← Back to other subtitles

Highschool of the Dead [Antravoco & Blazing Wizard]

[Leopard-Raws] High School of the Dead - 12 END (ATX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,45,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H001F23A0,&H96000000,0,0,0,0,88,105,0,0,1,2,0,2,124,124,17,204
Style: Op-rus,Pollock3CTT,44,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Title-1,Pollock3CTT,90,&H00000000,&H000000FF,&H00B677EC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Title-1.1,Pollock3CTT,45,&H00000000,&H000000FF,&H00B46EF1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Op-blood,Split splat splodge,0,&H000F0FA9,&H001F23A0,&H001F23A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Ed,Century,45,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H006E6E73,&H96000000,0,0,0,0,88,105,0,0,1,5,0,2,124,124,17,204
Style: Default-up,Arial Black,45,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H001F23A0,&H96000000,0,0,0,0,88,105,0,0,1,2,0,8,124,124,17,204
Style: Sign,Arial Black,45,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H00202020,&H96000000,0,0,0,0,77,105,0,0,1,2,0,2,124,124,17,204
Style: Sign-1,Arial,45,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H00202020,&H96000000,0,0,0,0,77,105,0,0,1,2,2,2,124,124,17,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:23:42.88,0:23:49.76,Sign-1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(667,563)}Вот так вот света конец наступает,
Dialogue: 0,0:23:42.88,0:23:49.76,Sign-1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(667,608)}Без взрыва, со стоном он умирает.
Dialogue: 0,0:23:42.88,0:23:49.76,Sign-1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(971,707)}— Т.С. Элиот "Полые люди"
Dialogue: 0,0:03:47.58,0:03:51.77,Title-1.1,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\fs50\an8\blur2\shad3\c&H174957&\3c&H000000&}Действие 12. Парад мертвецов
Dialogue: 0,0:03:52.40,0:03:56.28,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(992,616)\fs50\i1\fnArial\shad2}Парой минут раньше{\i0}
Dialogue: 0,0:21:30.87,0:21:34.79,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fnImpact\b1\shad0\bord0\c&HFAFAFA&\fs80\pos(616,519)\be1}Парад мертвецов
Dialogue: 0,0:02:20.39,0:02:25.27,Title-1,,0000,0000,0000,,{\frz-5.7\blur5\pos(1064,110)}Мертвецы:
Dialogue: 0,0:02:20.39,0:02:25.27,Title-1.1,,0000,0000,0000,,{\frz-5.7\blur5\pos(1054,146)}курс для старших классов
Dialogue: 0,0:02:25.48,0:02:29.99,Title-1.1,,0000,0000,0000,,{\frz8\fs70\3c&HFFFFFF&\blur3\pos(222,102)}Мертвецы:
Dialogue: 0,0:02:25.48,0:02:29.99,Title-1.1,,0000,0000,0000,,{\frz8\fs50\3c&HFFFFFF&\blur3\pos(242,146)}курс для старших классов
Dialogue: 0,0:02:08.04,0:02:10.29,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\fs195\frz90\shad3\blur3\c&H240090&\pos(283,507)\fad(100,000)}c
Dialogue: 0,0:02:08.04,0:02:10.29,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs35\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\frz15\fad(100,000)\pos(205,483)\shad2}Перевод:
Dialogue: 0,0:02:08.04,0:02:10.29,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs35\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\frz15\fad(100,000)\pos(245,515)\shad2}Kos & Reaper
Dialogue: 0,0:02:10.42,0:02:12.73,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\fs145\c&H77B20C&\shad3\blur3\frz-45\fad(100,0)\blur3\pos(544,704)}g
Dialogue: 0,0:02:10.42,0:02:12.73,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs35\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\frz4\fad(100,0)\shad2\pos(584,648)}Редактура:
Dialogue: 0,0:02:10.42,0:02:12.73,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs35\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\frz4\fad(100,0)\shad2\pos(604,686)}Blazing Wizard
Dialogue: 0,0:02:12.84,0:02:16.32,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\fs195\shad3\blur3\frz-45\fad(100,400)\pos(149,157)\c&H39F5F4&}h
Dialogue: 0,0:02:12.84,0:02:16.32,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs35\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\frz15\fad(100,400)\shad2\pos(248,72)}Лирика:
Dialogue: 0,0:02:12.84,0:02:16.32,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs35\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\frz15\fad(100,400)\shad2\pos(232,115)}Kos
Dialogue: 0,0:02:12.84,0:02:16.32,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\fs195\shad3\blur3\frz-45\fad(100,400)\c&H39F5F4&\pos(275,317)}i
Dialogue: 0,0:02:12.84,0:02:16.32,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs35\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\frz-8\fad(100,400)\shad2\pos(349,216)}Оформление:
Dialogue: 0,0:02:12.84,0:02:16.32,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs35\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\frz-8\fad(100,400)\shad2\pos(296,245)}Reaper
