← Back to other subtitles

Highschool of the Dead [Antravoco & Blazing Wizard]

[Leopard-Raws] High School of the Dead - 07 RAW (ATX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 1476
Video File: [Leopard-Raws] High School of the Dead - 07 RAW (ATX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,45,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H001F23A0,&H96000000,0,0,0,0,88,105,0,0,1,2,0,2,124,124,17,204
Style: Op-rus,Pollock3CTT,44,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Title-1,Pollock3CTT,90,&H00000000,&H000000FF,&H00B677EC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Title-1.1,Pollock3CTT,45,&H00000000,&H000000FF,&H00B46EF1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Op-blood,Split splat splodge,0,&H000F0FA9,&H001F23A0,&H001F23A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Ed,Century,45,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H006E6E73,&H96000000,0,0,0,0,88,105,0,0,1,5,0,2,124,124,17,204
Style: Default-up,Arial Black,45,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H001F23A0,&H96000000,0,0,0,0,88,105,0,0,1,2,0,8,124,124,17,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:03:13.82,0:03:18.32,Title-1.1,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\fs50\an8\blur2\shad3\3c&H000000&\c&H1A05C9&}Действие 7. Мёртвая ночь, мёртвая толпа
Dialogue: 0,0:23:44.88,0:23:49.80,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fnImpact\b1\shad0\bord0\c&HFAFAFA&\fs80\pos(616,519)}Путь домой — дохлый номер
Dialogue: 0,0:21:04.01,0:21:06.72,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fnImpact\b1\shad0\bord0\c&HFAFAFA&\fs80\pos(616,519)\be1}Мёртвая ночь, мёртвая толпа
Dialogue: 0,0:23:31.83,0:23:34.79,Default,,0000,0000,0000,,{\fnImpact\b1\shad0\bord0\c&HFAFAFA&\fs60\pos(938,699)}Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:35.79,Default,,0000,0000,0000,,{\fnImpact\b1\shad0\bord0\c&HFAFAFA&\fs80\pos(640,525)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:01:31.38,0:01:36.26,Title-1,,0000,0000,0000,,{\frz-5.7\blur5\pos(1064,110)}Мертвецы:
Dialogue: 0,0:01:31.38,0:01:36.26,Title-1.1,,0000,0000,0000,,{\frz-5.7\blur5\pos(1054,146)}курс для старших классов
Dialogue: 0,0:01:36.47,0:01:40.98,Title-1.1,,0000,0000,0000,,{\frz8\fs70\3c&HFFFFFF&\blur3\pos(222,102)}Мертвецы:
Dialogue: 0,0:01:36.47,0:01:40.98,Title-1.1,,0000,0000,0000,,{\frz8\fs50\3c&HFFFFFF&\blur3\pos(242,146)}курс для старших классов
Dialogue: 0,0:01:19.03,0:01:21.28,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\fs195\frz90\shad3\blur3\c&H240090&\pos(283,507)\fad(100,000)}c
Dialogue: 0,0:01:19.03,0:01:21.28,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs35\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\frz15\fad(100,000)\pos(205,483)\shad2}Перевод:
Dialogue: 0,0:01:19.03,0:01:21.28,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs35\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\frz15\fad(100,000)\pos(245,515)\shad2}Kos & Reaper
Dialogue: 0,0:01:21.41,0:01:23.72,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\fs145\c&H77B20C&\shad3\blur3\frz-45\fad(100,0)\blur3\pos(544,704)}g
Dialogue: 0,0:01:21.41,0:01:23.72,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs35\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\frz4\fad(100,0)\shad2\pos(584,648)}Редактура:
Dialogue: 0,0:01:21.41,0:01:23.72,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs35\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\frz4\fad(100,0)\shad2\pos(604,686)}Blazing Wizard
Dialogue: 0,0:01:23.83,0:01:27.31,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\fs195\shad3\blur3\frz-45\fad(100,400)\pos(149,157)\c&H39F5F4&}h
Dialogue: 0,0:01:23.83,0:01:27.31,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs35\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\frz15\fad(100,400)\shad2\pos(248,72)}Лирика:
Dialogue: 0,0:01:23.83,0:01:27.31,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs35\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\frz15\fad(100,400)\shad2\pos(232,115)}Kos
Dialogue: 0,0:01:23.83,0:01:27.31,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\fs195\shad3\blur3\frz-45\fad(100,400)\c&H39F5F4&\pos(275,317)}i
Dialogue: 0,0:01:23.83,0:01:27.31,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs35\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\frz-8\fad(100,400)\shad2\pos(349,216)}Оформление:
Dialogue: 0,0:01:23.83,0:01:27.31,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs35\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\frz-8\fad(100,400)\shad2\pos(296,245)}Reaper
Dialogue: 0,0:01:41.82,0:01:41.92,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\frz-60\t(\fs100)\pos(456,688)}a
Dialogue: 0,0:01:41.92,0:01:48.40,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\frz-60\pos(456,688)\fs100}a
Dialogue: 0,0:01:41.92,0:01:42.02,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(731,717)}y
Dialogue: 0,0:01:42.02,0:01:48.40,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(731,717)}y
Dialogue: 0,0:01:41.82,0:01:48.40,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}Прочь уносит странною волною
Dialogue: 0,0:01:48.40,0:01:48.50,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs130)\frz70\pos(701,690)}g
Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:52.70,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs130\frz70\pos(701,690)}g
Dialogue: 0,0:01:48.40,0:01:52.70,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}Себя уже не помню.
