← Back to other subtitles

Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi [SubWay]

[Leopard-Raws] Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi - 02 RAW (ATX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 1543
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video File: D:\[Leopard-Raws] Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi - 02 RAW (ATX 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ed_english,Maria+holic Ed,30,&H00CDBDDE,&H000000FF,&H00000000,&H804A2E61,0,0,0,0,65,100,3,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: ed_kanji,@SimHei,23,&H00CDBDDE,&H008FA4A3,&H00000000,&H00703552,-1,0,0,0,105,100,3,0,1,2,0,5,20,20,10,0
Style: ed_romaji,Maria+holic Ed,30,&H00CDBDDE,&H000000FF,&H00000000,&H804A2E61,0,0,0,0,65,100,3,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: logo,Station,34,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H00703552,&H00703552,0,0,0,0,105,100,1,0,1,2,1,8,20,20,7,0
Style: main,Cronos Pro Caption,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004A2E61,&H804A2E61,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,2,10,10,14,1
Style: next1,Arial Rounded MT Bold,38,&H00E9CFFC,&H000000FF,&H0041456F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,7,1
Style: next2,Arial Rounded MT Bold,38,&H00C7AEF2,&H000000FF,&H00E9F5FA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,7,1
Style: next3,Arial Rounded MT Bold,38,&H00D5CEFF,&H000000FF,&H0041456F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,2,10,10,7,1
Style: note,Cronos Pro Caption,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004A2E61,&H804A2E61,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,8,20,20,14,1
Style: op_english,Candela Bold,34,&H00F6F6F6,&H008FA4A3,&H005B2C4F,&H40291424,0,0,0,0,105,100,1,0,1,1.5,0.75,2,20,20,10,0
Style: op_kanji,@SimHei,23,&H00F6F6F6,&H008FA4A3,&H005B2C4F,&H40291424,-1,0,0,0,105,100,3,0,1,1.5,0.75,5,20,20,10,0
Style: op_romaji,Candela Bold,34,&H00F6F6F6,&H008FA4A3,&H005B2C4F,&H40291424,0,0,0,0,105,100,1,0,1,1.5,0.75,8,20,20,7,0
Style: overlap,Cronos Pro Caption,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005A3344,&H805A3344,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,2,20,20,14,1
Style: main(Ookami),PT Sans,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00626262,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,10,10,16,1
Style: note(Ookami),RaleighDemiC BT,25,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H825A5A5A,&H00626262,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,20,20,14,1
Style: nm(Ookami),Batang,55,&H005087A0,&H0067A5BC,&HC8000000,&HB4000000,0,0,0,0,70,100,0,0,1,1,2,8,10,10,65,1
Style: copyr(Ookami),Century Gothic,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64303030,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,10,10,13,1
Style: nem(Ookami),Comic Sans MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1
Style: nem1(Ookami),Comic Sans MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A58D3D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,2,10,10,10,1
Style: next1(Ookami),Comic Sans MS,38,&H00E9CFFC,&H000000FF,&H0041456F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,7,1
Style: next2(Ookami),Comic Sans MS,38,&H00C7AEF2,&H000000FF,&H00E9F5FA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,7,1
Style: next3(Ookami),Comic Sans MS,38,&H00D5CEFF,&H000000FF,&H0041456F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,2,10,10,7,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:03:50.75,0:03:53.92,nem(Ookami),,0000,0000,0000,,{\c&H0F0FCB&\pos(417,122)}Вру{\c&H07A9EC&}ниш{\c&H47F6F0&}ки {\c&H58E6A9&}Рё{\c&H1ECE86&}ко{\c&H089F61&}-{\c&HBB1411&}сан {\c&HC67932&}и {\c&HECA25D&}Рё{\c&HAA5A7C&}си{\c&H971CA9&}-{\c&H941DD1&}кун
Dialogue: 2,0:23:44.97,0:23:49.99,next1(Ookami),,0000,0000,0000,,{\fsp0.5\pos(418,324)}{\pos(424,106)}Запутавшаяся Ооками-сан в Уродливом Сражении Между Черепахой и Зайцем
Dialogue: 1,0:23:44.97,0:23:49.99,next2(Ookami),,0000,0000,0000,,{\fsp0.5\pos(419,324)}{\pos(424,106)}Запутавшаяся Ооками-сан в Уродливом Сражении Между Черепахой и Зайцем
Dialogue: 0,0:23:44.98,0:23:49.99,next3(Ookami),,0000,0000,0000,,{\fsp0.5\pos(419,324)}{\pos(424,106)}Запутавшаяся Ооками-сан в Уродливом Сражении Между Черепахой и Зайцем
Dialogue: 0,0:00:01.31,0:00:03.92,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Давным-давно...
Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:06.77,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Хотя не так уж и давно.
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:09.94,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Был город под названием Отогибана,
Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:13.95,main(Ookami),,0000,0000,0000,,а в нём школа под названием Академия Отоги,
Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:17.98,main(Ookami),,0000,0000,0000,,директором которой был грязный старикашка-Арагами Ламп.
Dialogue: 0,0:00:17.98,0:00:19.23,main(Ookami),,0000,0000,0000,,То есть старик.
Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:25.00,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Также он большая шишка в Синдикате Арагами, контролирующего город.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:30.95,main(Ookami),,0000,0000,0000,,А это клуб, созданный им, Ассоциация взаимопомощи студентов академии Отоги,
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:32.48,main(Ookami),,0000,0000,0000,,он же Банк Отоги.
Dialogue: 0,0:00:33.12,0:00:39.26,main(Ookami),,0000,0000,0000,,В замен выполнения просьбы, клиент должен вернуть долг при необходимости.
Dialogue: 0,0:00:39.26,0:00:41.83,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Вот и вся присказка к нашей истории.
Dialogue: 0,0:00:41.83,0:00:42.89,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Морино-кун?
Dialogue: 0,0:00:42.89,0:00:44.60,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Морино Рёси-кун?
Dialogue: 0,0:00:45.90,0:00:47.76,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Уже почти неделя.
Dialogue: 0,0:00:47.76,0:00:49.15,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Ах, да...
