← Back to other subtitles

Highschool of the Dead [Antravoco & Blazing Wizard]

[Zero-Raws] HIGHSCHOOL OF THE DEAD - 04 RAW (ATXHD 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: HOTD
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,45,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H001F23A0,&H96000000,0,0,0,0,88,105,0,0,1,2,0,2,124,124,17,204
Style: Op-rus,Pollock3CTT,44,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Title-1,Pollock3CTT,90,&H00000000,&H000000FF,&H00B677EC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Title-1.1,Pollock3CTT,45,&H00000000,&H000000FF,&H00B46EF1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Op-blood,Split splat splodge,0,&H000F0FA9,&H001F23A0,&H001F23A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Ed,Century,45,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H006E6E73,&H96000000,0,0,0,0,88,105,0,0,1,5,0,2,124,124,17,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:42.32,0:00:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Ночью перед концом света я долго не спал.
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Дурак.
Dialogue: 0,0:02:40.12,0:02:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Такаги...
Dialogue: 0,0:02:41.30,0:02:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Чуть какие проблемы — сразу сюда тащишься.
Dialogue: 0,0:02:44.31,0:02:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Как маленький.
Dialogue: 0,0:02:46.41,0:02:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Первый триместр только начался...
Dialogue: 0,0:02:44.88,0:02:45.93,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Да...
Dialogue: 0,0:02:46.05,0:02:48.75,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}До тех пор всё было как всегда.
Dialogue: 0,0:02:48.75,0:02:55.86,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Стоял себе под палящим солнцем и ныл, что, наверное, из всех одиннадцатиклассников в мире,
Dialogue: 0,0:02:56.03,0:02:57.96,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}я четвёртый по ничтожности.
Dialogue: 0,0:02:58.99,0:03:03.24,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Но уже тогда...
Dialogue: 0,0:03:04.83,0:03:06.99,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}всё было кончено.
Dialogue: 0,0:03:11.58,0:03:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Тедзима! Не нужно так грубо...
Dialogue: 0,0:03:38.10,0:03:39.86,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Сейчас я понимаю:
Dialogue: 0,0:03:40.43,0:03:43.90,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}нам надо было сразу сваливать.
Dialogue: 0,0:03:44.28,0:03:47.91,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}А мы взяли и полезли в обсерваторию.
Dialogue: 0,0:03:48.52,0:03:51.91,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Тогда это казалось лучшей идеей.
Dialogue: 0,0:03:52.93,0:03:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Рэй!
Dialogue: 0,0:04:00.28,0:04:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Откуда?
Dialogue: 0,0:04:01.87,0:04:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Откуда они взялись?
Dialogue: 0,0:04:04.62,0:04:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Явно не из ниоткуда.
Dialogue: 0,0:04:06.97,0:04:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Выясним причину — сможем их остановить.
Dialogue: 0,0:04:22.38,0:04:25.78,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Хисаши всегда прав.
Dialogue: 0,0:04:26.08,0:04:28.43,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Мне самому хотелось верить.
Dialogue: 0,0:04:28.43,0:04:37.48,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Но всё-таки у меня было чувство, что нашему миру настал конец.
Dialogue: 0,0:04:39.22,0:04:40.63,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Поэтому...
Dialogue: 0,0:04:41.07,0:04:41.88,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Я...
Dialogue: 0,0:04:50.06,0:04:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:04:50.86,0:04:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Вот вам, твари!
Dialogue: 0,0:04:57.40,0:04:58.43,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Да...
Dialogue: 0,0:04:58.76,0:05:03.74,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Тогда нам и думать нельзя было, что мир остался прежним.
Dialogue: 0,0:05:01.78,0:05:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Уйди!
Dialogue: 0,0:05:04.28,0:05:05.82,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Потом в голову стукнуло.
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:11.06,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Мы с оружием прорывались через коридоры школы, глядя в лицо опасности.
Dialogue: 0,0:05:11.06,0:05:12.68,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Да какие коридоры?
Dialogue: 0,0:05:13.04,0:05:15.05,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Мы были...
Dialogue: 0,0:05:12.68,0:05:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Хватит с меня! Мамочка!
Dialogue: 0,0:05:17.38,0:05:19.18,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}в стране мертвецов.
Dialogue: 0,0:05:27.46,0:05:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь, нас спасут?
