← Back to other subtitles

Highschool of the Dead [Antravoco & Blazing Wizard]

[Leopard-Raws] High School of the Dead - 11 RAW (ATX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,45,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H001F23A0,&H96000000,0,0,0,0,88,105,0,0,1,2,0,2,124,124,17,204
Style: Op-rus,Pollock3CTT,44,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Title-1,Pollock3CTT,90,&H00000000,&H000000FF,&H00B677EC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Title-1.1,Pollock3CTT,45,&H00000000,&H000000FF,&H00B46EF1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Op-blood,Split splat splodge,0,&H000F0FA9,&H001F23A0,&H001F23A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Ed,Century,45,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H006E6E73,&H96000000,0,0,0,0,88,105,0,0,1,5,0,2,124,124,17,204
Style: Default-up,Arial Black,45,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H001F23A0,&H96000000,0,0,0,0,88,105,0,0,1,2,0,8,124,124,17,204
Style: Sign,Arial Black,45,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H00202020,&H96000000,0,0,0,0,77,105,0,0,1,2,0,2,124,124,17,204
Style: Sign-1,Arial,45,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H00202020,&H96000000,0,0,0,0,77,105,0,0,1,2,2,2,124,124,17,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:44.29,0:02:51.09,Title-1.1,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\fs50\an8\shad0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\bord0}Действие 11. Мёртвый шторм
Dialogue: 0,0:23:44.88,0:23:49.80,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fnImpact\b1\shad0\bord0\c&HFAFAFA&\fs80\pos(616,519)}Парад мертвецов
Dialogue: 0,0:21:05.85,0:21:08.77,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fnImpact\b1\shad0\bord0\c&HFAFAFA&\fs80\pos(616,519)\be1}Мёртвый шторм
Dialogue: 0,0:23:31.83,0:23:34.79,Default,,0000,0000,0000,,{\fnImpact\b1\shad0\bord0\c&HFAFAFA&\fs60\pos(938,699)}Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:35.79,Default,,0000,0000,0000,,{\fnImpact\b1\shad0\bord0\c&HFAFAFA&\fs80\pos(640,525)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:01:14.41,0:01:19.29,Title-1,,0000,0000,0000,,{\frz-5.7\blur5\pos(1064,110)}Мертвецы:
Dialogue: 0,0:01:14.41,0:01:19.29,Title-1.1,,0000,0000,0000,,{\frz-5.7\blur5\pos(1054,146)}курс для старших классов
Dialogue: 0,0:01:19.50,0:01:24.01,Title-1.1,,0000,0000,0000,,{\frz8\fs70\3c&HFFFFFF&\blur3\pos(222,102)}Мертвецы:
Dialogue: 0,0:01:19.50,0:01:24.01,Title-1.1,,0000,0000,0000,,{\frz8\fs50\3c&HFFFFFF&\blur3\pos(242,146)}курс для старших классов
Dialogue: 0,0:01:02.02,0:01:04.27,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\fs195\frz90\shad3\blur3\c&H240090&\pos(283,507)\fad(100,000)}c
Dialogue: 0,0:01:02.02,0:01:04.27,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs35\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\frz15\fad(100,000)\pos(205,483)\shad2}Перевод:
Dialogue: 0,0:01:02.02,0:01:04.27,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs35\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\frz15\fad(100,000)\pos(245,515)\shad2}Kos & Reaper
Dialogue: 0,0:01:04.40,0:01:06.71,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\fs145\c&H77B20C&\shad3\blur3\frz-45\fad(100,0)\blur3\pos(544,704)}g
Dialogue: 0,0:01:04.40,0:01:06.71,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs35\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\frz4\fad(100,0)\shad2\pos(584,648)}Редактура:
Dialogue: 0,0:01:04.40,0:01:06.71,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs35\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\frz4\fad(100,0)\shad2\pos(604,686)}Blazing Wizard
Dialogue: 0,0:01:06.82,0:01:10.30,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\fs195\shad3\blur3\frz-45\fad(100,400)\pos(149,157)\c&H39F5F4&}h
Dialogue: 0,0:01:06.82,0:01:10.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs35\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\frz15\fad(100,400)\shad2\pos(248,72)}Лирика:
Dialogue: 0,0:01:06.82,0:01:10.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs35\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\frz15\fad(100,400)\shad2\pos(232,115)}Kos
Dialogue: 0,0:01:06.82,0:01:10.30,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\fs195\shad3\blur3\frz-45\fad(100,400)\c&H39F5F4&\pos(275,317)}i
Dialogue: 0,0:01:06.82,0:01:10.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs35\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\frz-8\fad(100,400)\shad2\pos(349,216)}Оформление:
Dialogue: 0,0:01:06.82,0:01:10.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs35\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\frz-8\fad(100,400)\shad2\pos(296,245)}Reaper
Dialogue: 0,0:01:24.87,0:01:24.97,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\frz-60\t(\fs100)\pos(456,688)}a
Dialogue: 0,0:01:24.97,0:01:31.45,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\frz-60\pos(456,688)\fs100}a
Dialogue: 0,0:01:24.97,0:01:25.07,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(731,717)}y
Dialogue: 0,0:01:25.07,0:01:31.45,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(731,717)}y
Dialogue: 0,0:01:24.87,0:01:31.45,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}Прочь уносит странною волною
Dialogue: 0,0:01:31.45,0:01:31.55,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs130)\frz70\pos(701,690)}g
Dialogue: 0,0:01:31.55,0:01:35.75,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs130\frz70\pos(701,690)}g
Dialogue: 0,0:01:31.45,0:01:35.75,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}Себя уже не помню.