Dialogue: 0,0:00:49.44,0:00:51.85,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Похоже, ты уже привык, что на тебя смотрят.
Dialogue: 0,0:00:52.44,0:00:55.91,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Более-менее свыкся, что здешние люди смотрят на меня.
Dialogue: 0,0:00:55.91,0:00:57.87,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Ну, более-менее...
Dialogue: 0,0:00:59.78,0:01:02.25,main(Ookami),,0000,0000,0000,,{\i1\pos(436,42)}"Пристальный взгляд"{i0}
Dialogue: 0,0:01:04.30,0:01:07.49,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Верно, у Рёси-куна скопофобия.
Dialogue: 0,0:01:04.30,0:01:06.41,main(Ookami),,0000,0000,0000,,{\pos(437,41)}Его по-прежнему забавно дразнить.
Dialogue: 0,0:01:06.41,0:01:07.49,main(Ookami),,0000,0000,0000,,{\pos(421,41)}Элис-кун?
Dialogue: 0,0:01:07.49,0:01:10.20,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Боится, когда на него смотрят люди.
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:08.79,main(Ookami),,0000,0000,0000,,{\pos(427,40)}Да.
Dialogue: 0,0:01:12.59,0:01:14.13,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Это наша Элис-сан.
Dialogue: 0,0:01:14.50,0:01:17.01,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Знает как усмирить Модзё-сан.
Dialogue: 0,0:01:17.01,0:01:19.62,main(Ookami),,0000,0000,0000,,И всё-таки ты - конченный лодырь.
Dialogue: 0,0:01:19.62,0:01:21.36,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Несомненно.
Dialogue: 0,0:01:21.36,0:01:26.57,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Но вчера, он хорошо себя показал на задании, быть твоим щитом!
Dialogue: 0,0:01:26.57,0:01:27.31,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:01:28.24,0:01:29.36,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:32.25,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Да, неплохо...
Dialogue: 0,0:01:32.25,0:01:34.41,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Тебе уже лучше?
Dialogue: 0,0:01:34.41,0:01:38.07,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Я одел защиту, которую дала Мадзё-сан, так что...
Dialogue: 0,0:01:38.31,0:01:42.16,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Что ж, щит из тебя плохой, но лучше, чем ничего.
Dialogue: 0,0:01:42.16,0:01:48.50,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Будет намного веселее, если ты будешь думать о нём, как о мужчине.
Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:50.38,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Что? Эта задница?
Dialogue: 0,0:01:50.73,0:01:52.57,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Просто невозможно.
Dialogue: 0,0:01:53.30,0:01:55.54,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Печально.
Dialogue: 0,0:01:55.54,0:01:57.35,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Но я рад.
Dialogue: 0,0:01:58.03,0:02:01.47,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Пока я рядом с Рёко-сан...
Dialogue: 0,0:02:02.36,0:02:04.68,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Я могу быть полезным, как товарищ!
Dialogue: 0,0:02:06.72,0:02:07.60,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:03:54.98,0:03:56.72,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Ладно, я пошла в спортзал.
Dialogue: 0,0:03:56.72,0:03:57.55,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:03:57.55,0:03:58.67,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Удачи там!
Dialogue: 0,0:03:58.67,0:03:59.92,main(Ookami),,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:04:08.07,0:04:10.19,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Ладно, завтра увидимся.
Dialogue: 0,0:04:10.19,0:04:11.60,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Есть минутка?
Dialogue: 0,0:04:14.40,0:04:18.55,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Я давно хотела кое-что спросить.
Dialogue: 0,0:04:18.55,0:04:19.62,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:20.35,0:04:23.32,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Что тебе нравится в Рёко-тян?
Dialogue: 0,0:04:26.88,0:04:28.99,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Расскажи, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:29.28,0:04:30.36,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:30.36,0:04:32.35,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Рёко-сан классная...
Dialogue: 0,0:04:32.35,0:04:35.72,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Хорошо боксирует. Зов природы, так сказать...{And she's really good at boxing, so it's kind of like the call of the wild}
Dialogue: 0,0:04:35.72,0:04:39.25,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Для девушки это вовсе не комплимент.
Dialogue: 0,0:04:40.20,0:04:41.98,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Да, ты права...
Dialogue: 0,0:04:41.98,0:04:44.99,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Но есть кое-что, что мне очень нравится в ней.
Dialogue: 0,0:04:49.09,0:04:51.93,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Увидев Рёко-сан, я понял,
Dialogue: 0,0:04:51.93,0:04:54.32,main(Ookami),,0000,0000,0000,,То боится, то нет.
Dialogue: 0,0:04:54.32,0:04:56.31,main(Ookami),,0000,0000,0000,,С виду сильная, но слабая...
Dialogue: 0,0:04:57.02,0:05:00.36,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Такое чувство, что снаружи и внутри она разная.
Dialogue: 0,0:05:01.13,0:05:03.99,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Может настоящая Рёко-сан...
Dialogue: 0,0:05:05.04,0:05:06.01,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:09.70,0:05:12.53,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Она очень старается быть сильной.
Dialogue: 0,0:05:12.53,0:05:15.55,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Наверно, я из-за этого так на неё смотрю.
Dialogue: 0,0:05:16.73,0:05:20.23,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Послушав тебя, мне стало даже как-то неловко.
Dialogue: 0,0:05:20.23,0:05:21.90,main(Ookami),,0000,0000,0000,,И мне тоже.
Dialogue: 0,0:05:21.90,0:05:22.97,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:05:22.97,0:05:26.08,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Но, думаю, теперь я могу быть спокойна.
Dialogue: 0,0:05:26.79,0:05:28.68,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Не бери в голову!
Dialogue: 0,0:05:30.85,0:05:32.64,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Ринго, отойди-ка.
Dialogue: 0,0:05:37.06,0:05:39.02,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Не смей недооценивать меня!
Dialogue: 0,0:05:43.43,0:05:44.69,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Всё ясно.
Dialogue: 0,0:05:45.23,0:05:46.74,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Этим можно воспользоваться.
