← Back to other subtitles

Highschool of the Dead [Antravoco & Blazing Wizard]

[Dm258.Raws] Highschool of the Dead - 02 RAW (AT-X 640x360 h264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 3094
Video File: [Dm258.Raws] Highschool of the Dead — 02 RAW (AT-X 640x360 h264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,45,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H001F23A0,&H96000000,0,0,0,0,88,105,0,0,1,2,0,2,124,124,17,204
Style: Op-rus,Pollock3CTT,44,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Title-1,Pollock3CTT,90,&H00000000,&H000000FF,&H00B677EC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Title-1.1,Pollock3CTT,45,&H00000000,&H000000FF,&H00B46EF1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Op-blood,Split splat splodge,0,&H000F0FA9,&H001F23A0,&H001F23A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Ed,Century,45,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H006E6E73,&H96000000,0,0,0,0,88,105,0,0,1,5,0,2,124,124,17,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:19:54.22,0:19:58.10,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fnImpact\b1\shad0\bord0\c&HFAFAFA&\fs80\pos(616,519)\be0.5}Побег от мертвецов
Dialogue: 0,0:23:45.06,0:23:51.85,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fnImpact\b1\shad0\bord0\c&HFAFAFA&\fs80\pos(616,519)\be0.5}Демократия мертвецов
Dialogue: 0,0:23:32.01,0:23:35.01,Default,,0000,0000,0000,,{\fnImpact\b1\shad0\bord0\c&HFAFAFA&\fs60\pos(938,699)\be0.5}Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:23:35.02,0:23:35.98,Default,,0000,0000,0000,,{\fnImpact\b1\shad0\bord0\c&HFAFAFA&\fs80\pos(640,525)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:01:31.66,0:01:36.50,Title-1,,0000,0000,0000,,{\frz-5.7\blur5\t(\fs60,\move(218,570,280,480))}Мертвецы:
Dialogue: 0,0:01:31.66,0:01:36.50,Title-1.1,,0000,0000,0000,,{\frz-5.7\blur5\t(\fs30,\move(210,620,272,534))}курс для старших классов
Dialogue: 0,0:01:36.60,0:01:41.16,Title-1.1,,0000,0000,0000,,{\frz8\fs70\3c&HFFFFFF&\blur3\t(\fs50\move(640,123,640,211))}Мертвецы:
Dialogue: 0,0:01:36.60,0:01:41.16,Title-1.1,,0000,0000,0000,,{\frz8\fs50\3c&HFFFFFF&\blur3\t(\fs36\move(640,653,640,542}курс для старших классов
Dialogue: 0,0:02:59.43,0:03:05.00,Title-1.1,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\fs50\an8\b0}{\c&H373970&\3c&H484A80&}Действие 2. Побег от мертвецов
Dialogue: 0,0:01:19.21,0:01:21.48,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\fs195\frz90\shad3\blur3\c&H240090&\pos(283,507)\fad(100,000)}c
Dialogue: 0,0:01:19.21,0:01:21.48,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs35\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\frz15\fad(100,000)\pos(205,483)\shad2}Перевод:
Dialogue: 0,0:01:19.21,0:01:21.48,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs35\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\frz15\fad(100,000)\pos(245,515)\shad2}Kos & Reaper
Dialogue: 0,0:01:21.58,0:01:23.88,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\fs195\c&H77B20C&\shad3\blur3\frz-45\pos(563,693)\fad(100,000)\blur3}g
Dialogue: 0,0:01:21.58,0:01:23.88,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs35\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\frz4\fad(100,0)\shad2\pos(656,600)}Редактура:
Dialogue: 0,0:01:21.58,0:01:23.88,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs35\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\frz4\fad(100,0)\shad2\pos(667,643)}Blazing Wizard
Dialogue: 0,0:01:24.05,0:01:27.54,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\fs195\shad3\blur3\frz-45\fad(100,400)\pos(149,157)\c&H39F5F4&}h
Dialogue: 0,0:01:24.05,0:01:27.54,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs35\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\frz15\fad(100,400)\shad2\pos(248,72)}Лирика:
Dialogue: 0,0:01:24.05,0:01:27.54,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs35\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\frz15\fad(100,400)\shad2\pos(232,115)}Kos
Dialogue: 0,0:01:24.05,0:01:27.54,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\fs195\shad3\blur3\frz-45\fad(100,400)\c&H39F5F4&\pos(275,317)}i
Dialogue: 0,0:01:24.05,0:01:27.54,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs35\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\frz-8\fad(100,400)\shad2\pos(349,216)}Оформление:
Dialogue: 0,0:01:24.05,0:01:27.54,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs35\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\frz-8\fad(100,400)\shad2\pos(296,245)}Reaper
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:43.22,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\frz-60\t(\fs100)\pos(456,688)}a
Dialogue: 0,0:01:43.22,0:01:49.70,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\frz-60\pos(456,688)\fs100}a
Dialogue: 0,0:01:43.22,0:01:43.32,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(731,717)}y
Dialogue: 0,0:01:43.32,0:01:49.70,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(731,717)}y
Dialogue: 0,0:01:42.12,0:01:48.70,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}Прочь уносит странною волною
Dialogue: 0,0:01:48.70,0:01:48.80,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs130)\frz70\pos(701,690)}g
