← Back to other subtitles

Highschool of the Dead [Antravoco & Blazing Wizard]

[Leopard-Raws] High School of the Dead - 08 RAW (ATX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,45,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H001F23A0,&H96000000,0,0,0,0,88,105,0,0,1,2,0,2,124,124,17,204
Style: Op-rus,Pollock3CTT,44,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Title-1,Pollock3CTT,90,&H00000000,&H000000FF,&H00B677EC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Title-1.1,Pollock3CTT,45,&H00000000,&H000000FF,&H00B46EF1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Op-blood,Split splat splodge,0,&H000F0FA9,&H001F23A0,&H001F23A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Ed,Century,45,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H006E6E73,&H96000000,0,0,0,0,88,105,0,0,1,5,0,2,124,124,17,204
Style: Default-up,Arial Black,45,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H001F23A0,&H96000000,0,0,0,0,88,105,0,0,1,2,0,8,124,124,17,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:03:27.11,0:03:31.70,Title-1.1,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\fs50\an8\blur2\3c&H0A5EC2&\c&HF0A2F0&}Действие 8. Путь домой — дохлый номер
Dialogue: 0,0:23:44.88,0:23:49.80,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fnImpact\b1\shad0\bord0\c&HFAFAFA&\fs80\pos(616,519)}Меч и мертвецы
Dialogue: 0,0:19:47.85,0:19:50.56,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fnImpact\b1\shad0\bord0\c&HFAFAFA&\fs80\pos(616,519)\be1}Путь домой — дохлый номер
Dialogue: 0,0:23:31.83,0:23:34.79,Default,,0000,0000,0000,,{\fnImpact\b1\shad0\bord0\c&HFAFAFA&\fs60\pos(938,699)}Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:35.79,Default,,0000,0000,0000,,{\fnImpact\b1\shad0\bord0\c&HFAFAFA&\fs80\pos(640,525)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:01:52.45,0:01:57.33,Title-1,,0000,0000,0000,,{\frz-5.7\blur5\pos(1064,110)}Мертвецы:
Dialogue: 0,0:01:52.45,0:01:57.33,Title-1.1,,0000,0000,0000,,{\frz-5.7\blur5\pos(1054,146)}курс для старших классов
Dialogue: 0,0:01:57.49,0:02:01.99,Title-1.1,,0000,0000,0000,,{\frz8\fs70\3c&HFFFFFF&\blur3\pos(222,102)}Мертвецы:
Dialogue: 0,0:01:57.49,0:02:01.99,Title-1.1,,0000,0000,0000,,{\frz8\fs50\3c&HFFFFFF&\blur3\pos(242,146)}курс для старших классов
Dialogue: 0,0:01:40.10,0:01:42.35,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\fs195\frz90\shad3\blur3\c&H240090&\pos(283,507)\fad(100,000)}c
Dialogue: 0,0:01:40.10,0:01:42.35,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs35\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\frz15\fad(100,000)\pos(205,483)\shad2}Перевод:
Dialogue: 0,0:01:40.10,0:01:42.35,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs35\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\frz15\fad(100,000)\pos(245,515)\shad2}Kos & Reaper
Dialogue: 0,0:01:42.48,0:01:44.79,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\fs145\c&H77B20C&\shad3\blur3\frz-45\fad(100,0)\blur3\pos(544,704)}g
Dialogue: 0,0:01:42.48,0:01:44.79,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs35\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\frz4\fad(100,0)\shad2\pos(584,648)}Редактура:
Dialogue: 0,0:01:42.48,0:01:44.79,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs35\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\frz4\fad(100,0)\shad2\pos(604,686)}Blazing Wizard
Dialogue: 0,0:01:44.90,0:01:48.38,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\fs195\shad3\blur3\frz-45\fad(100,400)\pos(149,157)\c&H39F5F4&}h
Dialogue: 0,0:01:44.90,0:01:48.38,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs35\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\frz15\fad(100,400)\shad2\pos(248,72)}Лирика:
Dialogue: 0,0:01:44.90,0:01:48.38,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs35\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\frz15\fad(100,400)\shad2\pos(232,115)}Kos
Dialogue: 0,0:01:44.90,0:01:48.38,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\fs195\shad3\blur3\frz-45\fad(100,400)\c&H39F5F4&\pos(275,317)}i
Dialogue: 0,0:01:44.90,0:01:48.38,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs35\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\frz-8\fad(100,400)\shad2\pos(349,216)}Оформление:
Dialogue: 0,0:01:44.90,0:01:48.38,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs35\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\frz-8\fad(100,400)\shad2\pos(296,245)}Reaper
Dialogue: 0,0:02:02.89,0:02:02.99,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\frz-60\t(\fs100)\pos(456,688)}a
Dialogue: 0,0:02:02.99,0:02:09.47,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\frz-60\pos(456,688)\fs100}a
Dialogue: 0,0:02:02.99,0:02:03.09,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(731,717)}y
Dialogue: 0,0:02:03.09,0:02:09.47,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(731,717)}y
Dialogue: 0,0:02:02.89,0:02:09.47,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}Прочь уносит странною волною
Dialogue: 0,0:02:09.47,0:02:09.57,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs130)\frz70\pos(701,690)}g
Dialogue: 0,0:02:09.57,0:02:13.77,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs130\frz70\pos(701,690)}g
Dialogue: 0,0:02:09.47,0:02:13.77,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}Себя уже не помню.