Dialogue: 0,0:02:31.20,0:02:31.30,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\frz-60\t(\fs100)\pos(456,688)}a
Dialogue: 0,0:02:31.30,0:02:37.78,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\frz-60\pos(456,688)\fs100}a
Dialogue: 0,0:02:31.30,0:02:31.40,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(731,717)}y
Dialogue: 0,0:02:31.40,0:02:37.78,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(731,717)}y
Dialogue: 0,0:02:31.20,0:02:37.78,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}Прочь уносит странною волною
Dialogue: 0,0:02:37.78,0:02:37.88,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs130)\frz70\pos(701,690)}g
Dialogue: 0,0:02:37.88,0:02:42.08,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs130\frz70\pos(701,690)}g
Dialogue: 0,0:02:37.78,0:02:42.08,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}Себя уже не помню.
Dialogue: 0,0:02:42.08,0:02:42.18,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(645,717)}s
Dialogue: 0,0:02:42.18,0:02:44.32,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(645,717)}s
Dialogue: 0,0:02:42.08,0:02:44.32,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}Чувства все мои
Dialogue: 0,0:02:44.32,0:02:44.42,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(731,717)}y
Dialogue: 0,0:02:44.42,0:02:44.52,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(501,740)}x
Dialogue: 0,0:02:44.42,0:02:46.87,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(731,717)}y
Dialogue: 0,0:02:44.52,0:02:46.87,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(501,740)}x
Dialogue: 0,0:02:44.32,0:02:46.87,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}В снежный ком слились,
Dialogue: 0,0:02:46.87,0:02:46.97,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(602,720)}z
Dialogue: 0,0:02:46.97,0:02:49.27,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(602,720)}z
Dialogue: 0,0:02:46.87,0:02:49.27,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}И некуда теперь
Dialogue: 0,0:02:49.27,0:02:49.37,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\frz-15\pos(592,705)\fscy100\fscx150}k
Dialogue: 0,0:02:49.37,0:02:51.15,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\frz-15\fscx150\fscy100\pos(592,705)}k
Dialogue: 0,0:02:49.27,0:02:51.15,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}Податься мне.
Dialogue: 0,0:02:51.15,0:02:51.25,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(530,714)}s
Dialogue: 0,0:02:51.25,0:02:51.35,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\fscx250\pos(720,717)}o
Dialogue: 0,0:02:51.25,0:02:53.60,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(533,714)}s
Dialogue: 0,0:02:51.35,0:02:53.60,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\fscx250\pos(720,717)}o
Dialogue: 0,0:02:51.15,0:02:53.60,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}Но багровому дождю
Dialogue: 0,0:02:53.60,0:02:53.70,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(461,715)}v
Dialogue: 0,0:02:53.70,0:02:53.80,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(605,717)}r
Dialogue: 0,0:02:53.80,0:02:53.90,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(731,717)}m
Dialogue: 0,0:02:53.70,0:02:58.01,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(461,715)}v
Dialogue: 0,0:02:53.80,0:02:58.01,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(605,717)}r
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:58.01,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(731,717)}m
Dialogue: 0,0:02:53.60,0:02:58.01,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}Забытую давно мечту не смыть —
Dialogue: 0,0:02:58.01,0:02:58.11,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\frz-30\pos(600,709)}n
Dialogue: 0,0:02:58.11,0:03:01.86,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\frz-30\pos(600,709)}n
Dialogue: 0,0:02:58.01,0:03:01.86,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}Её храню.
Dialogue: 0,0:03:01.86,0:03:01.96,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(403,718)}e
Dialogue: 0,0:03:01.96,0:03:02.06,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(597,707)}f
Dialogue: 0,0:03:02.06,0:03:02.16,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(810,712)}i
Dialogue: 0,0:03:01.96,0:03:08.11,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(403,718)}e
Dialogue: 0,0:03:02.06,0:03:08.11,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(597,707)}f
Dialogue: 0,0:03:02.16,0:03:08.11,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(810,712)}i
Dialogue: 0,0:03:01.86,0:03:08.11,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}Привычный мир в одно мгновенье полыхнул.