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:53.00,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs130\frz70\pos(701,690)}g
Dialogue: 0,0:01:48.70,0:01:53.00,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}Себя уже не помню.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:53.10,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(645,717)}s
Dialogue: 0,0:01:53.10,0:01:55.24,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(645,717)}s
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.24,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}Чувства все мои
Dialogue: 0,0:01:55.24,0:01:55.34,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(731,717)}y
Dialogue: 0,0:01:55.34,0:01:55.44,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(501,740)}x
Dialogue: 0,0:01:55.34,0:01:57.79,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(731,717)}y
Dialogue: 0,0:01:55.44,0:01:57.79,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(501,740)}x
Dialogue: 0,0:01:55.24,0:01:57.79,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}В снежный ком слились,
Dialogue: 0,0:01:57.79,0:01:57.89,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(602,720)}z
Dialogue: 0,0:01:57.89,0:02:00.19,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(602,720)}z
Dialogue: 0,0:01:57.79,0:02:00.19,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}И некуда теперь
Dialogue: 0,0:02:00.19,0:02:00.29,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\frz-15\pos(592,705)\fscy100\fscx150}k
Dialogue: 0,0:02:00.29,0:02:02.07,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\frz-15\fscx150\fscy100\pos(592,705)}k
Dialogue: 0,0:02:00.19,0:02:02.07,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}Податься мне.
Dialogue: 0,0:02:02.07,0:02:02.17,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(530,714)}s
Dialogue: 0,0:02:02.17,0:02:02.27,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\fscx250\pos(720,717)}o
Dialogue: 0,0:02:02.17,0:02:04.52,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(533,714)}s
Dialogue: 0,0:02:02.27,0:02:04.52,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\fscx250\pos(720,717)}o
Dialogue: 0,0:02:02.07,0:02:04.52,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}Но багровому дождю
Dialogue: 0,0:02:04.52,0:02:04.62,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(461,715)}v
Dialogue: 0,0:02:04.62,0:02:04.72,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(605,717)}r
Dialogue: 0,0:02:04.72,0:02:04.82,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(731,717)}m
Dialogue: 0,0:02:04.62,0:02:08.93,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(461,715)}v
Dialogue: 0,0:02:04.72,0:02:08.93,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(605,717)}r
Dialogue: 0,0:02:04.82,0:02:08.93,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(731,717)}m
Dialogue: 0,0:02:04.52,0:02:08.93,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}Забытую давно мечту не смыть —
Dialogue: 0,0:02:08.93,0:02:09.03,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\frz-30\pos(600,709)}n
Dialogue: 0,0:02:09.03,0:02:12.78,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\frz-30\pos(600,709)}n
Dialogue: 0,0:02:08.93,0:02:12.78,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}Её храню.
Dialogue: 0,0:02:12.78,0:02:12.88,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(403,718)}e
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:12.98,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(597,707)}f
Dialogue: 0,0:02:12.98,0:02:13.08,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(810,712)}i
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:19.03,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(403,718)}e
Dialogue: 0,0:02:12.98,0:02:19.03,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(597,707)}f
Dialogue: 0,0:02:13.08,0:02:19.03,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(810,712)}i
Dialogue: 0,0:02:12.78,0:02:19.03,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}Привычный мир в одно мгновенье полыхнул.
Dialogue: 0,0:02:19.03,0:02:19.13,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(354,737)}p
Dialogue: 0,0:02:19.13,0:02:19.23,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(566,715)}r
Dialogue: 0,0:02:19.23,0:02:19.33,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\frz30\pos(840,704)}j
Dialogue: 0,0:02:19.13,0:02:21.82,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs150\pos(354,737)}p
Dialogue: 0,0:02:19.23,0:02:21.82,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(566,715)}r
Dialogue: 0,0:02:19.33,0:02:21.82,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs150\frz30\pos(840,704)}j
Dialogue: 0,0:02:19.03,0:02:21.82,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}Кто мне подскажет, как же быть дальше?
Dialogue: 0,0:02:21.82,0:02:21.92,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\fscx200\pos(630,714)}v
Dialogue: 0,0:02:21.92,0:02:23.26,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\fscx200\pos(630,714)}v
Dialogue: 0,0:02:21.82,0:02:23.26,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}Пути не вижу я.