Dialogue: 0,0:01:52.70,0:01:52.80,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(645,717)}s
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:54.94,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(645,717)}s
Dialogue: 0,0:01:52.70,0:01:54.94,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}Чувства все мои
Dialogue: 0,0:01:54.94,0:01:55.04,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(731,717)}y
Dialogue: 0,0:01:55.04,0:01:55.14,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(501,740)}x
Dialogue: 0,0:01:55.04,0:01:57.49,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(731,717)}y
Dialogue: 0,0:01:55.14,0:01:57.49,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(501,740)}x
Dialogue: 0,0:01:54.94,0:01:57.49,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}В снежный ком слились,
Dialogue: 0,0:01:57.49,0:01:57.59,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(602,720)}z
Dialogue: 0,0:01:57.59,0:01:59.89,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(602,720)}z
Dialogue: 0,0:01:57.49,0:01:59.89,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}И некуда теперь
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:01:59.99,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\frz-15\pos(592,705)\fscy100\fscx150}k
Dialogue: 0,0:01:59.99,0:02:01.77,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\frz-15\fscx150\fscy100\pos(592,705)}k
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:01.77,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}Податься мне.
Dialogue: 0,0:02:01.77,0:02:01.87,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(530,714)}s
Dialogue: 0,0:02:01.87,0:02:01.97,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\fscx250\pos(720,717)}o
Dialogue: 0,0:02:01.87,0:02:04.22,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(533,714)}s
Dialogue: 0,0:02:01.97,0:02:04.22,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\fscx250\pos(720,717)}o
Dialogue: 0,0:02:01.77,0:02:04.22,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}Но багровому дождю
Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:04.32,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(461,715)}v
Dialogue: 0,0:02:04.32,0:02:04.42,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(605,717)}r
Dialogue: 0,0:02:04.42,0:02:04.52,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(731,717)}m
Dialogue: 0,0:02:04.32,0:02:08.63,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(461,715)}v
Dialogue: 0,0:02:04.42,0:02:08.63,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(605,717)}r
Dialogue: 0,0:02:04.52,0:02:08.63,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(731,717)}m
Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:08.63,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}Забытую давно мечту не смыть —
Dialogue: 0,0:02:08.63,0:02:08.73,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\frz-30\pos(600,709)}n
Dialogue: 0,0:02:08.73,0:02:12.48,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\frz-30\pos(600,709)}n
Dialogue: 0,0:02:08.63,0:02:12.48,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}Её храню.
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:12.58,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(403,718)}e
Dialogue: 0,0:02:12.58,0:02:12.68,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(597,707)}f
Dialogue: 0,0:02:12.68,0:02:12.78,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(810,712)}i
Dialogue: 0,0:02:12.58,0:02:18.73,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(403,718)}e
Dialogue: 0,0:02:12.68,0:02:18.73,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(597,707)}f
Dialogue: 0,0:02:12.78,0:02:18.73,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(810,712)}i
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:18.73,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}Привычный мир в одно мгновенье полыхнул.