Dialogue: 0,0:02:13.77,0:02:13.87,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(645,717)}s
Dialogue: 0,0:02:13.87,0:02:16.01,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(645,717)}s
Dialogue: 0,0:02:13.77,0:02:16.01,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}Чувства все мои
Dialogue: 0,0:02:16.01,0:02:16.11,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(731,717)}y
Dialogue: 0,0:02:16.11,0:02:16.21,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(501,740)}x
Dialogue: 0,0:02:16.11,0:02:18.56,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(731,717)}y
Dialogue: 0,0:02:16.21,0:02:18.56,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(501,740)}x
Dialogue: 0,0:02:16.01,0:02:18.56,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}В снежный ком слились,
Dialogue: 0,0:02:18.56,0:02:18.66,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(602,720)}z
Dialogue: 0,0:02:18.66,0:02:20.96,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(602,720)}z
Dialogue: 0,0:02:18.56,0:02:20.96,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}И некуда теперь
Dialogue: 0,0:02:20.96,0:02:21.06,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\frz-15\pos(592,705)\fscy100\fscx150}k
Dialogue: 0,0:02:21.06,0:02:22.84,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\frz-15\fscx150\fscy100\pos(592,705)}k
Dialogue: 0,0:02:20.96,0:02:22.84,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}Податься мне.
Dialogue: 0,0:02:22.84,0:02:22.94,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(530,714)}s
Dialogue: 0,0:02:22.94,0:02:23.04,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\fscx250\pos(720,717)}o
Dialogue: 0,0:02:22.94,0:02:25.29,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(533,714)}s
Dialogue: 0,0:02:23.04,0:02:25.29,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\fscx250\pos(720,717)}o
Dialogue: 0,0:02:22.84,0:02:25.29,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}Но багровому дождю
Dialogue: 0,0:02:25.29,0:02:25.39,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(461,715)}v
Dialogue: 0,0:02:25.39,0:02:25.49,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(605,717)}r
Dialogue: 0,0:02:25.49,0:02:25.59,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(731,717)}m
Dialogue: 0,0:02:25.39,0:02:29.70,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(461,715)}v
Dialogue: 0,0:02:25.49,0:02:29.70,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(605,717)}r
Dialogue: 0,0:02:25.59,0:02:29.70,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(731,717)}m
Dialogue: 0,0:02:25.29,0:02:29.70,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}Забытую давно мечту не смыть —
Dialogue: 0,0:02:29.70,0:02:29.80,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\frz-30\pos(600,709)}n
Dialogue: 0,0:02:29.80,0:02:33.55,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\frz-30\pos(600,709)}n
Dialogue: 0,0:02:29.70,0:02:33.55,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}Её храню.
Dialogue: 0,0:02:33.55,0:02:33.65,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(403,718)}e
Dialogue: 0,0:02:33.65,0:02:33.75,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(597,707)}f
Dialogue: 0,0:02:33.75,0:02:33.85,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(810,712)}i
Dialogue: 0,0:02:33.65,0:02:39.80,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(403,718)}e
Dialogue: 0,0:02:33.75,0:02:39.80,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(597,707)}f
Dialogue: 0,0:02:33.85,0:02:39.80,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(810,712)}i
Dialogue: 0,0:02:33.55,0:02:39.80,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}Привычный мир в одно мгновенье полыхнул.