Dialogue: 0,0:05:47.03,0:05:49.68,main(Ookami),,0000,0000,0000,,А вот и президент, на удивление, работающий.
Dialogue: 0,0:05:49.68,0:05:51.24,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Любопытно.
Dialogue: 0,0:05:53.48,0:05:55.78,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Две пушистые Акита.
Dialogue: 0,0:05:55.78,0:05:58.17,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Милахи, правда?
Dialogue: 0,0:05:58.59,0:06:02.55,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Похоже, она не хочет, чтобы увидели, как она их ласкает. {гладит}
Dialogue: 0,0:06:05.20,0:06:06.60,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:06:06.60,0:06:07.17,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Смелее.
Dialogue: 0,0:06:13.52,0:06:16.43,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Ооками-сан обожает милых зверушек.
Dialogue: 0,0:06:16.80,0:06:18.98,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Хорошие девочки!
Dialogue: 0,0:06:17.94,0:06:18.97,main(Ookami),,0000,0000,0000,,{\pos(424,32)}Рёко-сан?
Dialogue: 0,0:06:21.52,0:06:22.99,main(Ookami),,0000,0000,0000,,А ты что здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:06:22.99,0:06:24.32,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Покупал...
Dialogue: 0,0:06:25.10,0:06:26.28,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Эти собачки...
Dialogue: 0,0:06:26.28,0:06:30.79,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Рёси-кун привёз их с собой из деревни.
Dialogue: 0,0:06:30.79,0:06:33.57,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Кстати, его дед назвал их...
Dialogue: 0,0:06:33.57,0:06:35.43,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Элизабет и Франсуа.
Dialogue: 0,0:06:36.70,0:06:39.78,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Они охотничьи и обычно не дают себя гладить, но...
Dialogue: 0,0:06:39.78,0:06:41.46,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Рёко-сан, ты потрясающа!
Dialogue: 0,0:06:41.46,0:06:42.59,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Любишь собак?
Dialogue: 0,0:06:42.91,0:06:43.71,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:06:43.71,0:06:47.41,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Мне показалось, они хотят, чтобы их погладили, вот я и...
Dialogue: 0,0:06:44.99,0:06:47.41,main(Ookami),,0000,0000,0000,,{\pos(410,42)}Врёт же.
Dialogue: 0,0:06:50.65,0:06:52.24,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Собак не обманешь.
Dialogue: 0,0:06:52.24,0:06:53.57,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:06:53.57,0:06:55.65,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Ух, ты и правда невероятна.
Dialogue: 0,0:06:55.65,0:06:58.10,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Ладно, до завтра.
Dialogue: 0,0:06:58.50,0:07:00.10,main(Ookami),,0000,0000,0000,,До завтра!
Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:06.37,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Рёси-кун не смог помочь, но улыбался из-за того, что Ооками-сан была такая милая.
Dialogue: 0,0:07:06.97,0:07:08.57,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Этой же ночью...
Dialogue: 0,0:07:10.16,0:07:14.30,main(Ookami),,0000,0000,0000,,По дороге домой, Морино-кун сказал кое-что интересное.
Dialogue: 0,0:07:14.91,0:07:18.54,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Я спросила его, за что он тебя полюбил.
Dialogue: 0,0:07:19.17,0:07:20.50,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Что за вопросы?!
Dialogue: 0,0:07:20.74,0:07:25.68,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Он сказал, что увидев тебя, почувствовал, словно внутри ты не такая, как снаружи.
Dialogue: 0,0:07:26.70,0:07:30.97,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Но ему нравится, как ты всегда стараешься быть сильной.
Dialogue: 0,0:07:31.36,0:07:33.88,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Мне кажется, он довольно грубый.
Dialogue: 0,0:07:36.37,0:07:37.23,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:07:45.40,0:07:48.13,main(Ookami),,0000,0000,0000,,На следующий день, после школы.
Dialogue: 0,0:07:48.13,0:07:49.02,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Покупки?
Dialogue: 0,0:07:49.27,0:07:50.06,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:50.06,0:07:53.92,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Президент придумал что-то, и ему для этого нужны вещи.
Dialogue: 0,0:07:52.62,0:07:55.50,main(Ookami),,0000,0000,0000,,{\pos(417,35)}Кстати, клуб спонсирует директор,
Dialogue: 0,0:07:55.50,0:07:59.45,main(Ookami),,0000,0000,0000,,{\pos(425,40)}поэтому денег мало.{narrator}
Dialogue: 0,0:07:53.92,0:07:56.05,main(Ookami),,0000,0000,0000,,А где президент?{overlap}
Dialogue: 0,0:07:56.05,0:07:56.76,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Как знать.
Dialogue: 0,0:07:56.76,0:07:59.50,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Всё придумывает он, но никогда не хочет делать сам.
Dialogue: 0,0:07:59.50,0:08:03.76,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Мы оставили Морино-сама и Урасима-сама за главных...
Dialogue: 0,0:08:03.76,0:08:05.61,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Всё ли будет нормально?
Dialogue: 0,0:08:05.61,0:08:09.37,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Разве плохо, что они немного поговорят, как мужчины?
Dialogue: 0,0:08:11.05,0:08:12.78,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Это Урасима-сан,
Dialogue: 0,0:08:12.78,0:08:15.48,main(Ookami),,0000,0000,0000,,новичок в клубе, которого мы в прошлой серии пропустили.
Dialogue: 0,0:08:15.48,0:08:20.60,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Кстати, по некоторым причинам он немного старше.
Dialogue: 0,0:08:20.98,0:08:22.64,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:08:24.02,0:08:28.60,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Ты перевёлся сразу после начала семестра?
Dialogue: 0,0:08:28.60,0:08:30.17,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Была причина?
Dialogue: 0,0:08:31.32,0:08:32.53,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Несколько.
Dialogue: 0,0:08:33.91,0:08:36.89,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Мужчины ему вообще не интересны.
Dialogue: 0,0:08:33.91,0:08:35.57,main(Ookami),,0000,0000,0000,,{\pos(427,42)}Ясно...{overlap}
Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:39.74,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Опа.
