:36.75,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:37.34,0:07:39.38,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Убить ведьму.
Dialogue: 0,0:07:39.85,0:07:42.25,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Спалить логово сатаны.
Dialogue: 0,0:07:45.56,0:07:46.48,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Козуэ!
Dialogue: 0,0:07:46.48,0:07:47.49,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что там у вас?
Dialogue: 0,0:07:47.49,0:07:48.51,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Без понятия!
Dialogue: 0,0:07:48.51,0:07:49.90,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Козуэ исчезла!
Dialogue: 0,0:07:59.83,0:08:03.20,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я знала, что однажды она встанет у меня на пути.
Dialogue: 0,0:08:06.35,0:08:10.41,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Но я была очень ограничена в выборе средств для её убийства.
Dialogue: 0,0:08:14.29,0:08:16.83,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,И тут появился он.
Dialogue: 0,0:08:18.63,0:08:21.34,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Было несложно прибрать его к рукам.
Dialogue: 0,0:08:28.63,0:08:30.16,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Пап, сзади!
Dialogue: 0,0:08:32.84,0:08:34.08,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:08:34.08,0:08:35.31,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,С другой стороны тоже!
Dialogue: 0,0:08:37.57,0:08:39.86,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Использовала свои тёмные уловки...
Dialogue: 0,0:08:40.39,0:08:43.36,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Просто приласкала...
Dialogue: 0,0:08:44.63,0:08:46.27,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вот зараза...
Dialogue: 0,0:08:47.28,0:08:49.01,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Оплатите нашу работу.
Dialogue: 0,0:08:49.01,0:08:50.87,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Мне годовой запас пудинга.
Dialogue: 0,0:08:51.31,0:08:52.13,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:52.13,0:08:53.33,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Давайте, ребят!
Dialogue: 0,0:08:54.36,0:08:55.29,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нападай!
Dialogue: 0,0:08:59.95,0:09:01.88,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Люди так примитивны.
Dialogue: 0,0:09:02.12,0:09:05.05,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Всем нужно одно и то же.
Dialogue: 0,0:09:06.84,0:09:07.67,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:07.67,0:09:09.51,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,У него холодное и чистое сердце!
Dialogue: 0,0:09:10.52,0:09:12.31,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Его сердце пылает в огне похоти!
Dialogue: 0,0:09:12.77,0:09:14.68,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Оно полно любви и сострадания!
Dialogue: 0,0:09:15.46,0:09:17.52,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Оно полно грязных желаний!
Dialogue: 0,0:09:29.76,0:09:32.66,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Утолить свою жажду – вот единственное стремление людей!
Dialogue: 0,0:09:32.66,0:09:33.95,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Они преисполнены любви.
Dialogue: 0,0:09:33.95,0:09:35.91,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Обыкновенное заблуждение.
Dialogue: 0,0:09:35.91,0:09:38.79,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Любовь приведёт нас в светлое будущее!
Dialogue: 0,0:09:46.54,0:09:47.80,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Смайл!
Dialogue: 0,0:09:48.66,0:09:50.60,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Мне бы самому разобраться!
Dialogue: 0,0:09:53.58,0:09:55.73,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Любовь – лишь телесное влечение.
Dialogue: 0,0:09:55.73,0:09:58.14,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Любовь, она в сердце.
Dialogue: 0,0:09:59.15,0:10:03.40,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вот и колдуй всю оставшуюся жизнь свои любовные заклинаньица!
Dialogue: 0,0:10:14.41,0:10:15.67,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Знаешь?
Dialogue: 0,0:10:15.67,0:10:18.54,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Он меня поцеловал.
Dialogue: 0,0:10:25.18,0:10:26.27,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:10:27.88,0:10:29.93,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Неужели замдиректора...
Dialogue: 0,0:10:33.43,0:10:34.66,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:10:34.66,0:10:37.53,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Одна я не побегу.
Dialogue: 0,0:10:37.53,0:10:38.88,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вы должны.
Dialogue: 0,0:10:38.88,0:10:43.26,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Мы обязаны защитить вас, это последняя воля директора Дзюнъитиро.
Dialogue: 0,0:10:43.26,0:10:45.15,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Но его больше нет!
Dialogue: 0,0:10:45.95,0:10:49.51,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Она убила его. И замдиректора...
Dialogue: 0,0:10:50.58,0:10:53.58,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А теперь пытается уничтожить весь мир.
Dialogue: 0,0:10:54.20,0:10:56.02,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Не могу просто смотреть на это.
Dialogue: 0,0:10:56.65,0:10:58.08,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я ей не позволю!
Dialogue: 0,0:11:01.76,0:11:02.87,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:02.87,0:11:03.94,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Садитесь.
Dialogue: 0,0:11:03.94,0:11:06.40,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Есть способ победить колдунью?
Dialogue: 0,0:11:06.40,0:11:08.67,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нет, ни единого.
Dialogue: 0,0:11:19.88,0:11:22.85,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Тебе конец, Кумасиро Майя.