Dialogue: 0,0:05:30.52,0:05:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Очень вряд ли.
Dialogue: 0,0:05:32.40,0:05:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Почему это?
Dialogue: 0,0:05:33.53,0:05:35.56,Default,,0000,0000,0000,,С чего ты взял?
Dialogue: 0,0:05:35.56,0:05:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь, когда были на крыше, мы видели вертолёты?
Dialogue: 0,0:05:39.28,0:05:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Им всем сейчас не до нас.
Dialogue: 0,0:05:41.58,0:05:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Может, нам вообще никогда...
Dialogue: 0,0:05:44.47,0:05:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Никогда?
Dialogue: 0,0:05:45.81,0:05:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не помогут?
Dialogue: 0,0:05:47.59,0:05:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Тогда как же нам быть?!
Dialogue: 0,0:05:50.16,0:05:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Будем делать всё, что в наших силах. Выбора нет.
Dialogue: 0,0:05:56.32,0:05:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Вечно ты такой...
Dialogue: 0,0:05:58.64,0:06:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Никогда нужные слова найти не можешь.
Dialogue: 0,0:06:01.56,0:06:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Ещё в садике...
Dialogue: 0,0:06:03.17,0:06:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Я всего лишь сказал правду!
Dialogue: 0,0:06:05.01,0:06:08.16,Default,,0000,0000,0000,,И что с того? Мог бы по-другому...
Dialogue: 0,0:06:15.77,0:06:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Поехали.
Dialogue: 0,0:06:16.90,0:06:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:06:26.94,0:06:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Если будем думать только о себе, мы покойники.
Dialogue: 0,0:06:31.26,0:06:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Давайте объединим силы.
Dialogue: 0,0:06:38.81,0:06:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:06:42.63,0:06:51.72,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Мы приняли новый мир и потому действовали — сражались с ходячими горами плоти.
Dialogue: 0,0:06:52.97,0:06:59.79,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Крики, шум, жизнь, смерть — всё смешалось, пока мы бежали по школе.
Dialogue: 0,0:07:01.78,0:07:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Они не люди.
Dialogue: 0,0:07:04.85,0:07:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Они больше не люди!
Dialogue: 0,0:07:28.29,0:07:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Снаружи опасно!
Dialogue: 0,0:07:30.35,0:07:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Ни в коем случае не покидайте машины!
Dialogue: 0,0:07:33.64,0:07:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Повторяю!
Dialogue: 0,0:07:35.32,0:07:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Ни в коем случае не покидайте машины!
Dialogue: 0,0:07:39.37,0:07:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Еле-еле волочёмся. Как черепахи.
Dialogue: 0,0:07:42.47,0:07:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, хоть к утру мост переедем?
Dialogue: 0,0:07:48.48,0:07:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Достал уже! Затяни пояс!
Dialogue: 0,0:07:51.22,0:07:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Затянуть пояс? Но я же голодный...
Dialogue: 0,0:08:04.21,0:08:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Не бойтесь.
Dialogue: 0,0:08:07.02,0:08:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Здесь нам ничего не грозит.
Dialogue: 0,0:08:09.30,0:08:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Не бойтесь.
Dialogue: 0,0:08:10.88,0:08:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Учитель...
Dialogue: 0,0:08:12.90,0:08:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Не о чем волноваться.
Dialogue: 0,0:08:15.51,0:08:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:08:23.95,0:08:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Такие дела.
Dialogue: 0,0:08:26.11,0:08:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Меня избрали лидером большинством голосов.
Dialogue: 0,0:08:36.82,0:08:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Рэй!
Dialogue: 0,0:08:39.13,0:08:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Пошло оно!
Dialogue: 0,0:08:40.14,0:08:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Никуда я за этим козлом не пойду!
Dialogue: 0,0:08:44.62,0:08:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:08:46.08,0:08:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Потерпи его до города.
Dialogue: 0,0:08:48.52,0:08:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Сказала же, что ты ещё пожалеешь!
Dialogue: 0,0:08:50.94,0:08:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас не время...
Dialogue: 0,0:08:54.86,0:08:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Марикава!
Dialogue: 0,0:08:59.23,0:09:03.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Тогда я ещё не понимал,
Dialogue: 0,0:09:03.86,0:09:07.17,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}что конец света уже настал.