Dialogue: 0,0:02:18.73,0:02:18.83,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(354,737)}p
Dialogue: 0,0:02:18.83,0:02:18.93,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(566,715)}r
Dialogue: 0,0:02:18.93,0:02:19.03,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\frz30\pos(840,704)}j
Dialogue: 0,0:02:18.83,0:02:21.52,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs150\pos(354,737)}p
Dialogue: 0,0:02:18.93,0:02:21.52,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(566,715)}r
Dialogue: 0,0:02:19.03,0:02:21.52,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs150\frz30\pos(840,704)}j
Dialogue: 0,0:02:18.73,0:02:21.52,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}Кто мне подскажет, как же быть дальше?
Dialogue: 0,0:02:21.52,0:02:21.62,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\fscx200\pos(630,714)}v
Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:22.96,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\fscx200\pos(630,714)}v
Dialogue: 0,0:02:21.52,0:02:22.96,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}Пути не вижу я.
Dialogue: 0,0:02:22.96,0:02:23.06,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\fscy150\frz30\pos(429,718)}z
Dialogue: 0,0:02:23.06,0:02:23.16,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(582,715)}s
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:23.26,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\fscx150\fscy200\pos(756,805)}x
Dialogue: 0,0:02:23.06,0:02:28.95,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\fscy150\frz30\pos(429,718)}z
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:28.95,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(582,715)}s
Dialogue: 0,0:02:23.26,0:02:28.95,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\fscx150\fscy200\pos(756,805)}x
Dialogue: 0,0:02:22.96,0:02:28.95,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}И предо мной мир новый двери распахнул.
Dialogue: 0,0:02:28.95,0:02:29.05,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(498,714)}c
Dialogue: 0,0:02:29.05,0:02:29.15,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs150)\frz95\pos(789,666)}w
Dialogue: 0,0:02:29.05,0:02:31.58,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(498,714)}c
Dialogue: 0,0:02:29.15,0:02:31.58,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs150\frz95\pos(789,666)}w
Dialogue: 0,0:02:28.95,0:02:31.58,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}Над головою навис безмолвно,
Dialogue: 0,0:02:31.58,0:02:31.68,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(525,718)}y
Dialogue: 0,0:02:31.68,0:02:31.78,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(667,715)}h
Dialogue: 0,0:02:31.68,0:02:38.82,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(525,718)\fad(0,3000)}y
Dialogue: 0,0:02:31.78,0:02:38.82,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(667,715)\fad(0,3000)}h
Dialogue: 0,0:02:31.58,0:02:38.82,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3\fad(0,3000)}Так бесконечностью маня.
Dialogue: 0,0:00:59.39,0:01:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Хира...
Dialogue: 0,0:01:01.71,0:01:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Хреново всё.
Dialogue: 0,0:01:08.20,0:01:14.45,Default-up,,0000,0000,0000,,Это всего лишь начало конца.
Dialogue: 0,0:03:21.42,0:03:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Дальше будет только хуже.
Dialogue: 0,0:03:25.26,0:03:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Какой-то кошмар.
Dialogue: 0,0:03:27.86,0:03:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Комуро!
Dialogue: 0,0:03:28.54,0:03:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:29.84,0:03:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Стрелять по ним собрался?
Dialogue: 0,0:03:31.45,0:03:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Да! Сейчас...
Dialogue: 0,0:03:34.25,0:03:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Забыл, что они на звук идут, Комуро?
Dialogue: 0,0:03:44.24,0:03:45.31,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:03:47.19,0:03:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Да и живые мигом сбегутся, как только увидят свет и нас.
Dialogue: 0,0:03:52.46,0:03:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно,
Dialogue: 0,0:03:53.42,0:03:57.15,Default,,0000,0000,0000,,всем мы помочь не сумеем.
Dialogue: 0,0:03:58.43,0:03:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Сам посмотри.
Dialogue: 0,0:03:59.60,0:04:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Тебе надо это принять.
Dialogue: 0,0:04:01.18,0:04:07.06,Default,,0000,0000,0000,,В новом мире на хороших манерах далеко не уедешь.
Dialogue: 0,0:04:12.32,0:04:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Я думал о вас иначе, Бусудзима.
Dialogue: 0,0:04:18.92,0:04:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Не пойми неправильно, Комуро.