Dialogue: 0,0:02:23.26,0:02:23.36,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\fscy150\frz30\pos(429,718)}z
Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:23.46,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(582,715)}s
Dialogue: 0,0:02:23.46,0:02:23.56,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\fscx150\fscy200\pos(756,805)}x
Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:29.25,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\fscy150\frz30\pos(429,718)}z
Dialogue: 0,0:02:23.46,0:02:29.25,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(582,715)}s
Dialogue: 0,0:02:23.56,0:02:29.25,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\fscx150\fscy200\pos(756,805)}x
Dialogue: 0,0:02:23.26,0:02:29.25,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}И предо мной мир новый двери распахнул.
Dialogue: 0,0:02:29.25,0:02:29.35,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(498,714)}c
Dialogue: 0,0:02:29.35,0:02:29.45,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs150)\frz95\pos(789,666)}w
Dialogue: 0,0:02:29.35,0:02:31.88,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(498,714)}c
Dialogue: 0,0:02:29.45,0:02:31.88,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs150\frz95\pos(789,666)}w
Dialogue: 0,0:02:29.25,0:02:31.88,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}Над головою навис безмолвно,
Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:31.98,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(525,718)}y
Dialogue: 0,0:02:31.98,0:02:32.08,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(667,715)}h
Dialogue: 0,0:02:31.98,0:02:39.12,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(525,718)\fad(0,3000)}y
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:39.12,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(667,715)\fad(0,3000)}h
Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:39.12,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3\fad(0,3000)}Так бесконечностью маня.
Comment: 0,0:03:25.12,0:03:27.12,Op-rus,,0000,0000,0000,,Перевод
Dialogue: 0,0:00:03.56,0:00:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Бежим! Сдохни, тварь!
Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Прочь! Прочь!
Dialogue: 0,0:00:12.16,0:00:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Жрут друг друга.
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Совсем не смешно.
Dialogue: 0,0:00:16.58,0:00:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь розыгрыш, розыгрыш?
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Правда, мам?
Dialogue: 0,0:00:21.79,0:00:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:00:27.05,0:00:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты куда побежала, Такаги?
Dialogue: 0,0:00:29.63,0:00:32.26,Default,,0000,0000,0000,,А ты куда хотел?
Dialogue: 0,0:00:32.26,0:00:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Я думал обо всём учителям рассказать и...
Dialogue: 0,0:00:35.01,0:00:36.76,Default,,0000,0000,0000,,А смысл?
Dialogue: 0,0:00:36.76,0:00:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Что учителя могут с таким поделать?
Dialogue: 0,0:00:40.18,0:00:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Но, Такаги...
Dialogue: 0,0:00:43.02,0:00:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:00:45.40,0:00:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Раз всё так вышло, я...
Dialogue: 0,0:00:48.73,0:00:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Спросить тебя хочу.
Dialogue: 0,0:00:50.32,0:00:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:00:52.74,0:00:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты жить хочешь? Или сдохнуть решил?
Dialogue: 0,0:00:56.70,0:00:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:01:00.29,0:01:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, те ребята тоже в учительскую пошли.
Dialogue: 0,0:01:09.25,0:01:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Мне жить охота!
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Усёк?
Dialogue: 0,0:01:14.76,0:01:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Давай, толстяк.
Dialogue: 0,0:01:16.89,0:01:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Л-ладно!
Dialogue: 0,0:03:17.67,0:03:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Друг, Такаши, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:03:24.10,0:03:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Хоть умереть собой хочу!
Dialogue: 0,0:03:26.31,0:03:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Он не станет...
Dialogue: 0,0:03:27.64,0:03:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Он не станет одним из них!
Dialogue: 0,0:03:29.85,0:03:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:03:41.20,0:03:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:42.87,0:03:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Думал, что за хренотень тут творится.
Dialogue: 0,0:03:46.37,0:03:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Прямо говоришь.
Dialogue: 0,0:03:48.08,0:03:49.54,Default,,0000,0000,0000,,А смысл мне врать?
Dialogue: 0,0:03:59.84,0:04:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, стоит папе позвонить.
Dialogue: 0,0:04:03.47,0:04:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Можно твой мобильник?
Dialogue: 0,0:04:04.97,0:04:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю, он полицейский, но мы даже в службу спасения не дозвонились.
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Он дал мне секретный номер на самый крайний случай
Dialogue: 0,0:04:17.94,0:04:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Соединило!
Dialogue: 0,0:04:18.94,0:04:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:04:19.74,0:04:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:04:20.99,0:04:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Это номер Такаши?
Dialogue: 0,0:04:23.28,0:04:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Папа? Папа, мы в школе и...
Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Алло, Такаши?
Dialogue: 0,0:04:26.62,0:04:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Номер от Рэй узнал?
Dialogue: 0,0:04:28.41,0:04:31.08,Default,,0000,0000,0000,,С ней всё хорошо?
Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Папа, ты меня слышишь?
Dialogue: 0,0:04:33.79,0:04:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Слушай внимательно.
Dialogue: 0,0:04:35.17,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,В центре сейчас паника.
