← Back to other subtitles

Seikimatsu Occult Gakuin [Dreamers Team & Raney]

[Dreamers Team & Raney] Occult Academy Sp02.ass

Archive

Name
[Dreamers Team & Raney] Occult Academy Sp 02-03
Creation time
2010-12-11 15:18:27
Authors
Raney

File

Name
[Dreamers Team & Raney] Occult Academy Sp02.ass
Creation time
2010-12-11 18:09:16
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 265
Last Style Storage: Default
Video File: [Harth][Leopard-Raws]_Seikimatsu_Occult_Gakuin_SP2_[BD_1280x720_AAC][18C5768A].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_SOG_text,Georgia,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000041,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_sp_title,Comic Sans MS,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: DT_SOG_signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.97,DT_SOG_sp_title,,0000,0000,0000,,{\c&H3DCE28&\pos(532,512)}ЗНАКОМСТВО С {\c&H2109CD&}ЦУТИ
Dialogue: 0,0:00:11.06,0:00:14.32,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Сегодня мы обязательно каппу из пруда выманим!
Dialogue: 0,0:00:11.06,0:00:14.32,DT_SOG_signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(640,48)}Примечание: каппа - японский водяной.
Dialogue: 0,0:00:14.55,0:00:17.39,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да, я и огурцы прихватила.
Dialogue: 0,0:00:17.81,0:00:19.29,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вот бы покормить его.
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:21.33,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:00:23.47,0:00:25.21,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,На помощь!
Dialogue: 0,0:00:29.98,0:00:31.42,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что это с ней?
Dialogue: 0,0:00:31.42,0:00:34.68,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Впервые её вижу. Интересно, из какой она школы?
Dialogue: 0,0:00:51.07,0:00:51.89,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:00:55.53,0:00:56.69,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Цела?
Dialogue: 0,0:00:56.69,0:00:58.08,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:00:58.08,0:00:59.35,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что это?..
Dialogue: 0,0:01:00.24,0:01:02.37,DT_SOG_signs,,0000,0000,0000,,{\fs48\pos(644,215)}Кумасиро
Dialogue: 0,0:01:01.64,0:01:03.66,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Потрясающе, это цутиноко.
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:04.69,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:01:04.69,0:01:06.35,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Да, точно вам говорю.
Dialogue: 0,0:01:06.35,0:01:09.84,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Видите, какая она в середине широкая?
Dialogue: 0,0:01:10.01,0:01:11.76,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Что за цутиноко?
Dialogue: 0,0:01:11.76,0:01:16.50,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Легендарная змея, долгие века обитающая в Японии.
Dialogue: 0,0:01:18.08,0:01:22.14,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Поговаривают, что их постоянно видят в округах Гифу и Окаяма,
Dialogue: 0,0:01:22.14,0:01:26.12,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,но я даже представить не мог, что они и на Минакамияме водится.
Dialogue: 0,0:01:26.66,0:01:30.21,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,И впрямь удивительная гора...
Dialogue: 0,0:01:31.52,0:01:33.81,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Вы умницы, что её нашли.
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:40.52,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,А, захапала!
Dialogue: 0,0:01:41.26,0:01:42.70,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Шустра же.
Dialogue: 0,0:01:42.93,0:01:46.13,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Тут написано, что цутиноко ужасно быстрые.
Dialogue: 0,0:01:46.13,0:01:49.04,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Слушай, а что с ней делать-то будем?
Dialogue: 0,0:01:50.85,0:01:52.50,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Себе оставим!
Dialogue: 0,0:01:52.76,0:01:55.71,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Точно! А где держать будем?
Dialogue: 0,0:01:56.03,0:01:58.22,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Если в школе, то проблем с ней не оберёмся.
Dialogue: 0,0:01:58.22,0:01:59.89,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Конечно, у меня дома.
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:02.63,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Сможешь её когда угодно навещать.
Dialogue: 0,0:02:02.63,0:02:03.61,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:02:04.66,0:02:06.94,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Нужно кличку ей дать.
Dialogue: 0,0:02:06.94,0:02:08.41,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Как бы назвать?
Dialogue: 0,0:02:08.41,0:02:12.11,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Может, Екатериной – в честь русской императрицы.
Dialogue: 0,0:02:12.11,0:02:13.89,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Не длинновато?
Dialogue: 0,0:02:14.20,0:02:15.09,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Как тебе Поти?
Dialogue: 0,0:02:15.09,0:02:16.99,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Так собачек называют.
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:20.01,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,И правда. Вот задачка...
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:21.98,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Не слишком длинное имя...
Dialogue: 0,0:02:21.98,0:02:24.31,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Чтобы для цутиноко подошло...
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:27.37,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:27.37,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:02:27.65,0:02:28.97,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Цути!
Dialogue: 0,0:02:27.65,0:02:28.97,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Цути!
Dialogue: 0,0:02:28.97,0:02:31.58,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Отлично, тебя теперь Цути зовут.
Dialogue: 0,0:02:36.99,0:02:37.75,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:02:41.97,0:02:44.09,DT_SOG_text,,0000,0000,0000,,Давай дружить, Цути.
Dialogue: 0,0:02:49.81,0:02:53.02,DT_SOG_sp_title,,0000,0000,0000,,{\c&HE15221&\pos(640,494)}ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