Dialogue: 0,0:11:59.74,0:12:01.00,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Замдиректора...
Dialogue: 0,0:12:01.86,0:12:04.85,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Расскажете Майе вместо меня...
Dialogue: 0,0:12:05.80,0:12:08.27,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Дзюнъитиро-сама жив.
Dialogue: 0,0:12:10.69,0:12:15.12,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нам удалось обмануть врага, используя ту же магию, что и в этот раз.
Dialogue: 0,0:12:15.65,0:12:17.59,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Значит, директор...
Dialogue: 0,0:12:17.93,0:12:19.25,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Абэ-сэнсэй.
Dialogue: 0,0:12:33.02,0:12:34.40,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Полагаюсь на вас.
Dialogue: 0,0:12:47.21,0:12:50.86,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Моя молитва подобна полёту белой птицы...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:53.51,0:12:56.95,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Крылья мои, несите его...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:59.62,0:13:04.18,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\i1}В мир, где все счастливы и нет места боли и страданиям.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:05.26,0:13:07.48,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\i1}В завтрашний день, где его ждёт радость.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:08.22,0:13:12.04,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\i1}В навеки светлое будущее.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:25.76,0:13:26.77,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Сэнсэй!
Dialogue: 0,0:13:26.77,0:13:27.74,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Куроки!
Dialogue: 0,0:13:27.74,0:13:28.88,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Как раз вовремя!
Dialogue: 0,0:13:28.88,0:13:30.31,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Мне нужно срочно к Майе...
Dialogue: 0,0:13:41.08,0:13:42.20,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ами, ты готова?
Dialogue: 0,0:13:54.35,0:13:55.01,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:14:14.75,0:14:15.86,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Залезай!
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:19.33,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Они вернулись!
Dialogue: 0,0:14:19.96,0:14:21.40,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Убить ведьму!
Dialogue: 0,0:14:21.40,0:14:23.08,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Спалить логово сатаны!
Dialogue: 0,0:14:24.19,0:14:26.16,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Убить ведьму!
Dialogue: 0,0:14:26.39,0:14:27.78,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,И Козуэ туда же!
Dialogue: 0,0:14:27.78,0:14:29.87,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вот непутёвая...
Dialogue: 0,0:14:30.14,0:14:31.25,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Мигред!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:57.80,0:14:59.32,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:15:15.89,0:15:16.97,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:15:16.97,0:15:18.22,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:18.22,0:15:19.45,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Папина тетрадь.
Dialogue: 0,0:15:19.45,0:15:21.22,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Думала, что сожгла её?
Dialogue: 0,0:15:23.28,0:15:24.68,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Но это была не она.
Dialogue: 0,0:15:26.89,0:15:30.77,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Замдиректора поменяла обложки местами.
Dialogue: 0,0:15:31.60,0:15:34.94,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Здесь содержится заклинание, способное запечатать тебя.
Dialogue: 0,0:15:35.57,0:15:38.41,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Думала, я просто убегаю куда подальше?
Dialogue: 0,0:15:41.58,0:15:42.95,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Куда мы летим?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:42.95,0:15:44.93,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Чтобы запечатать её, нам нужны вы –{\i0}
Dialogue: 0,0:15:44.93,0:15:49.08,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\i1}обладательница тетради, и сила академии.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:49.94,0:15:54.00,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\fs47}{\i1}Сейчас мы направляемся в академию имени Вальдштайна, чтобы активировать заклинание.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:55.15,0:15:57.58,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Так что это тебе конец.
Dialogue: 0,0:16:17.21,0:16:18.36,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Тетрадь.
Dialogue: 0,0:16:21.85,0:16:24.57,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Не активированная, она всего лишь жалкий кусок бумаги.
Dialogue: 0,0:16:28.29,0:16:31.09,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Эта школа станет твоей могилой.
Dialogue: 0,0:16:31.09,0:16:35.75,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Но и она долго не протянет, ведь мир будет уничтожен.
Dialogue: 0,0:16:36.63,0:16:38.62,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Не позволю...
Dialogue: 0,0:16:40.51,0:16:42.01,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да подохни ты уже.
Dialogue: 0,0:16:42.01,0:16:43.35,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Майя!
Dialogue: 0,0:16:50.30,0:16:51.59,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Бунмей!
Dialogue: 0,0:16:51.59,0:16:54.44,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я ведь просила подождать.
Dialogue: 0,0:16:54.44,0:16:55.98,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Майя, ты цела?
Dialogue: 0,0:16:55.98,0:16:59.20,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Куда ты спешишь? Скоро мы останемся наедине.
Dialogue: 0,0:16:59.20,0:17:00.19,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я спасу тебя.
Dialogue: 0,0:17:00.19,0:17:02.71,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,И предадимся своим желаниям...
Dialogue: 0,0:17:02.71,0:17:03.72,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Майя!
Dialogue: 0,0:17:14.61,0:17:18.75,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Сэнсэй, слушайте, что вам говорят.