Dialogue: 0,0:04:36.25,0:04:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Папа? Папа!
Dialogue: 0,0:04:39.55,0:04:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Вам надо выбираться оттуда!
Dialogue: 0,0:04:42.63,0:04:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Понял?!
Dialogue: 0,0:04:39.55,0:04:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Весь город с ума сошёл!
Dialogue: 0,0:04:42.63,0:04:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Скорее убирай...
Dialogue: 0,0:04:48.01,0:04:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Нет сигнала?
Dialogue: 0,0:04:49.14,0:04:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Только что же был!
Dialogue: 0,0:04:51.85,0:04:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Почему?!
Dialogue: 0,0:04:53.73,0:04:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Рэй!
Dialogue: 0,0:04:57.94,0:04:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Такаши...
Dialogue: 0,0:05:00.11,0:05:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:05:02.44,0:05:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Он даже не понял, что это я звонила.
Dialogue: 0,0:05:10.87,0:05:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Такаги, знаю, правилами запрещено,
Dialogue: 0,0:05:13.54,0:05:15.25,Default,,0000,0000,0000,,но у тебя мобильника нет?
Dialogue: 0,0:05:15.25,0:05:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Я же примерная ученица!
Dialogue: 0,0:05:17.38,0:05:20.59,Default,,0000,0000,0000,,А если бы и был, кому звонить-то?
Dialogue: 0,0:05:20.59,0:05:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в полицию...
Dialogue: 0,0:05:23.34,0:05:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, правда дурак?
Dialogue: 0,0:05:25.47,0:05:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Глаза раскрой.
Dialogue: 0,0:05:26.93,0:05:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, никто не позвонил?
Dialogue: 0,0:05:29.30,0:05:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Даже сирену ещё не включили!
Dialogue: 0,0:05:33.02,0:05:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну, теперь дошло?
Dialogue: 0,0:05:35.02,0:05:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Такое по всему городу творится?
Dialogue: 0,0:05:37.86,0:05:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:05:39.11,0:05:41.36,Default,,0000,0000,0000,,И полиция наверняка штаны не просиживает,
Dialogue: 0,0:05:41.36,0:05:43.24,Default,,0000,0000,0000,,только что-то не видно.
Dialogue: 0,0:05:43.24,0:05:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Может, вызвать Силы самообороны?
Dialogue: 0,0:05:45.65,0:05:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Вряд ли они помогут.
Dialogue: 0,0:05:47.20,0:05:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, они не участвуют в операциях
Dialogue: 0,0:05:49.83,0:05:52.83,Default,,0000,0000,0000,,без разрешения властей, {властей! трололо}но...
Dialogue: 0,0:05:52.83,0:05:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Я не о том!
Dialogue: 0,0:05:54.41,0:05:56.75,Default,,0000,0000,0000,,А о чём тогда?
Dialogue: 0,0:05:56.75,0:05:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Да с ними то же, что и с полицией.
Dialogue: 0,0:05:58.96,0:06:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Представь, что, если народ жрёт друг друга повсюду?
Dialogue: 0,0:06:03.92,0:06:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:06:04.84,0:06:07.22,Default,,0000,0000,0000,,В Японии 130 миллионов жителей.
Dialogue: 0,0:06:07.22,0:06:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь, сколько из них в Силах самообороны?
Dialogue: 0,0:06:10.55,0:06:14.60,Default,,0000,0000,0000,,А если и в самих Силах такое творится?
Dialogue: 0,0:06:17.23,0:06:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Сваливаем, скорее!
Dialogue: 0,0:06:20.11,0:06:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:06:22.48,0:06:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Блин, Комуро нет, приходится его с собой таскать.
Dialogue: 0,0:06:26.32,0:06:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Что за невезуха!
Dialogue: 0,0:06:29.70,0:06:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Окада...
Dialogue: 0,0:06:34.41,0:06:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Окада?!
Dialogue: 0,0:06:39.58,0:06:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:06:41.63,0:06:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Прости! Прости!
Dialogue: 0,0:06:44.80,0:06:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:06:46.72,0:06:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Прости! Прости! Прости!
Dialogue: 0,0:06:47.26,0:06:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Вот беда...
Dialogue: 0,0:06:49.18,0:06:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Прости! Прости! Прости!
Dialogue: 0,0:06:52.39,0:06:56.48,Default,,0000,0000,0000,,До полиции и службы спасения не дозвонилась...
Dialogue: 0,0:06:56.48,0:06:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Ребят кусают, и их уже никак не спасти.
Dialogue: 0,0:06:59.81,0:07:02.06,Default,,0000,0000,0000,,А потом они берут и воскресают!
Dialogue: 0,0:07:02.06,0:07:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Совсем как в молодёжных ужастиках.
Dialogue: 0,0:07:05.90,0:07:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Некогда о других думать!