Dialogue: 0,0:03:08.11,0:03:08.21,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(354,737)}p
Dialogue: 0,0:03:08.21,0:03:08.31,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(566,715)}r
Dialogue: 0,0:03:08.31,0:03:08.41,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\frz30\pos(840,704)}j
Dialogue: 0,0:03:08.21,0:03:10.90,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs150\pos(354,737)}p
Dialogue: 0,0:03:08.31,0:03:10.90,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(566,715)}r
Dialogue: 0,0:03:08.41,0:03:10.90,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs150\frz30\pos(840,704)}j
Dialogue: 0,0:03:08.11,0:03:10.90,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}Кто мне подскажет, как же быть дальше?
Dialogue: 0,0:03:10.90,0:03:11.00,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\fscx200\pos(630,714)}v
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:12.34,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\fscx200\pos(630,714)}v
Dialogue: 0,0:03:10.90,0:03:12.34,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}Пути не вижу я.
Dialogue: 0,0:03:12.34,0:03:12.44,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\fscy150\frz30\pos(429,718)}z
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:12.54,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(582,715)}s
Dialogue: 0,0:03:12.54,0:03:12.64,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\fscx150\fscy200\pos(756,805)}x
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:18.33,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\fscy150\frz30\pos(429,718)}z
Dialogue: 0,0:03:12.54,0:03:18.33,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(582,715)}s
Dialogue: 0,0:03:12.64,0:03:18.33,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\fscx150\fscy200\pos(756,805)}x
Dialogue: 0,0:03:12.34,0:03:18.33,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}И предо мной мир новый двери распахнул.
Dialogue: 0,0:03:18.33,0:03:18.43,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(498,714)}c
Dialogue: 0,0:03:18.43,0:03:18.53,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs150)\frz95\pos(789,666)}w
Dialogue: 0,0:03:18.43,0:03:20.96,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(498,714)}c
Dialogue: 0,0:03:18.53,0:03:20.96,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs150\frz95\pos(789,666)}w
Dialogue: 0,0:03:18.33,0:03:20.96,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3}Над головою навис безмолвно,
Dialogue: 0,0:03:20.96,0:03:21.06,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(525,718)}y
Dialogue: 0,0:03:21.06,0:03:21.16,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\t(\fs100)\pos(667,715)}h
Dialogue: 0,0:03:21.06,0:03:28.20,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(525,718)\fad(0,3000)}y
Dialogue: 0,0:03:21.16,0:03:28.20,Op-blood,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs100\pos(667,715)\fad(0,3000)}h
Dialogue: 0,0:03:20.96,0:03:28.20,Op-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(622,694)\blur3\fad(0,3000)}Так бесконечностью маня.
Dialogue: 0,0:00:08.61,0:00:09.99,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(1067.169811,598.5)\fad(370,0)}Японское море
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:17.08,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(500,0)\pos(971,457)}Морское подразделение Сил самообороны —\N эскорт Эгиды
Dialogue: 0,0:00:13.61,0:00:17.08,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(630,0)\pos(971,507)}[Конго]
Dialogue: 0,0:00:18.49,0:00:21.87,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(626.415094,589.5)\fad(460,0)}(Боевой информационный пост)
Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:13.42,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(420,0)\pos(920,477)}Американский уничтожитель системы Эгида
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:13.42,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(580,0)\pos(920,520)}[Кёртис Уилбур]
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:22.98,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(969.056604,603)\fad(670,0)}Международная космическая станция
Dialogue: 0,0:01:41.62,0:01:45.08,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(1056.603774,603)\fad(460,0)}Аэропорт Токоносу
Dialogue: 0,0:00:05.25,0:00:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Данные о целях получены!
Dialogue: 0,0:00:07.71,0:00:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Подтверждаем, четыре DF-21 были запущены из Тонхуа в Цзилинь прямо перед попаданием Трайдента.
Dialogue: 0,0:00:14.66,0:00:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Видим цели Альфа, Браво, Чарли и Дельта.
Dialogue: 0,0:00:19.47,0:00:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Твари всё равно повсюду...