Dialogue: 0,0:04:21.61,0:04:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Я говорю как есть. Нравится это мне или нет.
Dialogue: 0,0:04:34.13,0:04:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Не раскрывай себя, когда выглядываешь.
Dialogue: 0,0:04:47.90,0:04:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Настоящий ад.
Dialogue: 0,0:04:58.76,0:05:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Папа? А где мама?
Dialogue: 0,0:05:04.61,0:05:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Мы позже её отыщем.
Dialogue: 0,0:05:06.89,0:05:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Иди сюда, хорошо?
Dialogue: 0,0:05:12.28,0:05:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, откройте!
Dialogue: 0,0:05:15.24,0:05:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Со мной ребёнок, и нас не эвакуируют!
Dialogue: 0,0:05:22.94,0:05:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, откро...
Dialogue: 0,0:05:24.89,0:05:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Уходите! Просто уходите!
Dialogue: 0,0:05:27.67,0:05:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Прошу! На себя мне плевать!
Dialogue: 0,0:05:30.14,0:05:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Но ребёнок... дочка моя...
Dialogue: 0,0:05:42.21,0:05:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:05:43.72,0:05:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Откройте!
Dialogue: 0,0:05:45.21,0:05:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Откройте, или я выломаю дверь!
Dialogue: 0,0:05:47.78,0:05:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:05:49.26,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Откройте, или я...
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:05:52.64,0:05:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Открываю.
Dialogue: 0,0:05:59.52,0:06:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:06:00.80,0:06:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Вы спас...
Dialogue: 0,0:06:22.81,0:06:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:06:30.85,0:06:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:06:36.10,0:06:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:06:38.18,0:06:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:06:50.10,0:06:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Папа... Папа!
Dialogue: 0,0:06:53.51,0:06:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:06:56.71,0:07:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Со мной... всё хорошо...
Dialogue: 0,0:07:03.04,0:07:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Спрячься...
Dialogue: 0,0:07:05.35,0:07:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Где-нибудь... одна...
Dialogue: 0,0:07:10.63,0:07:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Спрячься... где-нибудь...
Dialogue: 0,0:07:27.93,0:07:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Папа?
Dialogue: 0,0:07:30.70,0:07:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Папа?
Dialogue: 0,0:07:35.06,0:07:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:07:37.46,0:07:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:07:40.70,0:07:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Не бросай меня!
Dialogue: 0,0:07:43.46,0:07:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Останься со мной навсегда! {не по-детски, мб стоит попроще, убрать "навсегда"}
Dialogue: 0,0:07:55.70,0:07:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:08:05.57,0:08:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Зажигаем!
Dialogue: 0,0:08:20.05,0:08:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Первый раз из неё стрелял - и сразу голову снёс!
Dialogue: 0,0:08:24.50,0:08:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Сразу ясно - гений!
Dialogue: 0,0:08:26.92,0:08:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Хотя между нами и сотни метров не было.
Dialogue: 0,0:08:51.67,0:08:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Хирано.
Dialogue: 0,0:08:52.98,0:08:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:08:54.34,0:08:56.61,Default,,0000,0000,0000,,С чего вдруг пальба?
Dialogue: 0,0:08:56.61,0:09:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Ради кого-то жизнью рискуешь?
Dialogue: 0,0:09:00.12,0:09:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Да там же маленькая девочка! {ДА ТАМ ЖЕ ЛОЛЯ БЛЕАТЬ! А если честно, я бы в начало предложения вставил "блядь" или "мать твою"}
Dialogue: 0,0:09:02.25,0:09:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь спасём её?
Dialogue: 0,0:09:03.56,0:09:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя прикрою!
Dialogue: 0,0:09:10.45,0:09:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Такаши?
Dialogue: 0,0:09:11.64,0:09:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Я спасу малышку.
Dialogue: 0,0:09:13.51,0:09:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я с тобой...
Dialogue: 0,0:09:15.83,0:09:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Охраняй вход.
Dialogue: 0,0:09:18.39,0:09:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Выеду на байке с другой стороны.
Dialogue: 0,0:09:20.34,0:09:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:21.46,0:09:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Пусть идёт.
Dialogue: 0,0:09:24.60,0:09:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Мужчина сказал своё слово.
Dialogue: 0,0:09:27.31,0:09:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Бусу... Саёко.