Dialogue: 0,0:07:08.03,0:07:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Давайте уйдём отсюда, Шизука!
Dialogue: 0,0:07:10.07,0:07:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Погоди-ка...
Dialogue: 0,0:07:11.57,0:07:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Хоть лекарств с собой захвачу.
Dialogue: 0,0:07:14.16,0:07:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Побыстрее, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:07:18.71,0:07:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Шизука!
Dialogue: 0,0:07:21.75,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Уходите, Шизука, скорее!
Dialogue: 0,0:07:27.01,0:07:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Так как тебя зовут, напомни?
Dialogue: 0,0:07:30.51,0:07:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:56.79,0:08:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Я глава клуба кендо, Саеко Бусудзима.
Dialogue: 0,0:08:01.54,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:08:04.29,0:08:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Иши Казу...
Dialogue: 0,0:08:08.80,0:08:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Иши, молодец, что защищал доктора Марикаву.
Dialogue: 0,0:08:12.01,0:08:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Я не забуду твоей смелости.
Dialogue: 0,0:08:15.72,0:08:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь ведь, что случается с теми, кого покусали?
Dialogue: 0,0:08:19.02,0:08:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Не надо, чтобы друзья и родители тебя увидели таким, правда?
Dialogue: 0,0:08:21.73,0:08:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Если не надо...
Dialogue: 0,0:08:23.52,0:08:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Я готова оборвать твою жизнь,
Dialogue: 0,0:08:26.69,0:08:28.27,Default,,0000,0000,0000,,хоть прежде и не убивала.
Dialogue: 0,0:08:30.15,0:08:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Буду благодарен.
Dialogue: 0,0:08:33.32,0:08:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Чего? О чём вы вообще?
Dialogue: 0,0:08:35.74,0:08:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, вы фельдшер, но не лезьте.
Dialogue: 0,0:08:38.79,0:08:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Помочь мужчине сберечь честь — долг настоящей женщины!
Dialogue: 0,0:09:07.40,0:09:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы добрались, Такаги, но что теперь?
Dialogue: 0,0:09:11.11,0:09:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Хотя кое-что нам пригодится...
Dialogue: 0,0:09:13.11,0:09:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, толстяк!
Dialogue: 0,0:09:14.61,0:09:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Закрой дверь, чтобы они не пролезли!
Dialogue: 0,0:09:18.62,0:09:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Закрыл!
Dialogue: 0,0:09:21.66,0:09:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Будем этим сражаться?
Dialogue: 0,0:09:23.50,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты же из тех придурков,
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:28.33,Default,,0000,0000,0000,,кто зовёт себя знатоками оружия, да?
Dialogue: 0,0:09:28.33,0:09:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Уж в боевиках точно такие штуки видел.
Dialogue: 0,0:09:33.17,0:09:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Гвоздемёт...
Dialogue: 0,0:09:34.67,0:09:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Так... На газе работает.
Dialogue: 0,0:09:36.47,0:09:38.14,Default,,0000,0000,0000,,И дураку понятно!
Dialogue: 0,0:09:38.14,0:09:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Если б на сжатом воздухе, как в кино,
Dialogue: 0,0:09:39.89,0:09:41.64,Default,,0000,0000,0000,,мы бы его вдвоём не унесли!
Dialogue: 0,0:09:42.52,0:09:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты точно не кретин?
Dialogue: 0,0:09:44.14,0:09:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Значит, боевики любишь?
Dialogue: 0,0:09:45.81,0:09:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Совсем нет! Я гений, вот всё и знаю...
Dialogue: 0,0:09:52.03,0:09:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Так, есть баллон и гвозди.
Dialogue: 0,0:09:55.57,0:09:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Всё что нужно.
Dialogue: 0,0:09:56.86,0:09:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Чему ты так радуешься?
Dialogue: 0,0:09:59.41,0:10:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Они ломятся!
Dialogue: 0,0:10:00.41,0:10:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Весь коридор заполонили!
Dialogue: 0,0:10:03.16,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Весит где-то 4 кило.
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Примерно как старая винтовка.
Dialogue: 0,0:10:07.46,0:10:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Так я хрен попаду.
Dialogue: 0,0:10:09.96,0:10:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Надо прицел прикрутить.
Dialogue: 0,0:10:11.59,0:10:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты вообще слышишь?!
Dialogue: 0,0:10:18.63,0:10:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Хирано?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:33.57,0:10:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Попал!
Dialogue: 0,0:10:35.19,0:10:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Хирано!
Dialogue: 0,0:10:38.65,0:10:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Готова?
Dialogue: 0,0:10:39.66,0:10:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:10:41.87,0:10:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Врубай!
Dialogue: 0,0:10:49.08,0:10:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Мать вашу!
Dialogue: 0,0:10:54.05,0:10:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Гвозди, свёрла, газ —
Dialogue: 0,0:10:55.59,0:10:58.01,Default,,0000,0000,0000,,побросай всё в сумку!