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Переходим в режим ПРО!
Dialogue: 0,0:00:26.23,0:00:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Цели отмечены БИПом, всем приготовиться!
Dialogue: 0,0:00:30.10,0:00:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Открыть огонь!
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Пли!
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:41.77,Default,,0000,0000,0000,,10 секунд до перехвата!
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:48.48,Default,,0000,0000,0000,,9... 8... 7... 6... 5... 4...
Dialogue: 0,0:00:48.85,0:00:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Ждите.
Dialogue: 0,0:00:54.53,0:00:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Наша SM-3 перехватила цель Альфа.
Dialogue: 0,0:00:57.95,0:01:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Киришима и Шайло сбили Браво и Чарли!
Dialogue: 0,0:01:02.43,0:01:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Одна ещё цела!
Dialogue: 0,0:01:04.13,0:01:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Это цель Кёртиса Уилбура!
Dialogue: 0,0:01:06.88,0:01:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Мать твою! Да что у них там?
Dialogue: 0,0:01:10.28,0:01:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Кёртис Уилбур, это Конго.
Dialogue: 0,0:01:13.62,0:01:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Почему до сих пор не выстрелили?
Dialogue: 0,0:01:16.26,0:01:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Приём!
Dialogue: 0,0:01:17.35,0:01:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Приём!
Dialogue: 0,0:01:21.47,0:01:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Ещё одна.
Dialogue: 0,0:01:23.27,0:01:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Куда летит?
Dialogue: 0,0:01:25.57,0:01:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Неужели в Штаты?
Dialogue: 0,0:01:27.96,0:01:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Нет, в...
Dialogue: 0,0:01:42.55,0:01:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что произошло?
Dialogue: 0,0:01:45.59,0:01:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Что это за вспышка?
Dialogue: 0,0:01:47.34,0:01:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Вы же военная!
Dialogue: 0,0:01:48.76,0:01:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Объясните!
Dialogue: 0,0:01:52.77,0:01:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Всё просто.
Dialogue: 0,0:01:59.62,0:02:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Нас ждёт поистине тёмная ночь.
Dialogue: 0,0:03:53.83,0:03:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Я вспомнила!
Dialogue: 0,0:03:56.93,0:04:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Я точно уверена!
Dialogue: 0,0:04:00.64,0:04:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Что стряслось, Шизука?
Dialogue: 0,0:04:02.71,0:04:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Номер подружки вспомнила!
Dialogue: 0,0:04:06.22,0:04:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Подружки? Той, у которой джип и пушки?
Dialogue: 0,0:04:09.48,0:04:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Да! Она точно жива! Она ведь военная из какого-то там специального отряда.
Dialogue: 0,0:04:16.73,0:04:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, дайте телефон!
Dialogue: 0,0:04:18.75,0:04:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Э... вот.
Dialogue: 0,0:04:22.11,0:04:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Так... Один.... Два... Три...
Dialogue: 0,0:04:28.47,0:04:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Может, мы наберём?
Dialogue: 0,0:04:30.78,0:04:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Не мешай, а то ошибусь!
Dialogue: 0,0:04:38.75,0:04:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:04:40.13,0:04:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Рика!
Dialogue: 0,0:04:41.76,0:04:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Боже мой, живая!
Dialogue: 0,0:04:44.68,0:04:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Разве не здорово, Шизука?
Dialogue: 0,0:04:46.82,0:04:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Такаши...
Dialogue: 0,0:04:46.87,0:04:49.07,Default,,0000,0000,0000,,{shizuka/bg}Я так волновалась!
Dialogue: 0,0:04:47.94,0:04:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Ага, так...
Dialogue: 0,0:04:51.21,0:04:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Столько всего навалилось...
Dialogue: 0,0:04:55.06,0:04:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, потом. Где вы? У меня?
Dialogue: 0,0:04:58.87,0:05:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Там опасно.
Dialogue: 0,0:05:01.28,0:05:03.54,Default,,0000,0000,0000,,И мы твоё оружие забрали...
Dialogue: 0,0:05:03.54,0:05:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, но где...
Dialogue: 0,0:05:29.17,0:05:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Аллё! Рика?
Dialogue: 0,0:05:31.96,0:05:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:05:33.87,0:05:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Вспышка...
Dialogue: 0,0:05:35.87,0:05:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Быть не может...