Dialogue: 0,0:01:35.75,0:01:35.85,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(645,717)}s
Dialogue: 0,0:01:35.85,0:01:37.99,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(645,717)}s
Dialogue: 0,0:01:35.75,0:01:37.99,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}Чувства все мои
Dialogue: 0,0:01:37.99,0:01:38.09,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(731,717)}y
Dialogue: 0,0:01:38.09,0:01:38.19,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(501,740)}x
Dialogue: 0,0:01:38.09,0:01:40.54,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(731,717)}y
Dialogue: 0,0:01:38.19,0:01:40.54,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(501,740)}x
Dialogue: 0,0:01:37.99,0:01:40.54,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}В снежный ком слились,
Dialogue: 0,0:01:40.54,0:01:40.64,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(602,720)}z
Dialogue: 0,0:01:40.64,0:01:42.94,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(602,720)}z
Dialogue: 0,0:01:40.54,0:01:42.94,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}И некуда теперь
Dialogue: 0,0:01:42.94,0:01:43.04,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\frz-15\pos(592,705)\fscy100\fscx150}k
Dialogue: 0,0:01:43.04,0:01:44.82,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\frz-15\fscx150\fscy100\pos(592,705)}k
Dialogue: 0,0:01:42.94,0:01:44.82,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}Податься мне.
Dialogue: 0,0:01:44.82,0:01:44.92,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(530,714)}s
Dialogue: 0,0:01:44.92,0:01:45.02,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\fscx250\pos(720,717)}o
Dialogue: 0,0:01:44.92,0:01:47.27,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(533,714)}s
Dialogue: 0,0:01:45.02,0:01:47.27,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\fscx250\pos(720,717)}o
Dialogue: 0,0:01:44.82,0:01:47.27,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}Но багровому дождю
Dialogue: 0,0:01:47.27,0:01:47.37,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(461,715)}v
Dialogue: 0,0:01:47.37,0:01:47.47,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(605,717)}r
Dialogue: 0,0:01:47.47,0:01:47.57,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(731,717)}m
Dialogue: 0,0:01:47.37,0:01:51.68,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(461,715)}v
Dialogue: 0,0:01:47.47,0:01:51.68,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(605,717)}r
Dialogue: 0,0:01:47.57,0:01:51.68,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(731,717)}m
Dialogue: 0,0:01:47.27,0:01:51.68,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}Забытую давно мечту не смыть —
Dialogue: 0,0:01:51.68,0:01:51.78,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\frz-30\pos(600,709)}n
Dialogue: 0,0:01:51.78,0:01:55.53,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\frz-30\pos(600,709)}n
Dialogue: 0,0:01:51.68,0:01:55.53,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}Её храню.
Dialogue: 0,0:01:55.53,0:01:55.63,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(403,718)}e
Dialogue: 0,0:01:55.63,0:01:55.73,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(597,707)}f
Dialogue: 0,0:01:55.73,0:01:55.83,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(810,712)}i
Dialogue: 0,0:01:55.63,0:02:01.78,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(403,718)}e
Dialogue: 0,0:01:55.73,0:02:01.78,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(597,707)}f
Dialogue: 0,0:01:55.83,0:02:01.78,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(810,712)}i
Dialogue: 0,0:01:55.53,0:02:01.78,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}Привычный мир в одно мгновенье полыхнул.
Dialogue: 0,0:02:01.78,0:02:01.88,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(354,737)}p
Dialogue: 0,0:02:01.88,0:02:01.98,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(566,715)}r
Dialogue: 0,0:02:01.98,0:02:02.08,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\frz30\pos(840,704)}j
Dialogue: 0,0:02:01.88,0:02:04.57,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs150\pos(354,737)}p
Dialogue: 0,0:02:01.98,0:02:04.57,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(566,715)}r
Dialogue: 0,0:02:02.08,0:02:04.57,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs150\frz30\pos(840,704)}j
Dialogue: 0,0:02:01.78,0:02:04.57,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}Кто мне подскажет, как же быть дальше?
Dialogue: 0,0:02:04.57,0:02:04.67,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\fscx200\pos(630,714)}v
Dialogue: 0,0:02:04.67,0:02:06.01,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\fscx200\pos(630,714)}v
Dialogue: 0,0:02:04.57,0:02:06.01,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}Пути не вижу я.