Dialogue: 0,0:02:39.80,0:02:39.90,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(354,737)}p
Dialogue: 0,0:02:39.90,0:02:40.00,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(566,715)}r
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:40.10,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\frz30\pos(840,704)}j
Dialogue: 0,0:02:39.90,0:02:42.59,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs150\pos(354,737)}p
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.59,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(566,715)}r
Dialogue: 0,0:02:40.10,0:02:42.59,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs150\frz30\pos(840,704)}j
Dialogue: 0,0:02:39.80,0:02:42.59,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}Кто мне подскажет, как же быть дальше?
Dialogue: 0,0:02:42.59,0:02:42.69,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\fscx200\pos(630,714)}v
Dialogue: 0,0:02:42.69,0:02:44.03,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\fscx200\pos(630,714)}v
Dialogue: 0,0:02:42.59,0:02:44.03,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}Пути не вижу я.
Dialogue: 0,0:02:44.03,0:02:44.13,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\fscy150\frz30\pos(429,718)}z
Dialogue: 0,0:02:44.13,0:02:44.23,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(582,715)}s
Dialogue: 0,0:02:44.23,0:02:44.33,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\fscx150\fscy200\pos(756,805)}x
Dialogue: 0,0:02:44.13,0:02:50.02,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\fscy150\frz30\pos(429,718)}z
Dialogue: 0,0:02:44.23,0:02:50.02,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(582,715)}s
Dialogue: 0,0:02:44.33,0:02:50.02,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\fscx150\fscy200\pos(756,805)}x
Dialogue: 0,0:02:44.03,0:02:50.02,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}И предо мной мир новый двери распахнул.
Dialogue: 0,0:02:50.02,0:02:50.12,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(498,714)}c
Dialogue: 0,0:02:50.12,0:02:50.22,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs150)\frz95\pos(789,666)}w
Dialogue: 0,0:02:50.12,0:02:52.65,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(498,714)}c
Dialogue: 0,0:02:50.22,0:02:52.65,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs150\frz95\pos(789,666)}w
Dialogue: 0,0:02:50.02,0:02:52.65,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}Над головою навис безмолвно,
Dialogue: 0,0:02:52.65,0:02:52.75,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(525,718)}y
Dialogue: 0,0:02:52.75,0:02:52.85,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(667,715)}h
Dialogue: 0,0:02:52.75,0:02:59.89,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(525,718)\fad(0,3000)}y
Dialogue: 0,0:02:52.85,0:02:59.89,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(667,715)\fad(0,3000)}h
Dialogue: 0,0:02:52.65,0:02:59.89,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3\fad(0,3000)}Так бесконечностью маня.
Dialogue: 0,0:00:02.38,0:00:06.96,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Я и представить не мог, что всё закончится вот так.
Dialogue: 0,0:00:12.28,0:00:14.57,Default,,0000,0000,0070,,Мать твою! В голову целься!
Dialogue: 0,0:00:14.57,0:00:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Как эта тварь здесь оказалась?!
Dialogue: 0,0:00:17.61,0:00:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Первую леди укусили!
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Господин президент! Прошу, введите код!
Dialogue: 0,0:00:24.76,0:00:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,И вас и меня покусали!
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Послушайте.
Dialogue: 0,0:00:29.85,0:00:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Нам даже приземлиться негде!
Dialogue: 0,0:00:33.61,0:00:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Пока не поздно, надо разделаться со всеми странами, которые способны ударить по США!
Dialogue: 0,0:00:40.93,0:00:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Единственное, что остаётся - отдать приказ 666 "Дельта". Лишь так мы исполним свой долг перед гражданами США.
Dialogue: 0,0:00:55.76,0:00:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Председатель!
Dialogue: 0,0:01:01.26,0:01:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Мне недолго осталось.
Dialogue: 0,0:01:04.02,0:01:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:01:08.54,0:01:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Да, сэр!
Dialogue: 0,0:01:11.90,0:01:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Господин президент...
Dialogue: 0,0:01:14.57,0:01:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Код...
Dialogue: 0,0:01:17.01,0:01:20.27,Default,,0000,0000,0000,,На Бога уповаем...
Dialogue: 0,0:03:19.56,0:03:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Ру-ру-ру-ру, наш гудит мотор!
Dialogue: 0,0:03:25.64,0:03:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Ля-ля-ля-ля.
Dialogue: 0,0:03:28.56,0:03:31.44,Default,,0000,0000,0000,,По реке плывём.