Dialogue: 0,0:09:30.94,0:09:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Во мне ещё осталось что-то человеческое.
Dialogue: 0,0:09:34.70,0:09:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. По тебе видно.
Dialogue: 0,0:09:41.02,0:09:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы уж защитим это место.
Dialogue: 0,0:09:43.42,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуся за нас.
Dialogue: 0,0:09:46.53,0:09:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Такаши.
Dialogue: 0,0:09:49.54,0:09:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Возьми хотя бы его.
Dialogue: 0,0:09:59.71,0:10:03.48,Default,,0000,0000,0000,,На пушку не рассчитывай, выстрелишь - они мигом сбегутся.
Dialogue: 0,0:10:04.05,0:10:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Мотоцикл и так нашумит.
Dialogue: 0,0:10:06.60,0:10:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:10:07.44,0:10:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Но, хоть он и шумит, на нём ты быстро двигаешься.
Dialogue: 0,0:10:11.40,0:10:15.49,Default,,0000,0000,0000,,А стрелять-то ты будешь явно не на ходу.
Dialogue: 0,0:10:16.35,0:10:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Такаши.
Dialogue: 0,0:11:04.33,0:11:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Чего так расшумелись?
Dialogue: 0,0:11:07.24,0:11:08.80,Default,,0000,0000,0000,,У нас праздник.
Dialogue: 0,0:11:09.44,0:11:10.86,Default,,0000,0000,0000,,И какой?
Dialogue: 0,0:11:10.86,0:11:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Поняли вдруг, что мы всё ещё люди.
Dialogue: 0,0:11:24.18,0:11:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Заряжаю!
Dialogue: 0,0:11:31.25,0:11:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Вон там?
Dialogue: 0,0:11:49.80,0:11:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Блин, думал, получится как в аниме.
Dialogue: 0,0:12:04.56,0:12:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Он и правда гений.
Dialogue: 0,0:12:08.66,0:12:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Да ещё бы!
Dialogue: 0,0:12:10.55,0:12:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Хватит! Уходите!
Dialogue: 0,0:12:14.18,0:12:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь... ничего плохого не сделала...
Dialogue: 0,0:12:18.10,0:12:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Папа! папа!
Dialogue: 0,0:12:21.20,0:12:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:12:30.96,0:12:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты молодец!
Dialogue: 0,0:12:32.69,0:12:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Потерпи ещё чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:12:39.44,0:12:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Просыпайтесь, просыпайтесь!
Dialogue: 0,0:12:41.80,0:12:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, Шизука!
Dialogue: 0,0:12:48.62,0:12:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Уже завтрак?
Dialogue: 0,0:12:51.65,0:12:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Не валяйте дурака!
Dialogue: 0,0:12:54.63,0:12:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:13:01.11,0:13:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Кто на новенького? {Знаю, наврал, но песня-то охуеннная!}
Dialogue: 0,0:13:06.64,0:13:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Сзади, дядя!
Dialogue: 0,0:13:23.71,0:13:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Хирано!
Dialogue: 0,0:13:18.16,0:13:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, выручила!
Dialogue: 0,0:13:23.71,0:13:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Хирано!
Dialogue: 0,0:13:25.14,0:13:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Такаги?
Dialogue: 0,0:13:31.84,0:13:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Шизука!
Dialogue: 0,0:13:34.66,0:13:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Приветик!
Dialogue: 0,0:13:36.44,0:13:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Готовимся к побегу.
Dialogue: 0,0:13:38.14,0:13:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя здесь оставаться, слишком большой шум подняли.
Dialogue: 0,0:13:41.86,0:13:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Так что собирайся и будь готов!
Dialogue: 0,0:13:44.33,0:13:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:50.80,0:13:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Миямото.
Dialogue: 0,0:13:52.02,0:13:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Пускай на страже постоит Бусудзима.
Dialogue: 0,0:13:54.35,0:13:55.54,Default,,0000,0000,0000,,А ты нам помоги.
Dialogue: 0,0:13:56.78,0:14:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Шизука, вы ведь взрослая, могли бы уже одеться...
Dialogue: 0,0:14:00.86,0:14:02.88,Default,,0000,0000,0000,,А я-то думаю, чего мне холодно!
Dialogue: 0,0:14:03.15,0:14:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Так машина готова?