Dialogue: 0,0:08:39.74,0:08:41.62,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Похоже, кто-то пришёл.
Dialogue: 0,0:08:44.61,0:08:45.47,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:08:45.47,0:08:47.23,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:47.23,0:08:48.71,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:08:48.71,0:08:52.94,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Похоже, Рёси-кун всё ещё боится других людей.
Dialogue: 0,0:08:52.94,0:08:55.08,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Прости, а Ооками-сан где?
Dialogue: 0,0:08:55.98,0:08:57.75,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Ушла за покупками.
Dialogue: 0,0:08:57.75,0:08:58.60,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Позвать?
Dialogue: 0,0:08:58.60,0:09:00.37,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Нет, просто...
Dialogue: 0,0:09:00.37,0:09:02.53,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Боже, обворожительно.
Dialogue: 0,0:09:02.98,0:09:07.39,main(Ookami),,0000,0000,0000,,С радостью приму любую просьбу от такой прекрасной девушки.
Dialogue: 0,0:09:05.59,0:09:08.51,main(Ookami),,0000,0000,0000,,{\pos(421,41)}Он полностью меняется при виде девушки.
Dialogue: 0,0:09:07.39,0:09:11.40,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Я даже тело своё отдам тебе, если пожелаешь...{overlap}
Dialogue: 0,0:09:08.51,0:09:11.04,main(Ookami),,0000,0000,0000,,{\pos(429,45)}В этом весь Урасима-сан.{narrator}
Dialogue: 0,0:09:11.40,0:09:12.31,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Но...{narrator}
Dialogue: 0,0:09:12.31,0:09:13.55,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Таро-сама.
Dialogue: 0,0:09:16.04,0:09:18.34,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Чем это ты занимаешься?
Dialogue: 0,0:09:18.85,0:09:19.64,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Я же обещала!{narrator}
Dialogue: 0,0:09:19.64,0:09:21.04,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Ну, как сказать...
Dialogue: 0,0:09:21.04,0:09:24.61,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Если тебе одиноко, позволь я приласкаю.
Dialogue: 0,0:09:25.32,0:09:26.93,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Подожди, Отохимэ!
Dialogue: 0,0:09:25.32,0:09:26.44,main(Ookami),,0000,0000,0000,,{\pos(425,40)}Таро-сама.
Dialogue: 0,0:09:26.93,0:09:29.53,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Я всё объясню! Дай объяснить!
Dialogue: 0,0:09:26.44,0:09:29.53,main(Ookami),,0000,0000,0000,,{\pos(420,45)}Скорее, скорее.
Dialogue: 0,0:09:29.53,0:09:35.88,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Чем они там занимаются, я оставлю, как и в прошлый раз, на ваше воображение.
Dialogue: 0,0:09:33.49,0:09:35.88,main(Ookami),,0000,0000,0000,,{\pos(424,52)}Позову Рёко-сан.
Dialogue: 0,0:09:35.88,0:09:39.72,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Итак, Рёси-кун позвал Ооками-сан принять просьбу.
Dialogue: 0,0:09:39.72,0:09:41.78,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Остальные ещё покупают.{narrator}
Dialogue: 0,0:09:40.76,0:09:41.26,main(Ookami),,0000,0000,0000,,{\pos(423,46)}Ну?{overlap}
Dialogue: 0,0:09:41.78,0:09:43.10,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Что за просьба?
Dialogue: 0,0:09:44.69,0:09:45.73,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:09:45.73,0:09:47.44,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:09:47.74,0:09:52.12,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Слышала, вы берётесь за сложные просьбы, вот и пришла спросить...
Dialogue: 0,0:09:54.11,0:09:57.43,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Мой прошлый парень был очень жесток.
Dialogue: 0,0:09:57.43,0:09:59.65,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Мне надоело, и я порвала с ним.
Dialogue: 0,0:09:59.65,0:10:01.83,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Но он очень упрям и хочет опять быть вместе.
Dialogue: 0,0:10:02.12,0:10:04.00,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Проблема взаимоотношений?
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.92,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Что ж, у нас полно таких просьб.
Dialogue: 0,0:10:06.92,0:10:10.79,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Он сказал, что перестанет, если я в последний раз с ним встречусь,
Dialogue: 0,0:10:10.79,0:10:12.90,main(Ookami),,0000,0000,0000,,но позвал меня сюда...
Dialogue: 0,0:10:14.59,0:10:16.97,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Парк Санкаку в южном районе?
Dialogue: 0,0:10:16.97,0:10:21.22,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Я боюсь, что он попытается заставить меня опять сойтись...
Dialogue: 0,0:10:21.22,0:10:22.54,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:10:22.54,0:10:23.78,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Надо подумать.
Dialogue: 0,0:10:23.78,0:10:27.35,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Может пойдём туда и узнаем, что конкретно он хочет?
Dialogue: 0,0:10:27.35,0:10:28.51,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Прошу вас!
Dialogue: 0,0:10:28.51,0:10:30.81,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Естественно, я верну долг!
Dialogue: 0,0:10:31.77,0:10:32.91,main(Ookami),,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:10:32.91,0:10:34.21,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Пойдёшь с нами?
Dialogue: 0,0:10:34.21,0:10:35.06,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:10:35.06,0:10:38.50,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Я бы не хотела встречаться с ним, можете сами?
Dialogue: 0,0:10:38.50,0:10:40.66,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Тогда мы свяжемся с тобой, когда закончим.
Dialogue: 0,0:10:41.51,0:10:43.76,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Премного благодарна.
Dialogue: 0,0:10:45.52,0:10:47.33,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Вроде бы, здесь.
Dialogue: 0,0:10:47.57,0:10:49.55,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Никого нет, похоже.
Dialogue: 0,0:10:49.55,0:10:50.38,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Йоу.
Dialogue: 0,0:10:50.38,0:10:52.33,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Ты Ооками-сан?
Dialogue: 0,0:10:56.05,0:10:57.11,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:10:57.11,0:10:58.55,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Из школы Онигасима!