Dialogue: 0,0:02:06.01,0:02:06.11,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\fscy150\frz30\pos(429,718)}z
Dialogue: 0,0:02:06.11,0:02:06.21,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(582,715)}s
Dialogue: 0,0:02:06.21,0:02:06.31,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\fscx150\fscy200\pos(756,805)}x
Dialogue: 0,0:02:06.11,0:02:12.00,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\fscy150\frz30\pos(429,718)}z
Dialogue: 0,0:02:06.21,0:02:12.00,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(582,715)}s
Dialogue: 0,0:02:06.31,0:02:12.00,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\fscx150\fscy200\pos(756,805)}x
Dialogue: 0,0:02:06.01,0:02:12.00,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}И предо мной мир новый двери распахнул.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:12.10,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(498,714)}c
Dialogue: 0,0:02:12.10,0:02:12.20,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs150)\frz95\pos(789,666)}w
Dialogue: 0,0:02:12.10,0:02:14.63,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(498,714)}c
Dialogue: 0,0:02:12.20,0:02:14.63,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs150\frz95\pos(789,666)}w
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.63,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}Над головою навис безмолвно,
Dialogue: 0,0:02:14.63,0:02:14.73,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(525,718)}y
Dialogue: 0,0:02:14.73,0:02:14.83,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(667,715)}h
Dialogue: 0,0:02:14.73,0:02:21.87,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(525,718)\fad(0,3000)}y
Dialogue: 0,0:02:14.83,0:02:21.87,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(667,715)\fad(0,3000)}h
Dialogue: 0,0:02:14.63,0:02:21.87,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3\fad(0,3000)}Так бесконечностью маня.
Dialogue: 0,0:00:04.33,0:00:09.62,Default,,0000,0000,0080,,Мир погряз во грехе, и скоро ему настанет конец.
Dialogue: 0,0:00:09.62,0:00:11.56,Default,,0000,0000,0080,,Ему, но не вам!
Dialogue: 0,0:00:12.61,0:00:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Ведь вы ещё так молоды и потому безгрешны!
Dialogue: 0,0:00:16.64,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы — ангелы, что положат начало новому миру!
Dialogue: 0,0:00:21.94,0:00:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Куда мне, взрослому грешнику, до вас...
Dialogue: 0,0:00:27.59,0:00:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь смиренно надеюсь, что рядом с вами очищусь от порока.
Dialogue: 0,0:00:33.84,0:00:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Молю, укажите мне путь!
Dialogue: 0,0:00:37.90,0:00:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Покажите мне новый мир за всем этим хаосом!
Dialogue: 0,0:00:43.10,0:00:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Учитель, спасите!
Dialogue: 0,0:00:45.02,0:00:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю!
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Я против вас и слова не скажу!
Dialogue: 0,0:00:49.09,0:00:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:00:51.44,0:00:54.63,Default,,0000,0000,0000,,И пускай наши души сольются воедино!
Dialogue: 0,0:02:42.73,0:02:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Когда до вас дойдёт?!
Dialogue: 0,0:02:44.87,0:02:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Смертоносная эпидемия — чушь собачья.
Dialogue: 0,0:02:47.51,0:02:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Властям всё ещё невдомёк, с чего мёртвые бродят!
Dialogue: 0,0:02:51.64,0:02:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Вот и борются с паникой.
Dialogue: 0,0:02:53.64,0:02:56.77,Default,,0000,0000,0080,,Японцы вообще любят свою заботливость выпячивать.
Dialogue: 0,0:02:56.77,0:02:59.92,Default,,0000,0000,0080,,Значит, по-твоему, там взаправду мертвецы расхаживают?
Dialogue: 0,0:02:59.92,0:03:01.15,Default,,0000,0000,0080,,Аж два раза!
Dialogue: 0,0:03:01.15,0:03:04.41,Default,,0000,0000,0080,,Болезнь это, точно вам говорю!
Dialogue: 0,0:03:04.41,0:03:07.53,Default,,0000,0000,0080,,Вот-вот! Неспроста же всё началось!
Dialogue: 0,0:03:07.53,0:03:09.33,Default,,0000,0000,0080,,Да думайте что хотите,
Dialogue: 0,0:03:09.33,0:03:11.70,Default,,0000,0000,0080,,всё без толку. Мы же дилетанты.
Dialogue: 0,0:03:12.07,0:03:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Специалисты — и те бы в такой обстановке долго до сути докапывались.
Dialogue: 0,0:03:16.79,0:03:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Куда уж нам!
Dialogue: 0,0:03:19.24,0:03:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Или, может, кому-то это по силам?
Dialogue: 0,0:03:22.38,0:03:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как бы...
Dialogue: 0,0:03:23.93,0:03:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Никому, верно?
Dialogue: 0,0:03:25.39,0:03:27.93,Default,,0000,0000,0000,,О выживании бы думали.
Dialogue: 0,0:03:28.15,0:03:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Нет ничего важней!
Dialogue: 0,0:03:30.78,0:03:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Забыли? Мой отец то же сказал.
Dialogue: 0,0:03:40.28,0:03:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ясно. Вот к чему ты вела?
Dialogue: 0,0:03:43.93,0:03:47.37,Default,,0000,0000,0000,,А я-то гадала, почему школьнички с оружием разгуливают.
Dialogue: 0,0:03:47.37,0:03:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:03:48.65,0:03:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Теперь всё яснее ясного.