Dialogue: 0,0:03:31.44,0:03:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Ру-ру-ру-ру, наш гудит мотор!
Dialogue: 0,0:03:37.35,0:03:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Ля-ля-ля-ля.
Dialogue: 0,0:03:40.48,0:03:43.45,Default,,0000,0000,0000,,По реке плывём.
Dialogue: 0,0:03:44.04,0:03:46.31,Default,,0000,0000,0000,,А я и по-английски спеть могу!
Dialogue: 0,0:03:46.31,0:03:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Ну попробуй!
Comment: 0,0:03:48.91,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Row, row, row your boat gently down the stream
Comment: 0,0:03:54.00,0:03:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream
Dialogue: 0,0:03:59.71,0:04:01.59,Default,,0000,0000,0000,,А теперь пародия!
Dialogue: 0,0:04:01.59,0:04:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:04:05.11,0:04:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Бац-бац-бац-бац, мы их всех убьём!
Dialogue: 0,0:04:09.73,0:04:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Бац-бац-бац-бац, бошки им снесём!
Dialogue: 0,0:04:14.79,0:04:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, Кота!
Dialogue: 0,0:04:17.79,0:04:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Эй ты, туша!
Dialogue: 0,0:04:19.22,0:04:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Хватит детям гадости петь!
Dialogue: 0,0:04:21.69,0:04:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Это же из "Матушки Гусыни"!
Dialogue: 0,0:04:24.51,0:04:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:04:26.74,0:04:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, просыпайтесь.
Dialogue: 0,0:04:29.10,0:04:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Мы почти переплыли реку.
Dialogue: 0,0:04:49.91,0:04:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Тут никого.
Dialogue: 0,0:04:51.56,0:04:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Ни живых, ни мёртвых.
Dialogue: 0,0:04:58.69,0:04:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:59.89,0:05:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Думала, тебе понравится.
Dialogue: 0,0:05:01.78,0:05:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Почему?
Dialogue: 0,0:05:07.19,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Саеко.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Слюни подотри.
Dialogue: 0,0:05:15.40,0:05:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Вылазь давай.
Dialogue: 0,0:05:16.46,0:05:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:05:17.71,0:05:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну, уже ведь рассвело.
Dialogue: 0,0:05:20.60,0:05:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Думал,  захотите переодеться...
Dialogue: 0,0:05:27.20,0:05:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Комуро, ну-ка, помоги мне.
Dialogue: 0,0:05:29.42,0:05:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Давай спустим Элис.
Dialogue: 0,0:05:31.48,0:05:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Эм...
Dialogue: 0,0:05:36.79,0:05:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Мои трусики...
Dialogue: 0,0:05:40.52,0:05:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Ох уж эти парни!
Dialogue: 0,0:05:42.62,0:05:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Не подглядывайте, мы переодеваться будем.
Dialogue: 0,0:05:48.42,0:05:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Значит, она...
Dialogue: 0,0:05:50.55,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Элис Маресато.
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Второклашка.
Dialogue: 0,0:05:53.62,0:05:55.85,Default,,0000,0000,0000,,А отец её - журналист.
Dialogue: 0,0:05:55.85,0:05:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в смысле, был...
Dialogue: 0,0:05:59.14,0:06:00.55,Default,,0000,0000,0000,,А мама?
Dialogue: 0,0:06:00.55,0:06:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Отец сказал, что они найдут её позже.
Dialogue: 0,0:06:07.69,0:06:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Я вещичек у подруги набрала.
Dialogue: 0,0:06:09.61,0:06:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Выбирайте что нравится.
Dialogue: 0,0:06:12.10,0:06:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Можно мне эту жилетку?
Dialogue: 0,0:06:14.36,0:06:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:06:15.46,0:06:17.88,Default,,0000,0000,0000,,А больше маек нет?
Dialogue: 0,0:06:17.88,0:06:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Так сексуально!
Dialogue: 0,0:06:20.66,0:06:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Мы просто обязаны подглядеть, Комуро!
Dialogue: 0,0:06:23.07,0:06:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу умирать.
Dialogue: 0,0:06:27.93,0:06:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Ух как разошёлся.
Dialogue: 0,0:06:29.63,0:06:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Не гавкай так сильно, Зике.
Dialogue: 0,0:06:32.39,0:06:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Зике?
Dialogue: 0,0:06:33.41,0:06:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Так его зовут.