Dialogue: 0,0:10:59.14,0:11:04.97,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Окружённые хулиганами, что будет с Ооками-сан и Рёко-куном?
Dialogue: 0,0:11:10.57,0:11:13.57,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Эти хулиганы из школы Онигасима.
Dialogue: 0,0:11:13.57,0:11:18.68,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Из названия ясно, это школа настолько плохих хулиганов, что могут заставить замолчать плачущего ребёнка, как Они.
Dialogue: 0,0:11:13.57,0:11:18.68,note(Ookami),,0000,0000,0000,,Заметка: oni = демон
Dialogue: 0,0:11:18.68,0:11:20.60,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Чёрт, прямо в западню.
Dialogue: 0,0:11:21.29,0:11:24.07,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Это территория Онигасимы.
Dialogue: 0,0:11:24.47,0:11:28.58,main(Ookami),,0000,0000,0000,,В Отогибане у всех школ своя территория,{narrator}
Dialogue: 0,0:11:24.47,0:11:26.58,main(Ookami),,0000,0000,0000,,{\pos(423,43)}Нам босс приказал.{overlap}
Dialogue: 0,0:11:26.58,0:11:28.60,main(Ookami),,0000,0000,0000,,{\pos(422,42)}Мы пришли сюда только ради вас.{overlap}
Dialogue: 0,0:11:28.58,0:11:33.30,main(Ookami),,0000,0000,0000,,и обычно, хулиганы не заходят на территорию академии Отоги.{narrator}
Dialogue: 0,0:11:29.45,0:11:30.50,main(Ookami),,0000,0000,0000,,{\pos(432,45)}Что вам нужно?{overlap}
Dialogue: 0,0:11:30.50,0:11:31.42,main(Ookami),,0000,0000,0000,,{\pos(427,38)}Как знать.
Dialogue: 0,0:11:31.42,0:11:33.28,main(Ookami),,0000,0000,0000,,{\pos(421,42)}Если интересно, спросите его сами.{overlap}
Dialogue: 0,0:11:34.75,0:11:36.74,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Рёси, уходи.
Dialogue: 0,0:11:37.60,0:11:40.21,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Будешь только мешать, если останешься.
Dialogue: 0,0:11:40.21,0:11:43.13,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Против такого количества щит бесполезен.
Dialogue: 0,0:11:43.13,0:11:44.35,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Не мешай, уходи.
Dialogue: 0,0:11:44.32,0:11:45.18,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:45.18,0:11:46.43,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Уходи, я же сказала!
Dialogue: 0,0:11:48.50,0:11:49.64,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:50.36,0:11:52.34,main(Ookami),,0000,0000,0000,,я не могу оставить тебя!
Dialogue: 0,0:11:55.65,0:11:56.37,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Рёси!
Dialogue: 0,0:12:00.90,0:12:03.60,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Не пытайся быть крутым только потому, что девушка смотрит.
Dialogue: 0,0:12:03.60,0:12:05.37,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:12:16.09,0:12:18.05,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Рёко-сан...{overlap}
Dialogue: 0,0:12:16.71,0:12:18.05,main(Ookami),,0000,0000,0000,,{\pos(430,49)}Ты что делаешь?!
Dialogue: 0,0:12:18.05,0:12:19.73,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Отпусти, козёл!{overlap}
Dialogue: 0,0:12:21.80,0:12:24.13,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Вернёмся в банк Отоги.{narrator}
Dialogue: 0,0:12:24.13,0:12:26.05,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Долго же они...
Dialogue: 0,0:12:26.05,0:12:30.56,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Все уже вернулись из магазина.{narrator}
Dialogue: 0,0:12:26.52,0:12:30.56,main(Ookami),,0000,0000,0000,,{\pos(434,45)}Им уже бы пора вернуться.{overlap}
Dialogue: 0,0:12:30.90,0:12:34.85,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Клиент ушла сразу же после них.
Dialogue: 0,0:12:34.85,0:12:37.04,main(Ookami),,0000,0000,0000,,У меня какое-то предчувствие...
Dialogue: 0,0:12:38.96,0:12:40.29,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Морино-кун!
Dialogue: 0,0:12:41.39,0:12:42.61,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Рёко-сан...
Dialogue: 0,0:12:51.29,0:12:52.15,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:12:53.86,0:12:55.68,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Зачем ты врёшь?
Dialogue: 0,0:12:55.68,0:12:57.07,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Вру?
Dialogue: 0,0:12:57.07,0:12:59.79,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Врёшь, что ты сильная.
Dialogue: 0,0:12:59.79,0:13:02.05,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Вовсе не вру, я сильная!
Dialogue: 0,0:13:02.05,0:13:04.88,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Ты притворяешься волком.
Dialogue: 0,0:13:05.99,0:13:08.02,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь правду.
Dialogue: 0,0:13:08.02,0:13:12.27,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Ты говорила, что с тобой всё хорошо с тех пор, но ты постоянно обманываешь себя.
Dialogue: 0,0:13:12.58,0:13:14.35,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Я не...
Dialogue: 0,0:13:14.35,0:13:18.56,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Ты хочешь кого-нибудь на кого можно положиться.
Dialogue: 0,0:13:19.27,0:13:20.30,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Положиться?
Dialogue: 0,0:13:21.02,0:13:22.80,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Если я положусь на кого-нибудь...
Dialogue: 0,0:13:22.80,0:13:25.01,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Это повторится снова...{I'll end up like before again...}
Dialogue: 0,0:13:27.99,0:13:33.29,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Похоже, что это заброшенная фабрика на территории школы Онигасимы.
Dialogue: 0,0:13:33.90,0:13:35.53,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Очнулась?
Dialogue: 0,0:13:36.21,0:13:39.42,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Ты меня хорошо ударила.
Dialogue: 0,0:13:39.67,0:13:41.78,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Твоё лицо не выглядит уродливо.
Dialogue: 0,0:13:41.78,0:13:42.63,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Стоило бы поблагода...
Dialogue: 0,0:13:43.42,0:13:44.63,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Че сказала?
Dialogue: 0,0:13:44.63,0:13:47.32,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Повтори?!