Dialogue: 0,0:03:50.96,0:03:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Защищать они нас рвутся!
Dialogue: 0,0:03:53.49,0:03:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Здесь, в особняке, все пытаются насильно помыкать нами!
Dialogue: 0,0:03:58.04,0:04:02.93,Default,,0000,0000,0000,,В мире такой ужас творится. По всей Азии люди страдают! А вы...
Dialogue: 0,0:04:02.93,0:04:05.13,Default,,0000,0000,0000,,И при чём тут вся Азия?
Dialogue: 0,0:04:05.13,0:04:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте, все!
Dialogue: 0,0:04:07.22,0:04:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Она просит нас убивать...
Dialogue: 0,0:04:09.73,0:04:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Нет, даже заставляет!
Dialogue: 0,0:04:11.91,0:04:15.14,Default,,0000,0000,0000,,И отец её тоже убийства одобряет!
Dialogue: 0,0:04:15.41,0:04:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Погодите, что всё это значит?
Dialogue: 0,0:04:18.65,0:04:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Нехрен детям встревать!
Dialogue: 0,0:04:21.03,0:04:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Детям?
Dialogue: 0,0:04:22.58,0:04:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Знаете хоть, через что мы...
Dialogue: 0,0:04:24.65,0:04:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Что за чушь! Отныне всё решать взрослым.
Dialogue: 0,0:04:28.22,0:04:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Миролюбивым взрослым! А не грязным свиньям из высшего света
Dialogue: 0,0:04:32.70,0:04:35.16,Default,,0000,0000,0000,,или помешанным на насилии старшеклашкам!
Dialogue: 0,0:04:35.16,0:04:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Да! Точно!
Dialogue: 0,0:04:37.04,0:04:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Мы против того, чтобы нами помыкали!
Dialogue: 0,0:04:41.17,0:04:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Против!
Dialogue: 0,0:04:44.30,0:04:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Такаги, молодец...
Dialogue: 0,0:04:48.51,0:04:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Да ну на фиг.
Dialogue: 0,0:04:49.73,0:04:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Хотела вразумить её, потому что она на отца тявкала, но всё зря.
Dialogue: 0,0:04:53.81,0:04:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Я вот не пойму, они что, не видели ничего?
Dialogue: 0,0:04:57.44,0:04:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Небось, глазки на всё закрыли!
Dialogue: 0,0:04:59.85,0:05:02.61,Default,,0000,0000,0000,,По правде, я могу их понять.
Dialogue: 0,0:05:02.61,0:05:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Нарываешься, толстяк?
Dialogue: 0,0:05:05.41,0:05:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Нет, конечно!
Dialogue: 0,0:05:07.89,0:05:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Просто людям порой так проще.
Dialogue: 0,0:05:17.56,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Никому не хочется остаться одному.
Dialogue: 0,0:05:20.28,0:05:26.56,Default,,0000,0000,0000,,В глубине души люди знают, что всё проходит мимо них, но сидят сложа руки.
Dialogue: 0,0:05:26.56,0:05:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Если не примем всё как есть, нам не жить.
Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Да... Но, понимаешь,
Dialogue: 0,0:05:34.39,0:05:39.40,Default,,0000,0000,0000,,им очень хочется вернуть всё на круги своя.
Dialogue: 0,0:05:39.82,0:05:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Всеми силами.
Dialogue: 0,0:05:41.51,0:05:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Хоть и понимают, что ничего не выйдет, ведь...
Dialogue: 0,0:05:47.11,0:05:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Не откроют глаза —
Dialogue: 0,0:05:49.04,0:05:52.04,Default,,0000,0000,0000,,не придётся признавать свои ошибки и тупость.
Dialogue: 0,0:05:52.74,0:05:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:05:54.85,0:05:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Мне это же в голову стукнуло, когда в школе столько всего случилось.
Dialogue: 0,0:06:00.75,0:06:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я о тебе лучшего мнения.
Dialogue: 0,0:06:03.30,0:06:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:04.47,0:06:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:05.59,0:06:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Я усвоил урок.
Dialogue: 0,0:06:12.48,0:06:13.43,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:06:13.73,0:06:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Сказал как отрезал.
Dialogue: 0,0:06:15.41,0:06:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Что тут такого? Стыдно признаваться, но сказал-то честно!
Dialogue: 0,0:06:19.68,0:06:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Видишь? По-любому он и будет, правда?
Dialogue: 0,0:06:22.30,0:06:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Похоже на то.
Dialogue: 0,0:06:24.36,0:06:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Никак вас не пойму.
Dialogue: 0,0:06:26.11,0:06:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Забыл уже?
Dialogue: 0,0:06:28.42,0:06:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Потому-то ты и подходишь на роль нашего лидера!
Dialogue: 0,0:06:33.37,0:06:34.57,Default,,0000,0000,0000,,А?..
Dialogue: 0,0:06:48.18,0:06:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь, что это?
Dialogue: 0,0:06:50.47,0:06:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Слышал, дочь мастера Бусудзимы в искусстве фехтования не уступает Санако Тибе.
Dialogue: 0,0:06:58.27,0:07:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Сам могу отметить, что ты ещё и невинна и юна.