Dialogue: 0,0:10:58.01,0:10:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Да что с тобой?!
Dialogue: 0,0:10:59.55,0:11:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Кем ты себя возомнил, чтобы мне приказывать?!
Dialogue: 0,0:11:04.64,0:11:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:09.04,0:11:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:11:10.85,0:11:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Такаши!
Dialogue: 0,0:11:11.90,0:11:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:11:14.48,0:11:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Прямо стонете от удовольствия?
Dialogue: 0,0:11:17.53,0:11:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Весело, наверно, быть одним из вас!
Dialogue: 0,0:11:20.53,0:11:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Вот вам, твари!
Dialogue: 0,0:11:28.96,0:11:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Чего тормозишь?
Dialogue: 0,0:11:30.58,0:11:32.25,Default,,0000,0000,0000,,И это возьми.
Dialogue: 0,0:11:35.42,0:11:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Такаги, можно кой-что спросить?
Dialogue: 0,0:11:38.71,0:11:39.76,Default,,0000,0000,0000,,И что же?
Dialogue: 0,0:11:40.38,0:11:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты позвала меня?
Dialogue: 0,0:11:43.26,0:11:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Просто так вышло.
Dialogue: 0,0:11:49.14,0:11:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:11:52.94,0:11:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Смотрю, ты на коне.
Dialogue: 0,0:11:55.86,0:11:57.98,Default,,0000,0000,0000,,В голове что-то щёлкнуло?
Dialogue: 0,0:11:58.40,0:12:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт его знает, но всё может быть!
Dialogue: 0,0:12:01.61,0:12:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Хирано!
Dialogue: 0,0:12:02.53,0:12:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:11.50,0:12:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты молодец, что додумалась про пожарный шланг.
Dialogue: 0,0:12:15.46,0:12:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Там же давление — мама не горюй.
Dialogue: 0,0:12:18.46,0:12:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Забыл, что ли?
Dialogue: 0,0:12:19.96,0:12:22.55,Default,,0000,0000,0000,,В десятом классе на пожарных учениях Хисаши...
Dialogue: 0,0:12:25.93,0:12:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Теперь точно запомню.
Dialogue: 0,0:12:31.23,0:12:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, уже пора.
Dialogue: 0,0:12:33.73,0:12:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Внутри вообще жесть.
Dialogue: 0,0:12:36.11,0:12:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Точно пойдём?
Dialogue: 0,0:12:46.70,0:12:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Бежим.
Dialogue: 0,0:13:05.51,0:13:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Куда теперь?
Dialogue: 0,0:13:09.47,0:13:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Ко мне домой.
Dialogue: 0,0:13:10.85,0:13:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Отыщем других выживших и будем прорываться вместе.
Dialogue: 0,0:13:15.35,0:13:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Мы же с одного города, как-нибудь справимся.
Dialogue: 0,0:13:18.69,0:13:21.23,Default,,0000,0000,0000,,И впрямь!
Dialogue: 0,0:13:21.23,0:13:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Папа жив, и...
Dialogue: 0,0:13:23.69,0:13:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Тебе тоже надо поскорей позвонить домой.
Dialogue: 0,0:13:26.57,0:13:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Позвоню, как будет время.
Dialogue: 0,0:13:28.87,0:13:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Отец уехал из города по работе,
Dialogue: 0,0:13:31.20,0:13:34.37,Default,,0000,0000,0000,,и мамы дома нет, она же в начальной школе работает.
Dialogue: 0,0:13:34.37,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Так что долой родительскую опеку!
Dialogue: 0,0:13:37.88,0:13:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Зря ты сейчас отшучиваешься.
Dialogue: 0,0:13:43.67,0:13:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, я так не думаю.
Dialogue: 0,0:13:45.80,0:13:48.39,Default,,0000,0000,0000,,По правде, мне страшно.
Dialogue: 0,0:13:49.22,0:13:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Вон что в школе творится.
Dialogue: 0,0:13:52.06,0:13:54.93,Default,,0000,0000,0000,,А мама... тоже работает...
Dialogue: 0,0:13:55.73,0:13:56.89,Default,,0000,0000,0000,,в школе.
Dialogue: 0,0:14:10.66,0:14:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:14:12.24,0:14:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись и смотри.
Dialogue: 0,0:14:21.13,0:14:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Въехал хоть?
Dialogue: 0,0:14:22.38,0:14:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Он даже не заметил, как я в него швырнула.
Dialogue: 0,0:14:25.59,0:14:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Боли они не чувствуют.
Dialogue: 0,0:14:27.34,0:14:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Слышать они слышат, но, слава богу, ничего не видят.
Dialogue: 0,0:14:31.22,0:14:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Вон уткнулся в шкафчик и прёт.
Dialogue: 0,0:14:33.76,0:14:35.64,Default,,0000,0000,0000,,А тепло чуют?