Dialogue: 0,0:13:47.32,0:13:48.30,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Эй, эй.
Dialogue: 0,0:13:49.44,0:13:52.68,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Если ты её сильно изобьешь - босс уроет тебя.
Dialogue: 0,0:13:54.22,0:13:55.93,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Нижчтожества...
Dialogue: 0,0:13:55.93,0:13:57.80,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Вы ничего не сможете сделать, пока ваш босс не прикажет.
Dialogue: 0,0:13:57.80,0:14:00.77,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Ооками-сан отчаянно надевает шкуру волка.
Dialogue: 0,0:14:01.69,0:14:04.47,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Можешь выть сколько угодно, пока босса здесь нет.
Dialogue: 0,0:14:07.74,0:14:08.76,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:14:08.76,0:14:09.68,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:14:09.68,0:14:11.57,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Спасибо за информацию.
Dialogue: 0,0:14:12.70,0:14:15.02,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Как я и думала, клиента заставили.
Dialogue: 0,0:14:15.02,0:14:18.67,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Очевидно, что её целью было вызвать Ооками-сан.
Dialogue: 0,0:14:18.67,0:14:21.10,main(Ookami),,0000,0000,0000,,И они знали, где брать её?
Dialogue: 0,0:14:21.10,0:14:22.48,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:22.48,0:14:25.32,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Элис-кун, вызови мне Урасиму-сана.
Dialogue: 0,0:14:25.32,0:14:27.50,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Мы разделимся и найдем их базу.
Dialogue: 0,0:14:27.50,0:14:28.45,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:14:29.71,0:14:31.85,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Пожалуйста, предоставте это мне.
Dialogue: 0,0:14:33.75,0:14:34.89,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:14:35.41,0:14:36.43,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Я могу сбежать.
Dialogue: 0,0:14:36.96,0:14:38.91,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Успокойся. Успокойся.
Dialogue: 0,0:14:38.91,0:14:40.19,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:14:41.18,0:14:43.32,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Глава Онигасимы прибыл.
Dialogue: 0,0:14:43.93,0:14:45.47,main(Ookami),,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:14:45.47,0:14:48.12,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Ты не похожа на бойца.
Dialogue: 0,0:14:49.93,0:14:54.12,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Врёт себе, что сильна и всё будет в порядке.{narrator}
Dialogue: 0,0:14:49.36,0:14:51.97,main(Ookami),,0000,0000,0000,,{\an8}Послали армию за одной девушкой...
Dialogue: 0,0:14:51.97,0:14:55.24,main(Ookami),,0000,0000,0000,,{\an8}Глава Онигасимы так не уверен в себе?
Dialogue: 0,0:14:55.24,0:14:56.37,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Страшновато...{overlap}
Dialogue: 0,0:14:56.37,0:15:00.73,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Он сказал, что один-на-один не сработает,
Dialogue: 0,0:15:00.73,0:15:05.63,main(Ookami),,0000,0000,0000,,но, чтобы не создавать проблем, целесобразней было идти всем.
Dialogue: 0,0:15:05.63,0:15:06.72,main(Ookami),,0000,0000,0000,,"Он"?
Dialogue: 0,0:15:06.72,0:15:09.68,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Я не знаю никого, кто знал бы.
Dialogue: 0,0:15:06.44,0:15:07.41,main(Ookami),,0000,0000,0000,,{\pos(424,42)}Страшно...{overlap}{боюсь}
Dialogue: 0,0:15:08.15,0:15:09.67,main(Ookami),,0000,0000,0000,,{\pos(429,40)}Страшно...{overlap}
Dialogue: 0,0:15:09.67,0:15:13.51,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Ты более знаменита, чем думаешь, Ооками Рёко.
Dialogue: 0,0:15:13.51,0:15:17.15,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Веди себя тихо и не случится ничего плохого.
Dialogue: 0,0:15:17.15,0:15:19.81,main(Ookami),,0000,0000,0000,,И волчья шкура Ооками-сан исчезла.
Dialogue: 0,0:15:19.81,0:15:22.10,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, спасите!
Dialogue: 0,0:15:26.98,0:15:28.22,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:15:28.22,0:15:29.24,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:15:31.48,0:15:32.83,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:15:32.83,0:15:34.03,main(Ookami),,0000,0000,0000,,С Рёко всё в порядке?
Dialogue: 0,0:15:34.03,0:15:35.58,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Что? Кто ты?
Dialogue: 0,0:15:35.58,0:15:37.54,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Я спросил, с Рёко всё впорядке.
Dialogue: 0,0:15:37.54,0:15:38.97,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Дай сюда.
Dialogue: 0,0:15:39.66,0:15:42.82,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Извини, мы собираемся развлечься с ней немного.
Dialogue: 0,0:15:42.82,0:15:44.94,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Можешь посмотреть, если хочешь.
Dialogue: 0,0:15:44.94,0:15:46.50,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Возможно я что-нибудь сделаю с её лицом...
Dialogue: 0,0:15:46.50,0:15:47.96,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Лучше не стоит.
Dialogue: 0,0:15:49.40,0:15:53.51,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Я отлично вижу отсюда ваши рожи.
Dialogue: 0,0:15:54.12,0:15:54.85,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Рёси?
Dialogue: 0,0:15:57.06,0:15:58.01,main(Ookami),,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:15:58.01,0:15:59.05,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Ауч! {oO}
Dialogue: 0,0:16:00.39,0:16:01.53,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Ложись!
Dialogue: 0,0:16:01.53,0:16:02.72,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Они чем-то стреляют в нас!
Dialogue: 0,0:16:02.72,0:16:04.65,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Рёко-тян.
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:06.56,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Отлично держалась
Dialogue: 0,0:16:06.56,0:16:08.33,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Ринго? Как ты...
Dialogue: 0,0:16:09.16,0:16:10.21,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Понимаешь...
Dialogue: 0,0:16:12.57,0:16:14.63,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Вы двое!
Dialogue: 0,0:16:14.63,0:16:17.48,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Они выследили тебя по запаху.
Dialogue: 0,0:16:17.48,0:16:18.96,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:18.96,0:16:20.79,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Где Рёси?