Dialogue: 0,0:07:03.90,0:07:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Прикоснись к нему, не бойся —\N не запятнаешь.
Dialogue: 0,0:07:12.47,0:07:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Неужто?..
Dialogue: 0,0:07:16.92,0:07:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Какой редкий клинок.
Dialogue: 0,0:07:18.91,0:07:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:07:21.06,0:07:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Почти прямой.
Dialogue: 0,0:07:22.79,0:07:26.46,Default,,0000,0000,0000,,И вершина обоюдоострая.
Dialogue: 0,0:07:28.65,0:07:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Оружие Канемасы.
Dialogue: 0,0:07:30.67,0:07:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, меч Мураты, но...
Dialogue: 0,0:07:33.27,0:07:36.05,Default,,0000,0000,0000,,А ты не обманула ожиданий.
Dialogue: 0,0:07:36.05,0:07:40.97,Default,,0000,0000,0000,,В эпоху Мэйдзи генерал-майору Мурате, известному винтовкой системы Мурата,
Dialogue: 0,0:07:40.97,0:07:44.20,Default,,0000,0000,0000,,выковали этот меч в токийском оружейном арсенале.
Dialogue: 0,0:07:44.81,0:07:50.60,Default,,0000,0000,0000,,По легенде, он разрубил им свиной череп, но на клинке не осталось ни царапины.
Dialogue: 0,0:07:51.22,0:07:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Всё из-за ширины лезвия.
Dialogue: 0,0:07:53.19,0:07:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Теперь он твой.
Dialogue: 0,0:07:59.86,0:08:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Господин, при всём уважении к вам,
Dialogue: 0,0:08:02.84,0:08:05.96,Default,,0000,0000,0000,,без должной причины взять его я не могу.
Dialogue: 0,0:08:05.96,0:08:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Мастер Бусудзима обучал меня.
Dialogue: 0,0:08:09.74,0:08:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Дарю в знак признательности.
Dialogue: 0,0:08:13.84,0:08:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, дарить нужно отцу.
Dialogue: 0,0:08:22.38,0:08:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Дочь Бусудзимы, ни дать ни взять.
Dialogue: 0,0:08:25.37,0:08:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Всегда говоришь в лоб.
Dialogue: 0,0:08:28.02,0:08:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:08:31.54,0:08:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, ты догадалась.
Dialogue: 0,0:08:33.67,0:08:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Меч я отдаю из-за глупой дочурки.
Dialogue: 0,0:08:36.62,0:08:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Да, я спасла её жизнь,
Dialogue: 0,0:08:40.63,0:08:43.95,Default,,0000,0000,0000,,но и она в долгу не осталась.
Dialogue: 0,0:08:45.49,0:08:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Если вы так хотите её защитить,
Dialogue: 0,0:08:48.07,0:08:51.39,Default,,0000,0000,0000,,то не отпускали бы её от себя ни на шаг.
Dialogue: 0,0:08:52.08,0:08:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Ведь дочери семьи Такаги уважают родителей и очень их любят.
Dialogue: 0,0:08:58.51,0:09:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Яблочко от яблони, как говорится.
Dialogue: 0,0:09:00.96,0:09:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Тогда тем более.
Dialogue: 0,0:09:02.68,0:09:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Отдали бы его лучше Такаш... Комуро.
Dialogue: 0,0:09:07.90,0:09:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Он наш...
Dialogue: 0,0:09:09.75,0:09:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Я его ещё мальцом знал.
Dialogue: 0,0:09:12.04,0:09:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Он вырос отличным юношей.
Dialogue: 0,0:09:14.46,0:09:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Это доказывает уже то, что ты веришь в него.
Dialogue: 0,0:09:19.53,0:09:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:09:23.06,0:09:26.08,Default,,0000,0000,0000,,В душе он ещё колеблется.
Dialogue: 0,0:09:29.21,0:09:32.04,Default,,0000,0000,0000,,А лидеру в тяжёлые времена нельзя...
Dialogue: 0,0:09:37.70,0:09:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Лидером уже нарекли...
Dialogue: 0,0:09:41.07,0:09:42.63,Default,,0000,0000,0000,,А что, нет?
Dialogue: 0,0:09:45.76,0:09:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Рэй, ты как?
Dialogue: 0,0:09:48.16,0:09:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Не напрягайся, а то хуже станет.
Dialogue: 0,0:09:50.81,0:09:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Мы все на тебя полагаемся.
Dialogue: 0,0:09:54.09,0:09:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты и в школе, и после показал себя храбрецом.
Dialogue: 0,0:09:58.54,0:10:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Да всё из-за отчаяния. С кем не бывает.
Dialogue: 0,0:10:03.73,0:10:08.96,Default,,0000,0000,0000,,В сражении лучше всех Саеко и Хирано. Ну и ты, конечно.
Dialogue: 0,0:10:09.71,0:10:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Сая — наш кладезь ума.
Dialogue: 0,0:10:12.64,0:10:14.94,Default,,0000,0000,0000,,А Шизука навроде лекаря.
Dialogue: 0,0:10:15.34,0:10:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Элис же...