Dialogue: 0,0:14:05.33,0:14:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас самое время уехать.
Dialogue: 0,0:14:07.82,0:14:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Они все стянулись к Комуро.
Dialogue: 0,0:14:13.40,0:14:15.35,Default,,0000,0000,0000,,И как нам с ними быть?
Dialogue: 0,0:14:15.35,0:14:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Он даже на байке оттуда не выберется.
Dialogue: 0,0:14:18.44,0:14:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, надо за ним приехать?
Dialogue: 0,0:14:28.12,0:14:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Я что-то не то ляпнула?
Dialogue: 0,0:14:31.78,0:14:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Ведь ключи у меня есть...
Dialogue: 0,0:14:34.17,0:14:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мысль хорошая.
Dialogue: 0,0:14:37.35,0:14:39.34,Default,,0000,0000,0000,,И выбора нет!
Dialogue: 0,0:14:39.34,0:14:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Так что решено.
Dialogue: 0,0:14:40.54,0:14:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Заберём Комуро и махнём на тот берег!
Dialogue: 0,0:14:43.57,0:14:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Готовьтесь!
Dialogue: 0,0:14:48.91,0:14:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Дядя...
Dialogue: 0,0:14:56.71,0:15:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Папа... умер.
Dialogue: 0,0:15:07.66,0:15:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Дядя?
Dialogue: 0,0:15:22.99,0:15:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Он умер, защищая тебя.
Dialogue: 0,0:15:26.03,0:15:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Он был классным папой.
Dialogue: 0,0:15:39.93,0:15:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Па... папа...
Dialogue: 0,0:16:00.29,0:16:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну мы и понабирали. Закинуть-то в машину сможем?
Dialogue: 0,0:16:04.85,0:16:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Главное — придумать как.
Dialogue: 0,0:16:07.05,0:16:08.30,Default,,0000,0000,0000,,А то ещё они нападут...
Dialogue: 0,0:16:08.62,0:16:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Будем изворотливыми, как воры в сетевых игрушках.
Dialogue: 0,0:16:12.41,0:16:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Так и сделаем.
Dialogue: 0,0:16:23.64,0:16:25.32,Default,,0000,0000,0000,,А? Что за дела?
Dialogue: 0,0:16:25.65,0:16:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Руль с другой стороны!
Dialogue: 0,0:16:27.35,0:16:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:16:33.66,0:16:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Давай чуточку потише, а то они тут как тут будут.
Dialogue: 0,0:16:38.48,0:16:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь не убежим?
Dialogue: 0,0:16:41.05,0:16:42.92,Default,,0000,0000,0000,,На улице их выше крыши.
Dialogue: 0,0:16:43.28,0:16:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Неужто никак не выберемся?
Dialogue: 0,0:16:47.30,0:16:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Разве что по небу...
Dialogue: 0,0:16:53.38,0:16:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Загрузимся, спасём Комуро и девочку, а потом сделаем ноги.
Dialogue: 0,0:16:57.61,0:17:01.27,Default,,0000,0000,0000,,На словах всё гладко, но джипа маловато будет.
Dialogue: 0,0:17:02.49,0:17:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Без танка нам до них не добраться.
Dialogue: 0,0:17:11.01,0:17:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну или Комуро придётся как-нибудь выкрутиться.
Dialogue: 0,0:17:18.75,0:17:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:17:25.36,0:17:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Молоток, Комуро!
Dialogue: 0,0:17:30.16,0:17:31.91,Default,,0000,0000,0000,,На улицу не смотреть.
Dialogue: 0,0:17:32.71,0:17:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Глядеть на забор и шагать.
Dialogue: 0,0:17:36.29,0:17:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Глядеть на забор и шагать.
Dialogue: 0,0:17:38.18,0:17:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Глядеть на забор...
Dialogue: 0,0:17:40.80,0:17:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати...
Dialogue: 0,0:17:42.67,0:17:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Фу, плохой!
Dialogue: 0,0:17:46.56,0:17:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:47.88,0:17:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Тебе страшно?
Dialogue: 0,0:17:49.17,0:17:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Страшно! А тебе?
Dialogue: 0,0:17:51.47,0:17:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Ни капельки!
Dialogue: 0,0:17:53.57,0:17:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, шучу.