Dialogue: 0,0:16:20.79,0:16:22.85,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Я была действительно удивлена.
Dialogue: 0,0:16:22.85,0:16:27.02,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Морино-кун действует как мужчина, когда его не видят.
Dialogue: 0,0:16:28.09,0:16:28.91,main(Ookami),,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:16:29.49,0:16:31.21,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Проклятье! Где он?
Dialogue: 0,0:16:31.45,0:16:35.36,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Рёси-кун действует как в панчико, стреляя из рогатки.{пачинко (японская азартная игра, подобная игре на бильярде-автомате)}
Dialogue: 0,0:16:35.36,0:16:38.18,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Изначально она была создана для охоты.
Dialogue: 0,0:16:38.54,0:16:43.44,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Срельба из укрытия, где никто его не видит, идеально подходит для нашего бесполезного Рёси-куна.
Dialogue: 0,0:16:43.44,0:16:45.68,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Это была идея президента.
Dialogue: 0,0:16:45.68,0:16:49.17,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Он понял это после просмотра записи с преследователем девушки.
Dialogue: 0,0:16:49.17,0:16:53.86,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Морино-кун сказал, что использовал рогатки, когда был ребенком.
Dialogue: 0,0:16:53.86,0:16:54.95,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:16:54.95,0:16:59.74,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Между прочим, тогда он использовал резинку от соседней пары нижнего белья.
Dialogue: 0,0:17:00.17,0:17:01.53,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Это был Морино-кун.
Dialogue: 0,0:17:01.53,0:17:05.37,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Но он сказал, что это не имеет значения, раз он не мог выйти. {показаться}
Dialogue: 0,0:17:05.79,0:17:08.68,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Поэтому он не сказал тебе.
Dialogue: 0,0:17:08.68,0:17:09.63,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Этот парень...
Dialogue: 0,0:17:13.75,0:17:14.66,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:14.66,0:17:15.68,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Я тоже иду.
Dialogue: 0,0:17:15.94,0:17:17.84,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Я так и думала, что ты скажешь это.
Dialogue: 0,0:17:17.84,0:17:18.64,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:17:19.09,0:17:21.16,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Модернизированые Кошачьи перчатки! {Neko-Neko Knuckles Revamped!}
Dialogue: 0,0:17:21.94,0:17:23.20,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Позвольте объяснить.
Dialogue: 0,0:17:23.20,0:17:28.73,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Когда эти перчатки вступают в контакт, они испускают ток, как электрошок.
Dialogue: 0,0:17:31.65,0:17:34.77,main(Ookami),,0000,0000,0000,,поэтому, даже девушки могут с ними драться.
Dialogue: 0,0:17:39.14,0:17:40.99,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Ооками-сан атакует!
Dialogue: 0,0:17:40.99,0:17:42.58,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Рёси-кун прикрывает её!
Dialogue: 0,0:17:42.58,0:17:44.85,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Превосходная комбинация!
Dialogue: 0,0:17:47.30,0:17:48.76,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Я чувствую себя так легко...
Dialogue: 0,0:17:50.43,0:17:51.80,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Я могу свободно двигаться...
Dialogue: 0,0:17:55.21,0:17:57.70,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Я могу положиться на него.
Dialogue: 0,0:17:58.19,0:17:59.80,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Это замечательно.
Dialogue: 0,0:18:06.59,0:18:09.85,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Я не настолько хорошо дерусь, знаешь ли?!
Dialogue: 0,0:18:09.85,0:18:12.36,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Пришли остальные из клуба Отоги!
Dialogue: 0,0:18:14.09,0:18:16.49,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Мне в самом деле не нравиться трогать других мужчин.
Dialogue: 0,0:18:16.49,0:18:19.78,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Урасима-сан вовсе не плейбой. {что-то в этом духе}
Dialogue: 0,0:18:19.78,0:18:21.79,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Но Отохиме-сан, как всегда, очарована.
Dialogue: 0,0:18:20.40,0:18:21.75,main(Ookami),,0000,0000,0000,,{\pos(423,49)}Таро-сама...
Dialogue: 0,0:18:21.79,0:18:22.87,main(Ookami),,0000,0000,0000,,так изумителен...
Dialogue: 0,0:18:29.67,0:18:32.26,main(Ookami),,0000,0000,0000,,И эти четверо работают в команде, как единый механизм.
Dialogue: 0,0:18:32.26,0:18:34.09,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Превосходная сплочённость.
Dialogue: 0,0:18:39.03,0:18:40.97,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Даже не почувствовал.
Dialogue: 0,0:18:42.35,0:18:43.79,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от главы демонов...
Dialogue: 0,0:18:43.79,0:18:45.38,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Его руки, как сталь. {у него стальные руки}
Dialogue: 0,0:18:46.55,0:18:48.18,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Хватит прыгать!
Dialogue: 0,0:18:52.86,0:18:54.98,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Ах ты маленькая сучка!
Dialogue: 0,0:18:59.38,0:19:00.66,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:19:05.80,0:19:08.37,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Нокаут!
Dialogue: 0,0:19:08.37,0:19:10.47,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Вот это наша Рёко-тян!{ансаб явно искорявил фразу с японского,там другой смысл,имхо!}
Dialogue: 0,0:19:10.47,0:19:12.96,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Нет, это была не только я.
Dialogue: 0,0:19:12.96,0:19:13.79,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:19:16.55,0:19:18.58,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Превосходное взаимодействие!
Dialogue: 0,0:19:18.58,0:19:20.30,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Должно быть это любовь.
Dialogue: 0,0:19:20.30,0:19:22.20,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Ты тоже так думаешь?
Dialogue: 0,0:19:22.20,0:19:24.22,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Ах, как прекрасно!
Dialogue: 0,0:19:24.22,0:19:25.91,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Говорю же тебе, вовсе нет!
Dialogue: 0,0:19:25.91,0:19:27.62,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Опять за своё!
Dialogue: 0,0:19:28.39,0:19:29.18,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Рёко-сан!