Dialogue: 0,0:10:17.12,0:10:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Элис кто?
Dialogue: 0,0:10:18.76,0:10:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Элис...
Dialogue: 0,0:10:21.35,0:10:22.76,Default,,0000,0000,0000,,это Элис.
Dialogue: 0,0:10:25.34,0:10:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Хорош смеяться.
Dialogue: 0,0:10:32.78,0:10:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Такаши...
Dialogue: 0,0:10:34.25,0:10:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:10:35.83,0:10:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Расскажу-ка я тебе одно девчачье правило.
Dialogue: 0,0:10:43.84,0:10:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Уж если любить парня, так милого и доброго к тебе.
Dialogue: 0,0:10:48.29,0:10:49.77,Default,,0000,0000,0000,,И всё?
Dialogue: 0,0:10:50.47,0:10:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Да, это всё.
Dialogue: 0,0:10:53.12,0:10:54.99,Default,,0000,0000,0000,,И нет ничего важней.
Dialogue: 0,0:10:55.99,0:10:57.88,Default,,0000,0000,0000,,А я ведь не такой?
Dialogue: 0,0:10:58.23,0:11:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Раньше не был, это уж точно.
Dialogue: 0,0:11:02.94,0:11:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас всё иначе.
Dialogue: 0,0:11:05.32,0:11:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Порой ты опускаешь руки, порой —\N смело рвёшься в бой.
Dialogue: 0,0:11:10.23,0:11:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Безо всякой причины.
Dialogue: 0,0:11:11.88,0:11:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Просто ничего другого не остаётся!
Dialogue: 0,0:11:16.24,0:11:18.14,Default,,0000,0000,0000,,И ты это знаешь, Такаши.
Dialogue: 0,0:11:19.01,0:11:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда таким был.
Dialogue: 0,0:11:21.38,0:11:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я и не замечала.
Dialogue: 0,0:11:24.62,0:11:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Только когда всё началось...
Dialogue: 0,0:11:27.25,0:11:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Да, тогда и заметила.{R. Чуть по-своему написал, но смысл в итоге тот же}
Dialogue: 0,0:11:30.93,0:11:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я и хочу быть с тобой!
Dialogue: 0,0:11:34.54,0:11:37.33,Default,,0000,0000,0000,,И на всё ради этого пойду!
Dialogue: 0,0:11:39.37,0:11:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Даже если ты полюбишь другую...
Dialogue: 0,0:11:43.13,0:11:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Мне же без тебя не жить!
Dialogue: 0,0:11:53.71,0:11:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:11:56.44,0:12:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, радоваться мне или злиться.
Dialogue: 0,0:12:01.55,0:12:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Больно слабая у тебя причина.
Dialogue: 0,0:12:07.87,0:12:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Женщины вообще слабые.
Dialogue: 0,0:12:24.53,0:12:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Больно, наверно. Приляг.
Dialogue: 0,0:12:29.40,0:12:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Пойду к Шизуке, она глянет.
Dialogue: 0,0:12:36.17,0:12:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, хорошенько подумай над моими словами.
Dialogue: 0,0:12:44.39,0:12:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Показалось, что там уже кто-то есть, вот и подождала.
Dialogue: 0,0:12:48.60,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Но я не подслушивала.
Dialogue: 0,0:12:52.88,0:12:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Поговорите с Такаши. Он обрадуется.
Dialogue: 0,0:12:59.17,0:13:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:13:01.71,0:13:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:13:03.07,0:13:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:13:04.68,0:13:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Перестань обращаться ко мне на "вы".
Dialogue: 0,0:13:08.30,0:13:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Ведь мы с тобой...
Dialogue: 0,0:13:09.53,0:13:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Не говорите так.
Dialogue: 0,0:13:13.17,0:13:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Не бередите раны.
Dialogue: 0,0:13:34.14,0:13:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Выжившие?
Dialogue: 0,0:13:35.75,0:13:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Молю!
Dialogue: 0,0:13:37.15,0:13:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Спасите нас!
Dialogue: 0,0:13:39.11,0:13:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Мы сбежали из школы, и теперь нам некуда податься!
Dialogue: 0,0:13:44.05,0:13:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, помогите!
Dialogue: 0,0:13:48.76,0:13:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Так и быть.
Dialogue: 0,0:13:50.30,0:13:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас уберу баррикаду.
Dialogue: 0,0:13:58.25,0:14:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Найдёте родных во что бы то ни стало?
Dialogue: 0,0:14:01.94,0:14:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:02.90,0:14:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Отец далеко, но, надеюсь, цел и невредим.
Dialogue: 0,0:14:06.65,0:14:12.75,Default,,0000,0000,0000,,А вот мама наверняка в своей школе, ведь всё началось, ещё когда шли занятия.
Dialogue: 0,0:14:13.05,0:14:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Отец Рэй... то есть Миямото — полицейский.
Dialogue: 0,0:14:16.90,0:14:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Доберёмся до восточного участка, может, узнаем чего.
Dialogue: 0,0:14:19.90,0:14:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Мама её должна быть дома.