Dialogue: 0,0:05:38.04,0:05:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Миямото, проверь прицел.
Dialogue: 0,0:05:40.97,0:05:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Что? Зачем?
Dialogue: 0,0:05:42.44,0:05:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Надо. У твоей пушки электронный прицел.
Dialogue: 0,0:05:49.28,0:05:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну? Прицел видишь?
Dialogue: 0,0:05:51.70,0:05:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Нет.
Dialogue: 0,0:05:55.11,0:05:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:05:56.19,0:05:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Такаги, что случилось?
Dialogue: 0,0:06:01.85,0:06:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего встал? Шевелись!
Dialogue: 0,0:06:05.06,0:06:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Мотор...
Dialogue: 0,0:06:07.30,0:06:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Что за?
Dialogue: 0,0:06:08.30,0:06:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Электричество вырубилось, компьютеры тоже.
Dialogue: 0,0:06:12.16,0:06:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Помогите, кто-нибудь! У мужа стимулятор сломался!
Dialogue: 0,0:06:21.35,0:06:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта заклинило?!
Dialogue: 0,0:06:23.57,0:06:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:06:25.11,0:06:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Учитель! Впереди!
Dialogue: 0,0:06:44.34,0:06:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:06:50.67,0:06:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:06:52.62,0:06:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Хреново.
Dialogue: 0,0:06:54.81,0:06:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Телефон сдох. Будем отстреливаться.
Dialogue: 0,0:06:58.98,0:07:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Да ну к чёрту!
Dialogue: 0,0:07:00.53,0:07:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Куда убегаешь? Не мужик, что ли?!
Dialogue: 0,0:07:05.92,0:07:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Сука.
Dialogue: 0,0:07:08.35,0:07:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Электромагнитный импульс?
Dialogue: 0,0:07:09.74,0:07:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Взрыв электронной бомбы.
Dialogue: 0,0:07:12.07,0:07:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Он же ВАЯВ. Высотный атмосферный ядерный взрыв.
Dialogue: 0,0:07:15.60,0:07:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Когда взрыв происходит в верхних слоях атмосферы,
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:23.58,Default,,0000,0000,0000,,гамма-лучи заставляют электроны отражаться от атмосферных частиц, что вызывает эффект Комптона.
Dialogue: 0,0:07:23.58,0:07:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Электроны взаимодействуют с электромагнитным полем Земли,
Dialogue: 0,0:07:26.86,0:07:30.26,Default,,0000,0000,0000,,в результате возникает огромная электромагнитная волна.
Dialogue: 0,0:07:30.26,0:07:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Которая вырубает всю электронику.
Dialogue: 0,0:07:34.03,0:07:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Через антенны добирается до микросхем и выжигает их.
Dialogue: 0,0:07:39.77,0:07:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Получается, сейчас...
Dialogue: 0,0:07:42.08,0:07:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Электроника не работает!
Dialogue: 0,0:07:45.39,0:07:47.65,Default,,0000,0000,0000,,И мобильники тоже?
Dialogue: 0,0:07:48.56,0:07:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Ни мобильники, ни компьютеры.
Dialogue: 0,0:07:52.92,0:07:54.16,Default,,0000,0000,0000,,{alice/bg}Не плачь.
Dialogue: 0,0:07:51.23,0:07:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Машины не работают. Электростанции, возможно, тоже.
Dialogue: 0,0:07:56.51,0:08:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Защита от ЭМИ есть только у Сил самообороны и правительства.
Dialogue: 0,0:08:08.74,0:08:10.84,Default,,0000,0000,0000,,А исправить это можно?
Dialogue: 0,0:08:11.07,0:08:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Папа?
Dialogue: 0,0:08:14.91,0:08:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Машины можно починить, если заменить сгоревшие части.
Dialogue: 0,0:08:18.86,0:08:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Должны быть такие, которые волна не сильно повредила.
Dialogue: 0,0:08:24.75,0:08:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Да, старые машины на ходу.
Dialogue: 0,0:08:27.57,0:08:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Проверь сейчас же.
Dialogue: 0,0:08:29.08,0:08:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:08:29.92,0:08:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Сая.
Dialogue: 0,0:08:31.60,0:08:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:32.96,0:08:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты держалась молодцом в этом хаосе. Я восхищён.
Dialogue: 0,0:08:41.03,0:08:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Па...