Dialogue: 0,0:09:09.70,0:09:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Комуро! Вы не ранены?
Dialogue: 0,0:09:22.27,0:09:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Полицейский участок!
Dialogue: 0,0:09:23.66,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Встретимся возле восточного!
Dialogue: 0,0:09:26.78,0:09:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Во сколько?
Dialogue: 0,0:09:28.20,0:09:29.83,Default,,0000,0000,0000,,В семь вечера!
Dialogue: 0,0:09:30.61,0:09:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Если сегодня не успеем, тогда завтра.
Dialogue: 0,0:11:01.57,0:11:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Нет ни души.
Dialogue: 0,0:11:04.45,0:11:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Или сбежали, или погибли.
Dialogue: 0,0:11:07.68,0:11:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Умри они — тогда ожили бы!
Dialogue: 0,0:11:10.06,0:11:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Видно, гонятся за выжившими.
Dialogue: 0,0:11:20.81,0:11:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Глянь, Такаши!
Dialogue: 0,0:11:25.99,0:11:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Прав — нет. Шлемов — нет. Байк — украли.
Dialogue: 0,0:11:29.12,0:11:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Да нас арестуют.
Dialogue: 0,0:11:31.39,0:11:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори, что боишься копов. Сам же стольких мертвецов перебил.
Dialogue: 0,0:11:36.20,0:11:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет, конечно.
Dialogue: 0,0:11:47.45,0:11:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:11:50.53,0:11:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Рэй!
Dialogue: 0,0:11:52.06,0:11:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Из машины бензин течёт.
Dialogue: 0,0:11:54.02,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну её!
Dialogue: 0,0:11:55.55,0:11:57.98,Default,,0000,0000,0000,,А вдруг найдём что полезное?
Dialogue: 0,0:11:59.34,0:12:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Чего таращишься?!
Dialogue: 0,0:12:01.07,0:12:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Давай помогай!
Dialogue: 0,0:12:17.69,0:12:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, как стрелять?
Dialogue: 0,0:12:21.15,0:12:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Видел по ящику.
Dialogue: 0,0:12:23.84,0:12:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Когда хочешь пальнуть — взводишь курок, так?
Dialogue: 0,0:12:36.61,0:12:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:12:38.21,0:12:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Какой-то он тяжёлый.
Dialogue: 0,0:12:40.91,0:12:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну ясное дело, не игрушка ведь.
Dialogue: 0,0:12:50.95,0:12:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Патронов только пять?
Dialogue: 0,0:12:53.55,0:12:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Такаши, держи.
Dialogue: 0,0:13:01.30,0:13:03.43,Default,,0000,0000,0000,,У второго нашла.
Dialogue: 0,0:13:03.43,0:13:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Из его револьвера не постреляешь,
Dialogue: 0,0:13:05.99,0:13:08.30,Default,,0000,0000,0000,,но хоть патроны достала.
Dialogue: 0,0:13:08.30,0:13:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь.
Dialogue: 0,0:13:11.07,0:13:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Я же видела, как отец с ним управляется.
Dialogue: 0,0:13:14.58,0:13:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Или ты думаешь, что я после всего этого крови боюсь?
Dialogue: 0,0:13:28.52,0:13:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Может, выбросим?
Dialogue: 0,0:13:30.24,0:13:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Когда целиться не умеешь, от пушки мало толку.
Dialogue: 0,0:13:32.66,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Но уверенности с ней прибавилось?
Dialogue: 0,0:13:57.78,0:14:00.20,Default,,0000,0000,0000,,А есть ли тут ещё топливо?
Dialogue: 0,0:14:00.20,0:14:05.16,Default,,0000,0000,0000,,На любой заправке хоть тысячу машин заправить можно.
Dialogue: 0,0:14:05.29,0:14:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Так что есть.
Dialogue: 0,0:14:12.16,0:14:13.24,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:14:13.49,0:14:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Это станция самообслуживания.
Dialogue: 0,0:14:16.16,0:14:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Нужна карточка или деньги.
Dialogue: 0,0:14:18.47,0:14:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну так вперёд.
Dialogue: 0,0:14:20.99,0:14:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Я сока купил. Осталось всего 30 иен.
Dialogue: 0,0:14:26.29,0:14:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Неудачник.