Dialogue: 0,0:14:35.64,0:14:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Потом наверняка узнаем.
Dialogue: 0,0:14:38.48,0:14:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:14:39.48,0:14:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Значит, выбираемся наружу?
Dialogue: 0,0:14:41.73,0:14:43.27,Default,,0000,0000,0000,,А ты против?
Dialogue: 0,0:14:43.27,0:14:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не люблю я ходить.
Dialogue: 0,0:14:46.57,0:14:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Толстяк ты недоделанный!
Dialogue: 0,0:14:48.61,0:14:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Сначала права получи, а потом уже так говори!
Dialogue: 0,0:15:02.92,0:15:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Учительская?
Dialogue: 0,0:15:04.54,0:15:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Как некстати.
Dialogue: 0,0:15:06.59,0:15:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Но ключи от всех машин там, вот.
Dialogue: 0,0:15:14.39,0:15:16.14,Default,,0000,0000,0000,,А чего ты их жалеешь?
Dialogue: 0,0:15:16.14,0:15:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Ведь можешь и убить.
Dialogue: 0,0:15:18.68,0:15:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Буду сносить головы всем по пути — задержимся.
Dialogue: 0,0:15:23.69,0:15:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Гады вмиг нас окружат.
Dialogue: 0,0:15:25.61,0:15:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Да и сильные они, эти твари.
Dialogue: 0,0:15:28.44,0:15:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Если схватят, не вырвешься.
Dialogue: 0,0:15:30.36,0:15:33.20,Default,,0000,0000,0000,,О-о, ничего себе.
Dialogue: 0,0:15:35.78,0:15:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Ой! Что за дела? Блин!
Dialogue: 0,0:15:38.95,0:15:41.50,Default,,0000,0000,0000,,В юбке много не побегаешь.
Dialogue: 0,0:15:43.08,0:15:43.67,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:15:46.42,0:15:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, она же от известного кутюрье!
Dialogue: 0,0:15:51.22,0:15:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Одежда или жизнь — что важнее?
Dialogue: 0,0:15:54.85,0:15:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Всё!
Dialogue: 0,0:15:58.10,0:15:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:59.20,0:16:00.60,Default,,0000,0000,0000,,В учительской?
Dialogue: 0,0:16:06.15,0:16:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Так мы чёрта с два их исследуем!
Dialogue: 0,0:16:09.15,0:16:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Такаги, ты тоже сражайся!
Dialogue: 0,0:16:11.24,0:16:13.78,Default,,0000,0000,0000,,С какого это перепугу?
Dialogue: 0,0:16:13.78,0:16:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Обойма почти пустая!
Dialogue: 0,0:16:15.99,0:16:17.78,Default,,0000,0000,0000,,И что с того?!
Dialogue: 0,0:16:17.78,0:16:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Возьми и перезаряди!
Dialogue: 0,0:16:20.12,0:16:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Но они уже сзади тебя...
Dialogue: 0,0:16:33.76,0:16:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Хирано!
Dialogue: 0,0:16:36.43,0:16:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Обойма!
Dialogue: 0,0:16:41.85,0:16:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Уйди... Уйди!
Dialogue: 0,0:16:44.81,0:16:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Такаги!
Dialogue: 0,0:16:46.61,0:16:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Прочь!
Dialogue: 0,0:16:47.86,0:16:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Прочь!
Dialogue: 0,0:17:17.22,0:17:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Хватит с меня!
Dialogue: 0,0:17:19.68,0:17:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Мамочка!
Dialogue: 0,0:17:24.43,0:17:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Я зайду справа!
Dialogue: 0,0:17:25.85,0:17:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Рэй!
Dialogue: 0,0:17:26.31,0:17:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я слева!
Dialogue: 0,0:18:02.35,0:18:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Такаги...
Dialogue: 0,0:18:05.77,0:18:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Такаги, ты цела?
Dialogue: 0,0:18:07.98,0:18:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Миямото...
Dialogue: 0,0:18:12.07,0:18:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Фельдшера Марикаву вы ведь знаете?
Dialogue: 0,0:18:14.32,0:18:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Я — Саеко Бусудзима, 12-й "А".
Dialogue: 0,0:18:17.74,0:18:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Такаши Комуро, 11-й "Б".
Dialogue: 0,0:18:20.41,0:18:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Точно, вы в прошлом году выиграли национальное первенство.
Dialogue: 0,0:18:24.95,0:18:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Я Рэй Миямото, из секции боя на копьях.
Dialogue: 0,0:18:27.50,0:18:31.54,Default,,0000,0000,0000,,А, ну, я Кота Хирано, 11-й класс.
Dialogue: 0,0:18:32.17,0:18:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Рада встрече.
Dialogue: 0,0:18:37.34,0:18:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Чего это вы такие спокойные?
Dialogue: 0,0:18:40.84,0:18:42.72,Default,,0000,0000,0000,,И какого чёрта на "вы"?!