Dialogue: 0,0:08:41.72,0:08:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Баррикада!
Dialogue: 0,0:08:45.97,0:08:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Прочь!
Dialogue: 0,0:08:47.07,0:08:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Прочь пошли!
Dialogue: 0,0:08:56.55,0:08:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Закрыть ворота! Скорее!
Dialogue: 0,0:08:59.03,0:09:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Не дайте им пройти!
Dialogue: 0,0:09:01.36,0:09:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Господин! А как же люди за оградой?
Dialogue: 0,0:09:05.33,0:09:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Не закроем — потеряем всех!
Dialogue: 0,0:09:08.27,0:09:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Выполняйте!
Dialogue: 0,0:09:14.06,0:09:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Один прошёл!
Dialogue: 0,0:09:19.49,0:09:21.75,Default,,0000,0000,0000,,А у меня в кармане...
Dialogue: 0,0:09:23.38,0:09:25.48,Default,,0000,0000,0000,,большой пистолет.
Dialogue: 0,0:09:25.48,0:09:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Ух, прости. Я виноват.
Dialogue: 0,0:09:28.59,0:09:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Господин, госпожа. Я принёс ваше оружие.
Dialogue: 0,0:09:41.40,0:09:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:09:43.18,0:09:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Держи, Сая.
Dialogue: 0,0:09:45.77,0:09:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Люгер Р08, голландская модель!
Dialogue: 0,0:09:49.73,0:09:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Да не умею я из него стрелять! Откуда он у тебя вообще?
Dialogue: 0,0:09:56.71,0:10:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Проходила курс самообороны, когда на Уолл-стрит работала.
Dialogue: 0,0:10:01.86,0:10:04.92,Default,,0000,0000,0000,,И целилась лучше твоего отца.
Dialogue: 0,0:10:06.33,0:10:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Научишь её стрелять, Хирано?
Dialogue: 0,0:10:10.40,0:10:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Да, мама!
Dialogue: 0,0:10:11.61,0:10:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Так, стоп. Она не моя мама.
Dialogue: 0,0:10:14.04,0:10:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Да, мэм!
Dialogue: 0,0:10:31.73,0:10:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Налегают...
Dialogue: 0,0:10:33.23,0:10:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Хреново!
Dialogue: 0,0:10:35.82,0:10:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:10:53.77,0:10:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Господин! Бегите!
Dialogue: 0,0:10:57.12,0:10:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Бегите, прошу!
Dialogue: 0,0:11:07.39,0:11:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Назад.
Dialogue: 0,0:11:22.28,0:11:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:11:23.63,0:11:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Спасите, кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:11:30.63,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Успокойся! Давай поговорим!
Dialogue: 0,0:11:34.27,0:11:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена, в больнице...
Dialogue: 0,0:11:37.21,0:11:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Твою болезнь...
Dialogue: 0,0:11:42.80,0:11:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты безнадёжен!
Dialogue: 0,0:11:46.16,0:11:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:11:47.98,0:11:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Видит Бог, я пыталась спасти тебя!
Dialogue: 0,0:11:55.18,0:11:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Сдохни, мать твою!
Dialogue: 0,0:11:57.03,0:11:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Сдохни, говорю!
Dialogue: 0,0:11:58.60,0:12:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Сдохни!
Dialogue: 0,0:12:07.40,0:12:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Держи пушку ровно,
Dialogue: 0,0:12:09.84,0:12:11.92,Default,,0000,0000,0000,,целься в грудь
Dialogue: 0,0:12:12.16,0:12:13.04,Default,,0000,0000,0000,,и стреляй!
Dialogue: 0,0:12:51.81,0:12:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Кота!
Dialogue: 0,0:12:59.25,0:13:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Прут без конца!
Dialogue: 0,0:13:00.61,0:13:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Дело дрянь.
Dialogue: 0,0:13:02.21,0:13:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Чем дальше, тем туже становится.
Dialogue: 0,0:13:04.66,0:13:06.34,Default,,0000,0000,0000,,И пули на исходе!
Dialogue: 0,0:13:26.55,0:13:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Господин, я проверил второй этаж.
Dialogue: 0,0:13:29.75,0:13:33.33,Default,,0000,0000,0000,,На людей, которых мы оставили, уже напали!
Dialogue: 0,0:13:33.55,0:13:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Они могут прорваться!