Dialogue: 0,0:14:25.06,0:14:27.48,Default,,0000,0000,0000,,А что будете делать, как отыщете их?
Dialogue: 0,0:14:27.48,0:14:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Послезавтра, с утра пораньше, мы уедем отсюда.
Dialogue: 0,0:14:31.07,0:14:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Дело в том, что рядом с метро оставаться опасно.
Dialogue: 0,0:14:36.45,0:14:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Мы успеем до вашего отъезда.
Dialogue: 0,0:14:40.54,0:14:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Не факт, что у нас найдётся место для всех.
Dialogue: 0,0:14:43.81,0:14:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Если родители в беде, мы их, конечно, не бросим.
Dialogue: 0,0:14:49.22,0:14:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Так что не вернёмся послезавтра — значит, решили остаться с ними.
Dialogue: 0,0:14:57.51,0:15:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Я с вами, если вы не против.
Dialogue: 0,0:15:04.62,0:15:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:15:06.82,0:15:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Любите вы соблазнять.
Dialogue: 0,0:15:09.85,0:15:10.96,Default,,0000,0000,0000,,А сама не понимает.
Dialogue: 0,0:15:10.96,0:15:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Саеко, тебе очень идёт, но ты собраться-то успеешь?
Dialogue: 0,0:15:17.81,0:15:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Я вам очень пригожусь.
Dialogue: 0,0:15:20.42,0:15:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Ведь вам же родителей сюда вести, лишние люди только в помощь.
Dialogue: 0,0:15:26.94,0:15:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Тоже правда...
Dialogue: 0,0:15:29.51,0:15:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Рэй!
Dialogue: 0,0:15:33.63,0:15:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Что стряслось?
Dialogue: 0,0:15:35.74,0:15:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:15:36.53,0:15:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Подумать только — помогаю родному сыну депутата Шидо.
Dialogue: 0,0:15:42.77,0:15:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, не время думать о выборах.
Dialogue: 0,0:15:46.15,0:15:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:15:47.60,0:15:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я — рядовой учитель.
Dialogue: 0,0:15:52.96,0:15:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Поразительно.
Dialogue: 0,0:15:54.55,0:15:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь сумели сбежать из школы с выжившими учениками.
Dialogue: 0,0:15:59.07,0:16:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Да что тут такого.
Dialogue: 0,0:16:00.68,0:16:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Я же всё-таки учитель.
Dialogue: 0,0:16:02.89,0:16:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Ваш отец хорошо вас воспитал.
Dialogue: 0,0:16:08.81,0:16:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо? Не то слово.
Dialogue: 0,0:16:14.16,0:16:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец был депутатом.
Dialogue: 0,0:16:17.01,0:16:21.90,Default,,0000,0000,0000,,А ещё деспотом. К примеру, он бросил маму,
Dialogue: 0,0:16:22.80,0:16:25.82,Default,,0000,0000,0000,,и в конечном счёте она покончила с жизнью.
Dialogue: 0,0:16:26.57,0:16:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Я ушёл из дому и стал учителем, а он...
Dialogue: 0,0:16:32.64,0:16:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Один полицейский мне сильно поднадоел.
Dialogue: 0,0:16:36.50,0:16:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Его дочь учится в твоей школе.
Dialogue: 0,0:16:39.91,0:16:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Оставь её на второй год.
Dialogue: 0,0:16:42.15,0:16:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Давно пора преподать ему урок.
Dialogue: 0,0:16:48.50,0:16:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Ведь хотя бы ученикам вы поможете?
Dialogue: 0,0:16:52.01,0:16:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт со мной...
Dialogue: 0,0:16:53.37,0:16:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Экий вы замечательный, Шидо.
Dialogue: 0,0:16:59.41,0:17:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Миямото.
Dialogue: 0,0:17:01.72,0:17:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу, ты жива.
Dialogue: 0,0:17:04.65,0:17:08.18,Default,,0000,0000,0000,,А знаете, почему я хорошо владею копьём?
Dialogue: 0,0:17:08.18,0:17:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Как и штык-ножом, кстати.
Dialogue: 0,0:17:10.95,0:17:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Потому что папа, многократный чемпион, научил!
Dialogue: 0,0:17:14.20,0:17:17.56,Default,,0000,0000,0000,,И вы сильно его ранили.
Dialogue: 0,0:17:17.56,0:17:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Он всегда был такой невозмутимый
Dialogue: 0,0:17:21.94,0:17:24.73,Default,,0000,0000,0000,,и вдруг в слезах просит прощения!
Dialogue: 0,0:17:25.48,0:17:27.67,Default,,0000,0000,0000,,За то, что я осталась на второй год!
Dialogue: 0,0:17:27.67,0:17:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Только вы могли такое мне устроить!
Dialogue: 0,0:17:31.95,0:17:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Но я сдерживалась.
Dialogue: 0,0:17:34.01,0:17:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Потому что он пообещал засадить вас и вашего папаню за решётку!
Dialogue: 0,0:17:39.70,0:17:40.45,Default,,0000,0000,0000,,А теперь..
Dialogue: 0,0:17:43.43,0:17:47.15,Default,,0000,0000,0000,,И ты убьёшь меня?