Dialogue: 0,0:06:35.27,0:06:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Так американцы называли "Рейзен" во времена тихоокеанской войны.
Dialogue: 0,0:06:39.59,0:06:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Рейзен?
Dialogue: 0,0:06:40.67,0:06:42.18,Default,,0000,0000,0000,,А, истребитель "Зеро".
Dialogue: 0,0:06:42.18,0:06:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Маленький и быстрый. Ему подходит.
Dialogue: 0,0:06:46.43,0:06:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Держи, Комуро.
Dialogue: 0,0:06:48.19,0:06:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Это дробовик, просто целься в голову.
Dialogue: 0,0:06:51.59,0:06:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Говорил же, не умею я стрелять.
Dialogue: 0,0:06:54.33,0:06:55.85,Default,,0000,0000,0000,,С битой мне удобнее.
Dialogue: 0,0:06:56.69,0:06:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Заряжаешь патроны,
Dialogue: 0,0:06:58.18,0:07:05.50,Default,,0000,0000,0000,,прицеливаешься, жмёшь на курок и разносишь их кожерыжки!
Dialogue: 0,0:07:05.50,0:07:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Пока не наловчишься, стреляй по тем, кто близко.
Dialogue: 0,0:07:09.17,0:07:10.53,Default,,0000,0000,0000,,А если патроны кончатся?
Dialogue: 0,0:07:11.49,0:07:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Тогда открываешь затвор и вот так заряжаешь
Dialogue: 0,0:07:15.58,0:07:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Стреляй с умом: патронов всего пять, четыре в магазине, один в патроннике.
Dialogue: 0,0:07:21.10,0:07:23.97,Default,,0000,0000,0000,,А ещё у этой пушки есть...
Dialogue: 0,0:07:23.97,0:07:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Так, я за раз всего не запомню.
Dialogue: 0,0:07:26.25,0:07:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Только не забывай: отдача у него ого-го.
Dialogue: 0,0:07:30.69,0:07:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Чуть что, буду как битой махать.
Dialogue: 0,0:07:33.26,0:07:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Я же для тебя стараюсь!
Dialogue: 0,0:07:35.64,0:07:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:07:40.09,0:07:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Дядя!
Dialogue: 0,0:07:43.77,0:07:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:59.46,0:08:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Что? Язык проглотили?
Dialogue: 0,0:08:02.05,0:08:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Смотришься-то здорово,
Dialogue: 0,0:08:04.48,0:08:06.06,Default,,0000,0000,0000,,но стрелять умеешь?
Dialogue: 0,0:08:06.06,0:08:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Хирано научит, делов-то.
Dialogue: 0,0:08:08.11,0:08:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Чуть что, буду как копьём колоть.
Dialogue: 0,0:08:10.08,0:08:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Да, точно, можешь и так делать!
Dialogue: 0,0:08:12.10,0:08:14.43,Default,,0000,0000,0000,,К нему как раз штык приделан!
Dialogue: 0,0:08:14.74,0:08:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Возвращаемся в джип.
Dialogue: 0,0:08:16.37,0:08:19.05,Default,,0000,0000,0000,,А вы, ребята, проверьте путь!
Dialogue: 0,0:08:19.05,0:08:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Да, мэм!
Dialogue: 0,0:08:29.97,0:08:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Чисто!
Dialogue: 0,0:08:31.53,0:08:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Никого!
Dialogue: 0,0:08:34.08,0:08:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Шизука.
Dialogue: 0,0:08:37.71,0:08:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:08:43.49,0:08:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Крысиный патр...
Dialogue: 0,0:08:51.05,0:08:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Прям как в Тунисе!
Dialogue: 0,0:08:54.37,0:08:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Не похоже, что мост охраняли.
Dialogue: 0,0:08:58.71,0:09:02.12,Default,,0000,0000,0000,,В новостях говорили, что такое повсюду.
Dialogue: 0,0:09:02.12,0:09:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Но если полиция не сидит сложа руки...
Dialogue: 0,0:09:05.32,0:09:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Японская полиция держится до последнего.
Dialogue: 0,0:09:09.65,0:09:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:11.66,0:09:13.44,Default,,0000,0000,0000,,И что нам теперь делать?
Dialogue: 0,0:09:14.05,0:09:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Такаги, ты живёшь во втором доме по Хигашисаке?
Dialogue: 0,0:09:16.61,0:09:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:17.80,0:09:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Ближе всех, выходит. Едем к тебе.