Dialogue: 0,0:17:28.30,0:17:30.53,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я люблю вас, сэнсэй.
Dialogue: 0,0:17:35.50,0:17:36.93,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Слышите?..
Dialogue: 0,0:17:36.93,0:17:38.73,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Как моё сердце бьётся.
Dialogue: 0,0:17:38.73,0:17:39.63,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:17:39.63,0:17:43.48,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Моё тело так счастливо.
Dialogue: 0,0:18:00.89,0:18:02.86,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Бунмей!
Dialogue: 0,0:18:04.44,0:18:06.92,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Она – Ключ Нострадамуса!
Dialogue: 0,0:18:08.06,0:18:09.47,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Не мешайся!
Dialogue: 0,0:18:13.51,0:18:14.52,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Чушь...
Dialogue: 0,0:18:14.52,0:18:16.89,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Деблис мага тейтри.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:18.80,0:18:23.72,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Сэнсэй, это действительно заклинание, уничтожающее зло, но...
Dialogue: 0,0:18:25.58,0:18:26.90,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вот так жалость.
Dialogue: 0,0:18:26.90,0:18:28.89,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Его не вы должны произносить.
Dialogue: 0,0:18:28.89,0:18:31.76,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Деблис мага тейтри.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:33.84,0:18:34.77,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:34.77,0:18:37.58,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Ремо нения финис.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:37.97,0:18:41.04,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Ремо нения финис.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:41.45,0:18:43.75,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Реджина канорус.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:44.24,0:18:46.46,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Реджина канорус.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:46.75,0:18:49.33,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Домина кантилена.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:49.59,0:18:51.93,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Домина кантилена.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:52.38,0:18:52.92,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Мизе...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:02.64,0:19:04.82,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Мизерель ария.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:05.47,0:19:08.03,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Мизерель ария.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:08.43,0:19:10.31,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что? Почему он жив?
Dialogue: 0,0:19:10.31,0:19:11.94,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Лукис олта.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:11.94,0:19:14.44,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Неужто... Мои силы...
Dialogue: 0,0:19:13.46,0:19:15.47,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Лукис олта.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:17.62,0:19:18.79,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Лео...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:19.97,0:19:22.17,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Прекрати! Прекрати!
Dialogue: 0,0:19:24.50,0:19:27.17,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Лео олтис эн нект.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:35.78,0:19:40.48,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Майя и то сильнее меня бьёт.
Dialogue: 0,0:19:41.49,0:19:43.86,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Извращенцы!
Dialogue: 0,0:19:44.44,0:19:47.36,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Лео олтис эн нект!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:56.25,0:19:57.70,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Милле гладиус!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:23.31,0:20:27.20,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Убить ведьму...
Dialogue: 0,0:20:28.54,0:20:29.65,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:30.23,0:20:32.45,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Но почему ты...
Dialogue: 0,0:20:32.76,0:20:35.50,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Это заклинание уничтожает всех демонов...
Dialogue: 0,0:20:36.57,0:20:40.49,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Порождения тьмы должны в неё вернуться.
Dialogue: 0,0:20:41.42,0:20:42.29,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:20:42.29,0:20:45.04,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я счастлив...
Dialogue: 0,0:21:08.49,0:21:09.30,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:21:20.28,0:21:22.99,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Откуда ты узнал, на какой странице заклинание?
Dialogue: 0,0:21:24.54,0:21:28.28,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Замдиректора... Тихиро-сан рассказала мне.
Dialogue: 0,0:21:29.41,0:21:30.25,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:21:37.98,0:21:39.51,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Мне было так страшно.
Dialogue: 0,0:21:52.37,0:21:53.84,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,№6 на связи.
Dialogue: 0,0:21:53.84,0:21:56.73,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ключ найден и уничтожен.
Dialogue: 0,0:21:59.11,0:22:00.46,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,У него получилось!
Dialogue: 0,0:22:00.46,0:22:01.82,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:22:02.80,0:22:04.16,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ну что, наружу?
Dialogue: 0,0:22:04.16,0:22:06.46,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да. Мы победили!
Dialogue: 0,0:22:11.02,0:22:12.75,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:23:58.13,0:23:59.43,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Слушай, Бунмей.
Dialogue: 0,0:24:00.74,0:24:03.20,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Какое оно, мирное будущее?
Dialogue: 0,0:24:03.75,0:24:05.27,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Откуда мне знать?
Dialogue: 0,0:24:05.27,0:24:06.58,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Я ведь никогда его не видел.
Dialogue: 0,0:24:07.02,0:24:08.62,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Думаю, ещё увидим.
Dialogue: 0,0:24:10.78,0:24:13.51,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Так ты возвращаешься в будущее?
Dialogue: 0,0:24:14.43,0:24:18.56,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Последняя серия «Оккультной академии»:
Dialogue: 0,0:24:19.04,0:24:20.53,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Майя + Бунмей
Dialogue: 0,0:24:20.85,0:24:23.78,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Благодаря оккультизму мы нашли друг друга.