Dialogue: 0,0:17:47.15,0:17:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Неужто дочке копа хватит духу преступить закон?
Dialogue: 0,0:17:51.29,0:17:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Да заткнитесь уже!
Dialogue: 0,0:17:53.72,0:17:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Так убей его!
Dialogue: 0,0:17:58.90,0:18:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я и числюсь в знакомых его отца, сейчас это ничего не значит.
Dialogue: 0,0:18:06.38,0:18:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Если хочется... убей!
Dialogue: 0,0:18:10.31,0:18:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Саеко!
Dialogue: 0,0:18:12.83,0:18:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Это Миямото решать.
Dialogue: 0,0:18:16.92,0:18:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно.
Dialogue: 0,0:18:18.55,0:18:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд.
Dialogue: 0,0:18:20.07,0:18:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Прикончи меня, а потом мучайся до конца дней своих!
Dialogue: 0,0:18:25.33,0:18:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, лучшего урока мне тебе не преподать!
Dialogue: 0,0:18:59.54,0:19:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Значит, таково твоё решение?
Dialogue: 0,0:19:03.18,0:19:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Руки марать не хочется.
Dialogue: 0,0:19:10.97,0:19:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Проваливай!
Dialogue: 0,0:19:12.42,0:19:17.91,Default,,0000,0000,0000,,И учеников своих мерзких прихвати!
Dialogue: 0,0:19:32.08,0:19:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Капитан, новый экстренный приказ!
Dialogue: 0,0:19:35.43,0:19:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Код 666-дельта.
Dialogue: 0,0:19:37.28,0:19:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Повторяю: код - 666-дельта!
Dialogue: 0,0:19:40.21,0:19:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Приказ "Судный день"! Ударить по Ноябрь-Кило и Ромео-Чарли!
Dialogue: 0,0:19:45.00,0:19:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:19:46.35,0:19:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Первый, свяжитесь со штабом.
Dialogue: 0,0:19:48.65,0:19:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Подтвердите приказ.
Dialogue: 0,0:19:54.21,0:19:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Приказ подтверждён, Первый?
Dialogue: 0,0:20:01.17,0:20:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Говорит капитан.
Dialogue: 0,0:20:02.95,0:20:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Получен приказ президента.
Dialogue: 0,0:20:06.38,0:20:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы откроем огонь по Ноябрь-Кило и Ромео-Чарли!
Dialogue: 0,0:20:15.62,0:20:18.35,Default,,0000,0000,0000,,И кто теперь президент?
Dialogue: 0,0:20:18.35,0:20:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Одни чудища остались.
Dialogue: 0,0:20:20.85,0:20:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Может, министр энергетики?
Dialogue: 0,0:20:23.31,0:20:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Позавчера был министр нацбезопасности.
Dialogue: 0,0:20:26.79,0:20:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Хотя его уже тогда покусали.
Dialogue: 0,0:20:28.70,0:20:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб их.
Dialogue: 0,0:20:30.40,0:20:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Никто не в курсе подробностей.
Dialogue: 0,0:20:34.12,0:20:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Одни ангелы на небесах и мы...
Dialogue: 0,0:20:39.65,0:20:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Боже, прости нас.
Dialogue: 0,0:20:42.06,0:20:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Боже, спаси нас.
Dialogue: 0,0:20:46.47,0:20:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Первая, огонь!
Dialogue: 0,0:22:40.70,0:22:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Снова.
Dialogue: 0,0:22:41.86,0:22:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Россия за компанию с Америкой пальнула.
Dialogue: 0,0:22:44.95,0:22:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Россия?
Dialogue: 0,0:22:46.36,0:22:48.19,Default,,0000,0000,0000,,И как они умудрились?
Dialogue: 0,0:22:48.19,0:22:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Да вот так. За нами повторяют.
Dialogue: 0,0:22:50.56,0:22:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Причём РГЧ ИН!
Dialogue: 0,0:22:52.55,0:22:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Их, конечно, мало, но на военные базы и столицы хватит с лихвой.
Dialogue: 0,0:23:00.75,0:23:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Неужто?
Dialogue: 0,0:23:01.75,0:23:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Да, такое вот положение.
Dialogue: 0,0:23:11.37,0:23:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Сперва живые мертвецы, теперь первый удар?
Dialogue: 0,0:23:14.90,0:23:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Даже в Голливуде такое бы не сняли.
Dialogue: 0,0:23:17.45,0:23:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Тут я с тобой не соглашусь. {R.}
Dialogue: 0,0:23:21.66,0:23:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Господи!
Dialogue: 0,0:23:30.98,0:23:32.50,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Армагеддон.
Dialogue: 0,0:23:35.81,0:23:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Электромагнитное излучение?
Dialogue: 0,0:23:37.14,0:23:39.35,Default,,0000,0000,0000,,ЭМИ. Каюк электронике.
Dialogue: 0,0:23:40.09,0:23:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Да это Аламо!
Dialogue: 0,0:23:40.70,0:23:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Хирано, позаботься о дочери.
Dialogue: 0,0:23:41.08,0:23:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Ночи будут по-настоящему тёмные.