Dialogue: 0,0:13:40.72,0:13:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Надо пробиваться и уходить в соседние дома!
Dialogue: 0,0:13:44.96,0:13:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Мужчины, кто хочет сражаться, готовьтесь!
Dialogue: 0,0:13:48.47,0:13:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Женщины и дети, собирайтесь на заднем дворе!
Dialogue: 0,0:13:52.88,0:13:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой...
Dialogue: 0,0:13:53.57,0:13:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Если мы запрёмся в доме...
Dialogue: 0,0:13:55.73,0:13:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Нет смысла защищать дом!
Dialogue: 0,0:13:58.01,0:14:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Ворота разрушены.
Dialogue: 0,0:14:01.21,0:14:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Если останемся в доме, они просто прорвутся и сожрут нас!
Dialogue: 0,0:14:07.53,0:14:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь хотел помочь своим родителям, Комуро?
Dialogue: 0,0:14:12.93,0:14:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Отбрось сомнения. Иди своим путём!
Dialogue: 0,0:14:16.87,0:14:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:18.97,0:14:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Хирано.
Dialogue: 0,0:14:21.83,0:14:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Позаботься о дочери.
Dialogue: 0,0:14:25.29,0:14:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Папа! Да о чём ты?!
Dialogue: 0,0:14:31.59,0:14:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Мама?
Dialogue: 0,0:14:33.85,0:14:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Соичиро должны исполнить свой долг, Сая.
Dialogue: 0,0:14:38.95,0:14:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю, эгоистично спихивать тебя на Хирано и Комуро.
Dialogue: 0,0:14:45.14,0:14:48.38,Default,,0000,0000,0000,,И такого мы себе уже не простим.
Dialogue: 0,0:14:49.14,0:14:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Не подливай масла в огонь.
Dialogue: 0,0:14:52.48,0:14:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:14:55.36,0:14:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Тётя?
Dialogue: 0,0:14:58.42,0:14:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты хорошая девочка.
Dialogue: 0,0:15:00.02,0:15:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Такая же, как и моя дочь!
Dialogue: 0,0:15:05.73,0:15:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Слушайся её, ладно?
Dialogue: 0,0:15:13.88,0:15:14.93,Default,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:15:18.41,0:15:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Бегите!
Dialogue: 0,0:15:21.31,0:15:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:15:22.44,0:15:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:15:25.15,0:15:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю вас!
Dialogue: 0,0:15:30.87,0:15:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Бросайте динамит!
Dialogue: 0,0:15:32.82,0:15:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:15:48.80,0:15:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Мэд!
Dialogue: 0,0:15:53.36,0:15:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Где же он?
Dialogue: 0,0:15:55.01,0:15:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:15:57.69,0:15:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Не выскакивай так больше!
Dialogue: 0,0:15:59.31,0:16:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Вам повезло, госпожа.
Dialogue: 0,0:16:01.41,0:16:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Защита против магнитных пушек!
Dialogue: 0,0:16:04.76,0:16:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Тройное медное покрытие!
Dialogue: 0,0:16:07.82,0:16:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Его хозяин просто псих!
Dialogue: 0,0:16:10.62,0:16:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, машина работает?
Dialogue: 0,0:16:13.33,0:16:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Да, нужно только слегка подлатать.
Dialogue: 0,0:16:18.33,0:16:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Значит, нам остаётся только ждать?
Dialogue: 0,0:16:28.69,0:16:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Идут!
Dialogue: 0,0:16:42.32,0:16:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Соичиро.
Dialogue: 0,0:16:44.30,0:16:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Если так продолжим, мы пропали.
Dialogue: 0,0:16:47.39,0:16:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Юрико.
Dialogue: 0,0:16:49.14,0:16:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:16:50.74,0:16:52.31,Default,,0000,0000,0000,,прекрасная женщина!
Dialogue: 0,0:16:54.26,0:16:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:17:09.85,0:17:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Шизука!
Dialogue: 0,0:17:12.76,0:17:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Молодец!
Dialogue: 0,0:17:18.49,0:17:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе...
Dialogue: 0,0:17:20.04,0:17:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Чего дрожите?
Dialogue: 0,0:17:21.55,0:17:23.54,Default,,0000,0000,0000,,А что мне остаётся?
Dialogue: 0,0:17:23.54,0:17:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Точно. В машину давайте!