Dialogue: 0,0:19:32.31,0:19:34.16,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Теперь ты не сможешь сопротивляться!
Dialogue: 0,0:19:34.16,0:19:37.00,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Я сделаю тебя своей!
Dialogue: 0,0:19:37.00,0:19:37.89,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:38.43,0:19:40.11,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Отпусти Рёко-сан!
Dialogue: 0,0:19:41.95,0:19:43.03,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:19:44.91,0:19:45.66,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Рёси!
Dialogue: 0,0:19:48.24,0:19:50.91,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Я защитю Рёко-сан!
Dialogue: 0,0:19:51.83,0:19:54.02,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Хочешь один пойти на меня?
Dialogue: 0,0:19:54.75,0:19:56.37,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Звучит забавно.
Dialogue: 0,0:19:57.26,0:19:58.34,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Рёко-тян!
Dialogue: 0,0:20:04.53,0:20:05.80,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:20:08.17,0:20:09.84,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Но как тебе это?
Dialogue: 0,0:20:13.86,0:20:14.90,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Ах ты сволочь!
Dialogue: 0,0:20:17.50,0:20:21.28,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Тебе конец!{You pain in the ass! ансаб походу травы обкурился....или я тормоз....}
Dialogue: 0,0:20:23.18,0:20:24.32,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:26.19,0:20:26.99,main(Ookami),,0000,0000,0000,,охотник!
Dialogue: 0,0:20:35.75,0:20:39.46,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Единственный, кто её поймает - буду я...{Единственным, чья она будет - лишь я}
Dialogue: 0,0:20:40.57,0:20:43.36,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Рёси-кун сказал нечто настораживающее.
Dialogue: 0,0:20:43.36,0:20:46.90,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Морино-кун выглядит очень, очень круто...
Dialogue: 0,0:20:46.90,0:20:47.77,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:20:48.50,0:20:49.40,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:49.40,0:20:50.63,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Я ничего не говорила!
Dialogue: 0,0:20:51.90,0:20:54.31,main(Ookami),,0000,0000,0000,,И Ооками-сан признала это!{narrator}
Dialogue: 0,0:20:51.13,0:20:53.06,main(Ookami),,0000,0000,0000,,{\an8}Ты не должна смущаться.{overlap}
Dialogue: 0,0:20:53.06,0:20:54.31,main(Ookami),,0000,0000,0000,,{\pos(428,43)}Я и не смущаюсь!
Dialogue: 0,0:20:54.53,0:20:55.50,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:20:55.50,0:20:57.23,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Уходим отсюда?
Dialogue: 0,0:20:59.29,0:21:00.61,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Давайте подумаем,
Dialogue: 0,0:21:00.61,0:21:04.53,main(Ookami),,0000,0000,0000,,почему студенты Онигасиямы пошли за Ооками-сан?
Dialogue: 0,0:21:05.13,0:21:06.70,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Интересно. {sudane}
Dialogue: 0,0:21:06.70,0:21:09.92,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Мы должны разобраться в произошедшем...
Dialogue: 0,0:21:10.49,0:21:13.86,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Похоже, что-то надвигается.
Dialogue: 0,0:22:52.92,0:22:55.00,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Ну, ну, ну, ну.
Dialogue: 0,0:22:56.39,0:22:57.33,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Ну. ну.
Dialogue: 0,0:22:57.33,0:22:59.02,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Вы обе хорошо постарались.
Dialogue: 0,0:22:59.62,0:23:01.34,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Теперь я буду рассчитывать на вас.{как же бесит это избитое предложение ><}
Dialogue: 0,0:23:02.80,0:23:04.13,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Рёко-сан...
Dialogue: 0,0:23:13.21,0:23:13.91,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Не смотри! {пхахахахахахаа}
Dialogue: 0,0:23:13.91,0:23:16.95,main(Ookami),,0000,0000,0000,,И это наш бесполезный, Рёси-кун! {В этом весь наш бесполезный, Рёси-кун!}
Dialogue: 0,0:23:17.28,0:23:18.92,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Он опять за своё?
Dialogue: 0,0:23:19.22,0:23:22.00,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Не смотри на меня!{overlap}
Dialogue: 0,0:23:19.22,0:23:22.00,main(Ookami),,0000,0000,0000,,{\pos(427,41)}Ну, это действительно плохо. Но он был так крут.
Dialogue: 0,0:23:23.21,0:23:26.34,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Серьёзно, ты на самом деле бесполезен.
Dialogue: 0,0:23:26.34,0:23:30.64,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Рёко-тян, у тебя есть небольшая награда для Рёси-куна?
Dialogue: 0,0:23:30.64,0:23:31.34,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:23:33.39,0:23:38.53,main(Ookami),,0000,0000,0000,,{\fscx90}Когда Ооками-сан снимает шкуру волка, она в самом деле кажется такой далекой.{narrator}
Dialogue: 0,0:23:33.39,0:23:35.44,main(Ookami),,0000,0000,0000,,Это тоже плохо.{overlap}
Dialogue: 0,0:23:38.53,0:23:41.71,main(Ookami),,0000,0000,0000,,И на этом, сегодняшняя история здесь заканчивается.
Dialogue: 0,0:23:41.71,0:23:44.09,main(Ookami),,0000,0000,0000,,И жили они долго и счастливо.
Dialogue: 0,0:02:08.89,0:02:09.31,nm(Ookami),,0000,0000,0000,,ООКАМИ-САН И СЕМЕРО ДРУЗЕЙ
Dialogue: 0,0:03:48.91,0:03:50.08,nm(Ookami),,0000,0000,0000,,ООКАМИ-САН И СЕМЕРО ДРУЗЕЙ
Dialogue: 0,0:02:24.83,0:02:29.62,copyr(Ookami),,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(187,298)}Перевод: hEi
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:35.88,copyr(Ookami),,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(286,279)}Редакция: Sharingan
Dialogue: 0,0:02:36.26,0:02:38.84,copyr(Ookami),,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(235,332)}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:03:34.90,0:03:38.94,copyr(Ookami),,0000,0000,0000,,© 2010 SubWay — Fansub Group