Dialogue: 0,0:09:21.66,0:09:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Но ты всё-таки...
Dialogue: 0,0:09:24.43,0:09:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Да, я знаю.
Dialogue: 0,0:09:26.73,0:09:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Я и не надеюсь.
Dialogue: 0,0:09:29.30,0:09:29.93,Default,,0000,0000,0000,,И всё равно...
Dialogue: 0,0:09:29.93,0:09:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:09:51.67,0:09:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Сколько тут мотоциклов!
Dialogue: 0,0:09:53.49,0:09:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Они тут ещё и багги продают.
Dialogue: 0,0:09:56.56,0:09:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Порой даже списанные из войск.
Dialogue: 0,0:10:00.32,0:10:02.49,Default,,0000,0000,0000,,И откуда ты всё это знаешь?
Dialogue: 0,0:10:04.37,0:10:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:10:06.25,0:10:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Ни вертолётов, ни самолётов.
Dialogue: 0,0:10:08.33,0:10:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Хотя ещё вчера было много.
Dialogue: 0,0:10:11.84,0:10:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну, всё ведь обойдётся?
Dialogue: 0,0:10:14.38,0:10:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Да, разумеется.
Dialogue: 0,0:10:17.61,0:10:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Такаши, заметил?
Dialogue: 0,0:10:22.16,0:10:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:10:23.59,0:10:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:10:25.21,0:10:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Мы ни одного мертвеца сегодня не видели.
Dialogue: 0,0:10:30.05,0:10:31.19,Default,,0000,0000,0000,,И правда ведь.
Dialogue: 0,0:11:08.02,0:11:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Они!
Dialogue: 0,0:11:09.98,0:11:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Впереди справа! Расстояние - триста метров!
Dialogue: 0,0:11:13.98,0:11:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Направо!
Dialogue: 0,0:11:15.38,0:11:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:11:19.20,0:11:21.53,Default,,0000,0000,0000,,И здесь они! Блин!
Dialogue: 0,0:11:21.53,0:11:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Тогда сворачивайте налево! Налево!
Dialogue: 0,0:11:26.34,0:11:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Что за херня?
Dialogue: 0,0:11:27.88,0:11:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Чем ближе мы ко второму блоку, тем больше их.
Dialogue: 0,0:11:30.39,0:11:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Но почему? Не просто же так!
Dialogue: 0,0:11:34.97,0:11:37.14,Default,,0000,0000,0000,,ДАВИТЕ ИХ!!!
Dialogue: 0,0:11:43.22,0:11:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет!
Dialogue: 0,0:11:44.29,0:11:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Нет, стойте!
Dialogue: 0,0:11:49.06,0:11:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Там проволоку натянули!
Dialogue: 0,0:11:50.61,0:11:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Поворачивайте!
Dialogue: 0,0:11:56.65,0:11:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри!
Dialogue: 0,0:11:59.03,0:12:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Чего она всё едет?!
Dialogue: 0,0:12:00.65,0:12:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Сцепления нет!
Dialogue: 0,0:12:02.25,0:12:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Отпустите тормоз и мягко нажмите на газ!
Dialogue: 0,0:12:05.30,0:12:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Сцепления?
Dialogue: 0,0:12:12.12,0:12:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Шизука!
Dialogue: 0,0:12:13.12,0:12:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Впереди! Сейчас мы...
Dialogue: 0,0:12:56.27,0:12:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Передёрнуть...
Dialogue: 0,0:12:58.34,0:13:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Целиться по головам...
Dialogue: 0,0:13:00.28,0:13:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Такаши?
Dialogue: 0,0:13:02.55,0:13:03.68,Default,,0000,0000,0000,,И пли!
Dialogue: 0,0:13:08.40,0:13:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Как? Я же в головы целился!
Dialogue: 0,0:13:11.07,0:13:12.61,Default,,0000,0000,0000,,А прикончил всего одного!
Dialogue: 0,0:13:12.61,0:13:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаешь ни фига!
Dialogue: 0,0:13:14.04,0:13:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Из-за отдачи ты выстрелил в воздух!
Dialogue: 0,0:13:17.08,0:13:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Пушку к плечу и целься в грудь!
Dialogue: 0,0:13:21.51,0:13:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Пушку к плечу...
Dialogue: 0,0:13:24.25,0:13:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Целиться в грудь...
Dialogue: 0,0:13:26.48,0:13:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Пли!