Dialogue: 0,0:17:26.35,0:17:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:17:30.42,0:17:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Словно Аламо защищаем!
Dialogue: 0,0:17:31.96,0:17:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Он же пал!
Dialogue: 0,0:17:33.46,0:17:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Чёрта с два!
Dialogue: 0,0:17:44.40,0:17:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Рэй!
Dialogue: 0,0:17:50.41,0:17:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Жива?
Dialogue: 0,0:17:52.68,0:17:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Уходим!
Dialogue: 0,0:17:53.73,0:17:55.26,Default,,0000,0000,0000,,А, да!
Dialogue: 0,0:17:57.06,0:18:00.56,Default,,0000,0000,0000,,С ним бы ещё повозиться, конечно...
Dialogue: 0,0:18:01.24,0:18:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Езжайте!
Dialogue: 0,0:18:02.32,0:18:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:18:06.69,0:18:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Завелась!
Dialogue: 0,0:18:08.76,0:18:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Ребята! Сюда!
Dialogue: 0,0:18:14.86,0:18:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Мэд, забирайтесь!
Dialogue: 0,0:18:19.11,0:18:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Главное, что моя принцесса с вами!
Dialogue: 0,0:18:25.78,0:18:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Сая, берегите себя!
Dialogue: 0,0:18:32.67,0:18:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:18:38.97,0:18:40.38,Default,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:18:40.38,0:18:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Зададим жару!
Dialogue: 0,0:19:04.19,0:19:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Как мы выберемся?
Dialogue: 0,0:19:05.68,0:19:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Путь только один!
Dialogue: 0,0:19:09.50,0:19:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Там же слишком узко!
Dialogue: 0,0:19:13.53,0:19:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Держитесь!
Dialogue: 0,0:19:22.85,0:19:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Саеко!
Dialogue: 0,0:19:34.25,0:19:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Они уехали?
Dialogue: 0,0:19:36.20,0:19:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Да. Наша дочь выбралась вместе с ребятами.
Dialogue: 0,0:19:44.68,0:19:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Теперь...
Dialogue: 0,0:19:47.43,0:19:49.87,Default,,0000,0000,0000,,мне не о чем волноваться!
Dialogue: 0,0:20:00.34,0:20:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, всё хорошо будет...
Dialogue: 0,0:20:04.50,0:20:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, просто помолчи.
Dialogue: 0,0:20:07.39,0:20:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:20:08.78,0:20:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Такаги!
Dialogue: 0,0:20:10.01,0:20:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:11.16,0:20:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Мы с тобой!
Dialogue: 0,0:20:13.04,0:20:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Хирано! Ты...
Dialogue: 0,0:20:14.92,0:20:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо. Честно.
Dialogue: 0,0:20:17.88,0:20:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Хирано...
Dialogue: 0,0:20:19.18,0:20:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Кота прав.
Dialogue: 0,0:20:22.40,0:20:25.28,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, мотор барахлит.
Dialogue: 0,0:20:25.52,0:20:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Тут вся машина на ладан дышит.
Dialogue: 0,0:20:28.36,0:20:30.16,Default,,0000,0000,0000,,И куда мы теперь?
Dialogue: 0,0:20:30.16,0:20:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Туда, куда довезёте.
Dialogue: 0,0:20:32.11,0:20:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Простите, но вы нужны нам с Рей, чтобы отыскать родителей.
Dialogue: 0,0:20:37.06,0:20:40.14,Default,,0000,0000,0000,,А после поищем вашу подругу.
Dialogue: 0,0:20:41.13,0:20:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:20:42.82,0:20:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Скоро выедем на шоссе!
Dialogue: 0,0:21:00.38,0:21:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Так много...
Dialogue: 0,0:21:07.99,0:21:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин...
Dialogue: 0,0:21:20.53,0:21:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:21:27.78,0:21:29.46,Default,,0000,0000,0000,,они задолбали!
Dialogue: 0,0:23:14.98,0:23:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Тот день стал началом конца нашего мира.
Dialogue: 0,0:23:21.15,0:23:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Быть может, спасенья уже не было.
Dialogue: 0,0:23:31.77,0:23:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Но даже так...
Dialogue: 0,0:23:33.66,0:23:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:23:35.03,0:23:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому
Dialogue: 0,0:23:37.71,0:23:39.21,Default,,0000,0000,0000,,мы...