Dialogue: 0,0:14:28.33,0:14:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну уж прости, что я не Хисаши!
Dialogue: 0,0:14:33.72,0:14:35.54,Default,,0000,0000,0000,,А он тут при чём?
Dialogue: 0,0:14:35.54,0:14:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Я хоть раз тебе Хисаши в упрёк ставила?!
Dialogue: 0,0:14:37.83,0:14:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказала, что я неудачник.
Dialogue: 0,0:14:39.58,0:14:41.99,Default,,0000,0000,0000,,А значит, есть и получше!
Dialogue: 0,0:14:41.99,0:14:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Ясное дело, Хисаши!
Dialogue: 0,0:14:45.75,0:14:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну точно неудачник.
Dialogue: 0,0:14:51.69,0:14:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:14:53.21,0:14:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Деньги! Одолжи.
Dialogue: 0,0:14:56.37,0:14:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Я кошелёк в сумочке забыла.
Dialogue: 0,0:15:01.57,0:15:05.48,Default,,0000,0000,0000,,И кто тут ещё неудачник?..
Dialogue: 0,0:15:06.07,0:15:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Жди здесь.
Dialogue: 0,0:15:07.79,0:15:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Чуть что, кричи.
Dialogue: 0,0:15:24.77,0:15:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Есть кто живой?
Dialogue: 0,0:15:38.45,0:15:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Разбежался...
Dialogue: 0,0:15:39.94,0:15:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Всегда мечтал попробовать.
Dialogue: 0,0:15:51.53,0:15:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:56.54,0:15:58.64,Default,,0000,0000,0000,,А он серьёзно разошёлся.
Dialogue: 0,0:16:06.79,0:16:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки не надо сильно давить на него.
Dialogue: 0,0:16:20.12,0:16:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Рэй?
Dialogue: 0,0:16:22.30,0:16:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Не дёргайся!
Dialogue: 0,0:16:27.04,0:16:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Рэй, что стряслось?
Dialogue: 0,0:16:37.03,0:16:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Пацан, а ничего у тебя тёлка!
Dialogue: 0,0:16:40.71,0:16:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Пусти её!
Dialogue: 0,0:16:41.98,0:16:45.26,Default,,0000,0000,0000,,С дуба рухнул? Хрена тебе.
Dialogue: 0,0:16:45.67,0:16:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Без цыпочки среди чудищ жить неохота!
Dialogue: 0,0:16:54.53,0:16:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Рехнулся, что ли?
Dialogue: 0,0:16:57.07,0:16:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Рехнулся?
Dialogue: 0,0:16:59.10,0:17:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну ещё бы!
Dialogue: 0,0:17:00.73,0:17:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Я своими глазами видел, как родные стали ими!
Dialogue: 0,0:17:04.82,0:17:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Мне...
Dialogue: 0,0:17:06.12,0:17:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Пришлось разнести всем им бошки!
Dialogue: 0,0:17:10.21,0:17:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Папе, маме, бабуле, младшему брату...
Dialogue: 0,0:17:14.49,0:17:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Даже сестрёнке, а она ведь только в школу пошла!
Dialogue: 0,0:17:16.88,0:17:19.72,Default,,0000,0000,0000,,И как тут не рехнуться?
Dialogue: 0,0:17:22.82,0:17:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Такаши!
Dialogue: 0,0:17:27.99,0:17:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Рэй!
Dialogue: 0,0:17:30.37,0:17:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Голосок-то, голосок! А сиськи!
Dialogue: 0,0:17:32.73,0:17:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Чесслово, прям дойки какие-то.
Dialogue: 0,0:17:37.95,0:17:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Слышь...
Dialogue: 0,0:17:39.12,0:17:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь её имеешь?
Dialogue: 0,0:17:40.94,0:17:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Зуб даю, во все дырки!
Dialogue: 0,0:17:43.21,0:17:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, или...
Dialogue: 0,0:17:46.17,0:17:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Не трахаешь?
Dialogue: 0,0:17:48.88,0:17:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Совсем дебил?!
Dialogue: 0,0:17:56.17,0:17:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Такаши!
Dialogue: 0,0:17:58.11,0:18:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка кинь биту.
Dialogue: 0,0:18:00.58,0:18:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Если не бросишь — прирежу её.