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:17:57.43,Default,,0000,0000,0000,,А где Хирано?
Dialogue: 0,0:17:57.98,0:17:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Может, всё ещё наверху?
Dialogue: 0,0:17:59.58,0:18:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин. То ли крутой, то ли тупой.
Dialogue: 0,0:18:09.34,0:18:11.75,Default,,0000,0000,0000,,А в чём дело?
Dialogue: 0,0:18:11.75,0:18:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Смотрю, развлекаешься.
Dialogue: 0,0:18:14.01,0:18:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Да по сравнению с грузом Комуро — фигня.
Dialogue: 0,0:18:19.37,0:18:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Я, кажется, не понял. Скажи ещё раз.
Dialogue: 0,0:18:23.58,0:18:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Пи-пи хочется.
Dialogue: 0,0:18:26.55,0:18:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Не потерпишь?
Dialogue: 0,0:18:28.10,0:18:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Не-а, не могу.
Dialogue: 0,0:18:30.58,0:18:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Мир рухнул всего за день, мне пришлось сражаться с толпой мертвяков.
Dialogue: 0,0:18:34.77,0:18:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Мало мне того, что я уже как бы герой...
Dialogue: 0,0:18:38.49,0:18:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Так ещё судьба вон что подбрасывает!
Dialogue: 0,0:18:36.19,0:18:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Дядя, не могу больше терпеть!
Dialogue: 0,0:18:41.06,0:18:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну что поделать, давай.
Dialogue: 0,0:18:43.83,0:18:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:18:45.17,0:18:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Я на тебя не обижусь!
Dialogue: 0,0:19:06.08,0:19:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Дьявол!
Dialogue: 0,0:19:10.62,0:19:12.07,Default,,0000,0000,0000,,И как нам...
Dialogue: 0,0:19:42.60,0:19:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Целая толпа! {Тысячи их!}
Dialogue: 0,0:19:44.37,0:19:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Как будто у нас есть выбор!
Dialogue: 0,0:19:47.58,0:19:51.43,Default,,0000,0000,0000,,На прорыв!
Dialogue: 0,0:19:58.24,0:20:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Совсем того...
Dialogue: 0,0:20:05.87,0:20:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Такаши, быстрее!
Dialogue: 0,0:20:08.00,0:20:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Мне и так нелегко!
Dialogue: 0,0:20:11.05,0:20:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Выиграй время, Хирано!
Dialogue: 0,0:20:12.96,0:20:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Яволь!
Dialogue: 0,0:20:24.56,0:20:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Попались!
Dialogue: 0,0:20:42.59,0:20:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Комуро!
Dialogue: 0,0:20:44.13,0:20:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Такаши!
Dialogue: 0,0:20:45.02,0:20:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Комуро!
Dialogue: 0,0:20:46.54,0:20:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Друзья твои?
Dialogue: 0,0:20:49.46,0:20:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Лучшие друзья.
Dialogue: 0,0:20:55.34,0:20:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Это последний паром на тот берег.
Dialogue: 0,0:20:57.89,0:20:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Взойдёте на борт?
Dialogue: 0,0:20:59.77,0:21:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Ещё бы!
Dialogue: 0,0:22:41.62,0:22:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Обе цели спасены!
Dialogue: 0,0:22:43.55,0:22:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Шизука!
Dialogue: 0,0:22:44.54,0:22:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:22:53.75,0:22:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:23:03.86,0:23:06.28,Default-up,,0000,0000,0000,,Так мы и сбежали.
Dialogue: 0,0:23:09.54,0:23:10.74,Default-up,,0000,0000,0000,,Конечно,
Dialogue: 0,0:23:11.37,0:23:17.42,Default-up,,0000,0000,0000,,мы всего лишь пережили очередной адский денёк.
Dialogue: 0,0:23:20.23,0:23:27.12,Default-up,,0000,0000,0000,,Нам ещё надо было попасть на тот берег и встретиться с родными.
Dialogue: 0,0:23:35.79,0:23:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Элис Маресато.
Dialogue: 0,0:23:36.50,0:23:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:23:39.07,0:23:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Комуро!
Dialogue: 0,0:23:37.92,0:23:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:23:39.88,0:23:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Вопросы есть?
Dialogue: 0,0:23:40.77,0:23:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Не подходи!