Dialogue: 0,0:13:29.37,0:13:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Круто.
Dialogue: 0,0:13:31.65,0:13:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Но их слишком много...
Dialogue: 0,0:13:34.68,0:13:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Как выстрелишь,
Dialogue: 0,0:13:36.49,0:13:38.92,Default,,0000,0000,0000,,прицелься и передёрни!
Dialogue: 0,0:13:39.14,0:13:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Мушка немного уходит!
Dialogue: 0,0:13:46.31,0:13:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Так вам!
Dialogue: 0,0:13:51.42,0:13:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, патроны!
Dialogue: 0,0:13:54.42,0:13:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Вот же ж!
Dialogue: 0,0:13:55.92,0:13:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Комуро!
Dialogue: 0,0:13:57.42,0:13:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя прикрою.
Dialogue: 0,0:13:58.84,0:14:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты пока спасай Миямото.
Dialogue: 0,0:14:00.31,0:14:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж!
Dialogue: 0,0:14:01.31,0:14:04.12,Default,,0000,0000,0000,,С деревянным мечом их всех не перебить.
Dialogue: 0,0:14:04.46,0:14:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Сама знаю.
Dialogue: 0,0:14:17.21,0:14:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:14:24.72,0:14:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну, хоть умрём вместе.
Dialogue: 0,0:14:31.46,0:14:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Такаши?
Dialogue: 0,0:14:39.35,0:14:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:14:40.98,0:14:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:14:44.26,0:14:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Хирано, объясняй!
Dialogue: 0,0:14:46.32,0:14:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Нажми на рычаг перед курком!
Dialogue: 0,0:14:49.11,0:14:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Сними с предохранителя!
Dialogue: 0,0:14:51.09,0:14:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Потяни за шток справа!
Dialogue: 0,0:14:54.24,0:14:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Теперь стреляй!
Dialogue: 0,0:15:30.34,0:15:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Промазал!
Dialogue: 0,0:15:33.49,0:15:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Промазал!
Dialogue: 0,0:15:34.66,0:15:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Промазал!
Dialogue: 0,0:15:37.76,0:15:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Магазин...
Dialogue: 0,0:15:39.56,0:15:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, подайте такую штуку!
Dialogue: 0,0:15:42.24,0:15:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Кота?
Dialogue: 0,0:15:43.59,0:15:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Такую!
Dialogue: 0,0:15:50.38,0:15:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Кота!
Dialogue: 0,0:15:52.55,0:15:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:15:56.60,0:15:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Пора убивать.
Dialogue: 0,0:16:00.05,0:16:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Всех порешу!
Dialogue: 0,0:16:04.76,0:16:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот! Двигатель заглох и никак не заведётся!
Dialogue: 0,0:16:08.42,0:16:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Такаги, ты что задумала?
Dialogue: 0,0:16:11.11,0:16:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Возьму пушку Комуро и буду сражаться!
Dialogue: 0,0:16:13.78,0:16:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Опасно ведь!
Dialogue: 0,0:16:15.74,0:16:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Я в курсе.
Dialogue: 0,0:16:17.49,0:16:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Такаги!
Dialogue: 0,0:16:21.19,0:16:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Патроны у тебя под ногами. Оружие в руках держала?
Dialogue: 0,0:16:24.54,0:16:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Разберусь, я же гений!
Dialogue: 0,0:16:26.46,0:16:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Такаги?
Dialogue: 0,0:16:28.22,0:16:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Можешь звать меня по имени.
Dialogue: 0,0:16:38.17,0:16:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Я не боюсь!
Dialogue: 0,0:16:43.46,0:16:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Я не боюсь!
Dialogue: 0,0:16:47.40,0:16:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Сама не умру!
Dialogue: 0,0:16:48.90,0:16:51.36,Default,,0000,0000,0000,,И других на тот свет не пущу!
Dialogue: 0,0:16:51.63,0:16:56.99,Default,,0000,0000,0000,,А до дома мне — рукой подать!
Dialogue: 0,0:17:36.31,0:17:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Зик!
Dialogue: 0,0:17:55.76,0:17:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Комуро!
Dialogue: 0,0:17:57.06,0:17:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Мужчине пора засучить рукава.
Dialogue: 0,0:18:00.89,0:18:02.79,Default,,0000,0000,0000,,И что ты сделаешь?
Dialogue: 0,0:18:05.17,0:18:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Буду как Зик.