Dialogue: 0,0:18:03.03,0:18:04.42,Default,,0000,0000,0000,,А ещё...
Dialogue: 0,0:18:04.42,0:18:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Байк я тоже умыкну.
Dialogue: 0,0:18:07.29,0:18:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Бензина нет.
Dialogue: 0,0:18:08.62,0:18:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Да ты же кассу разнёс!
Dialogue: 0,0:18:10.51,0:18:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Денег, небось, полные штаны!
Dialogue: 0,0:18:12.79,0:18:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Залей бензин!
Dialogue: 0,0:18:31.74,0:18:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, сначала обопритесь о сиденье.
Dialogue: 0,0:18:39.54,0:18:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:18:40.62,0:18:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты нас отпустишь?
Dialogue: 0,0:18:43.40,0:18:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Мы едем узнать, как там родные.
Dialogue: 0,0:18:47.49,0:18:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты чё, не слушал меня?
Dialogue: 0,0:18:51.16,0:18:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Если они в городе были, то они уже того, как и мои!
Dialogue: 0,0:18:56.66,0:18:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:18:59.53,0:19:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну и вали!
Dialogue: 0,0:19:01.06,0:19:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Пошёл вон!
Dialogue: 0,0:19:09.35,0:19:10.78,Default,,0000,0000,0000,,И всё-таки...
Dialogue: 0,0:19:10.78,0:19:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Да забейся! Или мне и тебя кончить?!
Dialogue: 0,0:19:20.36,0:19:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:19:21.76,0:19:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:19:22.57,0:19:25.06,Default,,0000,0000,0000,,А то реально зарежу!
Dialogue: 0,0:19:36.44,0:19:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё никогда не стрелял.
Dialogue: 0,0:19:38.91,0:19:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Но в упор не промажу.
Dialogue: 0,0:19:40.65,0:19:43.95,Default,,0000,0000,0000,,А если бензин рванёт?
Dialogue: 0,0:19:45.31,0:19:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Пускай! Мою девушку в обиду не дам!
Dialogue: 0,0:20:03.40,0:20:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Сука!
Dialogue: 0,0:20:05.97,0:20:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Кровь... кровь!
Dialogue: 0,0:20:11.56,0:20:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Да... чтоб тебя...
Dialogue: 0,0:20:14.38,0:20:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Оставь его, Рэй.
Dialogue: 0,0:20:16.90,0:20:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Как же?!
Dialogue: 0,0:20:18.41,0:20:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Некогда нам об него мараться.
Dialogue: 0,0:20:21.47,0:20:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Ведь мы...
Dialogue: 0,0:20:22.81,0:20:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Сильно нашумели.
Dialogue: 0,0:20:34.08,0:20:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:34.77,0:20:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Вы меня бросите?!
Dialogue: 0,0:20:36.54,0:20:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Подыхать оставите?!
Dialogue: 0,0:20:38.29,0:20:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, помогите!
Dialogue: 0,0:20:40.35,0:20:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, помогите!
Dialogue: 0,0:20:44.34,0:20:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:20:45.34,0:20:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну же...
Dialogue: 0,0:22:44.76,0:22:46.65,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело, Такаши?
Dialogue: 0,0:22:46.65,0:22:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Всё молчишь.
Dialogue: 0,0:22:49.72,0:22:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Как далеко мы ни заберёмся, везде будет одно и то же.
Dialogue: 0,0:22:54.48,0:22:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:22:56.54,0:22:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Да... Ты прав.
Dialogue: 0,0:23:01.89,0:23:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Пустяк.
Dialogue: 0,0:23:03.38,0:23:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Поспешим.
Dialogue: 0,0:23:08.75,0:23:11.11,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Конечно, никакой это не пустяк.
Dialogue: 0,0:23:12.04,0:23:14.99,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ведь в день, когда наступил конец света,
Dialogue: 0,0:23:14.99,0:23:19.09,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}я обрёк человека на смерть.
Dialogue: 0,0:23:21.03,0:23:23.33,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Пустяк, как же.
Dialogue: 0,0:23:37.97,0:23:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Сумасшествие.
Dialogue: 0,0:23:39.15,0:23:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Это хуже войны...
Dialogue: 0,0:23:44.44,0:23:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Ба-бах!
Dialogue: 0,0:23:45.41,0:23:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты мужчина, Хирано.