Dialogue: 0,0:18:42.72,0:18:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Вы одногодки, просто ты на второй год оставалась!
Dialogue: 0,0:18:45.39,0:18:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего это, Такаги?
Dialogue: 0,0:18:47.77,0:18:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Не придуривайся!
Dialogue: 0,0:18:49.48,0:18:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь гений!
Dialogue: 0,0:18:50.98,0:18:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Если мозгами пораскину, меня не победить!
Dialogue: 0,0:18:54.36,0:18:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь... Я ведь...
Dialogue: 0,0:18:59.61,0:19:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Всё позади.
Dialogue: 0,0:19:10.46,0:19:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Испачкалась вон... Попрошу маму забрать одежду в чистку.
Dialogue: 0,0:21:33.18,0:21:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну, есть идеи?
Dialogue: 0,0:21:35.52,0:21:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, все измотаны.
Dialogue: 0,0:21:37.60,0:21:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Немного отдохнём.
Dialogue: 0,0:21:44.82,0:21:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Такаги, как ты?
Dialogue: 0,0:21:50.62,0:21:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Очки?
Dialogue: 0,0:21:52.95,0:21:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что?
Dialogue: 0,0:21:54.41,0:21:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Линзы всё время падают!
Dialogue: 0,0:22:00.46,0:22:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Очки...
Dialogue: 0,0:22:03.46,0:22:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Такаши...
Dialogue: 0,0:22:04.71,0:22:06.22,Default,,0000,0000,0000,,О, спасибо.
Dialogue: 0,0:22:07.17,0:22:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Марикава, где ключ от машины?
Dialogue: 0,0:22:10.01,0:22:12.68,Default,,0000,0000,0000,,А, в сумке, наверно.
Dialogue: 0,0:22:12.68,0:22:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Мы в вашу машину влезем?
Dialogue: 0,0:22:15.47,0:22:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, вряд ли...
Dialogue: 0,0:22:17.98,0:22:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Возьмём школьный микроавтобус?
Dialogue: 0,0:22:20.52,0:22:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Ключ как раз здесь.
Dialogue: 0,0:22:22.94,0:22:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Вижу этот автобус.
Dialogue: 0,0:22:24.69,0:22:27.40,Default,,0000,0000,0000,,А куда мы на нём поедем?
Dialogue: 0,0:22:27.40,0:22:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Проверим, как наши семьи.
Dialogue: 0,0:22:29.78,0:22:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Начнём с тех, кто живёт поближе.
Dialogue: 0,0:22:32.53,0:22:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Будут в беде — заберём с собой.
Dialogue: 0,0:22:34.58,0:22:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Потом поищем убежище и...
Dialogue: 0,0:22:38.12,0:22:39.16,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:22:42.08,0:22:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Как же так?
Dialogue: 0,0:22:47.51,0:22:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Рэй?
Dialogue: 0,0:22:49.05,0:22:54.51,Default,,0000,0000,0000,,В правительстве обсуждают экстренные меры против массовых волнений.
Dialogue: 0,0:22:54.51,0:23:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Однако партии пока сомневаются в необходимости привлечения Сил самообороны.
Dialogue: 0,0:22:55.68,0:22:58.23,Default,,0000,0000,0000,,"Волнений"?! Каких это?!
Dialogue: 0,0:23:01.65,0:23:03.90,Default,,0000,0000,0000,,В Сайтаме насчитывается уже более десяти тысяч жертв.
Dialogue: 0,0:23:03.90,0:23:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Управляющий объявил чрезвычайное положение...
Dialogue: 0,0:23:06.23,0:23:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Выстрел!
Dialogue: 0,0:23:07.65,0:23:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Полиция всё-таки стреляет!
Dialogue: 0,0:23:10.07,0:23:11.99,Default,,0000,0000,0000,,В кого же они целятся?!
Dialogue: 0,0:23:13.07,0:23:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Не надо! Нет!
Dialogue: 0,0:23:16.41,0:23:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:23:35.68,0:23:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Не верится, что зараза всего за пару часов разнеслась по планете!
Dialogue: 0,0:23:36.93,0:23:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Значит, эпидемия вспыхнула во всём мире!
Dialogue: 0,0:23:39.73,0:23:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Не люди... Они уже не люди.
Dialogue: 0,0:23:40.81,0:23:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Раз во всём мире — лучше умереть вместе с любимым.
Dialogue: 0,0:23:37.47,0:23:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:23:38.56,0:23:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Нашему миру настал конец.
Dialogue: 0,0:23:40.10,0:23:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Не болтай, беги!
Dialogue: 0,0:23:41.77,0:23:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Слабаки не заслуживают жизни.
Dialogue: 0,0:23:43.27,0:23:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Никакой помощи!
Dialogue: 0,0:23:43.81,0:23:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Пускай подыхают!