Dialogue: 0,0:18:23.69,0:18:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Комуро, я с тобой!
Dialogue: 0,0:18:31.89,0:18:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:18:32.95,0:18:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:18:35.21,0:18:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Вот сюда!
Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Комуро!
Dialogue: 0,0:18:40.05,0:18:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Давай наверх!
Dialogue: 0,0:18:44.58,0:18:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:18:46.41,0:18:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Живо!
Dialogue: 0,0:18:57.96,0:18:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Они всё равно там?..
Dialogue: 0,0:18:59.89,0:19:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Сюда тащитесь, кому сказано!
Dialogue: 0,0:19:09.37,0:19:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:19:10.95,0:19:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Кота?..
Dialogue: 0,0:19:12.54,0:19:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Вы с Зиком махнёте по ту сторону забора.
Dialogue: 0,0:19:15.78,0:19:17.00,Default,,0000,0000,0000,,А остальные?
Dialogue: 0,0:19:17.00,0:19:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Мы тоже скоро будем.
Dialogue: 0,0:19:19.34,0:19:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Врёшь!
Dialogue: 0,0:19:21.52,0:19:25.62,Default,,0000,0000,0000,,У папы такое же лицо было, а потом он умер!
Dialogue: 0,0:19:25.62,0:19:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Сказал, что всё хорошо, и умер!
Dialogue: 0,0:19:29.21,0:19:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Нет! Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:19:31.33,0:19:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу остаться одна!
Dialogue: 0,0:19:33.52,0:19:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Хочу долго-долго быть с вами!
Dialogue: 0,0:19:37.71,0:19:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Долго-долго, всегда!
Dialogue: 0,0:19:40.35,0:19:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Не бросайте меня!
Dialogue: 0,0:19:42.61,0:19:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:19:45.06,0:19:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:21:22.06,0:21:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:21:24.92,0:21:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Не бросайте меня!
Dialogue: 0,0:21:26.80,0:21:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:21:28.51,0:21:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:21:35.04,0:21:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Все! Быстро пригнитесь!
Dialogue: 0,0:21:50.27,0:21:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Их всех спасли.
Dialogue: 0,0:21:56.31,0:21:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Быстро проходите.
Dialogue: 0,0:21:58.08,0:22:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Машину потом заберём.
Dialogue: 0,0:22:03.97,0:22:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Кто они такие?
Dialogue: 0,0:22:05.60,0:22:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Не верится, что они и впрямь пожарники.
Dialogue: 0,0:22:09.44,0:22:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, без вас мы бы наверняка погибли.
Dialogue: 0,0:22:13.88,0:22:15.27,Default,,0000,0000,0000,,А как иначе...
Dialogue: 0,0:22:18.95,0:22:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Любая мать спасла бы дочь и её друзей.
Dialogue: 0,0:22:23.79,0:22:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:22:30.60,0:22:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Мама Такаги, значит?
Dialogue: 0,0:22:33.66,0:22:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Они спасены!
Dialogue: 0,0:22:36.07,0:22:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Но у нас дела, сам видишь, плохи.
Dialogue: 0,0:22:39.83,0:22:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Вряд ли они и нам помогут.
Dialogue: 0,0:22:42.02,0:22:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Идём в обход. Я тут всё знаю.
Dialogue: 0,0:22:46.69,0:22:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Такаши...
Dialogue: 0,0:22:51.38,0:22:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Кота?
Dialogue: 0,0:22:53.30,0:22:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:22:55.24,0:22:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Бусудзима сильна, а Комуро настойчивости не занимать.
Dialogue: 0,0:23:02.36,0:23:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Будем ждать!
Dialogue: 0,0:23:04.62,0:23:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Будем ждать у меня дома!
Dialogue: 0,0:23:16.03,0:23:18.16,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Хоть дело было дрянь,
Dialogue: 0,0:23:19.53,0:23:22.06,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}я не опускал руки.
Dialogue: 0,0:23:22.06,0:23:30.44,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ведь даже после стольких сражений... я выжил!
Dialogue: 0,0:23:35.32,0:23:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Возвращаемся.
Dialogue: 0,0:23:36.08,0:23:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Я же девушка!
Dialogue: 0,0:23:36.56,0:23:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну да!
Dialogue: 0,0:23:38.10,0:23:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже кое-кто нравится.
Dialogue: 0,0:23:42.69,0:23:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Саеко!
Dialogue: 0,0:23:43.54,0:23:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Само собой!